Het feest der bevrijding
Hengelverbod voor
het Amstelmeer
KIJKEI) ,sKO0PETUyüOE(K
MODERNE FOTO's EN VE8EI00TINGEH
Vreugde in het
Saargebied*
De bevrijdings-demonstratie.
OVEREENSTEMMING MET BELGIE.
Fotogr. Atelier ARPAD MOLDOVAN Nieuwe Hiedorp
Een toe te juichen maatregel yoor
de beroepsvisschers.
Postrekening
No. 23330
Int TeleL
No. 20
20 PAGINA'S.
„HET SIERHUIS"
bied aan Dnitschland werd Vrijdag van het gebouw
der Duitsche legatiete Den Haag de vlag nitge>
stoken.
Ongetwijfeld heeft Clemenceau bij de onderhande
lingen over het vredesverdrag van Versaille den il
lusie gekoesterd, dat na vijftien jaar het aan grond
stoffen zoo rijke Saarbekken wel zoodanig zou zijn
„verfranscht", dat het gebied zich vrijwillig van
Duitschland zou afscheiden.
Als ooit deze groote Fransche chauvenist een fout
gemaakt heeft, dan is het wel zijn totaal verkeerde
kijk op de vaderlandsliefde van den Duitscher. en
liet doet prettig aan, dat het tegenwoordige Frank
rijk op de meest loyale wijze zijn fout heeft erkend
en zich zonder mokken heeft neergelegd bij den uit
slag van het plebisciet.
Gisteren heeft dan Baron Aloisi, namens den Vol
kenbond op plechtige wijze het Saargebied aan
Duitschland overgedragen en daarmede is een der
belangrijkste geschilpunten tusschen Frankrijk en
Duitschland weggenomen.
Hitier zelf heeft uitdrukkelijk verklaard, dat thans
geen territoriale problemen meer tusschen Duitsch
land en Frankrijk bestaan, welke woorden dus een
erkenning inhouden van de op dit oogenblik tus
schen beide landen bestaande grenzen.
Voor Duitschland is het feit van de terugkeer van
Ket stamverwante Saarvolk op dit oogenblik een
bron van groote vreugde, maar voor ons allen, voor
élk goed Europeaan kan de dag van gisteren ook
éen van voldoening zijn, omdat de oplossing van
dit netelige vraagstuk zonder groote wrijving en
oorlogsdreiging is verloopen, en het mogelijk is ge
bleken een serie ingewikkelde problemen, die na
tuurlijk aan een dergelijke overdracht vastzitten,
zónder ernstige complicaties tot een goed einde te
brengen.
Kcgeling is gistermiddag geparafeerd.
De Nederlandsch—Belgische onderhandelin
gen, die sedert geruimen tijd gevoerd werden,
hebben thans tot overeenstemming geleid.
Een regeling is gistermiddag op het departe-
Mént van Frondtnisfché Zaken geparafeerd;
van buitengewone kwaliteit,
Ook 's Zondags geopend.
zooals het is. Dit is slechts een eerste begroeting,
ik kom tot u terug (stormachtige toejuich tingen)
maar het was mij onmogelijk vandaag te Berlijn of
elders te blijven. Mijn hart heeft mii heden tot u
gevoerd om u te zeggen hoe gelukkig het Duitsche
volk en ik zelf ben over uwen terugkeer.
Ik verzoek u de deugden die gij 15 iaar bewaard
hebt, ook aan Duitschland te geven, gelooft aan dit
Duitschland, aan zijn vrijheid en zijn grootheid.
Blijft trouw aan het nationaal socialisme omdat wij
de vaan van het Deutschtum hebben opgeheven
toen hij rijk zeif in zijn diensten staat van vernede
ring verkeerde. En ten slotte: geeft Duitschland ook
uw il om voor het algemeen te werken, om de natie
heer van haar eigen lot. te maken. Dit Duitschland
zal onze eerste gemeenschappelijke eed van trouw
gelden.
EN DE DAARMEE IN OPEN VERBINDING
STAANDE WATEREN.
VAN EWIJCKSLUIS:
Ofschoon hier vorige week reeds bekend was, dat
het Amstelmeer met de daarmee in open verbinding
staande wateren, met het oog op de bevordering vari
de vischcultuur, waren uitgesloten van die, waarin
zonder schriftelijke vergunning van den rechthebben
de op het vischrecht, met den hengel mag worden
gevischt, werd hier. Donderdag 28 dezer elke offi-
cieele bevestiging hiervan gemist. Op een toen door
den voorzitter der vereeniging „Visschersbelangen",
den heer K Keuris Az., aan het Hoofd der afdeeling
Visscherijen verzonden telegram, waarin nadere in
lichting hierover werd gevraagd, werd dienzelfden
dag een eveneens telegrafisch antwoord ontvangen,
waarin werd medegedeeld, dat bedoeld hengelverbod
op 21 Februari j.1. in werking is getreden.
