St. Nicolaas*
Geschenk
Brieven
over Engeland*
Woensdag 27 November 1935.
SCHAGER COURANT.
Derde blad. No. 9860
LAAN SCHAGEN
(Van onzen Engelschen Briefschrijver).
23 November 1935.
We hebben Juist naar de Westfriesche radio-voor
dracht geluisterd en er van genoten. Hoewel maar
één van ons vieren een Westfries is. Mijn vrouw is
Amsterdamsche van geboorte, onze jongste zoon is
Heemstedenaar, en onze oudste zag het levenslicht
in Londen. Drie van ons begrepen misschien niet
elk woord, dat gezegd werd, maar we waren er even
goed alle vier erg mee ingenomen. We vonden, dat
de radio niet vaak zoo'n aardig programma heeft.
En daarna hebben we de tooverlantaarn vertoond.
Wanneer ik „we" zeg, bedoel ik met dergelijke din
gen onze zoons, natuurlijk. De tijden zijn voorbij dat
vader de lantaarn voor den dag haalde, en de platen
er in zette, ter bewondering van een stil en aandach
tig toekijkend drietal: één op moeders schoot, en
twee op hun hurken voor de tafel, en den grond.
Eén van de drie is zelf de moeder van twee kin
deren, en de jongste van de beide anderen krijgt al
middelbaar onderwijs. Van den oudsten spreek ik
dus maar niets eens. Maar U begrijpt, dat zij va-
der's hulp niet meer noodig hebben voor zulke een
voudige dingen als een tooverlantaarn.
Nu, het ging uitstekend. Er is maar één keer kort
sluiting geweest en dus maar één stop van het elec-
trisch licht doorgeslagen, en van de schuif, waar de
platen ingezet worden, is alleen maar één helft ge
broken. Een oogenblik leek het, alsof de vierhon
derdkaars-lamp het tijdelijke met het eeuwige had
verwisseld, maar dat bleek slechts een appelflauwte
geweest te zijn.
En zoo is een groot gedeelte van dezen Zaterdag
avond alweer voorbij. En het is wel eigenaardig,
maar die twee zoo geheel verschillende dingen, de
Westfriesche voordracht, en de tooverlantaarn, heb
ben beide dezelfde gedachte bij ons doen ontstaan.
De reden daartoe was een paar malen herhaalde
opmerking van onzen jongsten zoon. Het was bij de
vertooning van een serie platen van ons land: „Dat
heb ik nog nooit gezien!" „Daar ben ik nog nooit
geweest!"
Het is waar. Wat weet hij van het geboorteland
van zijn vader? Weinig, lioëwël hij daar tenminste
eens geweest is. Maar wat weet hij van de rest van
ons land? Haast niets. Kerstvacantie en Paaschva-
cantie zijn gewoonlijk geen tijden, die we uitkiezen
om ergens en pension te gaan, of een huisje te hu
ren, Het zijn korte vacanties, waarin je blij bent,
dat je eens even rustig thuis kunt blijven, om op
je verhaal te komen. En in de zomervacantie zijn
we geregeld naar Engeland.
In elk geval de laatste zes jaar. Onze jongste zoon
is twaalf nu. Van zijn zesde jaar af, en onze herin
neringen van vóór dien tijd zijn gewoonlijk maar
heel vaag, kent hij geen andere zomervacanties dan
Engelsche. Hij kent Londen en Ruislip, Bicester en
Farncombe, Chesham en Marlborough. Maar een half
uur geleden beweerde hij, dat hij nog nooit in het
Vondelpark geweest was.
Ik moet zeggen, dat ik de juistheid van die bewe
ring in twijfel meen te moeten trekken. Maar toch
heeft zij ons te denken gegeven.
Het was Rousseau, die beweerde, dat een kind eerst
den weg in zijn vaders tuin goed moest kennen, vóór
dat het de aardrijkskunde van de wereld ging lee-
ren. Nu kennen de meeste kinderen den weg in
hun vaders tuin zeer goed, lang voor zij naar school
gaan. Beter vaak dan hun vader. Ze weten, waar
de laatste molshoop is verschenen, waar een gat in
de heg is, juist groot genoeg om je met niet meer
dan twee winkelhaken in je kiel door te wringen,
en aan welke struik de kruisbessen zitten, die den
meesten aanleg tot vroegtijdige rijpheid vertoonen.
