saaano
afMaoH 1
'SMna;u i|l!|as)ee|j
HiES!iSliBllBl I ilffllï I mmBMBBBÊ
I 9681 UBA <<fïumssY" 3a i
•jeaaS uap
vva ubabS ap trep uftz japujtn jaju jaqaz
jaaz aip 'jjeq jaq uba uaAeS 'deqDepuajjA
sStjqDBJBBM ua ptaqSqaoAaSuftj 'job)
na.ioqaSueB joop 'uaddaqos aj jkoojj na
jsna uba aaaje aqftjaSaap uaa 'jaq jsaas uba
sStpnoAuaa uaa jsinf Sbuijsa siftMqtp ug
•uaSiuutz)6unq
jejajm jo uaiaanjoaqajui aaaz uba jsuioquaa
-ftq uaa ubp apoeBvv j??iu poou iq jaiz aqfti
-aqosuaw ap jooa sj uaABqjqanjA uaa q[nz
'..1P!®1 U83BJA
•jm joj jo 'jpjom uauiouaS qCkpsMq Dux jo
jqaM SuuapuoAuaA jo ejuaaSao jtp jep aap
-uoz 'uaAaqaq jbbu uaqaade jo uaSfpwz qt
ueq aaiq ua 'jaaAaj jtoou qt uaq aaiq 'uautoq
pftjie qt ueq aaiq" qaoAaS jaq 'jqaeaaaq
ja aip 'aaajs ap aoop jbbui jpjom uaqoadsaS
-jtn jaq jbp aapuoz 'jaaaqaaA uapaqqftijaotu
ui atp 'ftz jo ftq jSftjq SujAaSuio u.ooz
ui "jqdbpubb apuaSuupdo aauiiutu jbbui
•SniiAvpiaaaq qa piaqutBezSjoz apuanBA
-douo 'jsna 'pa 'uapuiA aj Suissoido uaa uxo
uapaqStpuejeuio aStjsunS ap 'qftiaSoui aaA
-ooz ui 'sjqoais jjeqosaaA unajs aiaaaoH
•uapuiA aj Suieeoido uaa aup aaMj 'uaa ooz
jam jbbui ei uapaqqftpaoui ajqaa jooa jubm
'Suissoido uaa uba uaop pueq ap ubb qftqap
-piuiuo jaq ui jaiu jeejsaq unajs aiaaaow
•bi ajapuB
ep uba puejsaoj ap sooiadoq ua puajjaz
-juo aoq uaSijsaAaq puajtnisjm aip uauaSap
ia 'bi ejaiu ibbuioijb jaq jep 'uaaaqazaa.v
Itjaeqjqoni aip 'uauaSap uQz rep ua uadjaq
jnd ap ui jaaui Sou qfqadaoaaaquo jaaaqaaA
uapaqqfqiaoui aqfqaqjaAv ui ajp auaSuap atp
'uaqasuaui uba uauoSajeo aaMj ufiz jg
•uaqaje puojSjooa uap do
jauiuiiu jiazqaiz az jBptuo 'jqapjuo uapiaz
Sou uapjoAV 'uftz ja atp uauaSap ua 'uaAai
jaq ui „s.aui" StutaM ufiz ja 'peepaapui
„iSju
-I3M aajjtq ooz iUBBpaS af jooa nu qt qaq
jbm 'puiq JBBUl" :&Z appjOOMJUB 'SaiIB JOOA
sjquepaq suaa jbbu qt uaoj ug -uaaapue ftq
eopaS uaapoui-jadiCq jo [aanjaanajut-jadjcq
'pjaooqosaSdo 'StjqoBf jaq uba uappiui
•aj jsna ua ptaqqfqjnnjBU uba aeeo uaa pftj
uaqfqtaoui uaip ui frui jooa sbm sjnq s.aui
•jsna af qjaaS mroja u.ooc 'af qaaAV 'pftj uaip
ui aui bbm ooz 'nBJds jaiu m sjb pubbS
SubS jbbq Siqsnj ua 'uajooq aj ubb
ftui ua uaSuBAjuo a; ftui uio piaaaq pftjiB
'MnoJAjSBS bib uibbzSjoz 'uapiaqoBag
•looqae spuaSipaouiaq
Bjat 6ui0s UTJBBM ua SBM pjBBM ua^uapjdAO
jaq aip Suijjjauido uaa jaiuBui auiBzjqoBpaq
'uapiaqosaq iBBq do siftM>iip ajjjBBiu ua Sij
•qoupuBB az apaajsini 'ijBjde joao ajM ja m
bib ua 'sjaiu ftz SaoJA 'ijBdjs uapaq^ftjiaoiu
uftui jaAo qaiu jjaz jii siy 'ftui jooa aijjo>i
jo aaqj ouubm doi{ uaa '6bm uauionaS jp
jbpbu u3Aa 'pfijiB ia puojs ajijnjp jo Sbisuio
uajsuuu nap aapuoz ua '„uajjiz bS 'suy
3bci" :u33 jaui iBjsaaur fiui ajjaöaSaq ftz
•uaqqaq
