Typhoon-ramp in Japan.
Het Waterleidingbedrijf.
Zaterdag 22 September 1934.
SCHAGER COURANT.
Derde blad. No. 9558
HONDERDEN DOODEN.
Steden door vloedgolven geteisterd.
1000 DOODEN.
HET TEXTIELCONFLICT IN AMERIKA.
Heden het einde?
MEISJE VERMOORD.
In koelen bloede neergestoken.
Gemeentebesturen op excursie
naar Alkmaar.
Noodlottig ongeluk op een bouwwerk.
SPORT.
M. SP0RTC0RRESP0NDENTEN.
Ontzettende typhoon richt dood en vernie
ling aan langs den weg, dien hij gaat.
TOKIO. Een typhoon, die de ernstigste
is welke in de laatste dertig jaar is voorgeko
men en die een gemiddelde snelheid bereikte
van 60 Meter en gepaard ging met zwaren re
genval, heeft gistermorgen in Midden-Japan
gewoed.
De typhoon bestreek het gebied van Osaka
tot Kioto en verwijderde zich vervolgens over
zee na dood en vernieling gezaaid te hebben
op zijn weg. Boomen werden ontworteld, te
legraafpalen omgeknakt, huizen stortten in
een. Het aantal dooden is nog niet bekend,
doch alles wijst er op, dat zeer veel slachtof
fers gevallen zijn. In Osaka zijn een groot
aantal hnizen ingestort, waaronder ruim veer
tig lagere schoolgebouwen, een middelbare
school, een meisjes H.B.S., in welk laatste ge
bouw de meeste leerlingen onder de puinen
werden bedolven.
Oogenblikkelijk werden troepen opgeroepen
om bij het reddingswerk hulp te verleenen.
Om twaalf uur was het aantal dooden dat
bekend was geworden, reeds gestegen tot 400.
In Kioto is een gemeentegebonw en ruim tien
school gebouwen vernield, zoodat in totaal
rnim duizend kinderen onder de pninon be
dolven werden. Vijfhonderd hunner kenden
spoedig bevrijd worden.
Verscheidene steden langs de binnenzee
zijn geteisterd door vloedgolven, die op den
typhoon onmiddellijk volgden en niet minder
dan vijftigduizend huizen overstroomden.
De spoorwegdiensten tnsschen Tokio, Osaka
en Sjimonoseki werden verbroken, terwijl
meer dan tien treinen ontspoorden en om
geworpen werden, waardoor de lijst van
slachtoffers wederom met ongeveer honderd
dooden steeg.
De aan de scheepvaart toegebrachte schade
was betrekkelijk gering, hetgeen te danken
is aan de waarschuwingen, die tijdig door
het Meteorologisch instituut uitgezonden
werden. De staart van den typhoon slübtphog
over Tokio, waar echter slechts geringe scha
de werd aangericht, waar de gemiddelde
snelheid hier nog slechts twintig meter be
droeg.
Nader wordt omtrent deze ontzettende typhoon-
catastrophe gemeld, dat volgens de jongste schatting
het aantal dooden bijna 1000 bedraagt.
Het aantal dooden kan echter nog stijgen, daar
volgens de binnenkomende berichten steeds meer
personen vermist worden, in totaal 523.
Ongeveer 150.000 bewoners van het geteisterde ge
bied zijn dakloos geworden. Het zwaarst geteisterd
werd de streek van Osaka, waar alleen reeds bijna
tweeduizend woonhuizen en 729 andere gebouwen
zijn ingestort.
Het aantal, gewonden bedraagt 6 k 7000.
Berichten over schade.
Reuter meldt uit Osaka:
Op acht verschillende plaatsen is brand uitgebro
ken, waardoor nog 25 huizen werden vernield. Te
Osaka is door een vloedgolf het krankzinnigenge
sticht vernield; een 60-tal verpleegden wordt ver
mist. Van dc 10 treinen welke door den typhoon zijn
omvergeworpen, is de sneltrein TokioShimonoseki,
welke uit 10 wagens was samengesteld en waarmee
•250 reizigers werden vervoerd, door den tyfoen ge
grepen toen hij over een brug over een rivier ging. De
(borstwering van de brug belette, dat de trein in de
'rivier viel.
