De werkzaamheden
aan de Groote Kerk
Hei stukwerk is bijna gereed
Kaspositie van het
Rijk ongunstiger
Nieuwe reddingsboot voor
Ameland
Eed van trouw
aan God
Men heeft reden om
ongerust te zijn
Taifoen teistert
Japan
Clinge Doorenbos gaat
te ver
Hitler vraagt om
fatsoen
op Iodië
Engelsch schip
gebombardeerd
Catalooië blijft loyaal
Postvluchten
ALKMAAR
De plannen tot verplaatsing van
het Postkantoor heeft men laten
varen.
De komende rijksbegrooting zal
eerst nadere bijzonderheden kun
nen leveren omtrent de definitieve
restauratie.
De voorbereidende werkzaamheden aan de
Groote Kerk, die tot dusverre uitsluitend be
stonden uit schoorwerk, loopen ten einde.
Zooals bekend mag worden geacht, geschie
den deze onder toezicht van den architect
H. v. d. Kloot Me ij burg, terwijl aannemer is
de firma L Woudenberg uit Utrecht.
We zijn er eens een kijkje wezen nemen
en de op het werk aanwezige opzichter, de
heer H. v. d. Linden, betoonde zich gaarne
bereid ons alle gewenschte inlichtingen te
verschaffen.
Het Middenschip.
In het middenschip was men met den ar
beid ongeveer ten einde. Er werd nog de
laatste hand gelegd aan de beveiliging an
het orgel, dat geheel werd ingepakt om het
tegen brokken steen of puin, die naar bene
den zouden kunnen vallen, te beschermen.
Het middenschip op zichzelf bood een merk
waardige aanblik, volgebouwd als het was
met stellingen, die tot aan de nok van liet
'gebouw reikten en die dus de gcheclc ruim
te in beslag namen.
De heer van der Lindon vertelde ons, dat
dit gedeelte van de kerk de neiging had in
K.0. richting, dus naar de zijde van het
Kerkplein te gaan overhellen.
Ten einde de zaak weer geheel vast te
zetten, zijn van binnen, vijf hulpspanten
aangebracht, hij iedere travée één. Voorts rijn
aan iedere zijde van het kerkgebouw buiten
•i horizontale leggers aangebracht, die door
middel van twintig zware ijzeren stangen
zijn verbonden. Deze stangen, die door de
heide muren heenloopcn, zijn van binnen
gewarteld, waardoor ze geregeld gespannen
kunnen worden gehouden.
Tenslotte zijn van binnen nog 16 ijzeren
kruisstangen aangebracht.
Door een en ander is thans van
w'rikken of bewegen geen sprake
meer en het voorloopig gevaar is dus
geheel bezworen.
De gevel tegenover het Postkan
toor.
Deze gevel vertoonde aan den top een nei
ging om uit te buiken. De steenen zitten er
vrijwel geheel los en het gevolg daarvan zou
kunnen zijn, dat er brokstukken naar bene
den zouden kunnen komen.
Het betreft hier echter alleen brokken
steen en men heeft dus gemeend te kunnen
volstaan met. het aanbrengen van oen stel
ling, waardoor het vallend puin eventueel
wordt opgevangen. Alle gevaar is hierdoor
vermeden, zoodat voor het Postkantoor hoe
genaamd geen bedreiging moer bestaat.
Geen verplaatsing van het Post
kantoor.
Met het oog op het bovenstaande
hebben we eens geinformeerd of de
geruchten omtrent 'n evcntucelc ver
plaatsing van het postkantoor, welke
den laatst.en tijd af en toe weer op
doken, een grond van waarheid be
zaten.
Bij geen enkele instantie was
hieromtrent? echter iets bekend. Ook
bij de directie van het postkantoor
wist men niet beter of het zou ge
vestigd blijven op de plaats, waar
het was.
Het koor van da Groote Kerk.
De gevel van de kerk heeft naar de zijde,
van de Langestraat de vorm van een halve
gelijkzijdige 10—hoek. Er zijn dus als het
ware 5 smalle gevels, die elk voor zich de
neiging hebben om nuar buiten uit te wij
ken.
Om ook hier het gevaar te bezweren,
wordt elk dezer vijf gevels verankerd door
middel van een ijzeren staaf, die weer naar
binnen gewarteld is.