aj ftui jooa pftj 'jjnjpui nap pftqiB aj^BBUi
na 'uauftqo6jaA uftui jaAo uauuaji aj Suiz
•BqjaA qioou jbS ftz "daiiuBB JBBq ftq uajn
•uoMaSuo do suios m bjb Sijsna ua nfnap
•uauA pftjiB uftz 6bm ajBjaa uaj, -uaAftjqDB
►xuo aj sifniaoui ei jbq uep oozaoq 'bf"
•puanajBSuBiaq
eaapuB ap apjaaurjoju; „£ubp oozaoH"
"uba
aapt uaaS af qaq jbbp 'unajj uajaajoui qjaaj
•aq ibm aaMaS si ftui'jooa aui auoMaS
•poop aip jbm jbbtv 'uftz aj iaM jaq uio 'uap
•uoa nfuSuBiaq ooz fpw ubajbbm 'uaSuip ajp
uba p aiu 'uijua 'duuif jaiu 'uajijfi-wjuo
ipuozj^ 3»iu 'vJaSjnajui Jajsftq ja;u 'MnoJA
©guof auoMa.8 isaq uaa pftjiB auj ftM uapuoA
•afjaSuuJi uauiouaSuijiaz Sipjbb '6af>iBBq
eaMj uaqDssnj 'ua laanpanaju] euo ut jubm
'SutZBqjaA af dftoSaq 3fi "aui 'jaijaz Bf"
'ajqiuii BSanoo JBBH
„iaui"
pjapuoMjaA uaAt >iaa5{ auaiioadeaSuBB
ea "BSanoo uaa uaSaj uajqoag ap ui uw Hfll
-aMnoJA quaSijiajui uaa laz '„uaSSaz jaiu af
Jfi ubi{ 5Bp 'uaAai uftui uba pfij uanfinaoui
nap uj jeaaA\aS si ftui jooa aui jbav"
•uaunajB
laaaoui :jqoiiiam bi ubabS ua>iojdsaquo
•ajsii.ftjSuBiaq ap uba uaa ug -zua uajaauod
•uioo 'uajapnqos 'uaAfuqoe sjb u3abS ajjatje
ijjb ubp uftz -treiaq JifquazaM jaaui uba
aizuaqoeuaiu ap joo* qooq aip ua qjiaaads
2lUtaA\ u3ui j3aojbbav 'U3ABS uftz jg
'hoon aox
(I ufiz u»p«jA»t j^aq 9m uapuoif
u«p 'uaH«|do uappM j«t«q afiaaq
"••M u, ■«••w Jnn»* Ja»qD» az
i|V 'Bipoou >aju |Bvuja|aaq t| j»q)
uaqotuaui a||t u»j»m 'ipo"
'9\)
-Bips ap i?iap Suuo>p2jaA 'ubbisjuo uaojs
-jooi{os uap ui 3(fi[apdoui>ioA si puejq oq
'uajipu
-Iin spiu JnnA pq uaSai «oq JaaA\puB.iq oa
luoapiaA iioumuBi-v op joop p.iaAV looq fij-iBd
1103 'uaSuajq ppqSiipA in uoiu uoq JiBiiq
-noui pq uba oqoepaS 1103 •aazniaiuiiiBiA
uaa BjppA\ avaoq ap sbav ajSoo.ip ap jooq
qsjoquoA oj ïfivj jop uba -j\i jaA\noqpuiq
uap uba fuap.iaoq ap ui ubbjsiuo puBjq
ja si ooavj jjuq sqaaj)siuo Ssppnujoisjo
pueiqaBje jsjoquaA aj fuapiaog
SOOp^lJDeai J33jVipUBJg
jp
110)0
ap
051
aop
1 3)0
isaq
oo)J
)3l{
J00J
pai
ido
m
[joa
izaU
;5ïfn
uaa
s[b
a
3031
'uopaow
imuiouoS ua.iapaii aozap SuipiojdsjOA op
UOSO) UOpSa.l)BBUl )Bp iSuepiOA j'jfj ')BB)s)UO
SuiqioAaq aqos)ina ap jopuo Supuiuais uap
-U0A\aSdo uoa 'jSoz fiq jbbu 'jBpuio 'uo.iaa[
-pdjaiui SuijaaSoj ap jpun^ jiaa jaAOjarfi
•uopnoqui pjooqsjBBjs aqosipiQ 'pq uba uoS
-iqSipoopq aSijsu.io suios aip 'uoaapaiipBBius
ozap joop ipjoA\ pjaaooAo.idoS Si)sujo porq
-oSsua.iS pq ui SuiqioAoq aipsquci ap )Bp
•j.iaaA\aq jpun^ -pauosaad puozfiA\japuo
ua iiojibihuii joop uojapaq apuosqqdo ua
apuojooooAOJd uba uappjdsjOA pq suoSoav
Ijooq iqoijaS SuijooSoj aqosqBBAXois-oqoofsx
op p) Sbbja apuoSuup uoa jpun^ opSip
-jbbaoSjb aqasiinQ-uoppns ap )bp 'SbbjVi
jm ippiu nBajnqsAuioiNj aqosiuiQ pjj
'siaqosjma-uaj
