Treinramp in
Thuringen
t H. VAN NULAND.
A. DE HEER. t
Theater Royal.
Ingezonden stukken.
ia<&it^WiiÉksËat
Felle winter in Amerika
Vliegtuig-ongelukken
Na oen langdurig en zwaar ziekbed, is Dinsdag
de dag voor Kerstmis, alhier overleden de heer H.
van Nuland, nog voor kort lid van onzen gemeente
raad. Jarenlang, vanaf 1 Juni 1920, heeft de heer Van
Nland deze functie vervuld.
Wij li ebben', hoewel onze levensopvatting een an
dere was en ons inzicht meerdere malen van het
zijne afweek, hem toch leeren respecteeren.
Vol ijver voor de zaak die hij diende, steeds goed
onderlegd in zijn oordeel en gefundamenteerde rede
voeringen, is 1 tij steeds een raadslid geweest dat
respect-afdwong. Een self-mado man in allo opzich
ten, had de heer Van Nuland zich een kennis en we
ten verzameld, die hem stempelden tot een ernstig
denkend man, aan wiens oordeel men waarde kon
hechten. En liet spreekt dan ook wel vanzelf, dat hij
voor de Katholieke partij steeds is geweest een man
van beteekenis en invloed.
Dat kwam zeer sterk naar voren, toen ecnige jaren
geleden door een ontstane vacature de heer Van Nu
land naar de Staten onzer provincie werd afgevaar
digd,
Zijn lang ziekbed had er hem toe gebracht reeds
enkele weken geleden zich uit het openbare leven te
rug tc trekken en als raadslid te bedanken. Ilij was
het oudste lid in dienstjaren, maar bekleedde in ons
raadscollege ook zijn plaats met eere. En de gemeen
te Schagcn heeft een eere-saluut te brengen aan dezen
man, die altijd met zooveel ijver en belangstelling
haar belangen heeft gediend.
'On rm algemeenc begraafplaats alhier vond Dins-
drsü'.iiiiia,x de tcr-aarde-bestelling plaats van het stof
felijk overschot van onzen plaatsgenoot Aris de Heer,
in leven secretaris van de polders Callantsoog en
't Hoekje, secretaris-penningmeester van de Begrafe-
nisvej-eeniging „Schagen", voorzitter van de afdeeling
Schagcn van den Vrijzinnig-Democratischen Bond,
enz., enz.
Behalve vele familieleden, vrienden en kennissen,
waren op den doodenakker aanwezig dijkgraaf en
heemraden van den polder Callantsoog, de voorzitter
en overige bestuursleden van de begrafenisvereeni-
r.'ing „Schagcn", terwijl ook vertegenwoordigd was
liet Bestuur van do Vereeniging tot het houden van
Jaarlijksche Paaschtentoonstellingen alhier, aan wel
ke vereeniging de overledene ook tal van jaren zijn
diensten had verleend.
Aan het graf werd gesproken door den heer J.
Schoor! Pz., die zeide, dat op de begraafplaats aan
wezig waren de bestuursleden van de Begrafe nis ver
eeniging „Schagcn", dc vereeniging waarvan de doo-
de zooveel jaren de ijverige secretaris-penning
meester was geweest. Zij waren bijeengekomen om
den overledene een laatste groet te brengen. Met
schrik en ontsteltenis was kennis genomen van het
plotseling heengaan, hoe graag had spr.'s vereeniging
gezien, dat de overledene nog jaren in haar midden
zou vorpoozen. Spr. wees er op hoe buitengewoon goed
de secretaris-penningmeester zijn werk deed. met
groote ambitie en accuratesse, en hoe hij van de ver
eeniging het eigenlijke middelpunt was. Het spreekt
vanzelf, beste vriend, zoo zei spr., dat we een andere
secretaris-penningmeester zullen krijgen, misschien'
zelfs een, die bijna even goed het werk doet, maar
één ding blijft, n.1. de leege plaats die U als onzen
besten vriend achterlaat. Veel werk hebt gij gedaan,
goed gedaan en dat kunnen wij niet vergeten!
