«Ordening geen werk
van professoren"
Werkloosheid de
Minister Steenberghe
tusschen de kopstukken
der industrie
Het afschuiven der
crisismaatregelen
op de boeren
Zwerver in de val
Avonturen van een dief
UodAal
NecL Indische elftal
hartelijk ontvangen
kern der crisismoeilijkheden
Postvluchten op Indië
Meer kampen voor
werkloozen
De ongeregeldheden bij
„Heldenkermis"
De voorbereiding der
Tsjechische ploeg
Tsjechische spelers
tegen Nederland
Initiatief: taak van den onder
nemer; optreden tegen excessen;
taak van den Staat.
Het is traditie geworden, dat tijdens de
jaarvergadering van de Industriccle Club,
de club der „Captains of Industry", zooals
minister Colijn eens de leden liceft geka
rakteriseerd, een vooraanstaand Nederlander
het woord voert. Bij het vijf-en-twintigjarig
bestaan der club is het minister Steenberghe
geweest, die aan het banquet liccft gespro
ken over liet onderwerp:
Staat en ondernemer.
De minister -begon te zeggen dat hij een
onderschatting van en een geringschatting
voor de functie van den ondernemer gevaar
lijk acht, echter ook een overschatting is
niet juist. Onderschatting en overwaardee
ring, zij vloeien beide o.a. voort uit een on
voldoende kennisnemen van de feiten, met
name ook van de feiten, die geleid hebben
tot een toeneming van de bemoeiing van den
staat met het bedrijfsleven, van de veran
deringen in de verhouding van staat en on
dernemer.
Spreker achtte de oorzaken van dit in
grijpen voldoende hekend, maar over do
maatregelen zelf is nog wel een en ander
1e zeggen. Hoewel de crisismaatregelen zul
len verdwijnen als het buitenland van de
dwalingen zijns weegs terugkeert, en een
en anders dus tijdelijk is, is binnen afzien-
baren tijd geen ommekeer te verwachten. De
staatsbemoeienis is er dus en zij brenge ge
varen.
Het. is niet juist, dat Ondernemers zeg
gen tegen den staat: „contingenteer, maar
help mij ook in het geschil, dat ik met die
en die fabrikant heb, leid mijn onderhande
lingen, reorganiseer mijn bedrijf". Hier ver
liest men grenzen uit het oog. Onderschei
dingsvermogen voor de grenzen tusschen
staatstaak cn ondememersplicht gaat teloor.
Men vraagt dan van den Staat wat niet des
Staats is.
Het treft den minister, dat men den in
vloed van al do regccringsmaalregclcn op
de samenwerking der bcdrijfsgenooten on
derschat.
In het hijzonder verwondert hem dit, wan
neer deze.onderschatting komt van hen, die
iedere taak vajiVdèn. staat teji .aanzipn van
de ordening van het bed rijf,sl even ontken
nen, doch die zelf deel. uitmaken van kar
fels, die mede in stand kunnen blijven dank
rij den steun als gevolg van overheidsmaat
regelen ondervonden.
Het gaat niet aan, met grootsch
gebaar de taak van den staat aan
de samenwerking van ondernemers
te ontkennen en zich dan mede te
beroepen op het bestaan van deze
vrijwillige kartels, doch daarbij te
vergeten, dat deze samenwerking
grooten steun van den staat via de
oontingenteeringen geniet.
Verandering in structuur.
is. de tweede oorzaak, aldus de minister,
die geleid heeft tot grondige veranderingen
in de- verhouding staat-ondcrncmcr.
Het falen van het vrije prijsme
chanisme bracht kartel- en concern
vorming en vele andere vormen van
samenwerking. Hieruit blijkt, dat
ordening geen synoniem is voor
theoretisch drijven naar ongrijp
bare idealen, een drijven van poli
tici en professoren, maar een reeds
lang door de feiten bewezen nood
zakelijkheid.
Echter door het soms afzijdig blij-
van van één enkelen ondernemer
wordt de samenwerking gehinderd,
en dan is er een roeping voor de
overheid, die het niet lijdelijk mag
aanzien, dat de hoog noodige sa
menwerking door tegenwerking van
een deel der bedrijfsgenooten niet
tot stand komt of te gronde gaat
en die anderzijds deze samenwer
king met kracht dient te bevorderen.
