Auto van de Velserpont gegleden
TWEE MENSCHEN VERDRONKEN.
De pont voer weg toen de auto
nog half op de klep stond.
KIJKEI1 is KOOPEn tij CL0ECK
EINDELIJK REGEN IN AMERIKA.
ONTSPORING TE HILVERSUM.
MODERNE FOlO's en VERGROOTINGEN
Fotogr. Atelier ARPAD MOLDOVAN - Nieuwe Niedorp
Communisten dicht bij Foetsjau.
SPOORWEGRAMP IN ROEMENIE
Eerste lawaaimakers bekeurd.
Bandietenstukje te Nioetsjwang.
Zaterdag 11 Augustus 1934.
Postrekening
No. 23330
SCHAGER
77ste Jaargang. No. 9532
CODIANT.
Int. Telef.
No. 20
Dit blad verschijnt viermaal per week: Dinsdag, Woensdag, Donder
dag en Zaterdag. Bij inzending tot 's morgens 8 uur, worden Adver-
tentiSn nog zooveel mogelijk in het eerstuitkomend nummer geplaatst
Uitgave der N.V. vJi. P. Trapman Co., Schagen.
16 PAGINA'S.
Prijs per 3 maanden f 1.80. Losse nummers 6 cent. ADVERTEN-
TlëN van 1 tot 5 regels f0.85, iedere rogel meer 15 cent ^"bewijsno.
Inbegrepen. Groote letters worden naar plaatsruimte berekend.
MAN, VROUW EN TWEE JONGENS TIJDIG
GERED. DOCHTER EN DIENSTBODE
OMGEKOMEN.
Gistermiddag is bij de Velserpont, waar
het buitengewoon vol was van auto's, fietsen
en voetgangers, een ontzettend ongeluk ge
beurd, dat groote verwarring en ontsteltenis
heeft verwekt. Een groote gesloten personen
auto, bestuurd door den heer G. H. Heyne-
mann, wonende Overtoom no. 10 te Amster
dam, is van de volle pont in het kanaal ge
stort, ten gevolge van het feit, dat de pont
reeds vertrok toen de klep, waarop de auto
nog gedeeltelijk stond, niot was opgehaald.
Van de zes Inzittenden wisten zich vier te red
den, doch de 20-jarige dochter en een Dnitsche
huisgenoote konden zich niet meer uit den
auto bevrijden en kwamen jammerlijk om het
leven. Toen de auto op den kant was gehe-
schen, is nog geruimen tijd kunstmatige
ademhaling bij de slachtoffers toegepast, even
wel zonder resultaat.
Omtrent dit ongeluk, vernemen wij nog de vol
gende bijzonderheden:
Omstreeks kwart over drie kwam een auto, waar-
In zich een zestal personen bevond, den steiger van
de veerpont aan de Noordzijde te Velsen-Noord oprij
den, terwijl de afsluitboom nog geopend was. Waar
schijnlijk tengevolge van een misverstand tusschen
het pontpersoneel en den bestuurder van de .toto,
verkeerde deze laatste in de meening, dat er nog
plaats voor den wagen op het vaartuig was. Dit
scheen echter niet het geval te zijn, want qp het
moment, dat de auto den pont had bereikt voer
deze naar den overkant. De auto gleed daarop het
water in en verdween in de diepte. Onmiddellijk
schoot van allo kanten hulp toe. De bestuurder van
'de auto zag nog kans uit den wagen te springen,
hoewel hij ook in het water terecht kwam. Zijn
echtgenoote heeft onmiddellijk een der ruiten 7an
den wagen ingeslagen, waarna zij uit de auto is ge
klommen. Twee jongens van ongeveer vijftien jaar
slaagden er eveneens in zich uit hun benarde po
sitie te bevrijden. Zij werden weldra door omstan
ders op het droge gebracht. In hotel „De Prins"
heeft men den drenkelingen van droge klearen
voorzien. De vrouw was tamelijk ernstig gewond
is naar het Roode Kruisziekenhuis te Beverwijk
overgebracht. Behalve deze vier personen bevonden
zich in de auto nog twee meisjes. Toen men erin
geslaagd was hen te bevrijden, bleken zij in bewus-
teloozen toestand tb verkeeren. Een drietal genees-
heeren was spoedig ter plaatse. Onder hun leiding
is men onmidcllijk begonnen bij de beide laatstge
noemde drenkelingen kunstmatige ademhaling toe
te passen. Om half vijf was de wagen op den wal
gebracht
Het betreft hier een Amsterdamsche familie, wel
ke waarschijnlijk op weg was naar de hoofdstad. Het
gezin, dat in de auto was gezeten, bestond uit het
echtpaar, een 15-jarige zoon en een dochter, alsmede
uit het dienstmeisje en een 14-jarige logé, even !ens
uit Amsterdam. De dochter en de dienstbode waren
omstreeks vijf uur nog steeds bewusteloos. Het on
geluk vcrwekto groote consternatie.
