SPIERPIJNEN in
zijn arm genezen
KLOOSTER SALSEM
BETALEN WIJ ONZE BOTER
EN KAAS TE DUUR?
Statenverkiezing Noord-Holland.
Tegen extra-kortingen in den handel.
Directie van den landbouw.
DANK ZIJ KLOOSTERBALSEM
TEN EINDE EXECUTIES TE
VOORKOMEN.
De landbouw-hypotheekbasluiten.
VRACHTAUTO DOOR TREIN GEGREPEN
Wielrijder door auto aangereden.
Een sinister gebeuren.
Blank en zwarL
NEDERLAND—BELGIE.
.Hansche stad door springvloed vernield.
HANDEL IN VERDOOVENDE
MIDDELEN.
De oudste inwoonster van ons land.
Storm in de Finsche Golf.
De indexcijfers bewijzen bet tej-°ndeel!
Ondanks dat de boterprijs slecht 17 centen
per pond bedraagt.
Het „Alg. Hdbld." schrijft:
Men vraagt ons „hoe hoog het indexcijfer
van zuivelproducten wel is, als gevolg van
de kolossale heffingen".
Alvorens deze vraag te beantwoorden, wil
len wij er op wijzen, dat men zich niet moet
laten verblinden door de verhouding tusschen
vrijen boterprijs en crisis-accijns. Op het
oogenblik bedraagt de boterprijs 17 centen per
pond (hetgeen men haast geen prijs meer kan
noemen) en de heffing daarop 55 cents of wel
825 Doch met dat al bedraagt de totale
groothandelsprijs nog slechts 72 cents.
Men moet dan ook billijk zijn en toegeven,
dat het niet zou aangaan om boter van 17
cents groothandelsprijs, dus een kwartje win
kelprijs, te consumeeren. Men zou dan niet
alleen de boter, maar óók den boeren
stand opeten, en dat zou om zoo te zeg
gen nog veel duurder uitkomen!
Minister Steenberghe verklaarde dan ook met goed
recht in de Tweede Kamer, dat liever gesproken moet
worden van prijsregeling dan van steun, en dat het
niet de landbouwproducten zijn die hot leven duur
houden.
De indexcijfers bevestigen dit, want in Januari en
Februari bedroegen zij:
Boter. Jan. Febr.
Basis vóór den oorlog 98 98
Basis vóór de crisis 67 63
Kaas.
Basis vóór den oorlog 52 48
Basis vóór de crisis 34 32
(Met „vóór den oorlog" is bedoeld 1910—1914 en met
„voor de crisis" 1924—1929.)
Men ziet dus, dat de groothandelsprijzen van boter,
ondanks de procentueel zoo kolossale heffingen, nog
altijd iets lager zijn dan vóór den oorlog en een derde
lager dan vóór de crisis.
De groothandelskaasprijzen bedragen zelfs de helft
van vóór den oorlog en het derde deel van vóór de
crisis! Men kan dus zéér bezwaarlijk zeggen, dat bo
ter en kaas door den landbouwsteun zoo hoog worden
gehouden.
Ons bezwaar gaat dan ook niet tegen het prijspeil
doch tegen het gebruik, dat van de opbrengst
der heffingen wordt gemaakt, n.1. steunen zon
der saneeren, met als resultaat dat dit jaar, bij
hopelooze exportkansen, méér melkvee aanwezig is en
méér melk en boter worden geproduceerd dan ooit
te voren, terwijl beperking zoo hoog en hoog
noodig was geweest.
Ook ergeren vele menschen er zich aan, dat tien
tallen millioenen kilo's boter in het afgeloonen iaar
voor ruim zeven stuivers per kilo naar Engeland zijn
verkocht (dus bijna weggegeven, d.w.z. met groote
verliezen geëxporteerd), terwijl in Nederland de
groothandelsprijs van boter fl.50 en die van mar
garine f1 bedroeg
Ongeldige lijst.
In een openbare vergadering van Ged. Staten van
Noord-Holland is behandeld een beroep van G.
Lampet je te Amsterdam tegen het besluit van het
hoofdstcmbureau te Hoorn tot ongeldigverklaring van
de daar door een inwoner van die gemeente ingedien
de lijst van de Onafh. Middenstands- en Zakenlieden
partij.
Het beroep van requestrant was echter te laat.