Initiatief en ontplooiing yan alle
krachten tot samenwerking dé
taak van den ondernemer bevorde
ring en bekrachtiging en optreden
tegen excessen de taak van den
staat!
Als mén nu zegt: „Het economisch wel en
wee der bedrijven" wordt volkomen in han
den vair staatsambtenaren gelegd", zou spr.
dit om het zacht uit te drukken een
carricatuur van de ordening willen noemen.
Hoe is een dergelijke voorstelling in strijd
met de feiten. Een algemeen verbindendver
klaring van een .ondernemersovereenkomst,
is geen van bovenaf door den staat aan het
bedrijfsleven opgelegde ordening!
Spr. wil niet. nalatch hier ook te wijzen
op een gevaar dat dreigt van een anderen
kant.- Hot komt van die groepen, die orde
ning als staatsoi'dening van bovenaf voor
staan en die in het tempo, waarin orde
ning moet worden bereikt, maximumsnel
heden wenschen te behalen.
Spr. wijst Staatsordening af. Onder meer
hierom, omdat ik in het algemeen voldoende
vertrouwen heb in de ondernemers cn de
mate, waarin deze hun roeping cn taak ook
op dit terrein beseffen,
-
MINISTER STEENBERGHE.
Dat ik voorzichtigheid geboden acht, be-
teekent echter geenszins, dat een krachtige
uitvoering van de taak van den Staat op dit
terrein achterwege zou blijven. Beleidvolle
uitvoering en krachtige toepassing zijn geen
tegenstrijdige begrippen.
De ambtenaren komen uit de
praktijk!
De minister weerlegt dan do critick op de
crisisambtenaren. Men moet niet vergeten,
dat de meeste ambtenaren, die in een leiden
de functie aan zijn departement werkzaam
zijn, hun praktijkervaring hebben gekregen
niet in wat men pleegt te noemen de depar
tementale sfeer, doch in het bedrijfsleven
zelf. Zij hebben gewerkt in allerlei bedrijven
in ons land en in NederlandschIndië. Het
zijn de ondernemers, diq deze menschen heb
ben opgeleid.
Laat men in ?ijn critielc redelijkheid be
trachten! Tenslotte wees de minister er op,
dat samenwerking zonder vertrouwen onmo
gelijk is en deed daarom met nadruk een be
roep op dat vertrouwen, dat de onmisbare
basis vormt van en fundament geeft aan de
verhouding Staat en ondernemer, vertrou
wen, dat ook den Nederlandschen Staat cn
den Nederlandschen ondernemer sterke in
de vervulling van de zware taak, die wacht.
Slechts op zéér goede voorwaar
den zon de Holl. Mij. van Land
bouw er aan denken, de uitvoe
ring misschien op zich te ne
men!
In de vergadering van de Hollandsche
Maatschappij van Landbouw, gisteren te
Amsterdam gehouden, is op de openings
rede van den heer P. Stapel een inleiding
gehouden do.or Ir. Huisman over de over
name van de uitvoering der landbouwcrisis
organisaties. De drukbezochte vergadering,
er waren 68 afdeelingen vertegenwoor
digd keurde de rekening 1937 en begroo
ting 1938 goed cn bepaalde dat op 5 Octo-
bor a.s. de najaarsvergadering te Rotterdam
zal worden gehouden. Uit de langdurige dis
cussies volgende op de inleiding van Ir.
Huisman bleek, dat de vergadering, zelfs
als dc voorwaarden door Ir. Huisman ge
noemd zie ons no. van gisteren werden
aanvaard door de regeering, er nog onvol-,
doende reden zou zijn voor de landbouwor
ganisaties de uitvoering der maatregelen
over te nemen. Men meent dat de regeering
van crisismaatregelen die dc landbouw he
laas nog niet kan missen, wil afkomen.
Nadat de secretaris nog op de conse
quenties had gewezen, als de regeering de
voorwaarden niet aanvaardde, verklaarde
de vergadering met het standpunt van het
bestuur accoord te gaan. Een bepaald be
sluit werd niet genomen.
Brandende landbouwvraagstukken.
In de middagvergadering werden door het
bestuur verschillende vragen der afdeelin
gen beantwoord, betreffende urgente land-
bouwkwesties. Het, bestuur verklaarde zich
voor monopoliewinst op invoer van gra
nen, mits de veehouderij een compensatie
voor de hoogere voederprijzen zou ontvan
gen, teneinde geen bepaalde groep te bc-
voordeelen. Het bestuur kan zich niet ver
eenigen met het rcgeeringsbesluit een ge
deelte van de inkomsten van 't'landbouw
crisisfonds ten gunste van den suikercon
sument te gebruiken. De richtprijzen voor
granen werden te laag geacht.
