Formosa door aardbeving geteisterd
BERTILS
KIJKEI) is KO0PEI1 tij CL0ECK
3000 D00DEN.
12000 huizen ingestort.
Hevige eruptie van den vulkaan Asama.
Felle binnenbrand te Den Helder.
Fabrieksarbeider gedood.
Groote brand te Charbin.
Duitsche protestnota aan de leden
van den Volkenbond.
Ontzettend ongeluk bij
Hoogezand
Afschuwelijk drama te Nice.
N.H.V.B.=uitslagen
Dinsdag 23 April 1935.
Postrekening
No. 23330
SCHAGER
78ste Jaargang. No. 9706
COURANT.
Int, Telef.
No. 20
Dit blad verschijnt dagelijks, behalve Vrijdags. Bij Inzending tot
's morgens 8 uur, worden Advertentiën nog zooveel mogelijk in het
eerstuitkomend nummer geplaatst
Uitgave der N.V. v.h. P. Trapman Co., Schagen.
8 PAGINA'S.
Prijs per 3 maanden (1.80. Losse nummers 6 cent. ADVERTEN
TlëN van 1 tot 5 regels 10.85, tedere regel meer 15 cent Obewljsno
inbegrepen. Groote letters worden naar plaatsruimte berekend
Bijna 10.000 gewonden. - Onbeschrijielijke
paniek onder de bewoners van het
eiland.
TOKIO: Zondagochtend vroeg is het
Zuidwestelijk gedeelte van het prachtige ei
land Formosa door een hevige aardbeving
geteisterd.
Radio-telefonisch heeft gouverneur-generaal
Nakagatsj van Formosa medegedeeld, dat het
aantal dooden tengevolge van de aardbeving
ongeveer 3000 bedraagt. Het aantal gewonden
is gestegen tot 9.500, terwijl ruim 1200 huizen
zijn ingestort. Op sommige spoorlijnen is het
verkeer hersteld. De schade aan huizen en
gebouwen wordt geschat op zes millioen yen,
die aan spoorwegen, bruggen en wegen op
vier millioen. Het ministerie van binnenland-
sche zaken heeft alle provinciale besturen op
dracht gegeven, een steunactie te openen, ter
wijl de stad Tokio een bedrag van 20.000 yen
beschikbaar heeft gesteld.
Er ontstond een onbeschrijfelijke paniek on
der de bewoners van het eiland, die nog ver
ergerd werd, doordat alom brand ontstond.
Het minst geteisterd schijnen te zijn de provin
cies Taichu en Etshinchiku. In de hoofdstraat van
de stad Taichu werden honderd personen gedood. Do
straat is in een enorme ruine herschapen.
De stad Taiko aan de Noord-West kust van het
eiland is bijna geheel verwoest. De spoorwegen in
het geheele Noordwestelijk deel van hét eiland zijn
verwrongen en gelijken op reusachtige slangen. Tal
rijke tunnels zijn ingestort, andere zijn geheel ver
sperd.
De bewoners zoeken in massa tusschen de ruines
naar hun naaste verwanten. Personeel van het
Roode Kruis en politie arbeiden zonder ophouden.
De eerste aardschok is door het Observatorium
van Taihoku ooi 6.02 uur pl.t. geregistreerd en de
tweede om 6.22 uur pl.t. Het epicentrum schijnt te
liggen tusschen twintig mijlen ten N.W. van Taichu.
De Percadores-eilandengroep werd aan de West
kust eveneens door een aardbeving geteisterd.
De aardbeving op Formosa werd gevolgd door een
reusachtigen brand. De telegraaf- en telefoonver
bindingen werden verbroken.
Tokio, 22 April. (V.D.)De bewoners van
West-Formosa hebben een angstigen nacht in de
open lucht doorgebracht. Omstreeks drie uur in den
morgen werden zij opgeschrikt door een nieuwe
sterke aardbeving. 0
Het is gebleken, dat het aantal slachtoffers van de
ramp nog grooter is dan men aanvankelijk had ge
schat.
Door het garnizoen te Tatsjoe zijn 50 reddingsbri
gades uitgezonden, die onder de geteisterde bevol
king levensmiddelen en dekens hebben uitgedeeld.
