Spanning in liet Oosten
KIJKEn liKOffPEIhijüOECK
Vlammenzee ie
Buenos Aires.
Het vermiste meisje te
Amsterdam vermoord.
Woensdag 29 Augustus 1934.
Postrekening
No. 23330
SCHAGER
77ste Jaargang. No. 9542
COURANT.
Int. Telef.
No. 20
Dit blad verschijnt viermaal per week: Dinsdag, Woensdag, Donder
dag en Zaterdag. Bij inzending tot 's morgens 8 uur, worden Adver-
tentWn nog zooveel mogelijk in het eerstuitkomend nummer geplaatst.
Uitgave der N.V. v.h. P. Trapman Co., Schagen.
8 PAGINA'S.
Prijs per 3 maanden f 1.80. Losse nummers 6 cent. ADVERTEN*
TIëN van 1 tot 5 regels f0.85, iedere rogel meer 15 cent vbewijsno*
inbegrepen. Groote letters worden naar plaatsruimte berekend.
Geweldige explosie in een aantal benzine
tanks te Campana zet 150 mlllloen litei
benzine in vlammen.
Vele dooden en gewonden.
Volgens een bericht van United Press uit
Campana (Argentinië) heeft gister in de
reusachtige petreloumtan>ks vau de Nationale
Olieraffinaderij-maatschappij een ontzetten
de explosie plaats gehad, tengevolge waar
van en aantal personen het leven hebben
verloren. Tientallen personen worden op het
oogenblik nog vermist.
Door de geweldige kracht der explosie
werden tal van hulzen ln Campana ver
nield.
De omvang der catastrofe ls op het oogen
blik nog niet te overzien. Onmiddellijk na de
ontploffing brak ln de tanks, welke 150 mll
lloen L. benzine bevatten, brand uit, welke
spoedig naar in de onmiddellijke nabijheid
gelegen huizen oversloeg.
Een ontzettende paniek maakte zich van de be
volking meester, daar het aan vijftien honderd
brandweerlieden, politicmannen en vrijwillige man
Schapen ondanks onvermoeide pogingen niet geluk
ite den brand meester te worden.
De vlammen grijpen steeds verder om zich heen
;en dreigen de geheele stad in asch te leggen.
De stad Campana is ongeveer acht kilometer ten
Noorden van Buenos Aires gelegen aan een der
mondingen van de Paranan.
De explosie had plaats even over tweeën ln den
afgeloopen nacht. De tot dertig meter hooge vlam
men kleurden den hemel purperrood en veroorzaak
ten onder de bevolking grooten schrik.
Vrouwen en kinderen renden in nachtgewaad de
Straat op en namen ijlings de vlucht voor den snel
zich uitbreidenden brand.
Door reddingsmanschappen werden in allerijl hon-
jÜerden houten huizen afgebroken om een overslaan
van het vuur op het centrum der stad te verhin
deren.
Het blusschings- en reddingswerk wordt zeer be
moeilijkt doordat het telefoon- en telegraafkan
toor een der eerste gebouwen was, dat een prooi der
vlammen werd. Hierdoor werden alle verbindingen
Verbroken en de stad van de buitenwereld afge
sloten.
Toen het bericht van de explosie en van de brand-
fiatastrofe te Buenos Aires binnenkwam, werden
vandaar de modernste brandspuiten in allerijl naar
'Campana gedirigeerd.
Uit het feit, dat de spoorwegrails gesmolten zijn,
blijkt wel dat de brand een ontzettenden omvang
heeft aangenomen.
Over de oorzaak van de explosie in de tanks ls
(nog niets naders bekend. Men neemt echter aan, dat
het rookverbod door arbeiders overtreden ls.
De materieele schade wordt op vijftig millioen dol
lar geschat.
Station van Campana vernield.
Nader uit Buenos 'Airest
De tengevolge van de explosie ln de benzinetanks
'te Campana uitgebroken brand heeft het station van
laatstgenoemde stad vernield. De brandweer van
Buenos Aires heeft zich per extra-trein naar de
plaats des onheils begeven.