-apns ap uba jqoBix "uapnoq
-ui uapnoz pjooqsjeejs aqosijna
pq jooa BuiBipaapq uaa ajQ
uajapaij apoas;iqdQ
•lUBpjaisttiv uba fiBB^ -p *a jaaq op
'ann cj; uu'u uo 01 'wa '„pqioa" 'uoSuqps
:aijBsipBuEAa 'AJDH
•sfma -sa
qaaadaSBH (i'U) ann ost 'ureu '^Avnaaq
ajiooa oq" jaiqaB afqDso<( '(daop) piooqos
•sfina sa ann 1
•luu ua 9i ot 'ui'a 'vi Savuajsaao MBBuiqiy
:-uia{) -BuBAg afjJA
*nnr n ovonoz
uapnaq^ipajj
■SuiipjsSuBpq ap jap.iaA
uouaipjOA uapfuppaAv ajapus asaaAici
•B-o
'S.mquauftjBiusog 'quB.rj100.19 'quo.rj
.laqqBg 'jjooa 'p 'aqupM s[b S[addo>|
piu ptuispaA\[adcloq 'JV'H 00 ap jiujoa jurul
-ajSooq ph •puaSa.uD.v ufiz uao) .ibbui 'uap
-noqaS uopaoAv uapnoz Tf Hnl' II Supuoz aq
-p.w 'uopa.uoa uopfujspaAv ap puoABSBpsuiQ
uap.iOAV UBBqjapiAV aipsjBBiuqiy ap do
•uapfijppaAuaiaiAV
'dVVNXlV
•uapnoqaS
uapjOAv spuoABsSBpfi.iA uajinz soiji)ado.i
°a *P OS tl0 PIBBdaq pjaAV aijnqujuoa aa
uajooSunj jnaj
-aa.iip sjb jbz BUAvojnBj uuuy uba ly jaaq
oq •assa.iBssiuuuoo-qaiznui 'jojjia ap 'JAaj^
t.ioSuBA.ioAS)BBid uaatuaS[B 'qjoqjoa.ids
'jojsaaiuSuiauad 'Buisdiag *j 'suBpjoas
'sjaqq3 'q 'johizjooa 'ubuiijbh -qf uaj
-aaq ap uozoqaS uap.ia w uapaisjiiuisaq s|y
'dO pij s[b ipiz uoabS uouos
-jad 92 ïjqauaSdo jooq uoa st pBBpjopui
•uauioq aj jooqq.183 pSuauiaQ SiuuizIua
uoa uba Suiiqaudo ap joj uio ubiujjbh
jSBieaq
ut aapaoui ap uba uaAai aiaaqa3 pq quiaau
SuqinAjaA aSipapoA azap ug -dBqosjap
-aoui q?p uba Suiuoopq ap q3il dBqosaapaoiu
pq uba SuiqnAjaA aSipanoA ap ui uaanv
aoq jam q u b p
uaip JBBq quioq 'jjinqosjB qoiz uba uaS
-uuaoiuaq ua uaSaoz aSijsBj aj JB ua sajuuu
-jaAnoS uauaA\noJjjnfjapurq ubb pBjaaAo az
fiz siv 'qoiz ut ptu dsqosjapaoui sjbm pq
jmie 'uaqqaq aj jqoBJqaS ppjaM aaj uaaap
-iqq jibbmj jo eaz uba jiaj PH :^ubm"
•saapno apaoS
ap uba ajBui ajaqaap ui 5pp3 apjiaz^aH
•uauaeeBMioA ap do puiq pq uba paop
•ut ap uaqBAaS aqftpSjap ut st jBBquaq6iui
-uó 'uaurau aj ubb uauuoSaq Sujpnoq aaap
•ub paqaS uaa BBiq ap ut uajapuiq ap jbao
•uaSaj uapuajJA apaoS jo saajsnz jo saaoaq
uba uaaaputq uba jo uaaaputq uaSta uba
paoiAut japuo ejazftAuapuo ua uassaaazftM
-japuo pp 'jqaautaq qi qaq iBBUiStuaui aoH
'puiq pq uba paopui uap japuo uapaapuB
•joa jjapuBqia 6uaSaf pA\ suios uaaap
•ub 6uaSaf sooppjaq ua 6oopjJBq uajpaooA
'saapno apiaq aa 'jqoBaq siooui epuaqaSuo
spi uizaS jaq ui puiq jaq uba puioq ap jBp
'uaiz uauunq uaui jjaaq iBBunSuaui aoH
„;uaJBAja u3a31 uftui ut
qoo pq qt qaq ooz 'pq eï 002 ,,Bf" uaSSaz
uaqnz 'apuazai jtp 'uaaaputq put uapaaM
puaSazaS atp 'ftz pp 'pSfcipaAo uaq q; qoop
•uaqBut aj qfippinp -iftnaoui jip si' uaAaiq
sooiaaputq atp 'uaq jooa '3u;iaAati unq uba
paoput ua;oo.tS uap sqfqaSBp az uajqapjuo
puiq jip uba uapoaSdo pq ftq jbbui 'uap