De levensgeesten der twee meisjes ge
weken.
Nadat gedurende een uur kunstmatige ademhaling
was toegepast, waren de levensgeesten van de twee
meisjes nog steeds niet opgewekt. De doktoren kon
den toen niet anders dan de dood der beide slacht
offers constateeren.
Een misverstand de oorzaak van het on
geluk.
Omtrent de toedracht van dit zoo noodlottige on
geluk kunnen wij in aansluiting op het voorafgaan-
do nog het volgende melden:
Het ongeluk schijnt te moeten worden toegeschre
ven aan een misverstand tusschen het pontperso
neel en don kapitein van het vaartuig. De bestuur
der van dc auto, do heer G. H. Heyneman, wonende
aan den Overtoom te Amsterdam, zag, toen hij kwam
aanrijden, dat de pont vol was en wilde toen wachten
op de volgende. Ilij kreeg echter een wenk van
boord van het schip, dat er nog wel plaats zou zijn
en inderdaad zag hij, dat de verschillende voertui
gen, welke zich op het vaartuig bevonden, wat op
schikten teneinde ruimte te maken. Dc heer H. reed
dientengevolge de pont op en juist op het oogenblik,
dat de voorwielen van den wagen het vaartuig had
den bereikt, zette dit laatste z.ich in beweging. De
heer H. had nog de tegenwoordigheid van geest uit
de auto op dc pont te springen, doch de rest van
het gezelschap verdween met het voertuig de diepte
in. Onmiddellijk werden van alle kanten reddings
pogingen ondernomen. De garagehouder Vermeer,
die vanaf den wal zag wat er geschiedde, bedacht
zich geen oogenblik en sprong gQklced to water. Hij
mocht het genoegen smaken mevrouw H., die reeds
uit de auto geklommen was, op het droge te brengen.
Zij had, doordat zij een ruit van den wagen had ka
pot geslagen, en door het gat naar buiten was ge
klommen, zware snijwonden opgeloopen, voorname
lijk aan het onderlichaam. Hevig bloedend werd zij
naar het Roode Kruis Ziekenhuis overgebracht.
In den vroegen avond was haar toestand redelijk
wel. Zooals gezegd zijn ook de beide jongens erin
geslaagd uit den auto te komen. Zij werden spoedig
opgcvischt en op den wal gebracht. Met de reddings
middelen, welke zich aan boord van de veerpont
bevonden, stond men vrijwel machteloos tegenover
de gesloten auto, die tot negen meter diepte was ge
zonken. Spoedig was de noodigc geneeskundige hulp
ter plaatse. Na korten tijd verscheen ook een kraan-
wagen om den verongelukten wagen, waarin zich nog
twee meisjes bevonden, op te halen. Daartoe hebben
drie jongelui zich te water begeven, teneinde de haak
van den kraankabel aan het voertuig te bevestigen,
waarin zij na groote moeite zijn geslaagd. De auto
werd toen onmiddellijk naar boven gehaald. Toen de
wagen half boven water uitstak kon men de heide
inzitenden bevrijden, die echter geen teeken van le
ven meer gaven. Het was toen inmiddels reeds half
vijf geworden, en kunstmatige ademhaling mocht,
zooals gemeld, niet meer baten.
Een inzittende vertelt.
Een der inzittende jongens, de 14-jarige K. Bruyns,
die zichzelf had weten te redden, vertelde het volgen
de:
„Ik zat naast meneer Heynemann en de auto was
nog niet heelemaal op do pont, toen deze plotseling
wegvoer en de auto achteruit reed. Er werd gebruld
op de pont: stop, stop!, maar het hielp niets. Meneer
Heynemann nikte toen een deur open en sprong er
uit, maar dat kon ik niet meer en toen ik schrok
vreeselijk en schreeuwde, want wij kwamen onder
water. De auto kantelde niet, maar bleef op zijn wie
len op den bodem staan.
Ik duwde het voorportier open, zette mij met mijn
voeten af en zwom snel naar boven. Wij konden al
lemaal goed zwemmen en ik dacht, dadelijk komen de
anderen ook. De deur was wel achter mij dichtgesla
gen, maar er waren immers nog drie portieren.
Toen ik op den kant stond kwam mevr. Heynemann
boven en mijn vriendje was ook door het raam, dat
door zijn moeder was ingeschopt, naar buiten gekro
pen en zwom naar boven. Maar toen was er zeker
al zooveel water in den auto gekomen, dat de andere
twee bewusteloos waren anders begrijp ik het niet,
want zij konden goed zwemmen."