Het staat vast dat ln ieder geval een persoon om
het leven is gekomen en dat vijftig personen zijn
gewond. Men vreest echter dat het aantal slachtof
fers grooter zijn zal.
De Zwitsers tegen Moskou gekant
Rusland's toelating tot don Volkenbond
ongewenscht geacht.
Het Hsbl. meldt uit Genève:
Met de naderende opening van de 14de volken-
hondsvergadering en do mogelijkheid van toetreding
der Sowjet-republiek tot den volkenbond neemt het
aantal artikelen in de Zwitsersche burgerlijke pers
tegen de toelating van Rusland tot den volkenbond
toe.
Het staat in ieder geval vast, dat de Zwitsersche
delegatie, wanneer in de volkenbondsvergadering
over een uitnoodiging aan Sowjet-Rusland gestemd
zou worden, geen „ja" zal uitbrengen. Hiervoor is
de anti-Sowjet-strooming in Zwitserland te sterk.
De vraag, waarmede men zich in Zwitsersche
kringen bezighoudt, is. of de delegatie zich van stem
ming zal onthouden, dan wel een categorisch „neen"
zal laten hooren. De delegatie zal haar instructie van
de Zwitsersche regecring eerst de volgende week
ontvangen.
In sommige kringen spreekt men over de wensche-
lijkheid van een volkssteming om nog meer kracht
aan het besluit van de regeering te geven. Deze mo
gelijkheid schijnt echter uitgesloten. Dit betreft na
tuurlijk alleen het geval, dat de quaestie van Rus-
lands toetreding werkelijk in September aan de orde
zal komen. Hierover is men hier echter nog in on
zekerheid.
Nieuwe Russische beschuldigingen.
Draadversperringen langs de grenzen.
toenemende onrust. De arrestaties aan
den Oosterspoorweg.
Het Tass-agentschap meldt: Sedert 13 Augustus
zijn 454 employé's en burgers van sovjet-Rusland
gearresteerd aan den Chineeschen Oosterspoorweg.
Terwijl vroeger de arrestaties werden verricht
door Mandsjoerijsche politieagenten en witte gardis
ten, zijn de laatste arrestaties het werk van de Ja-
pansche gendarmerie.
De familieleden van de gevangenen zijn zeer ver
ontwaardigd door de berichten over de mishande
ling van de gevangenen, om hun bekentenissen te
ontlokken. Men eischt van de mishandelde gevan
genen, dat zij verklaringen onderteekenen, waarin
zij erkennen, op bevel van den generalen staf van
het roode leger met de francs-tireurs, de z.g. ban
dieten-benden, in relatie te hebben gestaan, die op
hun aansporing en aanwijzing aanslagen pleegden
op treinen en stations.
Naar de „Daily Express" uit Charbin verneemt,
heerscht aan de grenzen van Mandsjoekwo en sov
jet-Rusland groote bedrijvigheid. Er worden draad
versperringen opgericht en machinegeweren opge
steld.
De instructie tegen de in hechtenis genomen Rus
sische ambtenaren van den Oosterspoorweg is geslo
ten.
Uit Tokio is bericht ontvangen, dat de regeering
van Mandsjoekwo de Japansche regeering de ver
zekering heeft gegeven, dat bij de arrestatie van
Russische onderdanen met de grootste voorzichtig
heid te werk wordt gegaan, ten einde incidenten
te vermijden.
Sowjet-Russische spoorwegemployé's
blijven gevangen.
Naar uit Moskou gemeld wordt, heeft de Sowjet-
Russische directeur van den Oost-Chineeschen spoor
weg, Roedi, den Mantsjoerijschen autoriteiten ver
zocht de gearresteerde Sowjet-Russische employé's
van den spoorweg op vrije voeten te stelen. Het ver
zoek is door de Mantsjoerijsche overheid van de
hand gewezen.