Rust zacht, De Heer.
Namens de echtgenoote en kinderen van den over
ledene, dankte een familielid voor de gesproken
woorden cn voor de belangstelling, die de aanwezigen
door hunne aanwezigheid betoonden, een belangstel
ling die ondanks alle droefheid, tot troost zal strek
ken.
Nog onder den indruk van dit zoo plotseling ver
scheiden, verliet men daarna de laatste rustplaats
van Jiem, dien men als liefhebbend echtgenoot, va
der, familielid of als mede-bestuurslid nog zoo gaarne
een reeks van jaren had willen Behouden. Ook de ge
meenschap heeft met het heengaan van Aris de Heer
een goed burger verloren. Hij ruste in vrede!
KERSTFEEST NED. HERV. KERK.
Met een geheel gevuld kerkgebouw werd in den
avond van den Tweeden Kerstdag in de Ned. Herv.
Kerk alhier het Kerstfeest gevierd.
Na het zingen van de verzen 1, 4 en 5 van Gezang
194 en het lezen van enkele verzen van het Tweede
Hoofdstuk van Lucas, wees Ds. Eikema erop, dat
het Kerstspel, Kerstmis en de Kerstdienst drie belang
rijke dingen zijn, die een doel hebben, n.1. de verheer
lijking van Jezus Christus.
De predikant deelde mede, dat de Zondagsschool,
geleid door Mevr. Eikema, Mej. Vermeulen en hem
zelf, 84 leerlingen telde, dat daarnevens 97 school-
catechisanten aan dit kerstfeest deelnamen cn dat
van die 181 meisjes en jongens er slechts enkelen
door ziekte ontbraken.
Ondanks de duisternis in de wereld, ls er toch ook
veel licht en de predikant wenschte dan ook de aan
wezigen een heerlijk kerstfeest.
Het waren vooral de kinderen van de Zondagsschool
die een groot gedeelte van de te zingen kerstliederen
voor hun rekening namen en met groote aandacht
luisterde jong en oud weer naar het Kerstverhaal, dat
ditmaal heette: „De moeilijke dagen van Dirk van
Beek", een verhaal dat ons leerde, dat een kwaad
dat eenmaal bedreven is, niet meer is goed te ma
ken.
Het spreekt vanzelf dat zang, verhaal enz. werd
afgewisseld door tractaties en het glanspunt van den
avond was voor de jeugd natuurlijk het oogenblik
waarop de cadeautjes werden uitgereikt.
Aan het einde van den dienst dankte Ds. Eikema
voor 'de aanwezigheid van zoovelen. Wij beseffen, zoo
sprak hij, dat het nog lang niet is: „Vrede op Aar
de" en „In de menschen een welbehagen, doch laten
wij allen ons best doen, dit ideaal zoo dicht mogelijk
te bereiken en dan niet te vergeten: „Eere zij God
in den hooge".
Extra woorden van dank werden gericht tot Mej.
Vermeulen, tot den heer Koning, organist, tot den
orgeltrapper, tot den nieuwen koster en zijn echtge
noote. die weer zoo schitterend deze vuurproef hadden
doorstaan, tot de heeren Wit en P. Timmerman, de
jongedames die gecollecteerd hadden en die als resul
taat zagen een inteekensom van f404.—, en welke da
mes ook dezen avond zoo behulpzaam, zulk een
groote steun (voor de onvermoeide Mevrouw Eikema,
al zeide Ds. Eikema dit laatste dan niet) waren ge
weest.
Met het zingen van het vijfde vers van Gezang 198,
werd dit goedgeslaagde Kerstfeest beëindigd.
BRIDGEWEDSTRIJD.
De bridgeclub te Schagen speelde Maandagavond
in haar clublokaal bij den heer C. Boontjes alhier
een wedstrijd tegen de bridgeclub van Warmen-
huizen. De wedstrijd had een zeer geanimeerd
verloop. De uitslagen zijn als volgt:
Warmenhulzende heeren K. Slot en P. Vlam
le prijs met 17 punten; de heeren K. Wit en K.