[■DOOI noz U3ll P"!1! 58ll 1BP 'piaqqflia^out
ap ubb jam az uajqasp ua qBBj unq uaaqB
fiz uaSBZ qfipquBAUBV 'paoAaSdo uapja.w
najaputq unq aoop uaptaq az aoq 'uojba
•ja jajBj pjaa uaqqaq fiz jbbw 'qnpSBBJA
ïaq 'ptaqpaaapS aqB uba SuuajftoSaM piu
na pnoAuaa unq p ut 'uajqDBpjaAO ftz ua
SjzaMUBB uapip aazap utz ap sbm A\naoA ua
ubut azap fig 'puojs uapoBM aj saapno sp
sqBjp unq aqpM 'qBBj aqfqiaout ap jbao
uaqBJds eiftAvqtp ua paA 'uauioq noz ppjaM
jaj auajoqaSjsaaa unq pp 'pftj uap uaSa;
ftq ua MnoJA ufe aoq 'ftui apppaA fig 'eiu
-uaq uaa jaut qaadsaS uaa aut aauuuaq qi
•SmpaoA
-do aap qBBj aqfniaoui ap ui paaq jqoizui
uooMaS uaa trep jaaui afqaoq jaq uba aap
-jftjqas ap jBp 'uaaaajBpuoa aj uio SaouaS
puaqqaMSuepq p uftz uapjp aaMj azaa
„iaapaoA aj
do uaq uxo uftz ibz ppptui apnMaquo jaq
qfquftqosjBBM SatAv ap ut jqatM aupiq jaq
pp 'saapaoui ua ejapeA aSuof atp p ftq do
suaa I3M jaq jutoq ug i pAuto saip deqoe
-tapno jaq uba jtaj ajooiq jaq pp 'jooa 5atu
ja jaq laapuaaaaui jaq jpnoH iuapaoA aj
do s tapno ap ubb aa jquap aiM jbbui 'uba
-jcpaq puoui eaapat ui 61 '„uapaoAdo puiq
nag" sssi JapJ3A uapfizpeiq aSraag
„•uapaoAdo jbz n. .ftz
pp uba jaqaz aa uaq qi jbbui 'uapaoA aj do
JBBq uaSep jjnz fiS aaAaoq ut jaiu jaaM
qi" 'uauiauuBB noz pmq sp afsiaui uaa
jam jo p ftz jo SaoJA peea uiaq aip 'auiep
uaa ubb ubui pno Sipuaa uaa uba pjooav
-juB jaq suaa sbm '„MnoJAaui aAaq u,j^["
ipessajapi et uiSaq
jaq epaag -uaAftiq uannz jbbm uapftj ajp
jooa piajftAvjaSuo aqpM 'uaSuip ajaA afqaoq
jip tn aa ubbjs qaoj jbbjv 'uftz ppBqaajqae
uajiaj ap aoop uapAaS apA ui 6ueqj Snaaj
uaaef Sijaap uba uapaqjBBM ap pp 'paap
-UBJ3A ooz aaaM p uaqossnjjapuo si ptaaaAv
3Q 'uappS u b q p ua paqaS jaiu pftj uaSip
-aooMuaSaj uap jooa jaq pp 'jSjoa jiiuam
■pno uaaef Sijaap aaaAaSuo p st afqaoq
jaq ua qaeiaSug jaq jin SunBjaaA uaa si
13H ',,L paoAaSdo saapno uapaoM aoH" :ppj
-ipS 'afqjaM upp uaa ei jtzaq uftui ui
((paoAa6do
saapno uapjoAV aoQ"
aa aooA
•qf jaaq op uba Suipxai japuo uapuauajs
-suB|aq aSitiaa qjo>i 'ajoh 'pa^ aap JotiiBq
-auojsjsuoD ap ui uop.iapBS.idA puoAB.ioisi;)
'IHDIUaOdO U00MMU3M OINNIZflUA
dUOQlOOlS
U'dahltl3DMlU3lA±
')S)BB|d
-oS ijoaq SuiiiojsSuBioq Jap iund[apptui
pq u; Suiiasjoiil qaiz buioj3 op sp qouquj
aupiq qri|dqqoj)oq uoa .ioopjBu.u uo )Sui|
-oii jo[)Bi)!tM qosuj uba jBp 'iin[soq uouiou
-oS pq jooa* uoqojdsijn suuaapjBBAi ozuo
spoo.i nu uaipAv jbbui 'uaop oj uoSutpapap
-aiu ajopBii oijjsnpui oaviioiu op joau iz j
uadoq Ii_\\ 'uoqBiusBBq pq jooa uup Stpoou
U0iqDB.iqSpl0q.ib JOpuiUl OUIOSBDpt)XO| uba
oüBDijqBj op jooa uftz uoouioS|B pq iij
-uotads p.looa\)ub PIBBdaq uooü uio|}j Jooq
jaaq op uoq ufiz noz Stpoou pauos.iod .looiu
qauqBj a.wnaiu ap jooa jo Suuja ozuo do