Maar Rousseau bedoelde het goed. De kinderen
leerden vroeger aardrijkskunde van de wereld, vóór
zij den weg in hun eigen stad wisten. En -daaraan
heeft het onderwijs, zooals het in ons land gegeven
wordt, een eind gemaakt.
Vermoedelijk zal er wel geen school in Nederland
zijn, waar het aardrijkskundeonderwijs niet begint
met een platten grond van het klasselokaal. Daar
komt een platte grond van de gang bij. Dan volgt
'de school, de buurt, het dorp of de stad, de omgeving,
de provincie, het land.
Zoo leerde ik aardrijkskunde, toen ik een kleine
jongen was van tien of negen jaar. Dat was nog
eenige jaren vóór negentien honderd. Is Engeland
al zoo ver, in 1935? Ik hoop het, maar ik vrees er
wel voor.
Nog heel goed herinner ik me mijn eerste bezoek
aan Engeland. Dat was in 1908, toen ik mijn zomer
vacantie doorbracht bij een Engelsche familie. Wei
nig vermoedde ik toen, dat ik later, ais getrouwd
man, in dezelfde straat, waar die familie woonde,
zou komen te wonen, en dat die menschen onze eer
ste en beste Engelsche vrienden zouden worden.
En thans nog zijn. Het was vier jaar later, ik was
toen getrouwd, dat ik mijn werkkring in Londen
begon. Op den eersten Maart van het jaar 1912.
Wij hadden toen nog geen huis, onze meubelen
moesten nog overkomen, en er waren meer redenen,
die het noodzakelijk maakten, dat ik de eerste zes
weken alleen naar Engeland ging. Daarna, als alles
in orde was, zou mijn vrouw volgen.
Wat was meer natuurlijk, dan dat ik weer mijn in
trek nam bij de familie, die in 1908 al eenige we
ken met mij opgescheept had gezeten? Te meer,
daar ik ook in dien tusschentijd nog twee of drie
malen bij hen had gelogeerd.
Er waren twee kinderen in dat gezin, twee meisjes
van zes en acht jaar. Ik heb heel wat met ze afge-
babbeld, en geweldig veel van ze geleerd. Kinderen
verstaan is vaak nog heel wat anders dan groote
menschen verstaan.
Wat heb ik wel verbaasd zitten luisteren naar het
radde gebrabbel van de zes-jarige Marjorie. Ze sprak
met de vaart van een sneltrein, maar voor mijn Hol-
landsche ooren lagen de rails wat slecht, en af en
toe ontbraken er wel eens een paar.
Marjorie ging naar school en als ze thuis kwam,
vertelde ze me gewoonlijk, wat ze dien morgen of
middag geleerd had. En zoo kwam het gesprek op
zekeren dag over aardrijkskunde.
„Ik heb vanmorgen voor het eerst aardrijkskunde
geleerd."
„Ben je al zoo groot? En wat heb je dan geleerd?"
„Nou, dan moet U goed luisteren. Er zijn vijf con
tinenten en vijf wereldzeeën. De continenten heeten:
Europa, Azië, Amerika, Afrika en Australië. De we
reldzeeën heeten: Atlantische Oceaan, Groote Oce
aan, Indische Oceaan, Zuidelijke IJszee en Noorde
lijke IJszee. En in de Noordelijke IJszee woont de
poolbeer."
Een oogenblik was ik te verbaasd om iets te zeg
gen. Toen vroeg ik: „Wat is een poolbeer, Marjorie?"
„Dat weet ik niet, dat heeft de juffrouw niet ge
zegd.
En wat continenten waren, wist Marjorie even
min. Als die vreemde namen beteekenden niets voor
haar, maar zij kende ze vlot, en ze was heel trotsch
op haar kennis.
Eenigen tijd later vertelde een Hollandsche dame,
die haar vaste verblijfplaats in Engeland had, en
twee kinderen op een Engelsche school het onder
wijs liet volgen, van de ondervindingen, die zij had
opgedaan met het onderwijs in het Fransch,
De kinderen waren na den morgenschooltijd thuis
gekomen. „O, moeder wat is dat Fransch toch een
gekke taal. Wist U, dat ze daar twee verleden tijden
hebben?"
