Hoe ontduik ik de wet
op de uitverkoopen?
Zullen de „Marsmenschen"
antwoorden 1
Erger dan
Cayenne
Binnenland
Het bizarre
document
Woensdag 5 Mei 1937
Vierde blad
Een natuurgetrouw model van een rijksautobaan, geëxposeerd op de tentoon
stelling „Geel mij vier jaar den tijd" te Berlijn-
DE TINNEN SOLDAATJES PARADEEREN. De kroningsfeesten in Enge
land zullen worden opgeluisterd door een parade van „tinnen soldaatjes". Men
ziet hier de jeugdige recruten van de Militaire School te Dover ernstig aan
het repeteeren.
Vliegtuig over den kop
Ongelukkige landing op Wel
schap Inzittenden ongedeerd.
Gisterenochtend kwart over elf wilde een
marinevliegtuig van het type Fokker C 1
de F. 4 op Welschap landen.
Het toestel kwam echter te hoog binnen
en zou daarom terug vliegen teneinde op
nieuw een landing te beproeven. Bij het gas
geven echter pakte de motor niet met het
gevolg, dat de F. 4 door het hek aan de
overzijde van het veld vloog, met de wielen
in een sloot aan de overzijde van den daar
liggenden weg kwam en in het bouwland
over den kop sloeg. Het" toestel werd zwaar
gehavend, doch de bemanning kwam er
zonder eenig letsel af.
Ernstig ongeluk in
Groningen
Drie knaapjes reden voor de
aardigheid op één fiets, toen zij
plotseling door een vrachtauto
omver werden geworpen. Twee
jongens liepen ernstige verwon
dingen op.
Gisterochtend reden op den Oosterhamrit-
kade te Groningen twee zoontjes van de fa
milie Sluiter, respectievelijk tien en zeven
jaar, en een vriendje, de 10-jarige H. Schat,
op één fiets, toen zij door nog onbekende
oorzaak door een vrachtauto werden aange
reden. Het vriendje werd ernstig gewond
en bekwam o.m. een beenbreuk, een bekken
fractuur en inwendige kneuzingen. Een der
broertjes liep inwendige kneuzingen op. De
knaapjes werden naar het R.K, ziekenhuis
overgebracht. Het derde jongetje kreeg
schaafwonden en kon naar huis worden ge
bracht.
heel zijn uitgestorven. De schepen_ van
geen enkele stoomvaart-maatschappij doen
Ushu-Aia aan en slechts die der regeering
brengen dikwijls des zomers hun menschen-
vracht in de haven van het eiland: gede
porteerden.
Meestal zijn het gevaarlijke misdadigers
en politieke gevangenen die hier in de
„veiligste gevangenis der wereld" worden
ondergebracht; immers ontsnappen van uit
Ushu-Aia is uitgesloten. I.Is zoo ver als het
oog reikt, gletscher-bergen en onafzienbare
sneeuwvelden vormen rondom het eiland
een muur, die volmaakt onneembaar is.
Maar zelfs al zou een gevangene er in
slagen levend via deze ijs- en sneeuwwoes-
tijn den zeekant te bereiken en zelfs al
werd hij daar dan door een schip opgewacht
dan nog zou hij het slachtoffer worden van
de regelmatig woedende orkanen in de be
ruchte Straat Magelhaes.
Familiebezoek toegestaan
De politieke gevangenen leven hier af
gezonderd van de overigen in een kleine
nederzetting en mogen zich vrij bewegen.
Zij krijgen lectuur, waaronder ook kranten
zij het oude exemplaren, die hen hoogstens
twee- tot driemaal per jaar bereiken. En
bovendien genieten zij het privilege hun fa
milieleden in het verbanningsoord te ont-
vange. Het zijn stellig heldhaftige trage-»
dieën der trouw die zich hier afspelen,
wanneer een of andere eertijds voorname
signora uit Buenos Aires uit onvergankelij
ke liefde naar hun man, zoon of broeder
komt om zich vrijwillig in dit oord der ver
schrikking te vestigen, daarbij verzoend met
het idee het verdere leven in een of andere
ellendige hut te slijten.