Deze vijf staven kotnen samen op een
ring, welke anderzijds door twee stangen
verbonden is met het vroeger gerestaureerde
deel van de kerk. Dit gchccle complex van
staven zal worden aangebracht heel boven
in de kerk, op muurplaathoogte, d.w.z.
daar, waar de overkapping van het dak
begint.. Bovendien worden rondom het gc-
heelo koor aan don buitenkant twee staal
draden aangebracht, ieder ter lengte van
ruim 70 m. en 4 m. boven elkaar. De boven
ste dezer beide kabels, die aan de uiteinden
zijn vastgelegd in het vroeger gerestaureer
de deel, komt te liggen ongeveer 1 m. be
neden de goot.
Door het slechte weer, is men belemmerd
bij het anbrengen van de stollingen buiten
rondom da kerk, waardoor eenig oponthoud
is ontstaan. Men hoopt echter over onge
veer een week met het schoorwerk in hot
koor geheel klaar te zijn, waarna dan do
kerkdiensten in de transepten die door bon
ton schotten, welke tot aan de zoldering rei
ken, van middenschip en koor zijn afge
scheiden, kunnen worden hervat.
De uiteindelijke restauratie.
Omtrent de uiteindelijke restauratie is nog
piets definitiefs bekend.
Naar men ons meedeelde, was de
kostenverdeeling, gelijk die onlangs
is genoemd, er slechts een geweest
„onder voorbehoud". Een officieel
voorstel daartoe is van de regee
ring nog niet gekomen en dit is ook
de reden, dat in de laatste Alk-
maarsche gemeenteraadsvergade
ring geen punt op de agenda voor
kwam, betreffende de restauratie
van de kerk.
Omtrent de verdere plannen valt dus voor
loopig nog niets bepaalds te zeggen. Met
kerkbestuur hoopt, dat de komende rijksbe
grooting meerdere klaarheid zal brengen, in
dier voege, dat daarop een post voor iic
restauratie zal zijn ui (.getrokken. Aangezien
deze begrooting binnen enkele dagen op
don derden Dinsdag in September, onmid
dellijk na het uitspreken van de troonrede
is Ie verwachten, bestaat dus de moge
lijkheid, dat er spoedig schot in de zaak
za! komen. Men zal dan tenminste weten
wat het Rijk bereid is Ie doen. De tc ver
wachten voorstellen zullen daarop natuur
lijk gebaseerd zijn en zullen, wanneer we
zoover heen zijn, waarschijnlijk wel binnen
afzienharen tijd kunnen worden tegemoet
gezien.
Toch een groot voordeelig ver
schil met verleden jaar.
Het Ceiitraal Burcnu voor de stastistiek
publiceert wederom enkele bijzonderheden
betreffende de rijks-, provinciale en gemeen-
teleenin^en, en wel voor 't tweede kwartaal
1937, welke gegevens in vergelijking worden
gebracht met de 9vereenkomstige gegevens
van enkele voorgaande kwartalen.
Kaspositie.
Wat de kaspositie van het Rijk betreft,
wordt allereerst medegedeeld, dat deze in
het 2de kwartaal 1937 ongunstiger is gewor
den. Het bedrag der verplichtingen vermin
derde in dit kwartaal van f591 milliocn tot
f589 milliocn (dus met f2 millioen), terwijl
hot bedrag der vorderingen in hetzelfde tijd
vak daalde van f297 milliocn tot f278 mil
liocn (dus met f 19 milliocn), zoodat de kas
positie van het Rijk f 17 millioen ongun
stiger werd. Voor de gezamenlijke provinciën
werd de kaspositie in hetzelfde kwartaal
f0,3 millioen en voor dc gezamenlijke ge
meenten f 26 millioen ongunstiger.
In vergelijking tot den stand van
1 Juli 1936 was de kaspositie van
1 Juli 1937 ten deele als gevolg
van de consolidccring op 1 Decem
ber 1936 tot een bedrag van f 100 mil
lioen voor het Rijk f65 millioen
gunstiger Voor de gezamenlijke pro
vinciën werd de kaspositie f 0.7 mil
lioen ongunstiger, terwijl voor de ge
zamenlijke gemeenten een verbete
ring viel te constateeren van f58
milliocn.
Geconsolideerde leeningen.