„Ja, kinderen, dat weet ik. Heb jullie dat vanmor
gen geleerd?"
Ja moeder nou moet U hooren. Van hebben, die
KOOPT UW
IN
TAPIJT- en MEUBELMAGAZIJN
U koopt Iets van blijvende waarde
DONDERDAG 28 NOVEMBER.
HILVERSUM (1875 M.)
8.00—9.15 KRO, 10.00 NCRV, 11.00 KRO, 2.00 NCRV.
8.009.15 en 10.00 Gram.pl; 10.15 Morgendienst;
10.45 Gram.pl; 11.30—12.00 Godsd. halfuur; 12,15
Gram.pl. en orkestconcert; 2.003.00 Handwerkcur-
sus; 3.15 Gram.pl.; 4.00 Bijbèllezing; 5.00 Voor de
jeugd; 5.30 Amsterd. Kamermuziekkwartet; 6.30
Friesche causerie; 7.00 Berichten; Reportage; 7.30
Causerie; 8.00 Berichten; 8.05 Orgelconcert; 9.00
Causerie 9.30 Chr. Radiokoor (Om 10.00 Berichten);
10.30—11.30 Gram.pl.
HILVERSUM (301 M.)
AVRO-uitzending; 5.30 VPRO. 8.00 Gram.pl; 9.00
Kookpraatje; 9.05 Populair concert; 10.00 Morgen
wijding. Gewijde muziek; 10.30 Vervolg van 9.05;
11.00 Orgel- en viool-recital; 12.00 Het Omroepor
kest, Causerie en Gram.pl; 2.15 Voor de vrouw; 2.45
Gram.pl.; 3.00 Knipcursus; 3.45 Gram.pl; 4.00 Voor
zieken en ouden-van-dagen; 4.30 Gram.pl; 4.45
Voor de kinderen; 5.30 Causerie; 6.00 Omroeporkest;
6.30 Sportpraatje; 7.00 Voor de kinderen; 7.05
Pianorecital; 7.30 Engelsche les; 8.00 Berichten;
Gram.pl.; 8.15 Concertgebouworkest mmv. zang
solisten; (In de pauze: Hoorspel); 10.40 Gram.pl.;
(Om 10.45 Verslag Schaakmatch); 11.00 Berichten;
U.1012.00 Kovacs Lajos' orkest.
DROITWICH (1500 LI.)
11.2511.50 Orgelspel; 12.10 Populair concert; 1.20
2.20 Gram.pl; 3.20 Vesper; 4.10 Lezing; 4.30 Gram.
pl; 5.05 Orgelconcert; 5.35 Dansmuziek; 6.20 Be
richten; 6.50 Zangvoordracht; 7.15 Spaansche les;
7.50 Lezing 8.20 Viola-recital; 8.50 Koor- en orkest
concert; 9.50 Berichten; 10.20 Kerkdienst; 10.40
BBC-orkest; 11.3512.20 Dansmuziek.
RADIO-PARIS 1648 M.)
7.2*0 en 8.20 Gram.pl.; 12,35 Omroeporkest; 5.20
Hoorspel; 8.20 Zang; 9.05 Hoorspel; 10.05—12.35
Symphonieconcert.
KEULEN (456 M.)
5.50 Concert; 11.20 Orkestconcert; 1.35 Gram.pl.;
3.20 Pianorecital; 4.20 Omroepkleinorkest en solis
ten; 7.30 Omroeporkest; 10.00—11.20 Werag-Kamer-
orkest.
BRUSSEL (322 en 484 lï.)
322 M.: 12.20 Gram.pl; 12.50 Salonorkest; 1.50
2.20 Gram.pl; 5.20 Zang; 6.50— en 7.35 Gram.pl;
8.0 Symphonieconcert; 10.30—11.20 Gramofoonmu-
ziek; 484 M.: 12.20 Gram.pl. 12.50 Omroeporkest;
I.50—2.20 Gram.pl; 5.20 Salonorkest; 6.50 en 7,35
Gram.pl; 8.20 Omroeporkest en Cabaret; 10.30—
II.20 Gram.pl.