De gouverneur van Formosa heeft het ministerie
van overzeesche zaken medegedeeld, dat het red
dingswerk vlotten voortgang heeft en bevorderd
wordt door uitstekend weer. De petroleumvelden zijn
niet door de aardbeving getroffen. Het ministerie van
ficancien te Tokio heeft een bedrag van 7 millioen
yen beschikbaar gesteld. Bovendien is een openbare
inschrijving ten bate der slachtoffers geopend. De
ambtenaren van het ministerie van overzeesche za
ken hebben daarbij het voorbeeld gegeven door 1
van hun maandsalaris af te staan ten behoeve van
de reddings- en hulpactie. Ook de dagbladen hebben
inschrijvingen geopend.
De gezanten van Siam en Zweden hebben tegen
over minister Hirota uiting gegeven aan hun op
rechte deelneming, terwijl keizer Kang-te van
Mandsjoekwo, die te Kobe verblijf houdt, den Japan-
schen keizer een telegram van medeleven heeft
doen toekomen.
De aanblik van het brandende eiland.
In den nacht van de catastrofe werd de zee rondom
Formosa verlicht door de vlammen, die opstegen uit
de verwoeste steden en huizen. Sedert de ontzettende
ramp van 1923 heeft Japan geen aardbeving gekend,
die een zoo grooten omvang en zoo noodlottige ge
volgen heeft gehad als de catastrofe, die thans het
eiland Formosa heeft getroffen.
Onder de ruïnes en puinhoopen liggen de duizen
den dooden, mannen, vrouwen en kinderen, terwij i
de tallooze gewonden zijn ondergebracht, althans
voor zoover er plaats is, in ziekenhuizen, gemeente
lijke gebouwen, fabrieken, hotels. Maar het opnemen
der gewonden, van wie velen doodelijk gekwetst zijn,
vergt veel tijd en menige getroffene heeft langen tijd
op hulp moeten wachtc
Duisternis kondigde de ramp aan
Het was Zondagmorgen zes uur op het eiland,
toen de hemel zich verduisterde. Binnen enkele mi
nuten was de streek in het donker gehuld. Angst
maakte zich toen meester van de bewoners.
Het was doodstil in de natuur, geen briesje, deed
de bladeren der hoornen bewegen.
Plotseling bewoog zich de aarde, kwam weer tot
rust, trilde daarna heviger. Eenige minuten gingen
weer in stilte voorbij. Toen begon de grond heftig te
schokken: de catastrofe was geschied.
De stad Taitsjoe aan de Westkust leed het ergste,
maar ook een aantal andere steden en dorpen wer
den in ruines herschapen.
In Taitsjoe, waar vele Chineesche arbeiders wo
nen, waren de bewoners juist opgestaan en maakten
zij zich gereed voor het dagelijksch werk, toen de
ramp plaats vond.
In minder dan vijf minuten was de stad in één
groote puinhoop veranderd. De hoofdstraat was ge
heel verwoest. Het gerommel van de aardbeving was
gevolgd oor een helsch lawaai van vallende steenen
springende waterbuizen en explodeerende gaslei
dingen. Dit afschuwelijke concert overstemde het
geschreeuw der tallooze gewonden.
Alle verbindingen waren verbrokpp. In de ver
woest straten speelden zich hartverscheurende too-
neelen af. Ouders zochten in waanzinnigen angst
naar hun kinderen, die wellicht onder de puinhoo
pen was gebleven; kleine kinderen doolden schreiend
rond, losgerukt van hun ouders.
Geleidelijk konden politie en Roode Kruis eenlgs-
zins ordenend ontreden en in de straten verschenen
ambulances; dokters en verpleegsters verrichtten
hun werk. Menige gewonde werd on de plaats zelf,
waar hij gevonden werd. geopereerd.
Ondertusschen bewogen zich on dé wegen rondom
Taitsjoe duizenden boeren en boerenarbeiders met
hun gezinnen, die het verwoeste binnenland ont
vluchtten en een onderdak meenden te kunnen vin
den in de stad... Sommigen vielen, uitgeput door
den langen tocht, langs den weg neer. Naar schat
ting ziin alleen in Taitsioe duizend menschen om 't
leven gekomen.