De aardappel steun acht. het. Hoofdbestuur
onbevredigend, omdat de denaturatierege-
ling niet deugt. Men verklaarde zich tegen
elke invoer van buitcnJandsch vlcesch.
Amsterdamsche postbeambte ont
dekt postwisseivervalsching.
Gistermorgen vervoegde zich aan het
postkantoor op den N.Z. Voorburgwal te
Amsterdam een man met een postwissel
van tien gulden.
De beambte aan het loket zag echter di
rect, dat er op den wissel met het getal in
letters geknoeid was. De politie werd ge
waarschuwd, die den man meenam naar
het bureau Warmoesstraat. Hier hleelc men
met een zwerver te doen te hebben, die
zichzelf naar zijn tijdelijk logies een post
wissel ad een gulden had doen toekomen,
waarna hij de één in tien heeft yeranderdj
De gekortwiekte «Nachtegaal"
Dultscher maakte misbruik van
gastvrijheid. Zware straffen
gehandhaafd.
Eenige weken geleden zijn de exploitan
ten van den geheimen radiozender „Nach
tegaal", door den kantonrechter te Enschede
tot zware straffen veroordeeld. Een van
hen, dc Duitsche schoenmaker W. uit Hen
gelo, was niet verschenen. Hij werd bij ver
stek tot acht maanden hechtenis veroor
deeld.
Tegen dit vonnis was W. in ..verzet geko
men en gistermorgen werd zijn zaak be
handeld door den waarnemenden kanton
rechter te Enschede.
Verdachte ontkende met klem,- aan de
uitzendingen te hebben deelgenomen, doch
zijnvroegere compagnon, de radiohande
laar J. P. uit Hengelo, legde zeer bezwa
rende verklaringen voor hem af.
De verdachte, die het zakelijke deel van
de uitzendingen verzorgde, zou geruimen
tijd pl.m. veertig gulden per week er aan
hebben verdiend.
De ambtenaar van het O.M. be
toogde, dat uit deze zaak is geble
ken, dat deze verdachte een min
derwaardig individu is* die, om
zich zelf vrij të pleiten, de zaak ver
raden heeft. Spr. eischte bevesti
ging van het vonnis.
De kantonrechter wees er op, dat ver
dachte als Duitscher in ernstige mate mis
bruik heeft gemaakt van de hem vei'lcende
gastvrijheid, Een streng voorbeeld moet
worden gesteld, temeer, daar nog steeds
wordt doorgegaan met geheime radio-uit
zendingen in Twente, hetgeen jl. Zondag
weer is gebleken. Dc verdachte werd daar
om opnieuw veroordeeld tot acht maanden
hechtenis.
Eindelijk opgepakt.
In December 1937 heeft zekere W.
v. d. H. gedurende een week ge
woond in een pension aan de Ro-
chussenstraat te Rotterdam. De pen
sionhoudster had een radiotoestel,
dat defect was en dat zij heel graag
gerepareerd zou hebben. W. v. d.
H. zou daar wel voor zorgen. Hij zou
het maar meenemen naar een ouden
kennis.
Zoo geschiedde. Vooralsnog koesterde
men geen argwaan tegen den man, maar
toen eenige dagen later een "radiotoestel
verdween uit dc': Kamer van" och' anderen
pensiongast, E. J. B.. en tegelijkertijd W.
v. d. H. spoorloos verdween, ging men hem
verdenken en vólgde aangifte bij de politie.
W. v. d. H. was echter nergens te vinden
en pas eenige dagen geleden heeft men
hem te 'Zundert gezien en aangehouden.
De jongeman heeft zich inderdaad de
beide radiotoestellen toegeëigend. Hij heeft
de toestellen in de binnenstad verkocht en
is mét het geld naar Parijs vertrokken.
Daar hield de politie hem aan, omdat hij on
bevoegd een vuurwapen droeg, waarvoor
hij viër maanden kreeg. Na twee en -een
halve maand uitgezeten te hebben, werd
hem de rest van zijn straf kwijtgescholden
wegens goed gedrag. Daarover was hij
blijkbaar zoo opgetogen, dat hij op dermate
enthousiaste wijze het Huis van Bewaring
verliet, dat hij van dc trap viel en twee
maanden in het ziekbed moest doorbren
gen.