De voorzitter merkte dan ook op, dat Ged. Staten niet
anders kunnen doen dan het niet ontvankelijk ver
klaren.
Fabrikanten vereenigen zich tot „vijan
den van afgedwongen reducties".
Naar het Ned. Weekblad voor Kruidenierswaren
verneemt, worden in verband met de talrijke groeps
vormingen in de levensmiddelenbranche thans in
fabrikantenkringen stappen gedaan om te komen tot
een organisatie „V. A. R." (Vijanden van Afgedwon
gen Reducties). Doel is, de koopcondities voor den
geheelen handel gelijk te maken en geen reductie
moer te geven aan groepen, die zich vormen met het
speciale doel, door massalen aankoop extra-condities
te bedingen.
De eerste stap in die richting is reeds gedaan door
de Nederlandsche consumptiestroopfabrikanten. Deze
hebben besloten met ingang van 1 April a.s. geen
stroop te leveren aan of door bemiddeling van com
binaties, vereenigingen of groepen van groothande
laren, welke zich ten doel stellen boven den groot
handelsprijs nog een extra korting, provisie of prijs
vermindering te verkrijgen.
Inspecteur tuinbouwvoorlichtingsdienst.
Men meldt aan de N. R. Ct.:
Zeer binnenkort is, naar wij vernemen, de benoe
ming te verwachten van ir. A. W. van de Plassche,
rijkstuinbouwconsulent voor Zeeland te Goes, tot in
specteur van den tuinbouwvoorlichtingsdienst in Ne
derland met standplaats 's-rGavenhage.
Het schijnt voorts in de bedoeling van de regeering
liggen om ook voor het zuivelwezen nog een in
specteur te benoemen.
GEVECHT TUSSCHEN SMOKKELAARS EN
DOUANE-BEAMBTEN.
Brussel. Aan de Belgisch-Franöche grens op
den straatweg naar Rvssel wilden douane-beamb
ten een met smokkelwaren geladen zware vracht
auto aanhouden. De auto trachtte in vollen vaart
door den gesloten slagboom heen te rijden. De dou
ane-beambten openden het vuur. dat door de smok
kelaars terstond beantwoord werd. Er werden on
geveer 100 revolverschoten gewisseld, waardoor een
douane-hcamhte werd gewond. Tenslotte konden drie
smokkelaars gearresteerd worden.
'n Pijn om razend te worden
bij 't bewegen van den arm
„De pijn begon in mijn bovenarm en
zette zich zoo voort tot in mijn nek,
soms zóó hevig, dat het huilen m(j
nadei stond dan het lachen Gewone
spierpijn, zeide men mij, maar ik kon
mets vinden om die gewone pijn te
genezen Ten einde raad ben ik met
Kloosterbalsem begonnen. De uitwer
king is enorm qeweest. Na de eerste
behandeling verminderde de pijn al
en na voortgezet gebruik zijn al mijn
pijnen verdwenen, dank z(j Klooster'
balsem, den grooten pjjndooder."
E. o C. te A.
AKKERS omoiNEei ren inzaqb
„Geen goud ioo goed"
Onovertroffen bij brand en Htiljwondeq
Ook ongeëvenaard als w rij (middel bij
Rheumatiek, spil en pijnlijke spieren
Overal pei pot v. 20 gi f O.HO eo 50 gi f l.—
Schroefdoo* 35 ct Potten 62V£ ct en f 1.04
ERNSTIGE BEZWAREN TEGEN HET THANS
TE VOLGEN SYSTEEM.
In het jongste nummer van Ec. Stat Ber. wordt
critielc geoefend op de twee Koninklijke besluiten van
12 Maart, waarbij het hypotheekrecht voor landelijke
eigendommen langs een omweg ter zijde wordt ge
steld, teneinde executies te voorkomen. Met het doel
kan de schrijver instemmen en hij merkt op, dat he*
tot de verbeelding van de massa spreekt, die zich
nimmer realiseert, dat in de eerste hypotheken de
spaarpenningen en de aanspraken op ouderdomsren
te, pensioenen, uitkeeringen bij ziekte en invaliditeit
enz. van de armsten der natie zijn belegd. Verder
wordt er op gewezen, dat de houders van een eer
ste hypotheek tot executie kunnen worden gedwongen
door beslaglegging door andere crediteuren On door
de hypotheekbanken is er in verband hiermede meer
malen op aangedrongen om vexatoire beslaglegging
tegen te gaan door de kosten van beslaglegging niet
langer preferent te doen zijn boven eerste hypotheek.