Russische dreigementen.
Bij huiszoekingen bij Sowjet-empoyé's van den
Oost-Chineeschen spoorweg is een hoeveelheid wa
penen, handgranaten en ontplofbare stoffen gevon
den. Daarop werden wederom 70 Sowjet-Russische
employé's gearresteerd.
De Sowjet-Russische consul heeft geprotesteerd te
gen deze arrestaties. Hij verklaarde, dat dit optre
den de Sowjet-regeering dwingt haar leger in het
Verre Oosten verder te versterken. Het protest werd
echter terzijde gelegd.
Opgewonden stemmen.
Uit Habarofsk wordt gemeld, dat sedert 13 Au
gustus 54 ambtenaren van den Oost-Chineeschen
spoorweg, die van Russische nationaliteit zijn, gear
resteerd werden. Terwijl in den eersten tijd de ar
restaties verricht werden door de Mandsjoerijsche
politie en wit-gardisten. worden thans de arrestaties
openlijk door Japansche gendarmerie verricht. Te
Habarofsk zijn berichten ontvangen omtrent slechte
behandeling en wreede martelingen van de gearres
teerden.
Uit Harbin wordt gemeld, dat de dagbladen hun
anti-Russische campagne voortzetten en nieuwe ar
restaties eischen, vooral van leidende functionaris
sen van den spoorweg. "Voortdurend worden gege
vens gepubliceerd omtrent samenzweringen en bloe
dige represailles, die door de Sowjet-Russische bur
gers zouden worden voorbereid. Het blad Char-
dinskoe Vermia meldt dat te Harbin de Japansche
vertegenwoordigers van het Mandsjoerijsche mini
sterie van verkeersmiddelen, Morita, Mori en Sato
zijn aangekomen. Volgens het blad zullen belangrij
ke conferenties gehouden worden door deze vertegen
woordigers met vertegenwoordigers van den Oost-
Chineeschen spoorweg met het doel nieuwe plannen
en nieuwe maatregelen uit te werken. Het Japan
sche dagblad Charbin Sjimboen stelt voor het pro
bleem van den Oost-Chineeschen spoorweg op te
lossen onafhankelijk van de besprekingen te Tokio
en uit het Mandsjoerijsche gebied alle Sowfet-onder-
danen te verwijderen, teneinde de spoorweg ter be
schiking en onder beheer te stellen van de Mand
sjoerijsche spoorwegen.
Vorstelijke verloving.
VAN PRINS GEORGE MET PRINSES MARINA
VAN GRIEKENLAND.
Het Engelsche Hof maakt de verloving be
kend van Prins George, den vierden zoon van
het Brltsche Koningspaar, met Prinses Ma-
rina van Griekenland.
Prins George, die deel uitmaakt van de En
gelsche Marine, is 20 December 1902 geboren.
Prinses Marina is de derde dochter van
Prins Nicolaas van Griekenland en geboren op
30 November 1906.
Gruwelijke vondst aan het Waterlooplein.
De vermoedelijke dader gearresteerd,
het lijkje gevonden werd.
Hoe
Gistermiddag te half een is ïnen er in geslaagd de
sinds Maandagmiddag vermiste 8-jarige Sarah Beu-
geltasch te Amsterdam te vinden. Helaas vond men
slechts: het lijkje van het meisje en wel in een pak
huis aan het Waterlooplein. Waarschijnlijk is het
kind het slachtoffer geworden van oen zedenmisdrijf
en daarna geworgd.
De ontdekking van het lijkje heeft op het Waterloo
plein en omgeving groote ontsteltenis en verontwaar
diging veroorzaakt.
Het lijkje is gevonden op de vliering van het ba-
nanenpakhuis van de fa. Groenteman en Bolle, welke
vliering alleen met een laddertje is te bereiken. Het
kind, dat daar door de politie ontdekt werd, was ge
bonden en had een prop in den mond.