Op een vliegveld bij Tokio zijn vijf hangars ver
hield, 20 vliegtuigen zijn onherstelbaar beschadigd.
£Öe antenne van het radiostation Nagoya werd ern
stig beschadigd, doch deze schade is weer hersteld.
Osaka wordt door watergebrek bedreigd. De typhoon
is in het Noorden van de Dasakabaai uitgewoed.
De schade wordt alleen te Osaka op 300 millioen
yen geschat. De schade aan den oogst in de prefec
tuur Osaka wordt op 20 millioen geraamd.
Volgens een telegram uit Takamatsu vreest men,
dat 2350 visschersrbooten van het eiland Shikohu
zijn gezonken en dat daarbij ook tal van personen
den dood in de golven hebben gevonden,
35 scholen ingestort, waarbij 350 kinde
ren het leven verloren.
Vijf en dertig scholen in Osaka zijn ingestort, ten
gevolge waarvan driehonderd kinderen het leven
hebben verloren. De typhoon trok van Kyurhu door
midden-Japan naar Niigata met een snelheid van
vijf en veertig mijlen per uur.
Hulp van vlietnlgen.
Op hevel van de regeering is een aantal vliegtui
gen opgestegen, om tezamen met pioniertroepen, aan
het reddingswerk deel te nemen. De vliegtuigen zul
len ook levensmiddelen medenemen, daar er steden
zijn, die op het oogenblik met groote moeite bereikt
kunnen worden. Alle krachten zullen aangewend
worden om den nood van dc getroffenen te lenigen.
In de buurt van Osaka is het gelukt uit een kraam
vrouweninrichting, die was ingestort, een aantal be
woners te redden.
De radioverbinding tusschen Tokio en Osaka is
een tijd verbroken geweest, maar kon inmiddels
hersteld worden. Heel Japan treurt om deze ramp.
De Keizer heeft aan den journalist Woto een rap
port over den omvang der ramp verzocht.
Het ministerie van binnenlandsche zaken heeft een
speciale commissie benoemd, die een onderzoek moet
instellen naar de aangerichte schade.
Verschillende berichten.
De geheele kuststreek rondom Osaka is over
stroomd. Een klein ziekenhuis werd door het ko
kende water volkomen weggevaagd; vierhonderd
patiënten worden vermist. Men vreest, dat zij allen
in het water zijn omgekomen. De aanblik van de
catastrophe, welke de springvloed heeft teweegge
bracht, is even ontzettend als de verwoestingen langs
den weg, welken de typhoon genomen heeft. Waar
zich vroeger prachtige landerijen uitstrekten, ziet
men thans niets dan een watervlakte, waar stukken
hout en huisraad boven drijven.
Over het aantal dooden en gewonden zijn nog
geen juiste cijfers te verkrijgen, daar de verbindingen
met de getroffen gebieden gedeeltelijk verbroken
zijn. Het spoorwegverkeer, de telegraaf- en telefoon
verbindingen met West-Japan zijn goheel gedesorga
niseerd.
In de buurt van Liwako is de nachtexpress Tokio
Osaka ontspoord. Omtrent het aantal slachtoffers
van deze treinramp is nog niets bekend, daar de
reddingsmanschappen nog niet op de plaats van het
ongeluk zijn aangekomen. Volgens de berichten,
welke de directie der spoorwegen heeft ontvangen,
zou van den trein slechts één puinhoop zijn over
gebleven. Door de geweldige kracht van den typhoon
moet de. expres als een veertje uit de rails zijn ge
licht, waardoor allo wagens als kaartenhuizen in el
kaar zijn geschoven. Men vreest, dat onder de ver
bogen stalen en ijzeren spanten de inzittenden dood
of zwaar gewond zullen worden aangetroffen.