Betreffende de geconsolideerde leeningen
wordt opgemerkt, dat in het tijdvak van
1 Juli 1936 tot 1 Juli 1937 door het Rijk één
leening is aangegaan en wel op 1 December
1936 tot een bedrag van f 100.000.000 tegen
een rentevoet van 3 pet. en een koers van
95 pet., welke diende tot vermindering
der vlottende schuld.
Door de gezamenlijke provinciën is in het
tijdvak 1 Juli 1930 tot 1 Juli 1937 in totaal
f 102.066.000 opgenomen.
Door de gezamenlijke gemeenten in totaal
f 577.051.000
Verder werden nog hooge bedragen ge
leend voor eigendommen, niet voor den
openharen dienst bestemd (o.a. gromlbedrij
ven). voor openbare werken, voor onder
wijsdoeleinden, voor electriciteits- of gas
bedrijven, voor volkshuisvesting, voor volks
gezondheid, alsmede voor handel en nijver
heid.
Voorschotten.
Als voorschotten uit het werkfonds, voor
woningbouw, drinkwaterleiding, ingevolge
de landarbeiderswet, enz. werd door het
Rijk in totaal verstrekt: f 10.122.000
Hef Zilveren Ned. Olym. Comité
Receptie in het Kurhaus te
Scheveningen.
Ter gelegenheid van het 25:jarig bestaan
van het Nederlandsch Olympisch Comité
heeft Zaterdagmiddag in het Kurhaus tc
Scheveningcn het bestuu* gerecipieerd en
zeer velen hebben van deze gelegenheid
gebruik gemaakt om de jubileercndc instel
ling te complimentceron.
Tal van sportbonden en organisaties
hadden aan hun waardeering met een
bloemenhulde uiting gegeven, zoodat een
schat van bloemen in de receptiezaal was
opgesteld.
Tal van burgerlijke en militaire autori
teiten waren aanwezig, alsmede vertegen
woordigers van alle sportorganisaties.
Vele geschenken werden aangeboden.
Als cadeau van bijna alle aangesloten
sporthonden boden met een korte speech de
sportveteranen van Holkema en van
Broekhuizen het N.O.C. een fraai geschenk
aan in den vorm van een projectie-apparaat
met toebehooren.
Officieel in gebruik gestold.
Bij liet restaurant „Mecrrust" te Warmond
is Zaterdagmiddag in gebruik gesteld een
nieuwe reddingboot, der Noord- en Zuid-Hol-
landsche reddingmaatschappij de „Abraham
Koek" bestemd voor het station Hollura op
Ameland. Bij deze plechtigheid waren o m.
tegenwoordig leden \an de familie Koek, o.a.
de oud gouverneur-generaal van Ned. Indië,
mr. D. Koek, de gep. vicc-admiraal G. Koek,
de gep. kap. luit. ter zee C. A. Koek, e.a.
Voorts leden van het hoofdbestuur der red
dingmaatschappij, o.w. de voorzitter de heer
Tegelberg en de secretaris de heer II. Th.
dc Booy. De schipper van de nieuwe red
dingboot, Botte Ney, was uit Hollum over
gekomen voor dc plechtigheid.
Met eenige plechtigheid werd de redding
boot door den heer Tegelberg aan den
schipper overgedragen.
De „Abraham Koek" is een teakhouten
motorstrandreddingboof, de vijfde van dit
type voor de N.Z.H.R.M., gebouwd bij dc fa.
Taa't te Katwijk aan Zee. Dc boot. is lang
10.30 m., breed 3.15 m. en diep 0.50 m. en is
voorzien van een Kromhout. Heracles ben
zinemotor van 30 pk. met roductiekoppeling.
Dc maximum snelheid bedraagt 6.8 zeemijlen
per uur. De boot is onzinkbaar door een groot
aantal koperen luchtkisten, welke onder liet
dek zijn aangebracht.
Katholieke manifestatie van
eerherstel in Den Haag.
Op het Houtrust-tcrrcin te 's Gravcnhagc
heeft gistermiddag een maivfestatie van eer
herstel voor de gcloofsven jlgingen plaats
gchmi welke demonstratie \pas georgani
seerd door het comité „K. tholiek 'sGra-
venhc.ge" en die gezien de minder gun
stige weersomstandigheden zeker ge
slaagd mag worden genoemd.