Reeds denzelfden dag van de verdwijning waren
honderden personen, vervuld met medelijden met de
ouders, beginnen te zoeken. Ook de bekende tele-
paath Malowitz heeft zich bij de buurtbewoners aan
gesloten en den geheelen nacht naar Sonja Beugel-
tasch gezocht, echter zonder resultaat. Het arme
kind bleef weg. Gistermorgen werd hot onderzoek
met grooten ijver opnieuw ter hand genomen, waar
bij ook Malowitz weer tegenwoordig was. De ge
heele buurt werd afgezocht, overal werd geïnfor
meerd naar het meisje, dat voor haar leeftijd flink
van postuur was. Opvallend is het, dat de telepaath
verschillende keeren aan het pakhuis is geweest.
Hij liep daar enkele keeren met groote vaart, zooals
hij gewoon is, naar toe, maar opgeleverd heeft dit
toch niets. In dit verband is de mededeeling van
belang, dat Sonja voor het laatst voor het bananen-
pakhuis werd gezien. Het vriendinnetje van Sonja
was n.1., toen zij beiden voor de deur van het pak
huis stonden, even naar binnen gegaan om een glas
water te drinken, waarna het kind naar school is
gegaan en niet meer aan Sonja heeft gedacht.
Rechercheur Polllng ontdekt het lijk.
Gistermorgen werden ook de rechercheurs van het
bureau kinderpolitie met het opsporingswerk belast.
De rechercheur Polling ging naar het huis van den
vader en nam dezen een kort verhoor af. De vader
die in hoogst overspannen toestand verkeerde, even
als zijn vrouw zei, dat hij onder invloed van den
telepaath Malowitz voelde, dat zijn dochtertje in het
De ontvangst der leden van den Hoogen Raad van het Leger des Hells in Engeland. Com
mandante Booth begroet kolonel West er gaard, den vertegenwoordiger van Finland,
pakhuis begraven moest liggen. De rechercheur is
daarop naar het pakhuis gegaan en heeft alle ruim
ten, waar talrijke kisten stonden opgestapeld, in
oogenschouw genomen. Aan het leeghalen van het
pakhuis viel niet te denken, daar men geen enkele
aanwijzing had, dat het kind hier verstopt zou zijn.
Men merkte hierbij op, dat de gevoelens der buurt
bewoners reeds zoo ver gingen, dat zij den moord
op Sonja reeds als vaststaand aannemen, nog voor
het lijkje was gevonden.
Op de bovenste verdieping van het pakhuis viel
het oog van rechercheur Poling op het laddertje,
dat naar de vliering leidt. Hij ging hierlangs om
hoog naar de vliering en zag links in den hoek een
kist staan, gevuld met houtwol. Toen hij dit op zij
wilde schuiven, stuitte zijn hand op het verminkte
lijk van Sonja Beugeltasch. dat in de kist was ge
stopt om den moord te verbergen.
Ofschoon de eerste aanblik niet gruwzaam was,
daar de verminking van het kind niet over het ge
heele lichaam voorkwam, was het toch een afschu
welijk gezicht. De beenen van het meisje waren
vastgebonden, terwijl, om het schreeuwen van het
kind te smoren, de dader haar den mond met een
lap had dichtgesnoerd.
Toen rechercheur Poling dit gezien had, wist hij
voldoende. Spoedig vond hij termen aanwezig, om
een 21-jarigen employé van de firma te verzoeken
mee te gaan naar het bureau J. D. Meyerplcin. om
daar te worden gehoord. Kort daarna verscheen ook
inspecteur P. A. Kater met een flinke politiemacht
in het pakhuis en gaf het personeel last, hesm to
volgen naar het bureau, waaraan door allen zonder
uitzondering werd gevolg gegeven.
De gearresteerde.
Do gearresteerde, iemand van ongunstige antece
denten op sexueel gebied hij was pas in Maart
1.1. uit de gevangenis ontslagen wegens een gelijk
soortig, maar niet zoo ernstig feit is daarna in
arrest gesteld. Hij blijft echter alle schuld ontken
nen en geeft een alibi op voor den tijd tusschcn
kwartier voor en kwartier over twee namiddags ge
durende welken tijd het gruwelijke feit moet zijn
gepleegd.