Faber 2e prijs met 19 punten.
Schagen: de heer C. Boontjes en mej. A. Boon
tjes le prijs met 13 1/2 punt. De heer M. P. J. van
Rijswijk en Mevr. van RijswijkLigthart 2e prijs
met 16 punt.
De overige uitslagen waren als volgt:
Warmenhuizen: de heeren P. Quant en W.
Quant 20 pnt.; de heeren J. Westra en W. Vlam
221/2 punt; de heeren N. Pronk en N. Slot 23 1/2
pnt.; de heeren K. Nieuwland en J. Barsingerhorn
24 punten.
Schagen: de heeren G. Molenaar en S. de Vries
17 1/2 punt; de heeren G. Kouseband en U. Wester
22 punten; de heeren W. Niest adt en M. Rijswijk
24 punten; de heeren S. Kaper en C. J. Pronk
33 punten.
Op het programma, van deze week en Nieuwjaars
dag van Theater Royal staat de scnsationeele circus-
film „Artislen", met Harry Piel geannonceerd, in dit
genre een van de allerbeste werken.
Verwonderlijke staaltjes van dicrendressuur en
prachtige acrobatiek schrijft de Telegraaf.
En die deze film ziet begrijpt volkomen, dat deze
acteur-regisseur nog steeds zich zont in de blakende
gunst van het filmpubliek
Want het alleraantrekkelijkste van deze film
is het spel vóór en na de voorstelling van Harry Pe
tei's (Harry Piel) hot glansnummer met zijn die
ren
Het is een lust de reacties van deze dieren te zien
op Harry's stem, gebaren, goedkeuring, berisping. En
dat spel wordt in de piste voortgezet, in een vlekke-
loozc vertooning van waarlijk wonderlijke staaltjes
van dieren-dressuur en prachtige acrobatiek van
Harry zelf
met het allergrappigste optreden der zoo goed
gedresseerde dieren gebeurt, boeit van het begin tot
het einde. ITarry Piel is hier te zien in een glansrol.
Hij speelt den voortreffelijken acrobaat, den dresseur
vol liefde voor zijn dicr-artisten, later den verboemel
den zwakkeling uitstekend.
Geachte Redactie!
Graag maak ik naar aanleiding van liet ingezonden
stukje in het nummer van Dinsdag 24 December j.1.
enkele opmerkingen.
1. Het is dwaasheid te veronderstellen, dat het Ulo-
personeel van do Schager Courant zou verlangen de
mening van anderen niet kenbaar te maken.
Er werd op de Ouderavond slechts geprotesteerd
tegen opschrift en redactie van het „Besognes"-be-
richtje.
Het ging daarbij niet om de critiek, maar om de
vorm, waarin die critiek was gegoten.
2. Wat te denken van den vader, die dit berichtje
nodig had, om zijn bezwaren bekend te maken?
Is irj zoo laf, dat hij, als 't dan persé in de krant
moet, zijn naam niet durft te noemen?
Waarom is hij niet naar de Ouderavond gegaan of
als hij daar soms toch is geweest, waarom heeft hij
daar dan over het geweldige euvel gezwegen?
3. Over het wereldschokkende feit, dat de leerlingen
drie kwartier vrij kregen, omdat het personeel over
de rapporten ging beraadslagen, is op de Ouderavond
als de ock nu weer onbekende inzender goed is
ingelicht niet gesproken. Inderdaad! Dat is in de
eerste plaats te wijten aan den vader uit het „Be-
sognes'-hcrichtje en den ondertekenaar van het in
gezonden stukje, die óf schitterden door afwezig
heid, óf zwegen in alle talen.
En in do tweede plaats aan de aanwezige ouders,
die er niet over repten, hoewel ze er ruimschoots de
gelegenheid voor hadden. Ik kan daaruit slechts con-
cludeeren, dat zc de kwestie het opnoemen niet waard
vonden.
Met dank voor de plaatsing.