Zoo'n vrouw werkt met den gevangene;
zij verzamelt in de karige drie zomermaan
den met hem het hout voor den eindeloozen.
winter; zij verpleegt hem wanneer hij ziek
is en wanneer het noodlot het zoo wil is
zij getuige van zijn dood
Amerika wil met Mars
telegrafeeren
100.000 FRANCS BELOONING
VOOR VERBINDING MET AN
DERE HEMELLICHAMEN.
GEHEIMZINNIGE „ROODE
STERREN".
Een Amerikaansch ingenieur wil
van de a.s. Mars-oppositie, die 2S
Mei intreedt en de planeet tot op 78
mill. KM. van de aarde brengt, ge
bruik maken, om langs radio-tele-
grafischen weg met Mars in ver
binding te treden.
Wat men al niet heeft ondernomen om
achter het raadsel van Mars te komen!
Sommigen wilden in Siberië of een andere,
bijna onbewoonde streek een geweldigen
brand stichten om de aandacht van de
Mars'bevvoners te trekken, anderen wilden
met hetzelfde doel in de Sahara reusachtige
hoeveelheden roode papaver of dergelijke
planten uitzaaien in den vorm van bepaalde
mathematische figuren, zooals vierkanten,
cirkels of driehoeken. Doch de allervinding-
rijkste geesten stelden voor, door middel
van een reusachtigen brandspiegel teekenen
•en figuren in Mars' oppervlakte te branden.
Geen dezer plannen werd verwezenlijkt,
daar niemand de kosten wilde dragen, die
in de millioenen liepen. Wel heeft reeds
tientallen jaren geleden een zekere Pierre
Guizmann bij de Parijsche Academie voor
Wetenschappen een prijs van 100.000 francs
gedeponeerd, welke moest worden uitge
keerd aan dengeen, die erin zou slagen, met
de bewoners van andere hemellichamen in
verbinding te treden. Mars is echter van de
concurrentie uitgesloten. Waarschijnlijk
heeft Pierre Guizmann, toen hij zijn prijs
van 100.000 frs. beschikbaar stelde, ge
meend, dat het wel heel gemakkelijk moest
zijn, met de bewoners van de geheimzin
nige roode planeet, in contact te komen en
dat het dus verstandiger was, hem buiten
mededinging te stellen.
Kan men op Mars ademhalen?
Hoe zal het er eigenlijk op Mars uitzien?
Mars heeft van alle planeten de meeste
overeenkomst met de aarde, ofschoon hij
met zijn doorsnede van 0770 K.M. maar half
zoo groot is als onze planeet. Daarentegen
is zijn gemiddelde afstand tot de zon ander
half maal zoo groot als die van de aarde.
De temperatuur op Mars is over het alge
meen lager dan die op aarde en boven
dien aan sterke schommelingen onderhe
vig; niettemin heerscht er zomer en winter
op Mars, hetgeen blijkt uit de witte vlekken
aan de polen, die, al naar gelang van de
jaargetijden, toe- of afnemen. Zij bestaan
echter waarschijnlijk niet uit ijs of sneeuw,
daar men waterdamp niet in de Mars-at
mosfeer heeft kunnen aantooncn. Daarmede
is intusschen volgens de jongste weten
schappelijke inzichten nog geenszins ge
zegd, dat op de geheimzinnige ronde planeet
geen menschen kunnen leven. Wel kunnen
zij geen zuurstof hebben om in te ademen,
daar deze, hetgeen trouwens zij het in
veel geringere mate ook op aarde het
geval is. door verwering van het gesteente
bijna volkomen aan den bodem gebonden
is.
Men neemt echter aan, dat de
Marsmenschen al lang geleerd heb
ben, door electrische omzetting
van chemische verbindingen de voor
het menschelijk leven noodzakelijke
zuurstof kunstmatig voort te bren
gen. Natuurlijk is het ook heele-
maal niet gezegd, dat zij in hun
uiterlijk ook maar eenige overeen
komst met de aardebewoners heb
ben.