De schrijver is overigens van meening, dat er zeer
weinig gevallen van executie voorkomen, die in ge-
moede onnoodig kunnen worden genoemd. Hij geeft
toe, dat bij particuliere credietgevers de kans op
misbruik grooter is, maar hij merkt tevens op, dat
deze kans de prijs is voor een ook in dezen tijd nog
goed functioneerend en uiterst goedkoop iandbouw-
crediet (4 tot 4y2 "Uit tallooze ingezonden stuk
ken in de provinciale en andere bladen blijkt reeds
van het stopzetten door particulieren van nieuwe
landhypotheken. Het was dan ook geheel onnoodig
de regeling ook in te voeren voor na 1 Juli 1931 ge
sloten hypotheken en men had op zijn allerminst de
thans nieuw te sluiten hypotheken moeten uitsluiten.
De vraag omtrent realisatie van het onderpand i9
thans niet meer onderworpen aan het civiele recht,
maar aan het inzicht van een ambtelijke instantie.
Heeft men in de bollenstreek nu niet genoeg ervarin
gen opgedaan, vraagt de schijver.
Tenzij men tegen het risico van een algeheele ver
storing van het economische leven, zooals dat in
andere landen is geschied niet opziet en er evenmin
tegen opziet, dat de staat de bestaande kwade posten,
waarvan hij de liquidat ie verhindert .overneemt,mits
gaders het nieuwe landbouw-crediet goeddeels zelf
gaat verzorgen, dan moge de Minister ten spoedigste
aan de bezwaren tegemoet komen.
Wordt dan verder de hypotheek-commissie aan
gevuld met een landbouw-crediet-deskundige en in-
plaats van als adviescommissie als bijzonder rechts
college georganiseerd, dan mag men hopen, dat het
geschokte vertrouwen spoedig weer zal terugkeeren.
de rente niet zal stijgen en het doel: verhindering
van onnoodige executies toch bereikt zal kunnen wor
den.
Aan verwondingen overleden.
Mep pel: De bijna 50-jarige smid R. Brouwer
te Meppel werd. terwijl hij op de Meppelersluis fiet
ste,, door een vrachtauto van de Coop. Landbouw-
vereeniging Staphorst aangereden.
De wielen van den zwaar beladen wagen gingen
den ongelukkige over het hoofd. In ernstigen toestand
werd hij opgenomen en naar het ziekenhuis te Zwol
le vervoerd, waar hij gisteravond is overleden.
Het ongeluk is te wijten aan een noodlottige sa
menloop van omstandigheden.
Vier terechtstellingen, waaronder van
©en vrouw, te MontreaL
Montreal (Canada). Voor het eerst sedert
geruimen tijd is op de binnenplaats van de Bor
deaux-gevangenis te Montreal de galg weer opge
richt voor de terechtstelling van vier moov 'onaars,
w.o zich voor de eerste maal in Montreal er vrouw
bevindt. Het is de 51-jarige Tomasin Harao. die te
zamen met den 38-iarigen Ghaliardi en den 19-iari-
gen Angelo Donofrio wegens moord op haar echt
genoot. met de bedoeling zich meester te maken van
diens levensverzekeringspremie, ter dood is veroor
deeld. De gouverneur heeft het gratieverzoek aan
Ghaliardi en de vrouw geweigerd, doch de moge
lijkheid bestaat, dat Donofrio nog kort voor de te
rechtstelling gratie zal krijgen. De vierde ter dood
veroordeelde is de 38-jarige Joé Alizero. die zijn
vroegere geliefde vermoord heeft. Aangezien drie ter
dood veroordeelden Italianen zijn. heeft zich groote
opwinding van de Ttaliaansche bevolking te Mon
treal meester gemaakt.
Bestuurder ongedeerd.
Groningen: Op een onbewaakten spoorweg
overgang in den weg UskwertUithuizen werd
gistermorgen om half acht een vrachlauto van den
groentenhandelaar F. Huizinga te Uithuizen, door
een juist passeerenden trein gegrepen. De auto kwam
totaal versplinterd aan den kant van den weg te
recht, terwijl het onderstel 100 meter verder werd ge
deponeerd.