In het midden van het tc "Ojfa was op een
verhooging een altaar geplaatst. Daarom
heen stonden tal van R.K. Haagsche ver-
eenigingen opgesteld. Onder de aanwezigen
bevond zich o m. Mr. M. P. L. Steenbcrghe,
minister van Econ. Zaken.
Pater Borromeus de Grecve o.f.m. voerde
bij deze manifestatie het woord.
Wij zijn hier bijeen gekomen aldus spr.
om gezamenlijk tc getuigen van onzen
trouw aan Christus-Koning, om hem eer
herstel tc. bieden voor de bclcedigingcn,
hem in de kerk, zijn mystiek lichaam, aan
gedaan.
Er is iets gekomen in ons hart, meer dan
heilige verontwaardiging. Want wat het
sclirikkelijkslo is, wat het. christenhart liet
moest ontroert, is de godsontocring, de ont
heiliging van zijn naam. Van deze heiligste
ontroering willen wij thans getuigenis af
legger^. r
Christelijke gemeenschapszin dringt
ons, mede te leven met onze vervolg
de geloofsgenooten, hulde tc bren-
ROOSEVELT:
Amerikanen willen buiten, oor
log blijven.
President Roosevelt heeft tc Hyde Park
verklaard, dat de regcering der Verecnigde
Staten alles za! doen om het land buiten een
oorlog te houden.
Tevoren had de president in een
persconferentie gezegd, dat alle de
mocratische landen reden hebben om
ongerust, te zijn over.den onverklaar
den oorlog in het Verre Oosten en dc
Europeesche crisis. Hij noemde den
toestand der wereld ernstig.
Tientallen dooden en gewonden.
gen aan den vervolgden Christus.
De kerke Gods wordt schrikbarend
vervolgd, niet meer door indivi
duen, neen thans publiek, stelsel
matig van 'boven af, onder instem
ming en bescherming door wape
nen van de overheid.
De vervolging uit zich in brood
roof, kerker, verbanning, dood,
zoowel in Rusland en Spanje, als
Duitschland en Mexico.
Ten bewijze hiervan haalde spr. tal van
voorbeelden aan.
In zulk een wereld zoo vervolgde pater
de Greeve willen wij hedenmiddag eer
herstel brengen. Ken eerste eisch echter is
daarbij, een voortdurend christelijke levens
wandel, zonder welke geen acte van eer
herstel waarde heeft.
Up voorstel van den spreker legden dan
de aanwezigen gezamenlijk een eed van
trouw aan God af en verrichtten een gebed
voor de vijanden der kerk.
Na het pontificaal lof, dat mgr. Huibers
vervolgens celebreerde, werd de bijeen
komst niet een gebed voor de vervolgde
geloofsgenooten gesloten.
Gelegenheidsgedichtjes, die niet te
pas komen!
Denzelfden dag, waarop de Staatscourant
het eerste officicele bericht omtrent den ge
zondheidstoestand der Prinses vermeldde,
verschenen, aldus do „Haagsche Post", ook
de eerste teekenen van commercieele vader
landsliefde op straat en in de winkels: een
cartonnen insigne met toepasselijke emble
men en een aantal prentbriefkaarten. Op
een hiervan staan twee ooievaars, elk met
een net verpakten rozigen baby, respeciie-
velijk gemerkt „Hij" en ,Zij", en vragen el
kander:
,,'t Is tijd om te beslissen hier:
Wie onzer wordt Hof-leverancier?"
Op een andere klepperen zes ooievaars in
koor om één zuigeling, in nationale linten
verpakt:
„Wij zijn, met zes, van zessen klaar;
Wie onzer wordt DE ooievaar?"
Een volgende langsnavel zegt het nog
duidelijker:
„Van waar dit mooi Oranje-lint?
't Past hij dit lief Oranje-kind."
Dat de dichter van deze stuntelige rijme
larij, de nationale bard Clinge Doorenbos,
rijmpjes fabriekt ter aanbeveling van Am-
stel bier of DnlrrieyeKs cursussen, zij hem
van harte gegund. Maar wanneer hij de ma
jesteit van het moederschap befrunnikt met
geestlooze rijmen hij wansmakelijke plaat
jes, dan past een woord van protest. De
blijde verwachting van het Nedcrlandsche
volk is- waarlijk Ie hoog gestemd om te
worden gestoord door dergelijke uitingen,
waarachter meer gore winzucht dan op
rechte vreugde schuil gaat.