Vrijdag werd het Staatsblad, waarin bedoeld besluit
is opgenomen (No. 43) ontvangen. De tekst hiervan
(voor zoover voor belangstellenden van belang) luidt
als volgt:
„Eenig artikel.'*
Ons besluit van 26 Februari 1934 (Staatsblad
No. 79) wordt gewijzigd en aangevuld als volgt:
leenz.
2e. na de wateren, genoemd in g wordt
toegevoegd:
h. bet Amstelmeer en de daarmee in open
verbinding ;staande wateren: het JBalgzand-
kanaal vanaf Van Ewijcsluis tot aan de uit
wateringssluis. aan het einde van dit kanaal,
benevens het zijkanaal van, het Balgzandka-
naai, naar het Noordhollandsch Kanaal tot
aan de Schutsluis, het Waard, en Groetkanaai
vanaf het Amstelmeer tot het uiteinde nabij
Aarts'woud, en de Van Ewijcksvaart vanaf
Van Ewijcksluis tot Kleine Sluis.
Dit besluit treedt in werking met ingang
van den tweeden dag na dien der dagteeke-
ning van het Staatsblad, waarin het is ge
plaatst.
Onze Minister voornoemd is belast met de
uitvoering van dit besluit, hetwelk in het
Staatsblad zal worden geplaatst en waarvan
afschrift zal worden gezonden aan den Raad
van State.
's Gravenhage, den 8sten Februari 1935.
(w.g.) Wilhelmina.
De 'Minister van Economische Zaken,
(w.g. Steensberghe.
Uitgegeven den negentienden Februari 1935
De Minister van Justitie,
(w.g.) Van Schaik.
I
Het besluit van 26 Febr. 1934 (staatsblad No. 79)
waarvan in dit artikel sprake is, geeft eene opsom
ming van de verschillende wateren, waarin met het
oog op de bevordering der vischcultuur, geen hcn-
gelvisscherij wordt toegelaten.
Ofschoon deze beslissing vele hengelliefhebbers
vermoedelijk minder aangenaam zal zijn, valt zij
voor de bona-fide beroepsvisschers ten zeerste toe te
juichen. Door de indijking zijn deze sterk gedupeerd,
daar hunne inkomsten tot een- minimaal bedrag te
rugliepen. Het aan hen in pacht verstrekte Amstel
meer gaf hen echter eenig perspectief, dat metter
tijd, als zich daarin verschillende zoetwatervisch-
soorten voldoende zouden hebben ontwikkeld, moge
lijk weer een redelijk bestaan zou kunnen worden
verworven. De eerste vischsoort die in vrij ruime
mate aanwezig was, bleek de baars te zijn, doch
niet zoodra had deze de wettelijk vastgestelde maat
bereikt, of groote scharen hengelaars wierpen zich
hier op, waarvan meerdere niet schroomden, ongeoor
loofd vischtuig te gebruiken.
Op die wijze dreigde de bevordering der vischcul
tuur, die door de betrokken visschers met graagte
was aangevat, weer volkomen te mislukken en hét
is begrijpelijk, dat de visschers zich daartegen
meenden te moeten weren.
Het resultaat van dezen strijd komt in het hier
boven weergegeven Koninklijk Besluit tot uiting
A^n de betrokken vischers is thans de taak don
vischrijkdom van het Amstelmeer en de daarmee in
open verbinding staande wateren, door inplanting
van meerdere waardevolle vischsoorten zooveel mo
gelijk te bevorderen»
Zaterdag 2 Maart 1935,
78ste Jaargang. No. 967 0
SCliCER
COURANT.
Dit blad verschijnt dagelijks, behalve Vrijdags. Bij Inzending tot
's morgens 8 uur, worden Advertentiën nog zooveel mogelijk in het
eerstuitkomend nummer geplaatst
Uitgave der N.V. v.h. P. Trapman Co., Schagen.
Prijs per 3 maanden fl.80. Losse nummers 6 cent. ADVERTEN-
TlëN van 1 tot 5 regels f0.85, Iedere regel meer 15 cent (bewijsno.
inbegrepen. Groote letters worden naar plaatsruimte berekend.
drift hoog op en de Saarlanders werden niet moe hun
wensch te kennen te geven, dat zij den „leider" wil
den zien, aan welken wensch Hitier dan in de meeste
gevallen weer onvervaard gehoor gaf door zich op te
richten.
Na het défilé spraken Hess, Göbbels en Bürckel,
alle drie met een paar andere woorden, maar overi
gens precies hetzelfde, n.1. een compliment voor de
vasthoudendheid en de Duitsche trouw der Saarbe-
volking gedurende zooveel jaren.
Ten slotte kwam het hoogtepunt voor de toehoor
ders da rede van
Hitier zelf.
De leider begon met een herinnering aan zijn eerste
rede voor een deel der Saarbevolking bij het gedenk-
teelcen in het Niederwald in 1932. Een jaar later sprak
ik, vervolgde Hitier, reeds voor 30.000 Saarlanders te
Coblentz en toen hebt gij mij beloofd Duitschland
trouw te zullen blijven en ik beloofde u van mijn
kant dat Duitschland u nooit in.den steek zou laten.
