Het circuit «au Valkenburg
is zwaar!
„De wereld is in gevaar!"
zegt dn Colijn
Een pantser-doelboot voor
de marine
Franco's antwoord
een weigering
Auto zonder
versnellingsbak
Ncd. zwemsterren
komen te Winkel
Posfvluchten op Indic
De oorzaken van dat gevaar worden thans in Den Haag bestudeerd
De minister-president Dr. H. Colijn
heeft gisterochtend in de Ridderzaal
de 34ste Interparlementaire confe
rentie geopend. De zaal was bijna
geheel gevuld: ongeveer 450 gedele
geerden uit 35 verschillende landen
waren aanwezig.
Verder zagen wij den minister van Bui-
tenlandsche Zaken, Mr. J. A. N. Patijn en
den minister van Binnenlandsche Zaken,
den heer H. van Boeyen.
Graaf Carton de Wiart, president van de
Interparlementaire Unie, heette de aanwe
zigen welkom en hield vervolgens een plei
dooi voor het parlementaire stelsel als ver
tegenwoordiging van den nationalen wil.
Dr. Colijn spreekt.
Daarna hield de minister-president, Dr.
H. Colijn, de officieele openingsrede, waar
in Zijne Excellentie o.m. liet: volgende zeide:
De Interparlementaire Unie hoeft met
volharding voor den vrede gearbeid en de
oorlog was voor haar een bittere teleurstel
ling. Na den wereldoorlog, toen zooveel
nieuwe vraagstukken de aandacht van de
Unie vroegen, heeft de Unie zich steeds als
een bindende kracht getoond. Helaas zijn
de practische resultaten nog moeilijk te
vinden. Men vrage dan ook niet; wat heeft
zij bereikt, maar wat heeft zij gedaan en
wat doet zij nog?
De wereld is in gevaar. Het stemt
tot voldoening dat zulk een groot
aantal eminente mannen hier bijeen
is om de oorzaken van dit gevaar
te bestudeeren. Hr. Ms. regeering is
zeer vereerd, dat dit werk binnen
deze landsgrenzen verricht wordt
en het is mij een eer uit naam van
de regeering de conferentie welkom
te heeten.
Moge Gods zegen .op Uw arbeid rusten,
zoo besloot Dr. Colijn.
Alvorens de debatten aanvingen, werd ir.
M. C. E. Bongnerts, oud-minister van Wa
terstaat. en president van de Nederlandsche
groep der Unie, tot president van de confe
rentie benoemd.
Een stem uit Spanje.
Tijdens de debatten, waaraan
door 16 sprekers werd deelgenomen,
constateerde de heer L. Clérigo Fer-
nanclèz (Spanje) dat het geweld in
<le plaats van de rcchtsvaardigheid
is gekomen. Hierin beruste de Unie
niet: zij blijve arbeiden ten be
hoeve van een universeele recht
vaardigheid. Spr. critiseerde het
feit, dat Spanje niet voor een juri
disch forum zijn belangen heeft
kunnen verdedigen spr. dacht
hierbij aan den Volkenbond
maar gedwongen is in contact te
treden met een Londcnsch orgaan
de z.g. non-intervemtiecommissie. De
vrede is niet alleen uit Europa ver
dwenen. Ook in het Verre Oosten
wordt gestreden.
Het Spaansche conflict besprekenide ver
zekerde de heer Fernandez, dat de recee-
ring van de Spaansche republiek vredelie
vend is. Zij hoeft genoeg van den oorlog
en is voorstandster van een universeele
vrede, van vrijheid en gelijkheid. Slechts
dq democratie kan staatkundige en gods
dienstige vrijheid in Spanje waarborcen
en de oorlog is voor de regeering der re
publiek slechts een middel om die vrij
heid terug 1e winnen.
De Tjsechische kwestie bespro
ken.
De minderheden in Tsjechoslo-
wakije.
De heer K. Stodola (Tsjechoslowakije)
stelde vast, dat de oplossing van het vraag
stuk der minderheden in Tsjechoslowakije
beschouwd wordt als één van de belangrij
ke elementen van den wereldvrede.