De bestuurder, de 20-jarige zoon van den heer
Huizinga, bleef als door een wonder gespaard en
kroop totaal ongedeerd uit de resten van den auto.
De tr.ein had negen minuten vertraging.
Neger op het oorlogspad. Zes maan
den tegen verdachte geëischt.
In den nacht van 27 op 28 Augustus van het vo
rige jaar ontstond op den Nieuwondijk te Amstei'-
Jam ruzie tusschen een neger en eenige voorbij
gangers. De twist had ernstige gevolgen: de neger
verwondde met zijn mes drie personen.
Hij was oorspronkelijk in gezelschap geweest van
een Amsterdamsehen vriend, met wien hij verschil
lende cafés had bezocht. Het resultaat was, dat het
tweetal vrij sterk „onder den invloed" was. De ne
ger kon blijkbaar meer alcohol verdragen dan zijn
blanken kameraad, met het gevolg, dat deze tamelijk
onvast ter been was, Ook was de vriendschap wat
geluwd en blank en zwart begrepen elkaar steeds
minder goed. De vroolijke stemming was volkomen
verdwenen, om plaats te maken voor plagerijen van
de zijde van den neger.
Twee „dames" bemoeiden zich met het geval en
namen den zwaar beschonken Amsterdammer on
der hun hoede. Het publiek mengde zich in het ge
val en weldra had de neger het zwaar te verant
woorden: hij werd uitgescholden en geduwd en ten
slotte trok hij een mes, waarmee hij als een razen
de om zich heen stak. Twee mannen kregen een
steek in den arm, doch tenslotte wist men hem te
overmannen. De neger gaf den strijd niet op en op 'n
gegeven oogenblik wist hij zich los te rukken, om
een tweede slachtoffer te maken. De man, die het
dichtst in zijn buurt stond kreeg een steek in de
buik. Op dat oogenblik kwam de politie op het ter
rein van den strijd; de neger was weldra onder vei
lig escort op weg naar het dichtstbijzijnde politie
bureau.
Gister moest hij zich voor de rechtbank verant
woorden wegens zware mishandeling, hii was ech
ter niet verschenen zoodat verstek tegen hem werd
verleend.
Het O.M. zeide in zijn requisitoir, dat ook de ge
wonden schuld hebben gehad aan het gebeurde. Zij
hadden zich niet met den neger moeten bemoeien.
Spr. requireerde tegen verdachte een gevangenis
straf van zes maanden.
WIJZIGING PROGRAMMA N.H.V.B.
31 Maart.
Uitgesteld: Andijk 3—Koedijk 2.
Ingelascht: Texel bTexel a.
(Alg. Sp.)
Voor den strijd van morgenmiddag zullen de na
tionale elftallen er als volgt uitzien:
Holland.
Halle
Caldenhove, Van Run
B. Pauwe, Anderiessen. Van Heel
Wels, Drok, Bakhuys, Smit, Van Gelder.
Scheidsrechter Fogg (Engel.and).
Van Beeck, Isenborghs, Mondele. Voorhoof. De Vries
Claessens, Stiinen. Dalem
Smellinckx. Paverick
Badjou.
België.
Reserves voor Holland: Mul (H.B.S.) keeper: Van
Diepenbeek (Aiax) back; Schuhert (Aiax) half-
oack; Lagendaal CXerxes), J. v. d. Broek (P.S.V.) en
Vrauwdeunt (Feijenoord).
De radio-uitzending begint om 2 uur 15. De wed
strijd vangt te hr.lf drie aan.
De Belgen.
Ziehier wat de Sp.kr. van hief Belgische elftal
schrijft:
Er zitten wat minder bekende spelers in de Dloeg,
maar de meesten hebben wij toch in officieele wed
strijden tegen Holland al eerder aan het werk ge
zien. Nu zijn er verscheidene bii. die dan weer wel,
dan weer niet gekozen zijn. en over het algemeen
strekt dat niet tot aanbeveling, maar het kan best
zijn, dat de nieuwe trainingswiize de betrokken
spelers op hooger peil gebracht heeft en bovendien
weet men nooit te voren hoe ineens de combinatie
pakken kan.