De lgzing van den pontbeambte komt overeen met
die van Karei Bruynes. Toen de heer Heymann zou
oprijden en de auto nog met de achterwielen op de
klep stond, ging de pont varen. De man had ge
schreeuwd en in zijn ontsteltenis de auto gegrepen
om haar tegen te houden, maar dat was natuurlijk
niet mogelijk geweest.
Ook de andere menschen hadden gegild van ont
zetting, maar dc machinist in het glazen huisje op
de pont hoorde het alarmgeroep pas, toen het reeds
te laat was. In enkele seconden was de ramp ge
beurd. D.e auto reed achteruit tegen den buffer op
den wal, zweefde even, plonsde toen in het kanaal
en verdween in de diepte-
Een dergelijk noodlottig ongeval als thans is ge
beurd, doet wel sterk de vraag naar voren komen,
wanneer of er een vaste bmg of een tunnel komt, die
aan deze oeververbinding voor goed een einde maakt.
In een groot deel der middenwestelijke sta
ten. - Thans weer het andere uiterste. -
Geweldige watermassa's veroorza
ken overstroomingen.
New York. Wolkbreukachtige regens ont
lastten zich Vrijdag boven de staten Colorado,
Nebraska, Indiana en Kentucky en verlosten
eindelijk een groot deel van het verdorde ge
bied in het middenwesten van de sinds maan
den durende gloeiende hitte en droogte.
Het is echter nu weer het andere uiterste, want
geweldige watermassa's veroorzaakten op vele
plaatsen overstrooming. Op sommige plekken stond
het water wel een meter hoog.
In het gebied ten Westen van Denver, waarheen
veel vacantie-uitstapjes worden gemaakt, heeft een
hevige wolkbreuk zich ontlast.
Twee personen zijn gedood, tenvijl er achttien ver
mist worden, van wie men vreest, dat zij door het
water zijn meegesleurd.
Zeven vrouwen verdronken.
Nader wordt uit Denver (Colorado) gemeld:
Terwijl een gezelschap van zeven vrouwen op een
kleine brug een door overstroomingen sterk gezwol
len rivier overstak, werd de brug door den woesten
stroom weggeslagen. Alle zeven vrouwen verdronken
Onderzoek bij de boeren naar de voor
raad levensmiddelen.
Washington (V.D.) Dc regeering zal hij 500.000
boeren een onderzoek instellen, om te bepalen, hoo
groot de levensmiddelenvoorraden zijn in de droge
en gespaarde gebieden, hoeveel hooi en graan od
beschikbaar is, waar er een teveel aan producten
is en waar het voedsel schaarsch is.
De bedoeling is, dat men voorraden uit de gebieden
waar een overschot aan levensmiddelen is, wil trans
porteeren naar de schaarschte gebieden.
Rangeerende personentrein nit de rails ge-
loopen. - De hoofdlijnen naar Amster
dam versperd. - Aanzienlijke ver
tragingen.
Gisteravond om ongeveer zeven uur is bij den
spoorwegovergang aan den Hooge Laarderweg te Hil
versum, een rangeerende personentrein uit de rails
geloopen, waardoor de hoofdlijnen naar Amsterdam
versperd waren. De treinenloop ondervond hierdoor
veel vertraging.
Persoonlijke ongelukken zijn niet voorgekomen.
Te Hilversum aankomende passagiers bestemd voor
Bussum, konden voor rekening van de spoorwegen
per autobus hun reis vervolgen.
Treinen kregen order terug te keeren.
Het déraillement vond natuurlijk zijn weerslag
aan het Centraalstation te Amsterdam. De treinen
welke vertrokken waren in de richting van het Gooi
vonden den weg versperd en kregen order terug te
keeren. De locomotief werd aan het andere gedeelte
van de treinen aangebracht, waarna zij weer aan het
Centraalstation arriveerden. Van hier vertrokken zij
over Utrecht naar Amersfoort.
De treinen uit de richting van het Gooi ondervon
den dezelfde vertragingen. Deze waren zeer aanzien
lijk. Aan het Centraalstation wachtten velen gerui
men tijd èn op hun treinen èn op bloedverwanten en
hekenden, die. omstreeks dien tijd moesten aanko
men. Den wachtenden werd de oorzaak van de ver
traging medegedeeld.
De wisselwaohter bij vergissing een ver
keerde handel overgehaald.
Het ongeluk is ontstaan, doordat de wisselwachter
die reeds meer dan twintig dienstjaren heeft, bij ver
gissing een verkeerden handel overhaalde. De trein
reed met een snelheid van ongeveer 5 km., aan welk
feit het te danken is, dat slechts twee wagons buiten
dc rails liepen over een afstand van twintig meter.
Er bevond zich niemand in den trein. Van de twee
ontspoorde wagons werden eenige gegoten ijzeren
stukken afgerukt, en de treeplanken werden bescha
digd.