W. v. d. H„ die een volledige bekentenis
heeft afgelegd, is in het bureau Dostervant-
straat te Rotterdam opgesloten.
Onze jongens zullen zich in den
wedstrijd tegen Hongarije tot
het uiterste geven"
Het Ned.-Indische elftal, dat gis
termorgen met den trein te Den
Haag is aangekomen, is een harte
lijke ontvangst ten deel gevallen.
Onder overweldigende belangstel
ling werd het gezelschap door den
heer van Prooye, voorzitter van
den K.N.V.B. toegesproken.
De leider van het Indische team,
de heer van Bommel dankte voor
de vriendelijke ontvangst.
Wij hadden nóg gelegenheid tot een kort
onderhoud met den heer van Bommel, die
mededeelde, dat reeds morgenochtend met de
training zou worden begonnen, waarbij de
omstandigheid, dat H.B.S. hem zoo terwil-
le was, van grootc waarde moest, worden
geacht. Over den wedstrijd togen Hongarije
kon de heer van Bommel maar één ding
zeggen cn wel, dat de jongens zich tot het
uiterste zouden geven. Verder zeg ik niets,
zeide hij.
Gezien de hartelijke ontvangst en de uit
stekende stemming, welke onder de spelers
hcerscht, kan men slechts het beste van den
tour van het Indische elftal verwachten.
Asfon Villa verliest in
Dnitschland
Met 21 door een team, bestaan
de uit zes Weensche en vijf
Duitsche spelers, geslagen.
Tn het Rijnstadion te Düsseldorf is gister
middag voor 60.000 toeschouwers een wed
strijd gespeeld tusschen een Duitsch elftal
cn de Engelsche profclub Aston Villa, welke
Prijsstabilisatie noodzakelijk.
Prof. Goudriaan bespreekt
de methoden van terugkeer tot
den vrijhandel.
Voor de Nedcrlandsche Verecniging voor
Vrijhandel heeft prof. Dr. ir. Goudriaan Jr.
een voordracht gehouden over de'voorwaar
den voor het herstel van den vrijhandel. Spr.
stelde op den voorgrond, dat hij geen betoog
zou houden tegen het protectionisme. De
argumenten ten gunste van den vrijhandel
zijn overbekend en wanneer deze zaak met
deze op zich zelf goede -en juiste argumen
ten te winnen ware, moest dit reeds lang
zijn geschied.
De tegenwoordige maatschappij vindt
telkens nieuwe cn sterkere belemmeringen
uit tegen het internationale verkeer van
personen, goederen en betalingsmiddelen.
De voorbereiding tot een tweeden wereld
oorlog is in vollen gang. Het wantrouwen
tusschen de naties heeft misschien nog nim
mer een zoo grootc intensiteit bereikt als
op het oogenblik.
Het is het beste deze ontwikkeling te lee-
ren begrijpen als het onafwendbare resul
taat van een aantal omstandigheden en
met critischen blik te zoeken naar die voor
waarden, welke men het eerst moet ver
anderen, om althans eenige uitzicht te
hebben op verbetering.
De protectie vindt men niet alleen op de
grenzen der staten, er bestaat ook een
tendens tot gewestelijke cn gemeentelijke
protectie en de klassieke argumenten van
den vrijhandel worden reeds door onderne
mingen en particulieren met voeten getreden
vHet onverbrekelijke verband tusschen
maatregelen van bescherming en werkloos
heid van productieve krachten, vindt men
ook op in het oog springende wijze terug,
wanneer men let op het volstrekt eenzijdige
karakter dat beschermende maatregelen vrij
wel zonder uitzondering dragen.
Zoolang een massale werkloosheid bestaat,
is de strijd voor den vrijhandel tot vruchte
loosheid gedoemd.
De werkloosheid kweekt een stemming
van angst en wrok onder de bevolking en
drijft bepaalde regeeringen gemakkelijk den
weg op van het zoeken naar afleiding en
maatregelen tegen het buitenland.
Voor de oplossing van het werkloosheids
vraagstuk is het noodig, dat men komt tot
permanente, opzettelijk daartoe genomen,
wel doordachte maatregelen.