In elke linie zitten onzekerheden. spelers die
geducht kunnen tegenvallen, doch die evengoed voor
de verrassing kunnen zorgen. Ons elftal is wel als
constanter te beschouwen! Badjou, redivivus, is een
uitstekend doelman, 'n tikje te kalm soms. maar
iemand met kijk op den bal. Smellinckx is een uit
stekende back, maar Paverick zal ziin capaciteiten
nog moeten bewijzen. Dat men hem boven Simons
verkozen heeft, pleit wel voor hem. De middenlinie
lijkt ons het zwakste deel van de ploeg. Claessens is
een forsche speler, maar Wels heeft al eerder ge
toond hem de baas te kunnen zijn. In Stiinen en
Dalem zien wij werkelijk niet meer dan goede spe
lers, van wie njets bijzonders te vernachten is, al
zouden zij als bewakers van gevreesde tegenstanders
hun plaats toch waard kunnen ziin.
De vooi hoede met haar vier Antwerpenaren Hikt
ons lang niet zwak. al is de midvoorplaats o.i. ma
tig bezet door den Daringman Mondelé. Doch de
rech'erwing mag er wezen, vooral omdat Voorfloot
nog altijd een prachtig speler is. terwijl Devries fdle
in ziin manier van spelen iets aan den Z.F.C.-er
Lust doet denken) hem goed aanvult. De linker
vleugel bestaat uit twee tactische spelers, niet over
matig vlug, maar ook in technisch onzicht goed ge
noeg om Caldenhove voor een lastiee taak te plaat
sen. Als onze voorhoede eens een offdav mocht heb
ben, is deze Belgische aanvalslinie goed genoeg om
de balans in het voordeel van de bezoekers te doen
doorslaan, als de productiviteit evenredig is aan
het spel in het veld. Heusch. bet mag dan geen groo
te ploeg ziin, het is ook geen elftal dat onderschat
mag worden.
Wij vertrouwen op een Hollandsche zege. zegt de
Sp.kroniek tenslotte.
TOKIO: In de provincie Hokaido is de
kuststad Otsoe dicht bij Tokashi, door een
springvloed vernield. Vele huizen werden ver
woest en volgens officieele Lerichtcn ontbve-
ken nog bijzonderheden over het lot van vele
visschers, die op het strand zijn geworpen-
De regeering heeft omvangrijke hulpmaat
regelen voor de bevolking getroffen.
GEBRUIKTE AUTOMOBIELEN
verkoopemwij onder GARANTIE en op PROEF
Garage C. NIEUWLAND, Bergen.
Handelaars ontmaskerd. - Twee arrestaties
te Beek in Limburg. Een complot over
heel het land?
Reeds eenigen tijd was het aan de politie bekend,
dat in Zuid-Limburg, speciaal in de mijnstreek, op
groote schaal handel werd gedievcn in verdoovenclo
middelen als morphine, cocaine en heroine. Daar de
handel zich den laatsten tijd concentreerde in en
om de gemeente Beek, volgde de gemeentepolitie de
gangen van een bepaald persoon. De rijksveldwachter
Veraa te Hoensbroek, schonk eveneens aandacht
aan een verdachten persoon uit Hoensbroek, die ver
moedelijk in verbinding zou staan met den te Beek
opereerenden man.
Woensdagavond is de gemeentepolitie van Beek,
geassisteerd door den rijksveldwachter van Hoens
broek. in samenwerking met den hoofdinspecteur
van de Centrale Recherche ter bestrijding van den
handel in verdoovende middelen te Rotterdam, er in
geslaagd den verdachte, den 38 jarigen E C. te Beek
(L.) aan te houden. Hij bleek een hoeveelheid van zes
fleschjes morphine te vervoeren, elk inhoudende 20
gram, welke naar schatting een handelswaarde ver
tegenwoordigden van f700.
C., voorheen mijnwerker, thans sedert eenige ja
ren door invaliditeit tot werkloosheid gedoemd, en
die op zijn beurt de gangen der politie naspeurde,
heeft Woensdagavond buiten den waard gerekend.