Verontwaardiging bij het publiek.
Bij de overbrenging van den vermoedelijken da
der naar de plaats van het misdrijf en later naar
het politiebureau, nam het publick, dat zeer veront
waardigd was, een dreigende houding aan.
Teneinde hem tegen de woede van de duizendkop
pige menigte, die zich voor het bureau verzameld
had, te beschermen, werd de verdachte, die klein
van postuur is, en wien men een blauwe kiel over
het hoofd had getrokken, in een politieauto geleid,
die hem naar het bananenpakhuis bracht. Politie
te paard en te voet had de grootste moeite om te
voorkomen, dat de verdachte uit de auto werd ge
haald en een prooi werd van de woede van het pu
bliek. Zekerheid omtrent de vraag of men in hem
den dader heeft gevonden, bestaat nog niet.
De invloed der militaire kaste in Japan.
Opzegging van het Vlootverdrag ge-
eischt. - Is het besluit reeds genomen?
De Japansche minister van Marine, Osoedi, heeft
gistermorgen een bezoek gebracht bij den eersten
minister Okada.
Volgens berichten in de bladen heeft Osoedi den
premier in kennis gesteld van de houding der vloot
met betrekking tot het vlootverdrag van Washing
ton, dat volgens de algemeen op de vloot heerschcn-
de meening moet worden opgezegd, alvorens te Lon
den in October de vlootbesprekingen worden hervat,
teneinde Japan in staat te stellen ter conferentie
een vrije en ongedwongen positie in te nomen.
Het Japansche blad Asaki schrijft dat de Japan
sche regeering niet-officieel besloten heeft het vloot
verdrag van Washington op te zeggen. Het blad
voegt er aan toe dat de kwestie op 7 en 11 Septem
ber door het kabinet officieel beslist zal worden.
Zonder twijfel, aldus Reuter, zal het verdrag offi
cieel opgezegd worden, maar het is nog niet beslist
of dit voor of na de vlootbesprekingen, welke in Oc
tober te Londen worden gehouden, zal plaats heb
ben. In marine-kringen in Japan wil men dat het
verdrag voor die besprekingen opgezegd zal worden.
Volgens een ander Reuterbericht uit Tokio was bij
een bespreking tusschen den min.-président, den mi
nister van buit. zaken en den minister van marine
nog geen definitief besluit gevallen. Do instructies
voor schout bij nacht Yamamoto, den Japanschen
gedelegeerde voor de a.s. besprekingen te Londen,
zullen half September gereed zijn. Men verwacht dat
de schout bij nacht dan naar Londen zal vertrekken.
Ernstig vlieg-ongeluk te Warschau.
BI) opening van de Europa-rondvlucht.
Warschaut Bij de opening van de Europa
rondvlucht heeft een ernstig vliegtuig-ongeluk plaats
gehad.
Twintig meter van de tribune, waarop de Poolsche
staatspresident Moscicki en tal van andere promi
nente persoonlijkheden plaats genomen hadden, stort
te een Poolsch militair vliegtuig neer. Het vliegtuig
werd geheel vernield.
De piloot, de sergeant-vliegenier Dluto, werd ern
stig gewond. De voortzetting van de kunstvliegdemon
straties werd onmiddellijk na het ongeluk verboden.
De dreigende textielstaking m Amerika.
Het stakingscomité aanvaardt een uitnoodi
ging van de werkgevers tot onderhandelen.
Reuter meldt uit Washington dat het stakingscomité
van de federatie van arbeiders in de textielindustrie
een uitnoodiging om op 30 dezer met de werkgevers
te onderhandelen aanvaard heeft. Het comité heeft
echter verklaard dat de staking slechts door defini
tieve concessies .voorkomen, zou kunnen worden.