Volgens oude lieden is de typhoon die thans de
streek geteisterd heeft, de ergste, die sedert dertig
jaar is voorgekomen.
De weg dien de typhoon heeft genomen biedt een
beeld van wanorde en vernieling. Ontwortelde hoo
rnen en telegraafpalen, en het puin van verwoeste
huizen liggen door elkaar. Militairen hebben zich
naar de plaats des onheils begeven.
Nader wordt gemeld:
Er worden thans meer bijzonderheden bekend om
trent de ontzettende ramp. waardoor uitgestrekte
opervlakten van Midden-Japan verwoest zijn.
Er zijn 47 scholen ingestort, waarbij 225 kinderen
zijn gedood, 820 min of meer ernstig gewond, terwijl
nog drie kinderen vermist worden.
In 188 volkomen vernielde en 260 sterk beschadig
de huizen heeft men 96 dooden en 298 gewonden ge
vonden. Twintig huizen zijn geheel door den spring
vloed meegesleurd. In totaal staan 160.000 huizen
onder water.
REEDS 1270 DOODEN.
Volgens de allerlaatste berichten is het aan
tal dooden tot 1270 gestegen, het aantal voor
het meerendeel zwaar gewonden tot 3050, ter
wijl nog 108 personen als vermist worden op
gegeven. Onder de dooden bevinden zich 200
lepralijders, die door de reusachtige vloedgolf
naar zee zijn meegesleurd.
Te Osaka zoeken thans de overlevenden tusscfjfcö;.
de ruïnen hunner huizen naar dc erbarmelijke res|)
van wat eens hun eigendom was, of we
de steenen en $)ajirën om en om, in der hél
nog. dood of lévend, vermiste bloedverwanten ¥x
kunnen weervinden. Tusschen het puin der ini
storte scholen graven de ouders, in do hoop hun jl
dolven kleinen te kunnen vinden, misschien,.;,*tei
met een kleine hoop, dat hun kind nog in léven zat
zijn, In de duisternis van den nacht lichten zij el
kaar bij met papieren lantaarntjes.
WASHINGTON: Roosevclt heeft een op
roep gepubliceerd, waarin hij de hoop uitr
spreekt, dat alle stakers in de textielindustrie
het werk zullen hervatten en dat allo werk
gevers de arbeiders zonder discriminatie we
der in dienst zullen nemen. De hangende
kwesties kunnen worden opgelost, zoo zegt
hij, indien beide partijen een geest van sa
menwerking en rechtvaardigheidszin toonen.
Het executieve comité van de „United Tex-
tile Workers" is gister bijeengekomen om het
rapport van de bemiddelingscommissie te be-
studeeren en er bestaat alle hoop, dat de
staking heden zal eindigen.
Hervatting der werkzaamheden.
New York: De president der organi
satie van werkgevers in de textielindustrie,
Sloan, heeft medegedeeld, dat hij heeft aan
bevolen dat de gesloten textielfabrieken zoo
spoedig mogelijk te heropenen.
De U-]arige kroonprins Peter van Joego-Slavië is in
Engeland aangekomen, teneinde het onderwijs op
een der colleges in Surey te volgen.
Wraakneming van vroegere verlooide. Lief
desdrama te Koog aan de Zaan.
Te Koog aan de Zaan heeft zich gister
avond een liefdesdrama afgespeeld, waarbij
een jongeman van 32 jaar, een 23-jarig meis
je met wie hij langen tijd omgang had ge
had, doch die de kennismaking had verbro
ken met een dolksteek van het leven be
roofd.
Het slachtoffer was een der staaksters van de bon-
bonfabriek „De Lelie" te Koog aan de Zaan. Zij
kwam dagelijks naar Koog om haar taak als postster
te vervullen. Gisterenmiddag kwam genoemde K.
voor de zooveelste maal naar haar toe. met het doel
om haar liefde terug te winnen. Na circa een uur
met haar te hebben gesproken, had hij het meisje
niet tot andere gedachten kunnen brengen en in
woede daarover ontstokén, nam hij een nieuw dolk-
jnes uit zijn zak en stak haar dwars door het hart.