Hij was blijkbaar weer op stap voor den verkoop
van morphine, toen hij werd aangehouden. Hij heeft
wellicht den geheel vreemd zijnden rijksveldwachter
die hier optrad, aangezien voor een medeplichtige.en
verklaarde, dat hij Jacobs heette vermoedelijk 't
pseudoniem waaronder hij bekend staat in de krin
gen der smokkelaars. In het donkere Bruiloftsteegje,
waar zich de rijksveldwachter bij hem gevoegd ha.!,
werd C. ontmaskerd door de Beeksche politie, die
zich daar verdekt had opgesteld, en
Hij toonde zich zeer verslagen.
De verdachte uit Hoensbroek, G. de V., die ook in
de buurt verbleef, wist bij de arrestatie van C. te
ontkomen, doch is des nachts te Hoensbroek van zijn
bed gelicht.
C.. die op heeterdaad was betrapt, bleef aanvan
kelijk hardnekkig ontkennen, zich te hebben bezig
gehouden met den handel in verdoovende middelen
Ook bij het langdurig verhoor door den hulpoffi
cier van justitie te Beek heeft hij niets medegedeeld.
De politie verrichtte echter uitgebreide huiszoekin
gen, ook in andere huizen dan dat van C. Nadat deze
VVoensdagnacht opgesloten was gebleven in het ar
restantenlokaal van het raadhuis te Beek, is de po
litie er Donderdagmiddag in geslaagd, hem tot een
volledige bekentenis te brengen.
Men heeft de zekerheid, dat bij dezen smokkelhan
del verscheidene personen betrokken zijn, een geheel
complot, dat vertakkingen moet hebben in het ge-
heele land, in het bijzonder in Noord- en Zuid-Hol
land. Rotterdam moet een centrum van dezen han
del vormen.
C., van wien hekend is. dat hij geregeld relaties
onderhield met de leiders dezer affaire, heeft bij zijn
tweede verhoor verklaard dat hij de morphine heeft
ontvangen van een derde, wiens naam hij niet wil
de noemen.
Bij een nieuw ingesteld onderzoek i9 de gemeente
politie Donderdagmiddag op het spoor gekomen van
een zekeren E. H. te Beek. die op staanden voet ge
arresteerd is en een volledige bekentenis heeft af
gelegd.
C. is na zijn bekentenis op vrije voeten gesteld. H.
die zich in voorloopig aTest bevindt, heeft naar zijn
verklaring de morphine betrokken van een hem on
bekend persoon.
Door de gemeentepolitie van Beek en den rijksveld
wachter te Hoensbroek wordt het onderzoek met
kracht voortgezet en men verwacht, dat meer arres
taties daarvan binnen afzienbaren tijd het gevolg zul
len zijn.
De weduwe Tjadens-Postmarte Groningen, van wie
wij dezer dagen een foto gaven, Neerland's oudste
inwoonster, vierden gister haar 106dcn verjaardag.
Reeds gistermorgen vroeg was de belangstelling
in het nauwe straatje achter de Handels H.B.S. te
Groningen, waar het krasse oudje woont, buitenge
woon groot, zoo groot zelfs, dat de politie eenrich
tingsverkeer moest instellen.
Evenals dat de laatste jaren op den 29en Maart
steeds het gfcval is geweest, was het straatje ook de
zen dag door de buurtbewoners feestelijk met denne-
groen, lampions en vlaggen versierd. Honderden
verdrongen zich om de woning om getuige te zijn
van een zanghulde, die de kinderen van een fröbel
school haar brachten. Tal van firma's en particu
lieren hadden bloemen gestuurd. De voor deze ge
legenheid ingestelde buurt-feestcommissie offreerde
de jarige een groote mand kruidenierswaren.
De Commissaris van de Koningin in de provincie
Groningen. Jhr. Dr. J. P. Fockema Andreae en de
Burgemeester van Groningen, Mr. P. W. J. H. Cort
van der Linden, brachten Opoe Tjadens een persoon
rijk bezoek en lieten hun gelukwenschen vergezeld
gaan van bloemen. Van heinde en verre, o.m. uit
Noord-Frankrijk, waen schriftelijke gelukwenschen
binnengekomen.
Leningrad: In de Finsche Golf heeft in de
laatste dagen een zoo hevige storm gewoed, dat de
havendienst te Leningrad bevel heeft uitgevaardigd
de scheepvaart op de Finsche Golf van Leningrad
uit te staken. Alle schepen die op weg naar Leningrad
waren hebben draadloos de mededeeling gekregen in
de Bocht van Talinn voor anker te gaan.