J. VISSER,
Hoofd U.L.O.
Schagen, 27 Dec. 1935.
Personentrein door een D-trein in de flank aangere
den. Een deel van den trein in de rivier
gestort.
TALRIJKE DOODEN EN GEWONDEN.
BERLIJN. Dinsdagavond heeft op de
Saale-brug nabij Gross-Heringen een spoor
wegramp plaats gehad, waarbij volgens de
eerste berichten talrijke personen werden ge
dood en tachtig gewond, van wie een aantal
ernstig.
Volgens mededeeling van de spoorwegdirec
tie te Erfurt is de D-trein no. 44 van Berlijn
naar Frankfurt a. Main bij Gross-Heringen in
Thilringen25 K.M. ten Noorden van Jena
aan de Saaie in de flank van een op een
zijlijn rijdende personentrein gereden.
Vermoedelijk is de D-trein door onveilig
signaal gereden. Alle dooden en gewonden
behooren tot de passagiers van den personen
trein; van de inzittenden van den D-trein wer
den slechts enkele personen licht gewond. Bij
de slachtoffers zijn voor zoover bekend geen
buitenlanders.
Tengevolge van de botsing is een deel van
den personentrein in de Saaie gestort.
De matcrioele schade is zeer aanzienlijk.
De spoorwegverbinding tusscheh Berlijn en
Frankfurt wordt over een ander spoor geleid.
Weimar. Reeds uit het eerste, officieele bericht
over do spoorwegramp naby Gross-Heringen bleek,
dat hier een catastrophe was ontstaan zooals Duitsch-
land die in jaren niet op zijn spoorwegen heeft be
leefd. Reeds onmiddellijk werd n.1. gemeld, dat niet
minder dan een en twintig personen daarbij den
dood hadden gevonden, terwijl tachtig anderen deels
ernstige verwondingen zouden hebben bckomon. Het
zou echter blijken, dat deze vreeselijke getallen nog
in ongunstigen zin gewijzigd zouden moeten worden.
Dat de ramp zoo'n omvang heeft aangenomen,
ligt wel in de eerste plaats aan de omstandigheid,
dat de lokaaltrein, die door den D-trein in den flank
werd aangereden, tot de laatste plaats bezet was met
personen, die het Kerstfeest in den familiekring gin
gen doorbrengen en daartoe na volbrachten dagtaak
met den trein naar hun bestemming reisden.
De oorzaak.
Wat de oorzaak van het ongeluk betreft, staat
thans wel vast, dat dc machinist van den sneltrein
door een onveilig signaal is gereden. Een commissie
van onderzoek der Rijksspoorwegon hoeft zich ter
stond nadat het ongeluk voorgevallen was ter plaat
se begeven, teneinde een ^ïiterst gestreng onderzoek
in te stellen. Deze commissie heeft geconstateerd, dat
de signalen inderdaad op onveilig stonden, zoodat
een verhoor van den machinist zal moeten uitwijzen,
hoe het mogelijk is geweest, dat hij desondanks zijn
trein in volle vaart heeft" kunnen doen doorrijden.
Aangezien de machinist zelf echter zich onder de
zwaargewonden bevindt en zijn toestand buitenge
woon ernstig geacht wordt, is hot nog niet mogelijk
geweest hem een verhoor af te nemen.
Het reddingswerk.
Het duurde eenigen tijd, nadat de eersten berichten
over de ramp in Gross-Heringen ontvangen waren,
ZONDAG 29 DECEMBER.
HILVERSUM (1875 M.)
8.30 KRO, 9 30 NCRV, 12.15 KRO. 5.00 NCRV, 7.45
KRO. 8.30 Morgenwijding; 9.30 Gewijde muziek;
9.50 Geref. Kerkdienst. Hierna koorconcert en gr.
pl; 1.00 Lezing; 1.20 Kerstspel mmv. koor en orgel
2.30 Grampl; 3.00 Fanfare-orkest en lezing; 4.15 Gr
pl; 4.30 Ziekenhalfuur; 5.00 Gewijde muziek; 5.50
Ned. Herv. Kerkdienst. Hierna gewijde muziek; 7.45
Sport; 7.50 Lezing; 8.10 Berichten; 8.20 Symphonie
concert; 9.00 Koorconcert; 9.15 Grani.nl; 9.30 Viool
en piano; 9.45 Symphonieconcert; 10.15 Gram.pl;
fOm 10.30 Berichten); 10.40 Epiloog; 11.00—11.30
Esperanto.