De vernielende elementen hebben hun werk gron
dig gedaan in Siintsiikoe. Sio-Keeloeng en Tainan
aan de Westkust te Karenko aan de Oostkust. Ook
Taihokoe in het Noorden heeft zeer geleden. Hier
zouden de slachtoffers uitsluitend Chineesche boe
ren ziin. Een geheel legercorps is naar de verwoeste
gebieden gedirigeerd. In het geheele Noordwesten
zijn de spoorlijnen verwoest: de rails vertoohen bi
zarre kronkelingen. Tunnels en bruggen ziin inge
stort. Ook de electrische lichtleidingen zijn vriiwel
overal vernield; men behedpt zich met lantaarns en
olielampen.
Tokio, 21 April (V.D.). Zaterdag in den
laten middag heeft een hevige uitbarsting
plaats gehad van den vulkaan Asama. Door
de gloeiende lava zijn de wonden nabij Ka-
ruizawa in brand geraakt.
Dit is de hevigste eruptie van dezen vul
kaan sinds die van 19 September 1929.
Deksel van steriliseerketel gevlogen.
Groningen. In de melkfabriek „De Ommelanden"
aan den Frieschestraatweg te Groningen is in den
afgeloopen nacht een deksel van een steriliseerketel
dat onder stoom stond, gevlogen.
Door den geweldigen luchtdruk werd de 23-iarige
fabrieksarbeider J. S. wonende te Niebert (gem.
Marum) opgenomen en weggeslingerd. Hii bekwam
ernstige brandwonden en overleed kort na het onge
luk. De recherche stelt een onderzoek in.
Vijf dooden, driehonderd gewonden
Charbin. Bij een grooten brand, die het cen
trum van de stad geteisterd heeft, zijn vijf kinderen
om het leven gekomen, terwijl driehonderd perso
nen werden gewond.
De brand ontstond op den zolder van een arbei
derswoning en zou gemakkelijk gebluscht kunnen
zijn, indien de waterleidingsbuizen niet verstopt
zouden zijn geweest. Het vuur breidde zich zeer
snel uit en weldra stonden 13 straten in lichterlaaie
Veertien honderd menschen zijn dakloos.
Oude vrouw heeit ernstige brandwonden
opgeloopen. Motorspuit van het Vlieg
kamp „De Kooij" verleende assistentie.
Op den eersten Paaschdag heeft hier een felle
binnenbrand gewoed, die bijna een slachtoffer heeft
geëischt.
Om half twaalf omstreeks brak een brand uit in
de wbning van de Wed. De Wijn, Binnenhaven 74.
De politie werd terstond gewaarschuwd en was
spoedig aanwezig met het slangenwagentje. Zij zag
evenwel in, dat zij alleen dit vuur niet zou kunnen
blusschen en er werd assistentie ingeroepen van de
motorbrandspuit der Marine, gestationneerd op het
Vliegkamp „De Kooij", die ook zeer spoedig ter
plaatse verscheen en direct aan het blusschingswerk
deelnam. De woning brandde vrijwel geheel uit. Het
vuur woedde slechts kort, want om twee nur kon de
Marine-brandspuit reeds inrukken, maar de hevig
heid ervan was groot.
Intusschen heeft dit Paaschvuur bijna een slacht
offer gevergd.. De brand is nl. ontstaan in de achter
kamer, waarschijnlijk door het niet goed functionee-
ren van een gascomfoor. De bejaarde juffrouw De
Wijn heeft eerst getracht met haar dochter die toe
vallig aanwezig was, het vuur te blusschen, doch
toen dit niet lukte zijn zij naar buiten geloopen om
hulp in te roepen. De oude vrouw heeft zich even
wel weer naar binnen gewaagd om hoven een kistje
met geld te kunnen redden van de vlammen. Toen
zij zich weer naar heneden wilde begeven, had de
trap ook reeds vlam gevat en is zij naar beneden
gestort, waar zij in de gang met ernstige verwon
dingen bleef liggen. Naar buiten gebracht zijnde is
zij op medisch advies naar het Marine-Hospitaal
vervoerd.
Naar Wij gisteravond vernamen is de toestand
van de oude vrouw ernstig en niet zonder levens
gevaar. Intusschen heeft deze brand ook weer be
wezen hoe urgent de organisatie van de Politie-
Brandweer is. Hoe snel ook de Marine-spuit ter
plaatse was zou de politie zelf over een dergelijk
voertuig beschikken, dan zou men terstond een
krachtige blussching een aanvang kunnen doen
nemen.