DEUTSCHLANDSENDER (1571 M.)
7.35 Sibeliusconcert mmv. zangsoliste; 9.20 Berich
ten; 9.40 Lezing; 10.05 Weerbericht; 10.20—11.20 Zie
Keulen om 10.00.
tweede verleden tijd: j'oe, toe oe, il oe, nous oeme,
vous oet, ils oere."
„Maar dat spreken jullie heelemaal verkeerd uit
Het is: „j'eus, tu eus, il eut, nous eümes, vous eütes,
ils eurent"
„O, wel nee, moeder U weet er niets van. J'oe,
toe oe
„Dan ga ik vanmiddag naar de juffrouw toe, en
dan zal ik het vragen."
Op school.
„Nu moet U hooren, juffrouw, wat die kinderen
van mij willen beweren. Dat de passé défini van
avoir zou zijn: j'oe, toe oe,..."
„Ja, mevrouw, dat hebben we juist vanmorgen
behandeld."
„Maar, juffrouw, j'oe, toe oe? De kinderen bedoel
den toch zeker: j'eus tu eus?"
„O, bedoelt U dat, mevrouw? Dat is continentaal
Fransch."
De Hollandsche mevrouw heeft wijselijk besloten,
haar kinderen niet verder van dat Engelsche Fransch
te laten genieten. Ze was bang, dat het afleeren la
ter anders te veel tijd in beslag zou nemen.
De twee feiten, die ik hier verteld heb, zijn beide
ruim twintig jaar geleden. Er kan, en waarschijnlijk
zal, veel veranderd zij in dien tijd. Voornamelijk na
den oorlog, toen eenige honderdduizenden soldaten
thuis kwamen, en vertelden, dat je in Frankrijk
niet heel ver kwam met je j'oe toe oe, en dat het
daarom raadzaam was, om „continentaal" Fransch
te leeren.
En laten we hopen, dat de eerste aardrijkskunde
les ook niet meer begint met de continenten, de we
reldzeeën en de poolbeer. En dat onze jongste
rzoon wat beter den weg in zijn eigen land leert ken
nen, vóór hij verder gaat met de uitbreiding van zijn
kennis der Engelsche aardrijkskunde.
Ernstig ongeluk te Nijmegen.
Tijdens den intocht van St. Nicolaas.
Gistermorgen omstreeks tien uur heeft op den
Oranjesingel te Nijmegen een ernstig ongeluk
plaats gehad. Toen Sint Nicolaas, omstuwd door
kinderen, den weg overging, naderde uit de tegen
overgestelde richting een autobus. Het paard van
den Sint begon te steigeren, met het gevolg, dat de
kinderen naar alle kanten uiteenstoven. Hierbij
liep een vijfjarig jongetje, zekere N., tegen de au
tobus op. Met een diepe hoofdwonde werd hij, na
dat de eerste hulp was verleend, in levensgevaarlij
ken toestand naar het St. Canisius ziekenhuis over
gebracht. Twee andere jongetjes werden licht ge
wond.
Maximumprijs voor broed te Egmond.
Op straffe van een hooge geldboete.
De Gemeenteraad van Egmond aan Zee stelde een
verordening vast, waarin den bakkers op straffe van
een boete van f300.of 2 maanden hechtenis, ver
boden wordt, brood tegen hoogeren prijs dan door
B. en W. vastgesteld, te verkoopen, of te leveren
enz.
Deze verordening is tot stand gekomen als repres-
saille-maatregel tegen de bakker^, die door prijsaf
spraken er in geslaagd zijn het publiek een hooge
ren prijs te laten betalen dan in omliggende plaat
sen.
De verordening is voor Nederland een unicum.
Op 3 Juli van dit jaar verwierp de Amsterdamsche
Gëmeentcraad een voorstel tot regeling van den
broodverkoop. De rechtsgeldigheid van een dergelijke
verordening is aangenomen bij een arrest van deu
Hoogen Raad van 5 Maart 1923.
Het betrof toen de regeling van den melkprijs in
Den Helder.
TUNNEL ONDER DE DELAWARE-RIVÏER ALS
WERKVERSCHAFFINGSOBJECT.