HILVERSUM (301 M.)
8.55 VARA. 12— AVRO. 5—VARA. 7.— VPRO, 8.—
AVRO. 8.55 Orgelspel; 9.00 Voetbalnieuws, gram.
pl. en tuinbouwpraatje; 9.30 Vervolg orgelspel;
9.45 Lezingen, gram.pl. en voordracht; 10.45 Gr.pl.
11.15 Lezing; 11.30 Kwartetconcert; 12.00 De Octo-
phonikers; 2.50 Disco-nieuws; 1.15 Orgel en viool;
2.00 Boekbesnreking; 2.30 Kamermuziek; 3.00 Gr.
pl; 3.15 Radiotooneel; 3.35 AVRO-Strijkkwartet;
4.30 Gram.pl. (Om 4.50 Sportnieuws)5.00 Orgel-
snel; 5.30 Lezing, berichten, gram.pl; 6.00 Dansmu
ziek; 6.30 Gram.pl; 7.00 Studiodienst; 8.00 Berich
ten; 8.15 Koor der Nederl. Opera-Vereen, en het
Omroeporkest; 8.45 Causerie; 8.55 Radio-Journaal
9.10 Omroeporkest mmv. solist; 9.35 Radiotooneel;
9.55 Kovacs Lajos' orkest en Gram.pl; 11.00 Berich
ten; Gram.pl; 11.15—12.00 De AVRO-Decibels.
DROITWICH (1500 MA
12.50 Populair concert; 1.50 E. Pini's orkest, mmv.
soliste; 2.35 Gram.pl; 3.20 Trioconcert; 3.50 BBC-
Northern-Ireland orkest mmv. solisten; 5.20 Lezing
5.40 Trioconcert; mmv. solist; 7.05 Voordracht; 7.25
Zang en viool; 8.20 Kerkdienst; 9.05 Liefdadigheids-
oproep; 9.10 Berichten; 9.20 Populair concert; 10.35
Trioconcert; 11.05 Epiloog.
RADIO-PARIS (1648 M.)
7.20 en 8.20 Gram.pl: 11.20 Kamermuziek; 2.35 Zang
5.20 Pascal-orkest; 7.20 en 8.20 Zang; 9.05 Radio
tooneel; 11.0512.35 Dansmuziek en populair orkest
KEULEN (456 MA
5.20 Havenconcert; 7.50 Keulsch Symphonie-orkest
9.05 Vervolg concert; 10.1010.45 Mannenkoor-con
cert; 10.50 Bach-cantate; 11.20 Blaasconcert; 3.20
Gevar. programma mmv. solisten, pianotrio en het
Omroepkleinorkest; 5.20 Opera-uitzending; 10.20
11.20 Ómroepdansorkest en Schrammelensemble.
BRUSSEL (322 en 484 M.)
322 M.: 9.20 en 10.20 Gramofoonplaten; 11.20 Max
Alexys orkest; 12.20 Gramofoonplaten; 1.30 S£-
lonorkest; 2.20 Jazzmuziek; 3.20 Pianorecital; 3.50
Gram.pl; 4.50 Sonateconcert: 5.20 Salonorkest; 6.20
Gr.pl; 7.20 Pianorecital; 8.20 Gevar. programma:
11.00—12.20 Populair concert. 484 M.: 9.20 Gram.
pl; 10.20 Max Alexis' orkest; 11.20 Gram.pl.; 12.20
Salonorkest; 1.30 Gramofoonplaten; 1.50 Orgelcon
cert; 2.20 Gram.pl; 2.50 Zang: 3.20 Operette; 6.20
Grampl; 6.50 Pianorecital; 7.35 Gram.pl 8.20 Koor
concert; 8.40 Pianorecital; 9.00 Koorconcert; 9.35
Symphonieconcert; 10.3012.20 Populair concert.