'nét slachtoffer gilde hevig, deed nog eenige stappen
^htcrwaarts, viel neer en werd door de toegesnelde
'imvonenden een huis binnengedragen.
al,een n°£ zeggen: „Hij Ufcft.pie gesto--JOS
- Ketj unarna is zij in elkaar geznyt' ervffcestorvcn. .'J.r
As^tr het schijnt heeft de moordenaar daarop po-
toririgën gedaan om ook de hand aan zich zelf te slaan,
^naar lot dc uitvoering daarvan is het niet gekomen,
'Het meisje is vervoerd naar het ziekenhuis te
Zaandam. Ook de moordenaar is daar aanvankelijk
heengebracht, omdat hij buiten bewustzijn was, ge
raakt. Toen hij evenwel bij aankomst aan het zie
kenhuis weer tot het bewustzijn was teruggekeerd,
Is hij weer naar Koog aan den Zaan vervoerd en
daar in het politiebureau aan de Breestraat opge
sloten.
.Gisteravond om half negen arriveerde het parket
uit Amsterdam, bestaande uit den officier mr. Paar-
'decooper Overman, mr. S. .1. Pit, rechter-commissa-
ris en mr. Sloet. griffier, .dat van van half negen
tot kwart voor tien den dader in verhoor nam.
'De^e heeft bekend, dat hij met voorbedachten rade
- zijn misdaad heeft bedreven. Het meisje, mét wie hij
ècriige jaren verkeering had 'gehad, had hem kort
geleden meegedeeld, dat zij niets meer van hem
wilde weten.
Dr. Ilessèling zou hedenmorgen sectie op het lijk
verrichten, dat inmiddels naar het gemeentezieken
huis te Zaandam is overgebracht.
De dader wordt heden naar Haarlem getranspor
teerd.
INBREKERSBENDE ONDER LEIDING VAN EEN
JONGE VROUW.
Na een onderzoek dat zes maanden geduurd
heeft, heeft de politie te Berlijn geleidelijk een wijd
vertakte, inbrekersbende die voor zoover kon wor
den vastgesteld ten minste 130 inbraken heeft ge
pleegd. achter slot en grendel kunnen zetten. De ben
de stond onder leiding van een 25-jarlge vrouw. Zij
had haar werkzaamheden niet beperkt tot een spe
ciaal terrein, doch achtte alle zaken, levensmiddelen,
enz., van haar gading. Bij eeen der inbrekers werden
juweelen en sieraden ter waarde van 15.000 mark
gevonden.
Na de zomervacantie zijn de leerlingen weer op het Eton-college verschenen. Vóór het begin der
lessen wordt appél gehouden.
Mededeel in gen van den Directeur van het
P.W.N. en nadere toelichtingen om
trent de op 1 Januari a.s. in te
stellen tariefsverlaging.
Aan de gemeentebesturen in dc omgeving van
Schagen is door het P.W.N. een uitnoodiging ge
stuurd tot bijwoning eener bijeenkomst, welke 3 Oc-
tober a.s. te 11 uur voormiddags te Alkmaar zal wor
den gehouden. Op genoemd uur zal dc Directeur van
het P.W.N% een en ander mededeelen omtrent den
opzet en werkwijze van het P.W.N. en aan die me-
dedeelingen tevens ccn uiteenzetting verbinden om
trent de wijze, waarop het. water gewonnen wordt.
Ook is de Directeur voornemens deze gelegenheid
te benutten, om dc op 1 Januari 1935 ingnqmde ta
riefsverlaging nader toe te lichten.