Washington. Naar aanleiding van de plannen
tcrt den bouw van een tunnel onder de Dglaware-
rivier te Philadelphia, waarvan de uitvoering op
10 1/2 millioen dollar geraamd wordt heeft de Re-
construction Finance Corporation aangeboden een
bedrag van 7 millioen dollar als voorschot te ver
strekken indien de tunnelplannen ter verruiming
van de werkgelegenheid worden uitgevoerd.
BROER VAN AL CAPONE IN VRIJHEID GESTELD.
New York. Louis Capone, een broer van den
beruchten gangster Al Capone was eenigen tijd ge
leden gearresteerd onder verdenking van moord op
Joseph Amberg en Maurice Kessler. Het onderzoek
heeft echter de overtuigende bewijzen van zijn
schuld niet aan het licht gebracht, zoodat hij we
gens gebrek aan bewijs gisteren in vrijheid is ge
steld.
MAN DOOR AUTO AANGEREDEN EN GEDOOD.
Gistermorgen is de 69-jarige weduwnaar J. Dillen
uit het Liefdehuis te Veldhoven, bij het oversteken
van den Provincialen Weg onder Meerveldhoven,
door een personenauto, bestuurd door den heer A.
van D., uit Veldhoven, gegrepen. De man werd op
slag gedood. Het slachtoffer heeft vermoedelijk,
doordat hij doof is, de signalen van den automobi
list niet gehoord.
RE C H T B A N K.
BURGEMEESTER BELEEDIGD.
Wegens beleediging van den burgemeester van
Avenhorn veroordeelde het Hof te Amsterdam den
werkloozen arbeider S. tot veertien dagen hechte
nis en bevestigde hiermede het vonnis van de
rechtbank te Alkmaar.
INBREKERS VEROORDEELD.
Wegens inbraak en diefstal, op 16 Juni j.1., te
Ursem gepleegd, veroordeelde het Gerechtshof te
Amsterdam, twee personen, J. K. en H. T., tot twee
jaar gevangenisstraf, conform den eisch van het
O. M.
De rechtbank te Alkmaar had beide verdachten
tot anderhalf jaar veroordeeld.
Twee prachtige avondmantels van hermelijn
en sabelbont.
EENDEN SLACHTOFFER VAN OLIE.
New Haven: Meer dan duizend wilde eenden zijip
afgedreven naar de zeeëngte van Long Island, on
machtig zich van het water los te maken, sinds op
15 November een tankschip in de haven van New
York is gezonken en de oppervlakte van het water
daardoor sterk met olie is verontreinigd.
470e STAATSLOTERIJ
(Niet officieel)
Iste klasse, 2de lijst
Trekking van Dinsdag 26 November l-"~
Hooge Pryzen
5000.— 20891
1500.— 1844 3206
400.— 14717
200— 8922 14497
100.— 3798 13125 16413 17743 177S2
Prijzen van 20.—
20
51
61
63
71
79
101
103
150
171
174
195
213
241
269
289
319
342
389
390
470
478
481
482
501
517
541
579
622
680
720
721
730
764
795
799
800
876
882
i)41
969
976
991
1030
1077
1123
1195
1242
1285
1305
1331
1343
1379
1382
1406
14)0
1439
1445
1465
1482
1545
1670
1588
1700
1303
1809
1832
1837
1872
1894
1910
3020
1942
1954
1977
1994
2020
2021
2032
2086
2CD1
2121
2142
2155
2177
2196
2234
22(0
2274
2288
2306
2314
2365
2448
2522
2572
2536
2601
2632
2753
2767
2772
2799
2801
2359
2966
2989
3014
3016
3039
3063
3)23
3127
3134
3135
3136
3167
3191
3251
3257
3281
3298
3305
3307
3328
3330
3367
3425
3443
3483
3516
3523
3526
3527
3541
3600
3608
3647
3672
3703
3710
3711
3713
3743
3766
3793
3809
3848
3860
3867
3880
3903
3924
3938
4019
4051
4101
4129
4152
4180
4203
4205
4260
4353
4358
4392
4402
4421
444'i
4452
4470
4480
4491
4519
4522
4536
4569
4580
4581
4653
4658