DEUTSCHLANDSENDER (1571 M.)
7.20 Gevar. programma mmv. solisten en orkesten;
9.20 Berichten; 9.50 Solistenconcert; 10.05 Weer
bericht; 10.2012.15 Dansmuziek.
MAANDAG 30 DECEMBER.
HILVERSUM (1875 MA
NCRV-uitzending. 8.00 Schriftlezing; 8.15—9.30
Gramofoonpl; 10.30 Morgendienst; 11.00 Chr. lec
tuur; 11.30—12.00 Gramofoonpl; 12.15 Carillon; 12.45
Gramofoonpl; 1.00 Amsterd. Salonorkest; 2.453.15
Voor de keuken; 3.30 Knipcursus; 4.00 Bijbellezing
5.00 Kinderuur; 6.00 Gramofoonpl: 7.00 Berichten;
7.15 Gramofoonopn. (Om 8.00 Berichten); 8.30 Or
gelconcert, causerie; 10.00 Berichten; 10.05 Gem.
Dubbel-kwartet en orgel; 1045—12.00 Gram.pl.
HILVERSUM (301 MA
Algemeen programma, verzorgd door de AVRO.
3.00 Gramofoonpl; 9.00 Ensemble Lismonde; 10.00
Morgenwijding. Gewijde muziek; 10.30 Ensemble
Lismonde; 11.00 Orgel en zang; 12.00 Gramofoonpl.
12.15 Kovacs Lajos' orkest en gram.pl; 2.00 Zang en
piano: 2.20 Gramofoonpl; 2.50 Declamatie; 3.20 Gr.
pl; 4.00 Pianorecital, 4.30 Muzikale causerie; 5.30
Het Lyra-trio 6.20 AVRO-Decibels en soliste; 7.00
Pianorecital; 7.30 Causerie; 8.00 Berichten; 8.10
Omroeporkest en solist; 8.45 Gramofoonpl., 8.55
Omroeporkest en solisten; 9.35 Accordeonmuziek en
Gramofoonpl; 10.20 Dansmuziek; 11.00 Berichten;
11.10 Joska Monteanu's ensemble; 11.3012.00 Gr.pl.
DROITWICH (1500 M.)
11.20 Gramofoonpl; 12.05 Het Schotsche Studio
orkest; 1.05 Gramofoonpl; 1.50 Orgelconcert: 2.35
Gram.pl; 3.20 Het Engleman kwintet en solisten;
4.20 Viool en piano; 4.50 Orkestconcert en solist;
5.35 Dansmuziek; 6.50 Pianorecital; 7.10 Lezingen;
8.10 Zang; 8.20 BBC-Symphonie-orkest en solisten;
10.00 Berichten; 10.30 Bridgewater-kwintet en so
listen; 11.3512.20 Dansmuziek.
RADIO-PARIS (1648 MA
7.20 en 8.20 Gramofoonplaten: 11.20 Kamerconcert
2.50 Gramofoonpl: 5.50 Orkestconcert; 8.20 Kwar
tetconcert en solisten; 11.0512.35 Populaire en
dansmuziek.
KEULEN (456 MA
5.59 Orkestconcert; 11.20 Neders. SymDhonieorkest
1.35 Orgel en viool; 3.35 Zang; 4.20 Sted. orkest
van Ulm; 6.20 Omroepkleinorkest; 8.05 Vroolijk
programma; 9.50—11.20 Populair concert.
BRUSSEL (322 en 484 MA
322 M.: 12.20 en 1.302.20 Gramofoonplaten; 5.20
Salonorkest; 6.35 Zang; 7.35 Gramofoonplaten; 8.20
Symphonieconcert: 10.30—11.20 Gramofoonplaten;
484 M.: 12.20 en 1.302.20 A. Feleman's orkest; 5.20
Dansmuziek: 6.20 Gramofoonpl: 6.50 Zang; 7.05
Gramofoonpl; 7.20 Pianorecital; 8.20 Salonorkest en
grampl; 10.30—11.20 Dansmuziek.