Politie.
Verder merkte hij op, dat het gebied waar
thans de Duitsch sprekende bevolking van
Tsjechoslowakije woont, nimmer deel heeft
uitgemaakt van het Duitsche keizerrijk. Er
is vroeger nimmer wrijving geweest tusschen
Duitschland en Tsjechoslowakije over dit ge
bied. Wanneer er thans spanning is, waar
moet dan de oorzaak van deze spanning ge
zocht worden?
Met nadruk betoogde spr. dat het vraag
stuk van de minderheden niets anders is
dan een kwestie van binnenlandsch politiek
belang. Het statuut der minderheden dient
de eenheid en veiligheid van den staat te
waarborgen en kan zooveel concessies toe
staan als vereenigbaar is met die eenheid
en veiligheid. Spr. hoopt, dat dank zij de
waardevolle medewerking van lord Runci-
man deze kwestie op vriendschappelijke wij
ze zal worden geregeld.
De heer Albarda spreekt.
De heer J. W. Albarda (Nederland) zeide,
dat de algemeen e toestand nog verergerd is
nadat de secretaris-generaal zijn rapport ge
schreven had. Zonder afbreuk tc willen doen
aan de betcekenis van deze agenda consta
teerde spr. dat er geen brandende vragen
van den dag op staan. De heer Albarda stel
de ton slotte voor de twee resoluties in stem
ming te brengen, welke in het rapport van
den secretaris-generaal zijn opgenomen,
Dr. H. COLIJN.
De eerste resolutie zegt o.a., dat
de universeele codificatie van de be
scherming der minderheden in alle
landen van essentieel belang is.
De tweede resolutie brengt tot, uit
drukking het recht van de volkeren
over zichzelf' te beschikken.
Conform het reglement der Unie zal de
raad der Interparlementaire Unie zich over
het voorstel van den heer Albarda beraden
en de beslissing van den raad zal in ple
naire zitting worden medegedeeld.
De heer J. Rhys Davies (Engeland)
zeide, dat de voorstanders van de
dictatuur moeten hun geschiedenis
boeken nog eens overlezen en zien
welk lot b.v. aan Caesar cn andere
dictatuurs beschoren was.
Spr. hield een pleidooi voor een krachti-
gen Volkenbond, waarvan alle landen lid
zijn. ter verzekering van een algemeene
vrede.
Heden worden de beraadslagingen voort
gezet en zal ook het grondstoffenvraagstuk
aan de orde komen.
Gisteravond had in het Rijksmuseum een
receptie plaats, waar tal van ministers en
andere aütoriteitcn aanwezig waren en wij
o.m. den commissaris der Koningin in N.-
Holland, Mr. Dr. A. baron Rocll en Mr. P.
J. Oud opmerkten.
Onze Oost
NEDERLANDSCHE ARBEIDSKRACHTEN
IN INDIë.
Geen werving, als het niet noo-
dig is!
In den Indischen volksraad heeft de re-
geeringsgemachtigde voor justitie, naar de
N.R.Ct. moldt, medegedeeld dat de regee
ring aandacht zal besteden aan het euvel
van de oproeping van arbeidskrachten uit
Nederland, die ook in Indic kunnen worden
aangeworven.
Een zelfstandige militaire
luchtvaartafdeeling
Geen afzonderlijke luchtmacht.
Naar het Bat. Nbl. verneemt, is een gede
tailleerd schema gereed gekomen als resul
taat van het bij het departement van oor
log van N.O.I. in studie genomen plan om
van de militaire luchtvaart-afdeeling een
afzonderlijk wapen te maken.
De reeds bij de L.A. dienende officieren
zullen daardoor een snellere promotie ma
ken, terwijl de officieren die vroeger bij
de L.A. hebben gediend tot zij den hoogsten
rang hadden bereikt welke voor hen moge
lijk was in de toen bestaande formatie te
rug gehaald zullen worden bij het zelfstan
dig wapen.