Doofstomme monsters van vijf
meter lengte.
De atmosferische en gravitatieverhoudin-
gen, welke op Mars heerschen, in aanmer
king genomen, moet men zich de bewoners
van deze planeet waarschijnlijk als doof
stommen voorstellen, als ongeveer 5 meter
lange monsters, die zich door teekens on
derling verstaanbaar maken. De planten
wereld op Mars daarentegen kan zich. aan
gezien het verdwijnen van de zuurstof
zeer langzaam in zijn werk moet zijn
gegaan, door ontwikkeling van nieuwe
soorten aan de gewijzigde levensomstandig
heden hebben aangepast. Hoe dit ook zij
het lijkt onder deze omstandigheden
hoogst twijfelachtig, dat de Marsbewoners
met onze moderne radiotechniek reeds zoo
zeer vertrouwd zijn, om eventueel de van de
aarde komende radioteekens te kunnen op
vangen en verstaan.
Men neemt zich nu reeds voor,
dten Marsmenschen degelijk
schoolonderwijs te geven. Dit
moet echter met behulp van een
kortegolf-systeem geschieden.
De Amerikaansche ingenieur, die op 28
Mei zich met de Marsmenschen in verbin
ding wil stellen, houdt zijn systeem voor-
loopig nog geheim. Waarschijnlijk is het,
evenals vorige methoden, een korte-golfsy-
steem, een code, met behulp waarvan den
Marsmenschen door eindelooze herhaling de
beteekenis der teekens moet worden duide
lijk gemaakt. Later zullen dan de bewoners
van de vreemde planeet met onze vier re:
kenwijzen: optellen, aftrekken,'deelen en
vermenigvuldigen, vertrouwd worden ge
maakt.
Ten slotte hoopt men zelfs, den Marsmen
schen door de korte-golfcode ook in de ge
heimen van de hoogere wiskunde te kunnen
inwijden, waaruit zij zich dan geleidelijk
een afgerond wereldbeeld zouden kunnen
vormen. Voorwaarde hiervoor is natuur
lijk, dat de Marsmenschen op het zelfde in
telligentiepeil staan als de bewoners van
onze planeet en ook over de zelfde techni
sche ontvanginstallaties beschikken.
Maar nog op een ander gebied heeft de
Amerikaansche radio-ingenieur met groote
moeilijkheden te rekenen. De Marsconstel
latie is namelijk einde Mei volstrekt niet
zoo gunstig, als nien in verband met zijn
„geringen" afstand van 78 mill. k.m. mis
schien wel zou denken. De raadselachtige
planeet zal slechts weinig boven den Zuide
lijken horizon uitkomen, hetgeen de bestu
deering van zijn oppervlakte nu juist, niet
zal vergemakkelijken. Bovendien bereikt
Mars dit jaar lang niet zijn geringsten af
stand tot de aarde, zooals bijv. in 1924 het
geval was, toen de planeet „slechts" 55 mill.
k.m. van de aarde stond. Dit is eerst weer
te wachten in 1956 en 1971. Tot zoolang
heeft de Amerikaansche planctenbestormer
echter geen geduld. Hij moet wel vrij zeker
van zijn zaak zijn, als hij zelfs onder deze,
betrekkelijk ongunstige omstandigheden, een
onderneming aandurft, waarop tot nog toe
zelfs de gorotste geesten zijn gestrand.
Eenige staaltjes van „handig"
adverteeren.
Voor het Ilaagsche kantongerecht dienden
gistermorgen «en aantal uitverkoops- en op
ruimingszaken. In hot eerste geval was pro
ces-verbaal opgemaakt tegen een directeur
van een groot kleedingmasazijn in de Resi
dentie, die in een dagblad een advertentie
had geplaatst op 7 December van het vori
ge jaar, waarin o.m. stond vermeld: „Me
vrouw, zooals u bekend is, begint de oprui
ming volgens wettelijk voorschrift, eerst in
Januari. Onze prijzen voor wintermantels,
japonnien, hoeden en kinderconfec.tie zijn
echter nu reeds aangepast aan het gevor
derde seizoen, terwijl u daarbij nog het
voordeel heeft keus te kunnen maken uit
de thans nog complete en interessante col
lecties" enz.