DEUTSCHLANDSENDER (1571 M.)
7.30 Radiotooneel met muziek; 8.20 Dansmuziek;
9.20 Berichten; 9.50 Solistenconcert; 10.05 Weerbe
richt; 10.2011.20 Populair concert.
voor men reddingscolonnes georganiseerd had. Alle
bureaux waren uiteraard reeds gesloten en in de
meeste woningen had men de Kerstboomen al ont
stoken. Bovendien werd het reddingswerk ernstig
belemmerd door de sneeuw en de heerschende vorst.
Het terrein van de ramp bood een ontzet-
tenden aanblik. De express-trein had den lo
kaaltrein aangereden, terwijl deze zich reeds
voor een gedeelte op de brug over de Saaie
had bevonden, niet het gevolg, dat de achter
ste rijtuigen getroffen werden. Verscheidene
rijtuigen sloegen om, werden tegen de leu
ning van de brug geslingerd, die totaal ver
nield werd en vormden daar een ruine, waar
uit na een oogenblik van vreeselijke stilte,
luid gejammer en gegil weerklonk. Een der
aangereden rijtuigen was in de Saaie gestort,
een tweede rijtuig was wel door de leuning
geslagen, maar was boven de rivier blijven
hangen. Alle inzittenden van het laatste rij
tuig, dat in de rivier geslingerd was, zijn of
wel op slag gedood dan wel in het ijskoude
water verdronken.
Aan het reddingswerk werd deelgenomen door het
garnizoen van Naumburg en door groepen S.A.-man-
nen, die met koortsachtigen ijver een aanvang maak
ten met het bergen van dooden en gewonden.
Bij het licht van in allerijl opgestelde schijnwerpers
werkten de mannen in de ijzige koude ononderbro
ken voort. De dooden en gewonden werden uit de
overblijfselen bevrijd en de gewonden met den mees
ten spoed overgebracht naar de ziekenhuizen van de
naburige steden Jena, Apolda en Naumburg, a. cL
Saaie. Het moeilijkste werk was het bergen van de
slachtoffers uit den in de rivier gestorten wagen.
Daartoe moesten zich verscheidene manschappen te
water begeven, hetgeen bij de heerschende, ijzige
koude ontzaggelijk veel elschte van de krachten der
mannen. Inmiddels waren speciale groepen spoor
wegarbeiders bezig met steekvlammen de in elkan
der gewrongen metalen overblijfselen los te snijden,
teneinde zoo spoedig mogelijk de spoorbaan te be
vrijden en de verkeersstagnatieo tot een minimum
te beperken. Militairen hadden een cordon getrokken
rondom de plaats der onheils en aan niemand werd
verlof verleend het terrein te betreden.
Op het terrein van het ongeluk waren voor het ge
ven van leiding bij het verleenen van hulp en het
overige reddingswerk o.rn. verschenen de directeur
van de rijksspoorwegen, de heer Dorpmueller, bene
vens de rijksstadhouder voor Thueringen, Suackel.
Het aantal slachtoffers.
Wat het aantal slachtoffers betreft, definitieve cij
fers hieromtrent zijn nog piet bekend gemaakt Het
verluidt echter, dat het aantal dooden sedert de eer
ste officieele mededeeling gestegen is tot 31, terwijl
zich onder de 62 gewonden nog verscheidene personen
bevinden, die zoo zware verwondingen hebben, dat
voor hun leven gevreesd wordt.
33 dooden.
Nader uit Erfurt: Het vreeselijke spoorwegongeluk
dat zich Dinsdagavond nabij Gross-Heringen heeft
voorgedaan, heeft, voor zoo ver tot dusverre kon wor
den vastgesteld in totaal 33 dooden gcëischt. 10 Perso
nen werden zwaar gewond, 7 andere kregen minder
zware, maar toch nog ernstige kwetsuren. Van de
talrijke licht gewonden bevinden zich nog 10 in de
verschillende ziekenhuizen, terwijl de overigen intus
schen weder konden worden ontslagen.