Wie, aldus het blad. Oranjeliefde en moe-
dei-schap op deze wjjzc ten eigen bate tracht
te exploitecren, brandmerkt zichzelf en ver
dient onze hartgrondige verachting.
Toespraak tot de Duitsche jeugd
Des Führer's stem gaat nooit
verloren.
Voor de Duitsche jeugd, die een groote
manifestatie hield in het oude stadion, tc
Neurenberg, heeft de Kührer heden een re
de gehouden.
Ilij zeide daarin o.a.:
Wij willen telkens en telkens weer de
Voorzienigheid slechts om één ding vragen:
dat Zij ons volk gezond en goed laat zijn,
dat Zij ons volk den zin voor dc werkelijke
vrijheid geeft en dat Zij in hetzelve het ge
voel voor dc eer levendig houdt.
Wij willen Haar niet vragen, dat
Zij ons de vrijheid schenkt, maar
dat Zij ons slechts fatsoenlijk (an-
standig) laat zijn. opdat wij zelf
ons te allen tijde dc positie in dc we-
Aankomst te
jsingapore 12 Sept.
[Athene 12 Sept.
SÏÏKcJ™™ 11 Sept. jBasra 12 Sept
(terugreisBantlo™K 11 SeP Rangoon 12 Sept
De reeders van de „Stanbridgc",
die Zaterdag met 1000 Spaansche
vluchtelingen te La Rochelle in
Frankrijk is aangekomen, deelen me
de, dat het schip buiten de haven
van Gvon gebombardeerd is, zoodat
het hulp van patrouilleerende Brit-
sche oorlogsschepen moest inroepen.
Zeer positieve persnota ontkent
alle geruchten omtrent onder
handelingen met Franco.
Het propagandabureau der generaliteit
van Catalonië heeft aan de pers de volgende
nota verstrekt:
„Zooals steeds wanneer de Volkenbond
vergadert, verspreiden de opstandelingen het
gerucht over een afzonderlijken vrede tus-
schcn Catalonië en Franco. Nu het offensief
aan het front van Aragon succes draagt, is
het dwaasheid over vrede te spreken. Catalo
nic verhoogt met den dag zijn oorlogsindu
strie. Catalonië blijft loyaal tegenover dc re
publiek <cn zal nooit besprekingen aangaan
met haar vijanden. Catalonië, dat haar ge
bied geheel vrij houdt van de bondgenoot en
van Italië en Duitschland, bewaart haar
historische traditie, een element van vrede
en evenwicht tc zijn aan de Middellandsche
Zee."
Engelsch tanker gepraaid
en weer vrijgelaten
Naar te Palma de Majorca gemold wordt,
heeft de tot de vlootmacht van Franco be-
ltoorende kruiser „Canarias" ter hoogte van
Algiers het tankschip „Romford", dat do
Britsche vlag voert, en op weg was naar
een Spaansche regeeringshavcn, gepraaid
en naar Ccuta gevoerd.
Gisteravond werd in Engelsche officiecle
kringen verklaard, dat het schip is vrijge
geven en zicli op weg naar Engeland be
vindt.
De „Romford" behoort tot dezelfde firma
als de onlangs getorpedeerde „Woodford"
Men zal zich herinneren, dat de kapitein
van de „Romford", toen hij op 26 Aug. in
Athene aankwam, mededeelde, dat zijn
schip des nachts was aangevallen door een
onbekend gebleven vliegtuig op 20 mijl af
stand van Barcclona. Het vaartuig was
hierbij echter niet geraakt.
Duitsch vliegtuig in een
boom gevlogen
Een Duitsch vliegtuig, dat den dienst on
derhoudt tusschen Gleiwitz en Breslau is
in een mist boven Tsjechisch grondgebied
uit den koers geraakt. Het kwam tegen
een boom terecht en is bij Freiwart Supi-
kovince(Sauhsdorf) verongelukt. De be
stuurder kwam om het leven. E'cn passa
gier werd ernstig gewond; twee andere
passagiers hadden de tegenwoordigheid van
geest uit het toestel te springen. Deze
beide personen werden slechts licht ge
wond.