Zij hebben niet het recht zich op te wer
pen tot rechter over Duitschland.
Berlijn: De Duitsche Rijksregeering heeft aan
de mogendheden, die hebben medegewerkt aan het
besluit van den Volkenbondsraad van 17 dezer, een
protestnota tegen dit besluit doen toekomen.
In deze protestnota wordt o.a. verklaard, dat deze
regeeringen niet het recht hebben zich tot rechter
over Duitschland op te werpen, dat het besluit van
den Volkenbondsraad een poging is tot nieuwe discri
minatie van Duitschland en dat de Duitsche regeering
dit besluit daarom met de grootste beslistheid van do
hand wijst.
Tegelijkertijd heeft de rijksregeering den betrokken
regeeringen medegedeeld, dat zij zich voorbehoudt
haar standpunt ten aanzien van de in genoemd be
sluit behandelde afzonderlijke vraagstukken binnen
kort bekend te maken.
Auto in het Winschoterdiep
gereden
DRIE INZITTENDEN OM HET LEVEN
GEKOMEN.
Hoogezand. Een ontzettend anto-ongeluk
dat aan drie menschen het leven heeft ge
kost, heeft gistermiddag plaats gehad aan 't
Winschoterdiep tusschen Groningen en Hoo
gezand.
Om half drie naderde op den smallen verkeersweg
die langs het kanaal loopt, uit de richting Gronin
gen een personenauto, waarin een familie, bestaande
uit vier personen, uit Ferwerd (Friesland) was ge
zeten, welke op weg was naar een verlovingsfeest
te Winschoten.
Ter hoogte van de werf van de firma E. J. Smit te
Westerbroek onder de gemeente Hoogezand is de
auto, die met een snelheid reed van ongeveer veer
tig K.M., vermoedelijk door het springen van een
voorband over den kop geslagen en in het Win
schoterdiep terecht gekomen.
Onmiddellijk snelden van alle kanten omwonen
den, voorbijgangers en passeerende automobilisten
toe. Ook een schipper roeide met een bootje dade
lijk naar de plaats, waar de wagen in de diepte was
verdwenen.
In den wagen bevonden zich de 35-jarige heer G.
Meester, postdirecteur te Ferwerd, gem. Ferwerdera-
deel, diens echtgenoote en zijn ouders, de omstreeks
zestigjarige heer en mevrouw J. Meester, eveneens
uit Ferwerd.
De jonge vrouw van den heer G. Meester, die chauf
feerde, had, terwijl de auto den berm af reed, de te
genwoordigheid van geest het portier open te gooien
en uit den wagen te springen, zich aldus in veilig
heid stellende.
De overige drie personen konden echter niet meer
uit de auto komen en zijn' jammerlijk ■verdronken.
Want ondanks het feit, dat van alle zijden hulp
kwam opdagen, slaagde men er niet eerder dan na
twintig minuten in de drenkelingen uit het water
te halen. De levensgeesten waren toen geweken.
De lijken werden in een arbeiderswoning in de na
bijheid' binnengebracht, waar de doktoren B. de Jong
uit Hoogezand en Folclcens uit Schermer werden
ontboden. Ook de burgemeester van Hoogezand, de
heer D. Bartels, was spoedig ter plaatse.
Het stoffelijk overschot van de slachtoffers is
Maandag naar het lijkenhuisje -te Hoogezand over
gebracht
Omtrent de oorzaak van het ongeluk is nog niets
met zekerheid te zeggen. Het is ook mogelijk, dat
er geen band is gesfpt-ongen, doch dat de wagen door
te ver naar rechts uitwijken in het water is gereden
Wat het eerste betreft, dit .zal eerst kunnen worden
vastgesteld als de wagen op het droge is gebracht,
Nader vernemen wij. dat de auto op weg was naar
de familie H. Repko, horlogier te Winschoten, wiens
dochter zich had verloofd met den heer iongsten
zoon van den heer J. Meester, welke verloving al
daar zou worden gevierd.
Op eenigen afstand van de auto met de familie
Meester volgde nog eört andere wagen" met familie
leden, die hevig ontsteld waren bij het vernemen van
het vreeselijke ongeluk.
Een verstandig boer
voedert Bertels' Voer
De van OUDS BEKENDE naam
BERTELS waarborgt gehalte, kwa
liteit en zuiverheid van Uw veekoek
jes, varkens- en pluimveevoeder.