Bij de behandeling van de begrooting van
oorlog van '39 is medegedeeld, dat de in
stelling van een zelfstandige luchtmacht,
staande naast de landmacht en de zee
macht niet in het voornemen ligt, zoodat de
reorganisatie zich beperkt tot het boven
staande.
Bij oefeningen in het werpen van hom
men uit vliegtuigen werd, zegt het Hsbl.,
tot dusverre in Indic een gesleepte schijf
als doel gebruikt. Het bezigen van een
schijf heeft echter het nadeel, dat met slee-
pen geen groote vaart kan worden bereikt,
terwijl het doel (de schijf) betrekkelijk wei
nig van koers kan veranderen.
Ten einde deze bezwaren te ondervangen
moest worden overgegan tot den bouw van
een gepantserde doelboot (de pantsering is
noodig ter bescherming van de opvarenden)
De kosten hiervan worden aldus de „Ja
va Bode" geraamd op f 50.000, waarvoor een
aanvullende begrooting van Marine is in
gediend.
Het ligt in de bedoeling, aan dezen maat
regel bij den aanvang van het nieuwe dienst
jaar uitvoering te geven.
Nederlandsche journaliste
uit Polen gezet
Ned. Journalistenkring adres
seert aan den minister.
De Ncd. Journalistenkring heeft een
brief gezonden aan den minister van Bui-
tenlandsche Zaken, waarin de aandacht
van Zijne Excellentie gevestigd wordt op het
lot van de Nederlandsche journaliste, me
vrouw van Meursvan der. Burg, redac
trice van de Nieuwe Rotterdamsche Crt., wie
door de Poolsche autoriteiten het verblijf in
Polen ontzegd is.
De Kring geeft als zijn meening te kennen
dat onze regeering zich niet voldoende in
spant om 't correspeondcntschap v. mevr. v.
Meurs tc herstellen «en verzoekt den minis
ter alsnog de noodige stappen tot dat her
stel te doen.
Volgens de N.R.Crt. hebben de Poolsche
autoriteiten in April van dit jaar besloten
de Nederlandsche journaliste het land uit
te zetten; zij motiveerden dit besluit met een
beroep op een artikel, dat aanstoot zou heb
ben gegeven wegens een daaruit blijkende
hetze-campagne tegen Polen cn onware be
richtgeving. Het artikel handelde over de
anti-semietische uitspattingen in Warschau.
ONDERZEESCHE POSTDIENST.
Havas meldt uit Barcelona, dat de eerste
onderzeesche postdienst Zondag voltrokken
is en op volstrekt normale wijze heeft ge
werkt.
Duizenden brieven zijn met dezen eersten
dienst, die uiterst snel werkt, verzonden.
ENGELAND EN FRANKRIJK
VERNEDERD?
Een officieuze stap bij den ge
neralissimus?
Men wijst er in gezaghebbende krin
gen te Londen op, dat h8t antwoord
van Franco inzake de terugtrekking
der vrijwilligers gelijk staat met een
weigering.
Een volledige herziening van het
plan tot terugtrekking der buiten*
landsche vrijwilligers zal noodig
worden.
Roscnfeld schrijft in de „Populaire" dat
noch Frankrijk noch Engeland kunnen
goedkeuren in den vernederenden toestand
te blijven, waarin zij door Franco's ant
woord zijn geplaatst. De regccring heeft,
niet langer liet recht zich te verzetten le
gen het onmiddellijk openstellen van de
Pyreneeéngrcns.
Lord Plymouth, die gisteren te Londen is
aangekomen, zal waarschijnlijk met Cliam-
herlain overleg plegen en in ieder geval he
den oen bezoek brengen aan Hali fax. Men
verwacht, dat binnenkort de niet-inmen-
gingscommissie hijeen zal komen om het
antwoord van Franco te hespreken.
Hoewel de commissie lederen nieu
wen stap zal moeten steunen, is het
toch mogelijk, dat niot-olficieel stap
pen zouden kunnen worden gedaan
bij Franco, waarbij er op zou kun
nen worden gewezen, ten eerste dat
zijn antwoord is in strijd met het
geen is verklaard door zijn delegatie
op 18 November j.I. en ten tweede,
dat de gevolgen van zijn besluit vele
van zijn eigen wenschen zouden
kunnen te niet doen.