•ubbSjoao ibz jpz |oa\qpu? op uba
uajoaouqBj pq joj puBjion ui qoo .tnnp
uo p do uaui jBp qftpSouiuo pui .lajqDo
pq auqoB f|H uo|iads.iooA ptu luojg Jooq
op qoo uoq uaSuOjq jbz jsuioqooj op |u_\v
'IpaupsaS puB(JopoM ut piu pw
jo) oupsbd ap uba SuiqjoAuoA op o.uoAsnp
jo) jt?p ua IJBJJ13 ubb|ibii uao joop uap uoa
-OSjIll SI lo.wqpui UBA SuiSipJBBAJOA 0|) JBp
UBB JO ft AV UOJOUUUOq pUBqjOA jtp UJ)
•jqaaAvjoA jpjo.w uaqqnjsSuipoaiq
uaq om joj qftpputajin ua uapejp joj jopjo.v
jaq jbbm 'jp.iom uopuozaS oqBii jbbu jup
jopood SijqDBji.M uoa st jonpo.idputo joq
'utiaqoS st uBAJOtq opaoojd jojj 'uopds
|ai ojoojS uoa aSBDuqBjsBBq ouo.woS op ftq
aqpM 'uajnozqiBq op japuoz 'uaSfi.iq.ioA oj
autosBD a.tOAinz op st oSBDi.iqtïj op uba |ooq
'UoSfr.tq sot)b||tt|s
-ut oa\notu osjOAtp JOOAJBBp |bz qouquj oq
•pStp.ibbajoa UOp.loav autOSBD-piJXOJ jbz ub|)
uo jozaSdojs uap.tOAv 'si SijsunSuo jq.tBiu op
s[b 'uopftj ajjazoS do ibz Suipia.xaqsBBq oq
:opuoS
-JOA jaq Sou 'ppjsoS uap.io.m ibz Sutq.ia.w
111 uoqoM .iatA joao .iooaoSuo jbp 'jfupoq
OJUBSSOJajUT Jtp J3AO ft.W U3UJBUJ0A 'UIOUI
jaaq uap '„buiojq" jap jnajoajtp uap ub
•uapnoq fiizaq
]bz JOnpOJd Jtp UBA BulfiipjBBAJdA
sp jatu qoiz aqpM 'puBqoqpJOOM
uj qauqBj sjsjaa ap si „Buiaio"
sa •(jOMqjsui JOJIUBJ) SUJSSB3JSIJ
•XSJ UBA SBBDJjqBJ Sp J3tU tiaqBlU 3J
Bubaubb uas uajojssq sj uazinqBuij
-»H „BUISJO" 'A'N ap UBA USSSIJ
-Bsstxuuioo uba BuiJspBBjSA uapnoq
-dB JBBiuqjy aj BupptiujajstB sp ui
•puBnoH-pJOON
UJ SJSJSS sa •SBBOljqBJJOM
-qjsui jooa sutssbo uba qsjjqBj
suasjBq ap
J3ZJ3A <(eUI3J3'
■NazmH3NIHVH
3Q
MWHUaDHlSUYa
BuiAaBuio azao
•p.iaaDtiqndoS .tojuoo jatu 'pBBp aqffi.tBBAoS
110 ojjbi ttoo 'i«.\oS jtp ajinod ap (ouf Sa|
-joao 111 'ftA\ uoqqaq qooz.io|uto joq uba SuB|
-oq joq uj 'p»up oqfnajjozdo opjoopoq 'uo|
-|b.v uojbi opiia\ uoui uatp uo noz uojaosssd
jiq JB|) JSj.W liout UBAJBBW 'UOOSJad PjBBd
-oq uoo uosaj SutiuouquBJAv' S[B uoa jqoiuDAv
jo 'st jods ut ptoqdjpjBBpBBMq jatq )Bp
do qtp uauitnp .10 jSq joq 'uoituoSoq jijDB.tq
jout qaozjapuo joq st 'p|OJdS uojb.u Soa\
uap uba 'tt.iS0A\ s.opq iiopjopuoti °!P U0I
-ttdsJooq.tOA uojbav joq uojBd op aiiaoui
|ooa jout j»pB.\* •uaStiqag uba ot)i|odo)uoaut
-öS op japfujojoui op op.\\nt(DSjbua\ 'uoiBd
op f!M P101M )q0UA\ op 'SBAV 3S)BB|d JO) Sl||BA
-ao) otp '|BA\D)oo.i9 uba souriuuis jaaq ap
ifiAVJoj, uoutoqjooA oj jba aqft|oo| uoa uo
üoqftAvjuo 0) s|oqBjsqo ap ftq jst.w ptotj
•Sjpuoqaq ajoo.tS joop sjtjoojs 'uod.iOA\aS
UOJBAV JBUJJS op JOAO SJBAVp 0q|0AV 'U0[Bd
uouoojs o.ibavz JBBd uoo joo|ï pjOdSJSA SOAV
uop qoiJ(|bj.toiuuiij op uba ojSooij joj
qotz ftq Suz 'pooj s'o.vv uoavuoin^ uop do (Liop
-at\ OAvrtBjM jtn jopftjjojotu uoo jnn jjo uo
jjo j[Bq uoqossnj puoabSbpsuooav uaox