Let op ons ongeschonden
loodje aan iederen zak
Bestelt bij Uw plaatselijken
voederhandelaar of coöperatie.
Oliefabrieken N.V. - Amsterdam
Waarbij vier menschenlevens zijn te be
treuren.
Te Nice in Frankrijk heeft een ontzettend drama
plaats gehad, waarbij vier menschenlevens zijn te
betreuren. De 23-jarige Antoine Raffali, danseur,
had een relatie met de 20-jarige Suzanne Rodi, een
meisje van goede familie. Hij behandelde haar ech
ter slecht: haar ouders wendden zich tot de politie,
hetgeen zijn ergernis opwekte. De danseur stelde
zich op bij het huis van de Rodi's en doodde den
zoon des huizes met twee revolverschoten, toen deze
het huis verliet. Daarna drong de moordenaar het
huis binnen en in een der kamers trof hij de moeder
aan, die hij vreeselijk mishandelde, waarna hij haar
met een scheermes de keel afsneed. Vervolgens loste
hij vijf schoten op Suzanne, waarna hij zichzelf in
de borst schoot. Zoowel Suzanne als hij zijn in,
het ziekenhuis overleden.
HEVIGE WARENHUISBRAND TE NEW-YORK.
Te New-Yorlc heeft Zaterdag een enorme brand
gewood in een warenhuis. De brandweer, die met
400 man werkte, had na een strijd van zeven uur,
het vuur onder de knie. Door den brand ontstonden
dichte wolken, prikkelende rook, waardoor honderd
personen werden bevangen. De rook golfde over het
lagere gedeelte van Manhattan en drong door in de
ondergrondsche tunnels, waar zestig passagiers wer
den bevang en.zoodat de dienst moest worden on
derbroken.
BRAND IN DE HAVEN VAN BROOKLYN.
Brandweermannen gewond en bedwelmd.
Brooklyn. In de haven van Brooklyn heeft een
brand gewoed in opslagplaatsen van caoutchouc,
creosoot, papier en andere zeer brandbare goederen.
Door het ontploffen van een hoogedrukpomp wer
den twaalf brandweerlieden gewond. Bovendien wer
den 30 brandweermannen bedwelmd door de rook,
die zich ontwikkelde; acht hunner moesten naar het
ziekenhuis worden gebracht.
Rauchbeker: HRC 2Verkade 50.
Gouden Kruis: Petten—HRC 3 30; Held. Boys-
Helder 3 3—1.
Beslissingsmatch -4 H: Watervogels 2Texel 3 5-0;
Competitie. 4 L: Held. Boys3Dirkshorn 2 03;
Wieringerwaard 2Helder 7 46.
Adsp.: Helder eJVC a 05; Helder f—Helder d
110 (Helder d kampioen); Succes bHRC c 0—7.
N.H.V.B.-ELFTAL.
Speell op 5 Mei.
Met groote waarschijnlijkheid zal op Zondag 5 Mei
op het Succes-terrein te Wieringen de proefwedstrijd
tusschen twee keur-elftallen uit den N.H.V.B. ge
speeld worden.
Hoera, eindelijk eens nieuws over het elftal, waar
van we gerust wel wat meer werk mochten maken.
Het geheele vlagvertoon van onzen hond bestaat
toch uit ons N.H.V.B.-elftal.
De Vierbonden-wedstrijden worden, naar wij ver
namen, op 25 Mei gespeeld. Zooals men weet gaat
dit tusschen den N.H.V.B., den Haarlemschen, den
I.eidschen en den Amsterdamschen Voetbalbond.
(Is het plan niet om op 5 Mei de Wieringer Wieler
baan te openen? Dan kon die proefwedstrijd wel
eens zonder publiek blijven!)
Barometerstand op Dinsdagmorgen 8 uur; 764 m.M.
Temperatuur: 11.5 gr. C. is 52 gr. F.
Wind: Zuid.
Verdere vooruitzichten: Goed weer.
Is Uw bril stuk?
Kunt U er niet lang buiten?
Opticien Teriep repareert ze vlug en goedkoop.
TER LEP's DROGISTERIJ
Apothekers-Assistenten.
HOOGZIJDE E 103. SCHAGEN