De ambtenaar van het O. M„ mr. Van
der Kun was van oordeel, dat. hier sprake
is van een ankondiging van een vóórver
koop, die z. i. wel degelijk verband houdt
met de jaars- of seizoenwisseling. Omdat de
verkoop niet was aangekondigd op de wet
telijk voorgeschreven wijze en bovendien
niet gehouden werd in een door de wet vast-
gestelden termijn, achtte spr. den directeur
strafbaar. Hii vroeg 2 x f 15.subs. 2 x 10
dagen hechtenis.
Mr. Bouma uit Amsterdam, als gemach
tigde van den verdachte optredend, betoog
de, dat de aanbieding in geen enkel ver
band moet worden gebracht met de jaars-
of seizoenswisseling. De advertentie be
doelt slechts de aandacht te vestigen op een
bepaald artikel: Dergelijike annonces wor
den het geheele jaar en op elk -willekeurig
tijdstip geplaatst. Pleiter betoogde voorts,
dat de prijzen geen opruimingsprijzen wa
ren en dat de gewone regelingen bij uitver
koopen contant betalen, niet ruilen, enz.
hier niet golden. De verdediger conclu
deerde tot ontslag van rechtsvervolging voor
beide feiten.
De kantonrechter, mr. Ferguson deelde
mede over 14 dagen schriftelijk uitspraak te
zullen doen.
In het tweede geval betrof "de overtreding
de tekst van een advertentie, geplaatst door
een groot warenhuis te 's-Gravenhage op 16
Februari van dit jaar, waarin onder de aan
duiding „coupons" o.m. stond te lezen:
„nog 2 dagen Woensdag en Donderdag
resten van onze ateliers en overgebleven
stukken van onize inventaris-opruiming te
gen bijzonder lage prijzen".
De ambtenaar meende, dat ook in deze
zaak sprake is van de aankondiging van
een verkoop in verband met de jaars- en
seizoenswisseling. Geheel eigenmachtig
aldus de ambtenaar heeft de firma den
wettelijk vaslgestelden uitverkoopstemlijn
verliengd. Spr. vroeg f15.boete subs. 10
dagen hechtenis.
Mr. Oppenihekner, als gemachtigde optre
dend, zette uiteen, dat de verkoop van cou-
ions het heele jaar voorkomt. Pleiter ont-
sende, dat de aanbieding iets te maken
zou hebben gehad met de jaarwisseling,
laat staan met een verlengstuk van een
wettelijk goedgekeurden verkoop. Pleiter
concludeerde tot ontslag van rechtsvervol
ging.
Ook in deze zaak zal de kantonrechter
over 14 dagen schriftelijk vonnis wijaen.
In het derde geval had een manufactu
renzaak op 31 December 1936 een adverten
tie geplaatst., waarin o.m. stond te lezen:
„Zaterdag beginnen we" en daaronder een
serie prijzen van artikelen.
'De ambtenaar vroeg in deze zaak vrij
spraak, omdat hij in dit geval van oordeel
was, dat uit den inhoud van de advertentie
niet den indruk behoeft te worden gekre
gen, dat de aanbieding verband houdt met
de jaars of seizoenwisseling.
Conform de eisch sprak de kantonrechter
de verdachte in deze zaak vrij.
Uit de Mijdrechtsche millioenen-
zaak. De president van het
gerechtshof wordt er draaierig
van. Uitspraak 18 Mei.