Als eerste voorwaarde is hierbij
noodig stabilisatie van 't prijsniveau
welke op haar beurt stabilisatie van
dé grondstofprijzen tot voorwaarde
heeft. Als tweede maatregel het
scheppen van een evenwicht tus
schen besparingen en beleggingen,
welke in het ruilmechanisme aan
zich zelf overgelaten alleen maar
bij toeval zou kunnen worden be
reikt.
Dergelijke maatregelen worden eerst in
dc laatste jaren in ruimer kring bepleit..
Niet vergeten moet worden, dat de tegen
woordige maatschappij, aan zichzelf over
gelaten, aan grootc gevaren is blootgesteld,
welke reeds bezig zijn zich stap voor stap
te verwerkelijken.
Eerst oplossing werkloosheids
vraagstuk.
Als de Ned. Verecniging voor
Vrijhandel dus werkelijk iets wil
bereiken voor den vrijhandel, zal zij
zich allereerst moeten richten op
de oplossing van het werkloosheids
vraagstuk. En als zij iets wil herei
ken ten aanzien van het werkloos
heidsvraagstuk, zal zij zich moeten
bezig houden met de problemen van
vastleggen van het prijsniveau en
actieve conjunctuurpolitiek.
Vertrek van Aankomst tt I
fheenreis) 18 Mei |SiD™>' 18 M«l
acmgreis) |sasra 18 Mei |Athene 18 Md
Valk
(heenreis)
Torenvalk
(terugreis)
I Athene 18 Mei jBasra 18 Mei
Singap. 18 Mei Rang. 18 Mei
Hierna volgde debat en in zijn antwoord
zeide spr. o.a., dat hij geen pessimisme'
heeft, inzake werkloosheidsbestrijding
Hij acht het een oplosbaar vraagstuk en
denkt daarbij aan het voorbeeld Duitsch-
land en Zweden, welke beide landen streven
naar stabiliteit in de prijzen en investee
ring van het braakliggend kapitaal.
Belastingvcrhooging is persé niet voor
bestrijding der werkloosheid noodzakelijk.
Ten slotte zegt spr., dat wereldvrede, de
mocratie, vrijhandel, werkloosheidsbest rij.
ding en prijsniveau onderling afhankelijk
zijn en dat men met het prijsniveau moet
beginnen.
Einde Augustus zullen er 19 lq
gebruik zijn.
Mede met het oog op de uitbrei
ding, welke de werkverschaffing
ondergaat, heeft de minister van
Sociale Zaken er zijn goedkeuring
aan gehecht, dat het aantal kam
pen voor oudere werkloozen wordt
uitgebreid.
"VVas eenigen tijd geleden reeds toestem»
ming verleend om nieuwe kampen tel
bouwen, thans is opdracht gegeven om'
opnieuw een zestal te laten maken em wel!
2 bij Sevenum in de Peel (provincie Linu
burg), 1 nabij Ommen, 1 in Giethoorn,
verder een kamp bij Hoogeveen en een bij]
Diever. Deze kampen zullen voor een deell
einde Juli en voor een ander deel uiterlijk]
einde Augustus a.s. gereed zijn. In de kam*
pen in de Peel zullen arbeiders uit Maas-*
tricht gehuisvest worden, terwijl de aam
wijzing van arbeiders voor de overige nieu-,
we kampen nog moet geschieden. Echtefl
zal in de eerste plaats hier aan de «rootei
centra worden gedacht.
Als de hiervorenbedoelde kampen gereed
zijn, zullen voorloopig, voor wat betreft de
tewerkstelling van oudere arbeiders 19
kampen in gebruik zijn.
Actie ingesteld tegen gemeend
's-Gravenhage.
Dc nabestaanden van den journalist J,
Bosch te 's-Gravenhage hebben een actie
ingesteld tegen de gemeente 's-Gravenhage
op grond vah onrechtmatige overheidsdaad,
Bosch stond als verslaggever van de „Haag-"
sche Courant" op 20 Maart 1936 in den in-*
gang van de passage om de ongeregeldhe
den gade te slaan, welke daar in verband!
met dé vertoóning van de film „Heldcnker-
mis" geschieden.
Hij werd toen door een politie-zijspan om
ver gereden en stierf een week latex* aan do
gevolgen.
Na de pleidooien heeft de rechtbank bij
interlocutoir vonnis partijen getuigen bewijs
opgelegd, welke verhooren evenwel aange
houden zijn, daar partijen zich over appèl
wilden beraden.