Het oprulmingswerk werd onmiddellijk door een
groote ploeg arbeiders ter hand genomen onder lei
ding van een hoofdingenieur en eenige ingenieurs.
Om kwart over acht stond een wagen weer zoo goed
als op de rails, de tweede wordt opgevijzeld. Men
verwachtte niet voor middernacht de lijn vrij te heb
ben.
van buitengewone kwaliteit
Teruggeslagen uit de voorstad.
Tokio. Volgens een consulair telegram wordt
het gebod dat te Foetsjau niemand zich na het don
ker worden op straat mag bevinden, streng toegepast
wegens de nadering van communistische troepen van
dc buitenwijken.
De vliegtuigen der regeering hebben gister het
bombardement van de opstandlingen in de provincte
Foekien voortgezet. Als gevolg daarvan werden de
communistische troepen tot den aftocht gedwongen
en uit Peiling, een voorstad van Foetsjau terug
geworpen.
Tsjiang Kal Tsjek te Foetsjau. Acht
landing troepen van vreemde oorlogs
schepen noodig.
Sjanghai: Maarschalk Tsjing Kai Tsjek Is in
Foetsjau aangekomen, om het bevel over de troepen,
die tegen de communisten strijden, op zich te ne
men. Door middel van zijn stafofficieren heeft hij den
bevelhebbers der vreemde oorlogsschepen laten we
ten, dat een troepenlanding noodig is ter bescher
ming van de vreemdelingen.
Botsing tusschen twee benzine-treinen. - De
beide treinen in vlammen opgegaan. -
Vermoedelijk het heele treinperso
neel den dood in de vlammen
gevonden.
Reuter meldt uit Boekarest:
Nabij het station Recea op het traject Boekarestr—
Craiova zijn heden twee benzinetransporttreinen te
gen elkaar gereden. Alle wagons en de locomotie
ven ontspoorden.
Binnen enkele oogenblikken was de plek des on-
heils wegens het wegloopen der benzine gehuld in
een vlammenzee waaruit kort achter elkaar de ont
ploffingen der benzinetanks te vernemen waren.
Het vuur kon op een afstand van 40 kilometer
worden waargenomen.
Tengevolge van de groote hitte kon niemand de
verongelukte treinen benaderen, zoodat het aantal
slachtoffers tot dusver nog onbekend ia
Men vreest, dat het geheele treinpersoneel den
dood in de vlammen heeft gevondea
Hedenmorgen vroeg is het station Craiova ont
ruimd, daar de brand dreigde over to slaan op de
stationsgebouwen.
Het verkeer op dit traject, dat anders zeer druk
is, moest worden gestaakt
Arnhem. Naar de „Tel." verneemt, heeft de
politie in de gemeente Rheden enkele malen proces
verbaal opgemaakt wegens overtreding van de be
palingen in het gewijzigde motor- en rijwielregle
ment, waarbij o.m. 't geven van onnoodige signalen
strafbaar is gesteld. Zoo is een autobestuurder be
keurd, die door het geven van signalen met zijn
claxon de aandacht van zijn meisje wilde trekken.
Een andere automobilist, die in plaats van de deur
bel te gebruiken, door zijn electrischen signaalhoorn
van zijn aanwezigheid deed blijken, kreeg eveneens
een bekeuring.
Bedreiging om olietank in brand te ste
ken.
Te Moekden werd Donderdag, zoo meldt de corres
pondent aldaar van de „Times" een telefonische me-
dedeeling uit Nioetsjwang ontvangen, dat de tank
installatie van de Standard Vacuüm aan den ande
ren oever van de Liao sedert Woensdag belegerd
werd en dat de politie nog aan het vechten was en
gebrek had aan levensmiddelen.
Tegelijkertijd kwam er een brief van het Chinee-
sche personeel waarin een ander briefje zat, gctce-
kend door zeven bandietenhoofden en den cisch stel
lend dat er binnen 10 dagen op een eenzame plaats
10.000 dollar zou worden neergelegd met de bedrei
ging dat er anders geen genade zou worden geoefend
„als de installatie in brand staat en het slachten
aan den gang is." Dit briefje eindigde aldus: „Wij
vreezen noch de Japansche duivels, noch de gedena
tionaliseerde slaven van Mandsjoekwo; pas op de
olie en uw leven."
SNELHEIDSRECORD VOOR VROUWEN.
P a r ij s: De Fransche aviatrice Helene Boucher
heeft gister het wereld-snelheidsrecord voor vrouwen
gebracht op 428.223 K.M. (uursnelheid).
AARDBEVING IN PANAMA.
Panama: In Panama is gister een aardbeving
van middelmatige heftigheid gevoeld. In de kantoor
gebouwen van de Kanaalonderneming te Balboa ont
stonden talrijke scheuren.
Augustus, Oogstmaand