4672
4673
4638
4713
4749
4770
4776
4790
4815
4822
4824
4894
4916
4961
4967
4972
49.86
4996
4997
5002
5061
5065
5079
5081
5146
5147
5148
5155
5188
5226
5237
5269
5277
5282
5298
5314
5333
5344
5363
5406
5414
5453
5506
5508
5554
5657
5689
5690
5773
5828
5837
5905
5914
5919
5932
5960
5961
5962
6024
6054
6087
6106
6143
6164
6168
6224
6235
Ü24;
6252
6261
6276
6325
6328
6337
6364
6380
6429
6537
6575
6632
6660
6701
6708
6712
6774
6847
6869
6874
6900
6901
6911
6959
6962
6967
7022
7070
7145
7168
7187
71*01
7204
7218
7223
7250
7273
7274
7391
7414
7454
7462
7482
7515
7673
767d
7710
7750
7754
7760
7766
7790
7791
7846
7858
7860
7885
7914
7940
7958
7986
7988
8027
8012
8066
8079
8106
8109
8149
8166
8202
8206
8220
8242
8418
8440
8451
8504
8531
8515
8558
8588
8590
8611
8640
8673
8866
8871
8899
8926
8966
9030
9035
9098
9099
9114
9126
9128
9195
9202
9221
9284
9305
92 J f
9350
9358
9391
9393
9446
9463
9481
9502
9536
9594
9599
9668
9676
9690
9780
9790
9811
9819
9826
9849
9901
9924
9053
10012
10027
10085
10087
10110
10149
10161
10171
10183
10188
10219
10241
10250
10300
10410
10492
10505
10513
10526
10532
10545
10553
10690
10705
10720
10765
10791
10857
10872
10878
10929
10933
10965
10974
10992
11053
11052
11080
11100
11166
11150
11252
11260
11274
11314
11414
11418
11420
11423
11428
11462
11474
11477
11502
11505
11519
1153G
11531
11535
11550
11558
11597
11637
11657
11710
11810
11841
11871
12024
12040
12084
12088
12121
12141
12219
12221
12228
.12247
12283
12308
12376
12487
12493
12495
12512
12519
12537
12544
12558
12592
12611
12657
12663
12668
12704
12709
12733
12783
12801
1281C
12829
12841
12936
12943
12997
13024
13062
13121
13164
13192
13216
13234
13258
13272
13315
13318
13361
13372
13373
13422
13449
13454
13461
13500
13513
13522
13524
13573
13595
13597
13630
13640
13659
13672
13694
13711
13714 13737 13747 13795 13803 13861 13913 14023
14093 14107 14202 14214 14228 14239 14240 14295
14330 14336 14352 14439 14450 14460 14473 14533
14565 14640 14641 14661 14668 14684 14694 14776
14806 14916 14929 14956 15153 15224 15261 15382
15396 15419 15473 15488 15518 15537 15548 15584
15610 15670 15696 15778 15790 15847 15864 15889
15912 15934 15993 15997 16019 16026 16035 16078
1G144 16158 16213 16239 16291 16316 16326 16356
16434 16448 16538 16629 16650 16671 16672 16689
16760 16800 16851 16877 16887 16836 16990 17003
17039 17078 17082 17083 17085 17093 17142 17154
17214 17239 17329 17341 17399 17407 17441 17450
174f4 17528 17556 17570 17594 17615 17631 17673
17585 17686 17753 17763 17796 17820 17836 17855
17885 17912 17991 18017 18087 18125 18155 18208
18223
18258 18279 18281 18320 18323 18336 18354 18442
18462 18561 18624 18712 18713 18726 18760 18790
18800 18807 18863 18873 18880 18892 18894 18943
19022 19048 19091 19099 19126 19191 19270 19319
19327 19335 19337 19340 19359 19366 19397 19410
19462 19477 19495 19503 19518 19530 19585 19588
19730 19772 19800 19843 19847 19848 19869 19875
19886 19910 19929 20006 20012 20026 20029 20060
20076 20088 20200 20203 20290 20364 20425 20428
20434 20441 20449 20463 20501 20569 20604 20639
20661 20662 20679 20711 20749 20762 20764 20772
20801 20811 20816 20828 20835 20852 20893 20902
20903 20996