Nu voel ik mij gelukkig in uw midden te zijn en
wij mogen den hemel wel danken dat onze derde
ontmoeting in het Duitsche Saarland geschiedt Al
regende het hard, wij hadden toch de zon in onze
harten want het is een geluksdag voor allen die hier
zijn en voor de vele millioenen die ons van hier tot
Koningsbergen hooren. Maar het is, naar ik meen,
ook een
l geluksdag voor heel Europa,
want dit gebied had een eeuwigen twistappel kun
nen worden als men niet zoo verstandig was ge
weest bet aan Duitschland, waarbij het hoorde, te
rug te geven.
Het herstel van natuurlijke grenzen en natuur
lijk verstand zal de verstandhouding tusschen
Duitschland en Frankrijk verbeteren. Het moet.
mogelijk zijn dat twee groote volken elkaar de hand
reiken om samen te werken bij de afwending van
de rampen die Europa bedreigen.
Laat den dag tevens een leer zijn voor hen, die
gedacht hebben dat zij een volk een deel van zijn
eigen wezen konden ontemen. Ten slotte is het
bloed sterker en dikker dan alle papieren verdra
gen. Wie uit dit feit niet leeren wil zal later in de
geschiedenis niet meer genoemd worden.
Uw trouw Saarlanders heeft mijn arbeid verlicht
een arbeid die geen ander doel kent dan Duitsch
land weer vrij en groot te maken. Viert dus heden
feest, maar morgen gaan wij weer aan het werk
voor ons geliefd Duitschland, want dit werk is nog
pas een aanvang van wat ons voor de oogen
zweeft. Ergen nood hebben wij moeten lijden om
eindelijk tot een ware volksgemeenschap te gera
ken, maar thans zijn wij toch zoo ver.
Om getuige van deze volksgemeenschap te zijn,
oen ik vandaag tot u gekomen,, maar ook als strij-
der, want ons groote doel is nog niet bereikt: ook de
tegenstanders moeten dit Duitschland leeren zien
nieuwe
SCHEMERLAMPEN
in chroom- hout - aardewerk - tin - smeedijzer, enz.
Keuze uit 35 soorten. Zéér lage prijzen.
J. KLERK, Laagzijde 27 B Schagen
De laatste voorbereidingen voor de feestelijkheden te Saarbrücken bij de overdracht van
het Saargebied aan Duitsehland; Hef gereedmaken der groote tribunes»
Laaiende geestdrift te Saarbrücken, on
danks den stroomenden regen.
Het laatste territoriale probleem tusschen
Duitschland en Frankrijk thans weg
genomen.
OPNIEUW VREDES-WOOBDEN VAN
HITLER.
Gister is voor het Saargebied de groote
Groote avonddemonstratie te Saarbrücken
Hoog klinkt Het Deutschland-Iied, direct gevolgd
door de nationaal-socialistische strijdmarsch, het
Horst Wessel lied.
Gedurende geheel den nacht van Donderdag op
Vrijdag klonken langs de wegen van het Saargebied
de vreugde en vrijheidszangen van de bevolking,
terwijl boven alles klonken de kreten „Die Saar ist
Fred" en „Die Saar kehrt helm."
dag aangebroken van de terugkeer tot het
Dnltsche Rijk, waartoe bi] de volksstemming
van 13 Januari jl. door de Saarbevolking met
groote meerderheid de wensch is uitge
sproken.
Gistermorgen te half tienbegon de plechtigheid
in het reeringsgebouw, waar baron Aloisi, de voor
zitter van de door den Volkenbond ingestelde Com
missie van Drie, in tegenwoordigheid van slechts
enkele autoriteiten namens den Volkenbond het
bewind overdroeg. Hij verklaarde hierbij o.a. dat
door de overdracht van het Saargebied aan Duitsch
land een element van onrust uit de betrekkingen
tusschen de mogendheden verdween en hij sprak de
hoop uit, dat dit een voorteeken van den vrede in
Europa zou zijn.
Dr. Frick, de Duitsche Rijksminister, dankte de
commissie en verklaarde dat thans de wensch van
15 jaar van de Saarbevolking in vervulling is ge
gaan. De Duitsche regeering is overtuigd dat met de
oplossing van de Saarkwestie een belangrijke stap
is gedaan op den weg tot algemeene verbetering van
den internationalen Europees^hen toestand.
Na de regeeringsoverdracht werd te kwart over
tien de Duitsche vlag officieel geheschen. Dr. Frick
hield een toespraak tot het volk van het Saargebied,
waarin hij zeide, dat het uur der bevrijding, waar
op men 15 jaar had gewacht, thans had geslagen.
De Duitsche kleuren wapperden eindelijk weer over
het Saargebied.
Gisteravond om 6 uur begon te Saarbrücken op
het plein voor het gebouw der regeeringscommissie
de groote bevrijdingsdemonstratie.
Ondanks den stroomenden regen laaide de geest-