•awa 3JJY1 N33
'8C6I IIHf 66 'lUBpUBBZ
TK3HIH *f
'•Avp Mfl
'puajqoBSooH
jubbS oSoui ioav Suunpj.toov ftq s.ioq.io.vv
apjBq UBA jbjs JBBq joiu )UB.in09 JOSBlpS
op joq jb|) 'ooj ubb suoav op jo qt Sooa
oujbbS uo 'uossiuojjndqoS uo uapaqSt)tjoa[d
oqfqoqjoq uba uoSbisjoa aStJOOAjtn jooz
s^fi.\\>|ip 'opuoqojsjin OAvn jooa ajJBq uba Sou
'oj'jDBpoji QjqoBaS 'n qt quBp suoSijoao
•qfiioptnp st ijipsJOA jojj
uauuBq oj jtn uo uojopjoojoA oj uo uojap
-joo oj uojopuB st pSiouoS Stpoods O) |U
uotu jun.vv sjopio unp snjstJtQ uba opjoq
op jooa st ojiutnj jooiu puB||oii-p.ioo\
o.ioquop 'S'z jt?p ut jstnf jsp 'uftz uauunq
SUOO |0av nOZ jojj" MBBIU 'JIOOp.IOOJOA ito
jjoop.too |ooa oi |B JopuBqia pttn|ioH P-ioo\
ui jotq uoiu jsp 'pSozoS jotu qat| qj qoojd
-spiaqosjB op iiba Sbis.ioa qrt|ojjo.ij.iooA
ooz suoSuoaO avq ui pioqSi.inoqAvnBiiuo
uoo do uozj'im uoao Sou qt |iav 'ptoqfi.tA
-jspS Avrj uba qifBiti qin.i((oS qooj qt n.M
/pltAvoS poq uoao] uftz ftq uoiav unt! 'utojj
jout uopuoqjöA poop uop ut joj 'fU| jj.iojs
UBP UO 'jsoos UfllU qt |00.v0(i uopuut[ avq
ut 'JoptfA. O" :oiuii'^)s Jopnq jout jdao.i
'tioputq |BBd op ubb piuoojqDsaquo qotz
jiftfl 'do jbbjs zstiBf puBJqfJS U3" :uop.iooAv
op jotu uo)0|sofi qoo.td uftui uba joop jtp
UO 'pjBBqOSUBB poqoS uftz uba oqoopos 0|s
-J00.1S joq qt qaq IOAV *uö||U uaop oj .ioot|oS
uftui uoop oj uto jotu hut jo sbav joq jubav
'jquBqoSuuB SuooAjtii jotu jojijdo joq qaq qi
•qoo joq jpiaiu.iOA (CCGI IJPa) uojb|oj.ibjv
jouio.i a .top uoijojsjh °p ubbSSiijoj uou
-uo.tq op joj pfijiB qooj uozop ut jootu uoui
qoq jqtnjqoS qt otp 'uo.tq oq 'puB-iq-toa
Bll.lBBp UO SI pSjOAVOS JSJ03 OiCt «I "ZSUBf
puBjqftS 'uoSuqDS jUBqtpoJd ojsjoo
op JBp 'puoqoq fuu sbav jojj 'opuoSio.v joq
qfipuoSuBQ do qoo.ig uba jsodftQ jooq uop
uba qivjs uopuozoSut joq do pjooavjub uj
iOijDBpoQ ajqoBoS jooz
M3QN0Z30NI
MOj.109 'a\ 'd
•BUIS.IOO.tQ 'qf 'ttOJUJl
UBA 'II '.ioq>i!lS 't '"oq *p \v 7 «joojq
'5f!IS 'd M.iBaqoojg 'S 'jpia.vouiiy -9 -9
'duiBquaAvnoo'j 'q 'joquiuojst^ 'Q
'joqqjis "fï
■jnn 11 'z uajjag-quioo uaBeqos
's'b fiepuoz jooa buiuibjb0j3
•SAvnaiN-NaavHas
'pop uaj juoiuoiqnottiBuinj
IBB.IJ UOO JOIV JBBJJ 'SUOtUOIS 'pOAV 'JAOUI
joop UOUUOAVOS St '„ttOSBipS" SUtS|U00.10A[Bq
-JOOA jop SpuOjSSlIIUIB.I) joq UBA 0 v00t|0q UO)
p.idosutBS.iooS 'Su!tO|.id.v jo[) sj't.icipjooij oq
'N33VH3S 'A A 0NIX01H3A
•pjOAV jodooq qoo
"0CC8J Jooa JO.vvniiAj jooq op jBpooz 'pufuu
-os jotu Su|s;u uop ftq p.io.vv poojod jojj
•jOAvniiAj y -s jooq op
sbav jojioiq ojsSooj-j '0991:j joj (ooojod jtp
tuu.vvq poqdo fig mojsoaj 'qf .ioot| uop joottoS
-SJBB|d UO.IOSOü.tA UOZUO UBA UtOpttOSjO 'JBB.IJS
-uo.taoH op ut '-zuo 'utnj 'j.to jout sttiquoj
-oaq jot| uba sjBB[d SutdooqjOA o.tBquodo op