Italië gaat gevallen zonen
in Spanje herdenken
Het program der betoogingen voor liet
zestiende jaar van het Italiaansche fascisme
is thans gepubliceerd. Het vermeldt om.
voor 29 October a.s. herdenkingsplcclitig-
licden tc Rome en in alle provincies voor
de in Spanje gevallen legionnairen.
Voorbereiding voor den
poolnacht
De overwinteraars op het station „Noord
pool" doelen mede, dat zij zich voorberei
den voor den poolnacht. Zij hebben hun tent
van donzen overtrekken voorzien on ver
volgens met. sneeuw bedekt, om zich tegen
de koude te beschermen.
De temperatuur in de tent bedraagt, ze
ven graden boven het vriespunt, terwijl zij
huiten acht graden beneden het vriespunt
ligt. Het pakijs drijft snel af in zuidelijke
richting.
Poolsche stad erkent de
Nazi's niet
Dc autoriteiten der Poolsche stad Lodz
hebben geweigerd de statuten goed te keu
ren van een nieuwe politieke partij, welke
den naam ..Poolsche Nationaal Socialisti
sche Partij" zou dragen. liet partij-insieno
zou een rood hakenkruis op den wit veld
worden. De leden dezer groep hebben se
dert ecnigen tijd een anti-semitische pro
paganda gevoerd. Het optreden der parfci
is thans verboden. -
Een hevige taifoen heeft dc West
kust van Japan geteisterd en er aan
zienlijke schade aangericht. Tal van
telefoon- en telegtaafverbindingen
zijn verbroken.
Volgens te Tokio ontvangen berich
ten, zijn 24 nienschen om het leven
gekomen en 9S gewond Drieduizend
huizen zijn geheel, 21.000 gedeeltelijk
vernield of orulergeloopen. Honder
den visschersbooten zijn op drift ge
raakt.
Te Kobe heerscht groote verwarring. Ver
scheiden schepen hebben dc haven niet kun
nen bereiken. Hevige windvlagen heeft men
ook to Tokio waargenomen. Men hoopt/even
wel, dat de hoofdstad er niet tc zeer onder
zal lijden.
In Noord-Japan daarentegen woedt dc
taifoen zeer ernstig.
Een vloedgolf heeft in dc industriewij
ken van Osaka groote schade aangericht.
600 hij dc haven gelegen huizen staan on
der water.
Autoramp in Litauen
Bij Vilkija (op 30 K.M. van Kau-
nas in Litauen), zijn gisteren bij een
ongeluk met 'n vrachtauto vier per-
csonen om het leven gekomen, der
tig personen werden ernstig, veer
tig lichter gewond.
reld veroveren, die een vrij volk
noodig heeft.
Ook werd Zaterdag de vijfde verjaardag
gevierd van het Duitsche arbeidsfront.
Minister Gocring hield ter gelegenheid
daarvan een rede over de positie van den
Duitsche» arbeider, waarvan hij o.a. zeide:
Gij behoeft niet het geklets te gelooven
over de voorbijgaande hoogconjunctuur, de
bewapeningsconjunctuur, die zich thans
openbaart, doch waarop weder de ellende
van de werkloosheid moet volgen.
De bewapening vormt slechts een gering
percentage van den Duitschen arbeid, dat
voor het Duitsche economische leven niet
van beslissende beteokenis is.
Na Goering hield Hitler een korte toe
spraak tot het Duitsche arbeidsfront.
Hij zeide, met zijn stem zuinig te moe
ten omgaan, vooral nu het weer slechter is
geworden en er veel in de openlucht ge
sproken moet worden.
De buitcnlandschc berichtgevers be
hoeven echter nu niet te denken, zoo ver
volgde Hitler, dat het met mijn stem is af-
gcloopen. Zij zullen haar nog heel dikwijls
te hooron krijgen.
Vervolgens stapte hij naar dc nationaal-
socialistische „geloofsbelijdenis" over en het
begrip van den strijd.
Wat in Duitschland gebeuren moet, ge
beurt. liet was de taak van het nationaal-
soeialisme de arbeiders van den geest en
van de hand samen te brengen, omdat zij
hij elkaar hooren.
Hitler besloot met den roep: „Ik geloof
aan het ideaal van mijn eensgezind
Duitsch volk."
Vertrek van
Torenvalk 1
(heenreis)
Wielewaal!
(terugreis) I