Nogmaals besteedde het Amsterdamsche
gerechtshof een zittipg aan de behandeling
van de strafzaak tegen den Mijdrechtschen
kweeker J. B., die er van wordt beschul
digd, dat hij met valsche papieren schuld
bekentenissen, cessies, koopacten, enz. ge
poogd heeft een groot gedeelte van de na
latenschap van mevr. van Wieringen in zijn
bezit te krijgen.
De heer van Ledden Hulsebosch, wien het
onderzoek naar de verdachte documenten
was opgedragen, bracht gisteren zijn rap
port uit.
Deskundige rapporteerde eerst, over de
koopacte, die indertijd door den schriftkun
dige Dr. Brunner is onderzocht en behan
deld met chloordampen.
Deskundige is van meening dat
het. bizarre uiterlijk van het stuk
niet door deze bewerking is ont
staan. De zwarte streepjes in het
papier kan hij niet verklaren. Waar
schijnlijk heeft ook de tand des tijds
het papier op ernstige wijze aange
tast.
Verdachte: „Ik bewaarde het stuk gerui-
men tijd in een kistje van lood."
Op een vraag van den president verklaart
de heer van Ledden Hulsebosch voorts, dat
het stuk er wel naar uitziet, of verd. het
geruimen tijd bij zich heeft gedragen.
De handteekening onder de
cessie.
Wat de handteekening onder de cessie
betreft, is desk. van meening dat deze niet
is geplaatst door overtrekken met carbon
papier. De handteekening is met een anili-
nepotlood gezet. Het is niet met zekerheid te
zeggen of het stuk en de onderteekening
met een en hetzelfde potlood is geschreven,
doch desk. acht dit onwaarschijnlijk.
President: ,,'t Is wel merkwaardig, dat de
stijl van deze acte, die zgn. door den „super
vertrouwensman" is opgemaakt, precies op
uw stijl gelijkt. Om dit duidelijk te maken
leest, de president een gedeelte van de in
gewikkelde, duistere en onsamenhangende
acte voor.
„Van die millioenennota, die door u is sa
mengesteld, en die ik ook heb voorgelezen,
werd ik net zoo draaierig" zegt de president.
„Verdachte: „Die „super-vertrouwensman"
zal zich aan mijn manier van schrijven heb
ben gerefereerd."
Het woord is hierop weder aan den pro
cureur-generaal, Mr. Dr. D. Reilingh, die
persisteert bij zijn eisch (anderhalf jaar ge
vangenisstraf).
De verdedigers dringen met klem op vrij
spraak aan.
Het hof zal 18 Mei in deze zaak arrest
wijzen.
Twee kinderen verongelukt
Driejarig meisje in put verdron
ken Tweejarig knaapje aan
gereden.
Gisterenochtend is het driejarig dochtertje
van de familie Drabbels te Castenray, in een
put gevallen en verdronken.
Het tweejarig zoontje van den landbou
wer Jansen te Venray is onder een vracht
auto gekomen en gedood.
KINDJE DOODGEREDEN TE
DOETINCHEM.
Gisterochtend is het driejarig dochtertje
van den heer ter Braak te Doetinchem, dat.
tijdens de marktdrukte plotseling den weg
overstak, naar haar grootmoeder, door een
vrachtauto gegrepen. Eenige uren later is
het kind in het ziekenhuis aan de bekomen
verwondingen overleden.
Het huiveringwekkende eiland
Ushu Aia.
Wanneer een schip de haven van
Usha Aia op Vuurland, in de uiter
ste uithoek van Argentinië binnen
loopt, dan bergt het een levende
vracht: gedeporteerden.
Heviger in zijn verschrikkingen dan
het Fransche bagno in Gyana dat
binnenkort gaat verdwijnen, is
UshuAia, waar velen komen en
vanwaar niemand meer vertrekt...
Nog maar enkele jaren en het Fransche
bagno Gyana, dat ingevolge een besluit van
de Fransche regeering langzamerhand ont
ruimd wordt, zal nog slechts een legenda
risch begrip zijn, een herinnering vol van
ongeëvenaarde huiveringwekkendheid. En
toch wordt zelfs deze menschelijke hel in al
haar gruwelijkheid nog verre overtroffen
door de tweede eveneens in het Zuid-Ameri-
kaansche continent gelegen strafkolonie.