Bij een hevigen sneeuwstorm 70 perso
nen om het leven gekomen.
Chicago. Een buitengewoon hevige sneeuwstorm,
tijdens welken ongeveer 70 personen om het leven
zijn gekomen, heeft een groot deel der Vereenigde
Staten geteisterd. De meeste doodelijke ongelukken
hadden plaats tengevolge van het feit, dat talrijke
automobilisten op de gladde buitenwegen door den
sneeuw werden verblind. Ook zijn een aantal perso
nen door de buitengewoon lage temperatuur om het
leven gekomen. In het midden-Westen daalde het
kwik verscheidene graden onder het nulpunt Fah-
renheit. Op vele plaatsen viel zes tot tien duim
sneeuw, waardoor het verkeer ontzaggelijk belem
merd werd. Bij Devils Lake in Noord-Dakota is een
temperatuur waargenomen van 22 graden onder het
nulpunt Fahrenheit, wellicht de laagste temperatuur
die in de Vereenigde Staten gemeten is. Uit andere
plaatsen komen berichten over temperaturen van
18.15 en 10 graden onder nul Fahrenheit. In Chicago
cn omgeving is de temperatuur gedaald tot 5 graden
onder het nulpunt Fahrenheit. De vliegtuigen kun
nen niet starten, de treinen hebben vertragingen van
omstreeks 2 uur. Een wind met een snelheid van 38
M. per sec. heeft de sneeuw over Indiana voortge
jaagd, waardoor verkeersongelukken zijn ontstaan,
die in totaal zes dooden eischten. Op de ijsbedekte
wegen van Iowa zijn vier personen gedood, terwijl in.
Towa, Nebraska en Illionois verscheidene personen
doodgevroren zijn. De koudegolf is zelfs tot het Zui
den toe doorgedrongen. In Noord-Ohio zijn minstens
11 personen gedood en omgekomen, ook in Washing
ton, Maryland en Georgia zijn tal van slachtoffers
gevallen. In Noord-Dakota is een dokter, die er met
een ouderwetsche slee op uit was, doodgevoren, ter
wijl zijn vrouw met bevroren armen en beenen einde
lijk een boerderij bereikte. De paarden zijn hier ge
storven, eveneens tengevolge van do overweldigende
koude. In de stad New York zijn drie personen dood
gevroren. 12000 man zijn daar aan het werk gesteld
om de straten sneeuwvrij te maken. Verwacht wordt,
dat de koudegolf in het Oosten der Vereenigde Sta
ten zijn laagste punt zal hereiken en dan over den
Atlantischen Oceaan zal verdwijnen.
3 dooden in Duitschland.
B r e s 1 a u. Een vliegtuig is bij den start ver
ongelukt. Drie personen zijn om het leven gekomen.
Vliegtuig op eskadervlucht neergestort.
Lissabon. Op de eskadervlucht door de
koloniën, die wordt uitgevoerd door negen Portu-
geesche vliegtuigen, is een ongeval geschied, waar
bij echter geen menschen om het leven zijn geko
men. Door een motordefect moest een der toestellen
n.1. dat van den commandant, een noodlanding
maken in Portugeesch-Guinea. De landing mislukte
en het vliegtuig werd geheel vernield. De inzitten
den bleven ongedeerd. De overige vliegtuigen zetten
den tocht voort. Men geboft, dat het ong^uk ver
oorzaakt is door een'breuk in de benzineleiding.
Twee Amerikaansche piloten veronge
lukt.
Lima (Peru). -— Nabij het gemeentelijke vlieg
veld alhier zijn twee Amerikaansche piloten om het
leven gekomen, toen zljT met een driemotorig
vliegtuig van de Pan American-Grace Airways een
proefvlucht maakten en het toestel plotseling neer
stortte.