quaqas 'p jooq uop uu.v sttupijj03 tpsputfj
-loqp.too;q joq ut pnq 'pqufAV UUA u,ns
-JOO'l UU.V '9 Sl.IB)OX UOA UBBJSJOAO UOJ,
'SNIdOOHHaA aaVHN3dO
'JtpBU UOO opuojnpos J3AV UO JBBf jad JBBlU
-UOO SJipÓ|S Uioom OtpStdOJJ OUlBZppz ozop
jiooiq 'jooav uout sjbooz ttopBiqiuooiq jbuij
„JtJDB^ op UBA UlSllIUOq" op 'JOiqjB pjOOM
joq UBB UUUIOUllOJ-I 'jq uop UBA uossoq op Ül
optooidjuo jnn uaij sopojd puoaujojsi9
'XHOVN aa NVA NI9NIN0H 30
•IIOIPJSJSBA UO UOqJOAVjm
3ISSUUUIOD op IBZ uopoq.iopuozfui 8J0pB_\f
'lioqojqjuo jotu uounz uopdssq|ov uo -.top
-utq d|oauoi)!i>iuj op qoo 'osjojuouiaoiq uoo
joaouo sqnp osstqq ojsj oo.wj uba pfujs
-poAV[BqjaoA uoa joao uoiu iqoojds sj.iooa
'uépjOM uap
-oqoSitBB uojsfn uounz s.touo.vvut op usy
•s b joqiuojdos 9 uo 9 dsó.t 'Sb|)Su;q
UO SBpilBBIV '3B|U10Z llO UOp.lOAV pjOt.VOS
uoSBipy U| jsooj joq jbz qfipSoiu uotpiq
'BUI
-UIB.lSo.ld UOO UBA SutllOJSUOUIBS ap UBB Su)q
-jOAvopoiu jooa iiaSinStuoa.iaA aqfi[asjBB[d
0||B JOIU uoqooz JDBJUOD |UZ OlSSIlUliioD OQ
•oqjjq
-assjA\ 'JOAvnuji '(sijbjou) jooq op j
tJajsooiuSinuuad 'poj^ op 'f '.sjjujojoas
'uooaoSSoji >j 'JojjtzjooA Moo(|nB»ia 9
:p|0JS0Slt0UlBS )S|0A S|B pjo.vv otssuti
-utOD oa |ooqsitig -3 y jq 'jj\; jooq uop
uba Smpioi .topuo puo)s Su_t.ropuS. 10 v oq
•uiSuuio>i ozuo uba luuoitqnfsSuiJdoS
-oj S1.iBfS1j.100A joti uba Suiquop.ioq oqfqoj
-soo; op JOOA UOIUJOA OJ OtSStltUUOD 1100 pop
joq jotu 'stuqotjjo)! i|DspuB[|oqp.ioov jaq
ui uoSuiSiuaojoAspuBjsuoppiLu aqfiiosjBB[d
op uba uojitjsj(| ap jotu SttBiog uóóiuoSiy'
uba annjsaq joq op.topBS.tOA puoAB.tajsiQ
•puuoAaB sissttuuiOD uag
■BmaTianfsaNiHaaoaH s*v xaH
Q usBjsq 'HVVaaSNOa 'N :jnsjosdsui - 'Bnjq
B -jaBeqas 'JVVHO 30 'O JaBtpjooMuaBajJSA
I pdsjBqaajBH a? AOOM 'D 'H
sz n jbbjjs
K -qjog jajaid 'sBehusabjo-s, s.ooisu
-jsBjng us ualuapaaog a 'zjaApuBjg
BuuaqazjsAaaA ua -uapjBBg auaauiaBry
g joop 11 jaaimv MHsiiaa n!iz
uba Biriieiaqim apajjoo ap ja ao
piaqnapeiA3i njiz Bsm aazap
sBaei iBicqaq apuaqaaiaBjapuo
6ui6mj3q>juBQ
niiiMiiiiraiiiirairai imiii iiraiiiiiCTiraaimia
'II JOOutdo
'NVKSmQH 'f 'II HU '-'«af
Ot 9C 'Jiuaou qoiz do Suipnoq
-sinq ap jaaqoS aip 'uajaputq c
jaiu uizaSs.iapioq.ib uoo ut "9'd
'HaxsaaoHSiriH
ajjou uao pSbbja
-a8 qfqoSoiu Sipoods ooz
uoSBips
31 '36 O Soavsuoijbjs 'SIva (lf
ftq 'JAaq 01 'ubbl-ioocls op "bv
'uoizjooa uoqqBiuoS agb uba
'sixihnoom
Siuuoz
'Soojp tooiu tiag :jnnq ox
loqutAvafjnq 'zq U37III.\'fI.I
•f -uoqioui apuouunq paoS
'XH03NH aXNTIJ
uaa pSeujAoS joo.ttp aSjpjooav
-uoSaj Jop qfqOAvnq suoSoav
•pBiq
jip uba Mng 96 'ou 'jg 'UizaS
uio[q ut Sutpuoqstnq op jooa
ONISXYVad
jqooz (azinq
uapaoS uba) 'f 09 uijtu "|»oav
•p.t BBAVJdS
-uuaiAV 'S33HVIA* \I uoSR.t voq
3.L '!l"f IC ua JOJ H"f ÏT.