Dat is Ushu Aia op Vuurland, den ijzigen
vlek op de aarde met de verschroeiende
naam, die als gruwelijke ironie klinkt voor
wie de verschrikkingen van deze ijswereld
kennen, waar de gedeporteerden in de
verste uithoek van Argentinië hun leven
slijten.
Een winter van negen maanden.
Op dit eiland heerscht de winter negen
lange maanden; een winter met Syberische
temperaturen, met sneeuwstormen en alle
catastrophen der elementen van de wil
de antarktische wereld.
De inboorlingen, door alcohol-misbruik en
allerlei inheemsche ziekten in aantal reeds
sterk achteruitgegaan, zullen spoedig ge
oHt ""-'S'/" "-v-'v
Een uiterste daad van vertwij
feling.
En menigmaal zal zij ook zijn metgezel
lin zijn bij zijn laatste poging tot verzet,
zijn uiterste daad van vertwijfeling: de
vlucht. Senorita Juana Alvarez is de naam.
van een dezer heldinnen, een jong en mooi
meisje, dat haar verloofde naar Ushu-Aia
was gevolgd en die na een gevangenisschap
van twee jaar een ontvluchtingspoging met
hem ondernam. Na tal van vreeselijke ont
beringen bereikten zij.de kust. en moesten
nog slechts door het, rondom het eiland ge
legen bewakingscordon heenbreken. Reeds
waren zij op een stormachtige nacht door
twee wachtposten heengekomen, toen een
der waakhonden, die men hier in gebruik
heeft, de ontsnapping bemerkte en hun
spoor volgde.
De wachters zagen geen kans het dier bij
te houden en reeds had het de vluchtelingen
ingehaald. De bloedhond wierp zich op den
gevangene en Senorita Juana aarzelde niet
lang, maar greep het dier met de bloote
hand aan; het zou haar laatste opofferings
daad wordenEen korte strijd in het
duister van de stormnacht volgde, toen een
hevige gil en Juana viel met een vreese
lijke keelwonde in de sneeuw.
Men vond den volgenden morgen den
jongenman bevroren in de sneeuw naast het
lijk van zijn meisje en van dat. van den
hond, die hij den kop verbrijzeld had.
De vlucht van Miguel Gonzales^
Slechts een enkele maal in de geschiede
nis van Ushu-Aia moet een poging tot ont
vluchting van een gevangene gelukt zijn.
Het was een misdadiger uit hartstocht, een
zekere Miguel Gonzales, die maandenlang
zijn vlucht zorgvuldig had voorbereid. Zijn
vrienden in zijn geboorteplaats waren op
raadselachtige wijze van zijn plan in kennis
gesteld en hadden geen kosten gespaard om
een klein motorschip naar de kust van het
eiland te sturen. De boot werd daar in een
inham verborgen.
Op een stille nacht, in het begin van den
zomertijd, ontsnapte Gonzales uit zijn cel.
Op den verschrikkelijke!! weg die door het
ijs en de sneeuw van het eiland voerde,
vond men den volgenden rlag bloedsporen,
die er op wezen dat de vluchteling een vree-
selijk gevecht met wolven achter den rug
had. Toch had hij de kust bereikt, was daar
door de wacht aangehouden, maar had er
een bloedig vuurgevecht geleverd, waaruit
hij als overwinnaar te voorschijn was geko
men. De laatste, door hem ontwapende post
moest toezien hoe de zwaar gewonde man
zich in het ijskoude water wierp om met
inspanning van zijn laatste krachten de
gereedliggende boot te bereiken.
Of hij met het vaartuig ooit een redden
de kust heeft bereikt, is niet bekend; men
vond enkele dagen later aangespoelde wrak
stukken van de boot op de kust.
Maar in de fantasie dpr gedeporteerden op
Ushu-Aia is hij een legendarische figuur
gewordenG. H. W<