Alvorens een bezoek te brengen aan de wa'térwin-
plaats te Bergen zal den deelnemers door het P.W.N.
een eenvoudige koffie-maaltijd aangeboden worden;
met autobussen wordt vervolgens naar de win-
plaats gereden, waarna het bezoek te voet wordt
voortgezet. Men rekent er op dat de excursie te on
geveer 4.30 uur 's namiddags zal zijn volbracht,
waarna de deelnemers desgewenscht per autobus
naar het station Alkmaar zullen worden vervoerd.
Opperman omlaaq gestort. Bovendien
nog een kuip specie op zich gekregen.
G' -ochtend beklom de 24-jarige opperman A. van
Teteringen uit Bussum den steiger van een bouw
werk aan dé-Van Lvridenlaan te Naarden. Hij droeg
vijftig steenen op dén schouder Daarbij is een der
nlanken van den steiger gebroken. Van T. viel vdn
drie meter hoogte en bleef op de balken van den
vloer liggen. Door het breken van de deelplahk
stortten eenige steenen en een houten kuip met
specie omlaag. Zij kwamen op van T. terecht, dje
met zware inwendige kneuzingen en oen dijbeenfrac-
tuur naar de Majellastichting is-vervoerd.
Een onderzoek van de arbeidsinspectie heeft uitge
wezen, dat dc plank, welke van nieuw hout was,
een onzichtbare breuk moet hebben gehad.
JOSEI Mii: tpAKER *j.S FILMSTER.
Parijs. -danseres Joseftne
Baker zal voor 'de mm gaan spelen.
Te Parijs is .ze bezig.;inet^haar eerste groote film,
die een Oostersch scenario zal 'bevatten en getiteld
is „Zoe, Zoe". Wannéér deze film klaar is, zal zo
voor het eerst in de opéra comique optreden in cëu
moderne bewerking van Offenbach's „Lo Crcole",
PAPIERFABRIEK IN LETLAND VERWOEST.
Groote schade. Brandstichting oorzaak.
Riga, 21 September (V.D.): Vermoedelijk ten
gevolge van brandstichting, is brand ontstaan in een
papierfabriek hij Riga. De schade bedraagt ongeveer
5 millioen guldens.
Laatste wenk!
Nu de competitie van den N.H.V.B.
te beginnen staat, is volle aciviteit
Uwerzijds geboden.
De uitslagen van de onderschei
dene wedstrijden in de diverse dor
pen in onze omgeving zullen ons
alle, zonder uitzondering, moeten
bereiken, willen we in staat zijn van
de betreffende aideelingen over
zichten te publiceeren.
Men make dus zijn verslagen on
middellijk na de wedstrijden en zor-
ge voor een zoo snel mogelijk trans
port.
Waar vertraging in berichtge
ving in zorgeloosheid is gelegen, zal
onverbiddellijk op andere wijze in
de reportage worden voorzien.
Sportredactie.
P.S. Uitslagen van alle verslagen
slechts van thuiswedstrijden, tenzij
het betreft wedstrijden in plaatsen
waar geen vaste correspondent be
staat. Wedstrijden van bijzonder be
lang worden door de redactie zelf
bezocht. Hiervan kan niet steeds
vooraf bericht worden gegeven.
WIJZIGING VOETBALPROGRAMMA.
N.H.V.B.
IC: Sijbekarspel—Holland ia 3, ven alt.
1D: Petten 1M.L.D. 1 omgezet.
2E: Sport 1—Aartswoud 1. vervalt.
2F: Sparta 2H.R.C. 5. zooals Maandag vermeld is.
3E: Oudeschild—H.R.C. 6 vervalt.
4H: J.V.C. 3Helder 6 vervalt; Watervogels 2—
Held. Boys 3 vervalt; Texel 3Tcxelsche Boys 1 in-
gelascht.
Adsp. R: Succes a—II.R.C. c wordt Succes a—
H.R.C. a. Alg. Sportblad.
K.N.V.B.
4A: Sparta—N. Niedorp uitgesteld wegens nog niei
verrichte definitieve goedkeuring van het N.N.-ter
rein; B.K.C.—Alkfhaar: gaat wel-door, daar het ter
rein te Kleine Sluis goedgekeurd is.