jBUB.v 'SoosjitBirB9 aj jnnq o)
arsixiHHawoz
■BU.vvo|nB(£ Buuy 'SdMSB.19
'XN3HDS f?q 'PSBBJAOS
saaioomaddYaHvv
'utnzjnH
'81 'jjssibh SUBJJ 'ü30a 3(1
■9 ubb uoaouq mo aoq uoq 0|
SII1HXSOH
uoo ubui
-oSuof ajjou joop pSbbjaoq
'piqq lip uba '.mg
66H Jajjoi Mg 'stijsitSny uu
'aanva axxaN Naa
:ubb qotz jpoig
■uoSBqos oj JBB|oqBK "zf ggx
-fld'lS 'V f!9 uaSBJAoq aj, 'qooAV
jad '0 j sfuidjuuiit 'uoSuqos
ajuaoiuoS 'so.m op ubb apuBBjs
'sinHNOoMHaaana
jou nog :.tnnq ax
'UJoq.toS
-uisJBg '1I93IIMIVIH3S JAopv
•SUOS.IOItl S JOOA 'pSBBJAOS
arsiaw xaN
•uaj.tBBK js
•iuoS 'SooqqjBA 'riOOM 'O
'aaxsoaozaaAWvvaH
ajjou uoo snjsnSuv j00^ PSbbja
-oS Suigojsjnaiaj suoSoa\
'sbpuoz
do jai.^ -puBzoojg '^1 jjbb.v
-puBz"'Nooa 'ur 'Pno u
'N3NN3H 39N0r 001
:dooq ax
'pjbbavjos
-uuoiAV 'NVIV3N0H0 '3 'V '3
ftq 'pjBBAuaSuuoiuo buavoj
-i\BQ Buuy aj uoSojaS dooq 0)
xsawaoH axsaa
'djopotvi oavuoix
•uiaS 'ie 9 PRA 1. 'SÖOU 'O
c-X ül 'aoSuo pfijjaoi '('dufn)
'aavvdAvaoa
qBiu jsag :pSbb.iaoS dooq ax
'buavojubg bu
-uy 'z\ So.AuaoA 'N30XIH3IA\
'K ftq 'jooajiav 'sajq outn.ti|
'NaqnaAaiaaaw
uoAa.n|DsaSut uog :dooq oj.
•pjBBAUoSBqos 'S3KKVXS 'V
'N3WWVHH0S- oz
:dooq ax
'd.iopatjsi apno 'oil
qftpjoiog 'U33IVSXIAV 'D f!M
'Naooia axsaa 9
:dooq ax
•pnoMSooH 'U3IVU3IIDS
IXOXXV "91J 'AdW 'II
uiuud ua jootps jatu 'uojbus 9
'HYVxina zzvf
aAvnoi^ :dooq ax
sajsoofl jaÖBtjDt;
saajspd
=uagoquaaoig
:uod|ojc;
8) OddHIHd "3 033A3NN0Z
NVA aa30 Rq pSBBJ.vag
"juoD 09 ua 9^ uos)Buid)!Z'uspfjjjspaM saspue ssjsajp as
pfiJlspaAvjaddoH 'WH OS
joddupg
's.iaqX0QjoXoj^ qaoqjoog
'.S.tnquouftgBtttsog :qao.uf)soA\— s.ia.\g iquB.tj
joo.19 '.jso.iqjsag ap tquojg—joqqng '.j.iooa 'p *a—qufig
Naari\üsa3Mvian3iM
aqfuSuBiaq aaaz
:jnn yxi spuoAB s, '-s-b dvosnid
UBüqJ3J9l9q3SJBBUI5flV
'daopatv aAvnoijq
'„uMkqqouuoz oq" fuajsiiuaoig
'aNva 'II
ftq sioout sioi .toqoz jpui.v q
'uoqftq suoo uioji ')tzo(| juB|d
opiiotoojq Sijqou.id uoo n «|B
'NaoaoNao
aaaA n xmnshos sxaiooz
•aistAOJü aüooq uabaj
PBbbjasO uajuaGy apagos öojm
■sbiBsoh 'aaaNvaaoH o
•ujoqsqjja 'aNIAV 3
'BnjqiaGang 'HiVHOS 'a 'O
•BnjqsuajJBBW -jg 'NlflHa 'f
'BnaqjauisutaH 'oNOf 30 'X
•sinjsapno 'yjBg 'NVWalfia
•qaaqjaow T13M 'O
usBeqos 'apfizBooH 'N3AVH T
•uaflBqos 'jqiBW «HNOHd 'D
•uaBuqos 'ubeq 'gaoa 3a 'f
•uaBeqos
'SE JjsaajuaBaa 'fiarc05I "W
miojuoSb
ap ftq uo 'usSsqos 'cs pioo^
'UaSSIA *a :juoSbpjooji «aa
:ftq JBnqSfuqjOA uojog
iPBjsiojstuy suoo nu mooti i|doq
'jbav af ut.vv pftgB jotsi
'?u!MMajl"OOVH
ojoojü ap
jniBsq 'S'B Bny j Bbpubbjq
uaaods
•09 jBB.ijsq.ioaj 'djopjoojs
'8€6I IInf \Z
'19 y pjBBAuaSuijatAV
*2V SimSU3A X3Id
ua
PO H3dIflM
VNIZV3D 3in3N
:p joo[.ia a
N3XHVVH NVA SXYVOd NI
•jnn 9—2 sSBppiutuu s_
S'B jpif f2 SBpuoz otidooog
'8CGI
Sny 2 Suiqqojjio.vsqfiiovvnn
"8861 ÏI«f ?6 'Sn.iqjo[Miodiojs
•>IVUa A\fl3ia
uo
3anoA\ii3iiDsainz ki w
p Mnojjjapuo
'88. !I«f SS 'ujoqsqjiQ
NVW03HH D
aquuBj
'JBBf 2S
luop.Tapno uop ut
llB.v
'NVf
'japoo.tqpAvnqog uo
.tapaojg 'yoo/ opuuuaq
ozuo KBBSaSuaaq sno
uba uapfg tioSB.ipaS
StpinpaS qoop St.tnp
-Subj uoa BU si u0|)0]i