De gemeente heeft, naar wij vernemen,
höoger beroep aangeteekend, zoodat. do
zaak eerst voor het gerechtshof zal dienen,
voordat de getuigen-verhooren eventueel
zullen plaats hebben.
juist naar de eerste divisie der Engelsche
League is gepromoveerd.
Na een fraaicn wedstrijd wonnen de Duit-
schcrs. niet geheel verdiend met 21, waar
bij nog dient te worden opgemerkt, dat het
tweede Duitsche doelpunt een zuivere off
side goal was. De eindstand was reeds met
de rust bex*eikt.
Het is een uitstekende wedstrijd gewor
den, waarbij vooral de Duitsche ploeg, be
staande uit zes Weensche en vijf Duitsche
spelers, zeer goed voldeed.
Een gelijk spel (2—2) tegen Ier
land.
Men kan niet ontkennen, dat de
Tsjechen zich voor de komende we
reldkampioenschappen en dus in
eerste instantie voor den wedstrijd
in de achtste finale tegen Nederland
op Eersten Pinksterdag a.s., flink
vooi"bei*ciden. Gisteren is voor 20.000
toeschouwers te Praag een wedstrijd
gespeeld tusschen een Tsjechisch
elftal en Ierland.
Het werd geen fraaicn wedstrijd, daar
voor leende het zware gladde veld zich niet.
Botsingen tusschenspelers waren dan ook
schering en inslag. Voor de rust scoorde
Nejedly voor Tsjecho-Slowakije, waarna de
gasten door Davis den stand weer gelijk
maakten.
Kort na de rust ga fwederom Neiedly
zijn land de leiding, maar enkele minuten
later kwam hij zoodanig te vallen, dat hij
van verder spelen moest afzien. De Tsje
chen misten toen een van hun beste spelers,
maar hielden nochtans moedig stand. Toen
evenwel ook nog spil Boucek moest uitval
len, konden de Ieren door hun numerieke
meerderheid druk op het Tsjechische doel
uitoefenen. Niettemin dacht men reeds, dat
de wedstrijd nog in een overwinning der
gastheeren zou uitloopen, toen Carey in de
laatste minuut de partijen op gelijken voet
bracht, zoodat het einde met een 2—2 gelijk
spel kwam.
De a.s. wereldkampioenschappen,
Voor den landenwedstrijd tegen Nederland,
welke op 5 Juni a.s. te Le Havre wordt
gespeeld, heeft de Tsjechische Voetbalhond
de volgende spelers bij het oragnisatiecomi-
té te Parijs opgegeven, waaruit later eert
definitieve keuze zal worden gedaan:
Doel verdedigers: Planicka (Siavia Praag)!
en Burkert.
Achterspelers: Burger (Sparta), Daucitf
(Siavia), Orth en Ce^ny.
Middenspelers: Kostalek, Boucek, Kolsky
(allen Sparta Praag), Kopecky (Siavia),
Kreuz en Moravec.
Voorhoede: Riha, Senecky, Zeman, Ne*
jcdly en Rado (allen Sparta), Simunek,
Bradac cn Puc (Siavia), Hermanek, Ludl.
Nederland zal een meerendeels
geroutineerde ploeg ontmoeten.
Spelers als Planicka, Burger, Kostalek, Ne
jedly en Puc zijn in Nederland sinds ja
ren zeer bekend. De kern bestaat uit ou-
dere meer geroutineerde spelers, die nim
mer in een landenwedstrijd zullen falen,
al zijn vei'scheidene van hen reeds over
hun hoogtepunt heen. Deze kern is aan
gevuld met jongeren, die echter over wei
nig internationale routine beschikken Men
mag overigens wel aannemen, dat de
ploeg, welke tegen Nederland zal spelen,
meerendeels uit de geroutineerde krachten
zal worden samengesteld.
Het blijkt thans, dat Bican, van wicn
men beweert, dat hij eigenlijk Tsjech van
geboorte is, doch nimmer voor Tsjecho-
Slowakije is uitgekomen, niet in de ploeg
is opgenomen. Het opstellen van Bican op
de midvoorplaats zou een geduchte verster
king van de Tsjechische, ploeg hebben be-
teekend. Doch met het naturaliseeren van
Bican schijnt het toch niet zoo vlot f
loopen, dat men hem in de ploeg voor de
wereldkampioenschappen reeds heeft kun
nen opnemen.