Aan geruchten een einde gemaakt.
Volgens de „Petit Parisien" maakt
Franco's plechtige bevestiging van
de onafhankelijkheid van Spanje,
een einde aan de geruchten over de
Italiaansche aanspraken op de Ba
learen en de Duitsche aanspraken
op Marokko, alsmede aan de geruch
ten over het beslag leggen op de
Spaansche economische rijkdommen
door Duitschland cn It'alic.
„L'Ordre" vraagt zich echter af wat er
waar is van Franco's verklaring over Span-
je's onafhankelijkheid cn waartoe Mussoli-
ni bereid is
BELANGWEKKENDE UITVINDING
VAN EEN ITALIAAN.
Prof. F. C. Lea, van de Teolinische Hoo-
geschool te Sheffickl, heeft gisteren de
uitvinding van den Italiaanschen ingenieur
Piero Salemi, n.1. een auto, voor welker
voortbeweging geen inschakeling in ver
snellingen met kamraderen of anderzins
noodig is, te Camhridge gedemonstreerd,
aan de technische afdeeling van de British
Association, de vereeniging van -weten
schappen, welke aldaar haar jaarlijksch
congres houdt, aldus het Hdsbl.
Prof. Lea legde uit hoe de uitvinding
de turbine en de centrifugale pomp com
bineert in een machine-onderdeel, dat fun
geert als overbrenging van de kracht van
den motor op do as.
Dc proeven werden genomen met een
Wiebiennui
De profs gaan 27 maal berg op
en berg afwaarts.
OP HET MOREEL VAN DEN
RENNER KOMT HET AAN.
Ilct. 10 K.M. lange circuit, van Val
kenburg, waarop 3 en 4 September
a.s. de wereldkampioenschappen
worden verreden, is door de Neder
landsche Wielren Unie enkele jaren
geleden „ontdekt", toon haar sport-
commissic in het Zuiden van ons
land op zoek was naar een heuvel
achtig parcours voor de wegwedstrij
den, Dc N.W.U. is er in geslaagd
een ongetwijfeld zwaar parcours te
vinden, waarin de beklimming van
den Cauberg een attractie op zich
zelf vormt, een parcours evenwel,
waarop een felle en sportieve strijd
zeer goed mogelijk is.
De amateurs hebben op 3 September 17
maal het circuit te rijden, de professionals
27 keer. Indien men aanneemt, dat de ge
middelde snelheid tusschen de 34 en 35 K.M.
zal liggen, duurt de wedstrijd der amateurs
vijf uren en die der beroepsrenners op den
volgenden dag ruim zeven uren.
De breedte van het wegdek is overal meer
dan 6 meter, hetgeen ruim voldoende mag
worden geacht voor het aantal deelnemers
in beide wedstrijden. Hier en daar bestaat
het oppervlak uit steencn. b.v. op den Cau
berg. Er zijn groote stukken bitumenweg,
verder grintwegen, welke geen al te groote
moeilijkheden voor de renners zullen ople
veren. Bovendien mag men toch geen be
zwaren hebben tegen het feit.' dat niet de
volle 10 K.M. uit asfalt bestaat. Want wat
zou cr anders van een wegwedstrijd over-
blijven?. Hier en daar is beweerd, dat op
dit heuvelachtige circuit valpartijen niet
uit zouden blijven. In 1937 en ook dit jaar
zijn op hetzelfde circuit .van Valkenburg
de Nederlandsche kampioenschappen gehou
den. Hierbij zijn ongeveer tweehonderd ren
ners tegelijk gestart cn ondanks dit feit en
het heuvelachtige parcours met zijn flinke
dalingen/ vond er geen valpartij van eenigc
beteekenis plaats'
Daar komt nog bij, dat het aantal deelne-
nemers bij de wereldkampioenschappen ge
ringer zal zijn, n.1. ongeveer 60 bij de ama
teurs, terwijl cr op Zondag 40 man bij de
profs aan den start komen.
Gevaarlijk is dit circuit dus geenszins,
maar wel moeilijk. Het bestaat n.1. uit een
iy2 k.m. lange berg met gedeelten, waar de
stijging ongeveer 11 pCt. bedraagt, Die be
klimming van den Cauberg begint midden
in het, dorp Valkenburg en eerst bij het ge
hucht Vilt hebben dc renners het hoogste
punt bereikt. Van Vilt uit gaat het naar het
dorp Terblijt, langzaam dalend. Na ccnige
scherpe bochten komen de renners in het
dorp Berg, waar zij de scherpste daling, den
Geulemerberg, vinden om ten slotte met
zeer flauwe stijgingen Valkenburg weer te
bereiken.
Niet moeilijk zal men zeggen. In
derdaad niet, indien de renners dit
5 of 10 maal zouden moeten doen.
Maar de profs gaan 27 maal den
Cauberg op en 27 maal zullen zij
den Geulemerberg moeten afdalen.
En juist dat telkens terugkeeren van
den korten maar zwaren klim zal
sloopend werken op de krachten van
menig renner.
Niet alleen op de klim- en afdalingscapa-
citeitcn zal het hier aankomen, doch het mo
reel zal een belangrijken rol spelen, veel
grooter dan menigeen denkt.
Voor de verzorging der renners is alles in
orde gemaakt. Er is een ravitaillemcnt bo
ven op den Cauberg, waar voedsel en mate
rieel Ier beschikking zijn, terwijl onder aan
den Geulemerberg een ravitaillemcnt met
alleen materieel ter beschikking staat.
Tienduizenden zullen begin September
naar Zuid Limburg gaan, het stukje land
van Nederland met zijn prachtig natuur
schoon, zijn heuvels, zijn glooiende hellin
gen en vere uitzichten.
Spanning heerscht overal omtrent den vorm
van de deelnemende renners. Maar nog
meer mag men benieuwd zijn naar den in
vloed, welke het circuit, het zware parcours
van Valkenburg op de gelederen van de
deelnemers zal hebben.
^memmen
Grootsch programma op Zondag a .s.
Wij zijn in staat onze lezers te kunnen
mededeclen hoe het programma van de
groote wedstrijd en demonstratie op Zon
dag 28 Aug. in het Natuurbad Winkel
luidt. Het bestaat uit twee gedeelten. Voor
de pauze een aantal wedstrijden
voor den kring Noordelijk
Noordholland.
Het kringbestuur heeft hiervoor opge
steld:
1. 100 Meter Borstcrawl Heeren B;
2. 100 Meter Borstcrawl Heeren A.
3. 100 Meter Schoolslag Dames B.
4. 100 Meter Schoolslag Dames A.
5. 100 Meter Schoolslag Heeren B.
6. 100 Meter Schoolslag Heeren A.
7. 3 x 50 M. Wisselslag Estafette Dames.
8. 4 x 50 M. Borstcrawl Estafette Heeren.
Na de pauze komt de
K.N.Z.B.-deputatie,
welke staat onder leiding van den heer
P. H. J. Dogge, secretaris der Techn.
Commissie. Deze deputatie zal het volgen
de laten zien:
1. Figuurzwemmcn onder leiding van
Mevr. S. W. de Dood—Koenen (ponning-
meesteresse van den K.N.Z.B. en vele ma
len leidster van de Nederl. Dameszwem-
sters) door een achttal dames van de
Amst Dames Zwemclulb.
2. Schoonspringcn door mef. L. Tholen
(Ned. kampioene) en den heer Schatens
(Ned. kampioen) Misschien komt de heer
do Goede ook nog mee.
3. Demonstratie zwemslagen uit te voeren
door de dames N. Senff, J. Waalberg, A.
Tertrek van Aankomst Is
(heenreis) IRan,a 22 Au* ISinKap' 28 l|
«elu'rcis) |Basra 22 Au«' lA,hene 22 M
Emoe
(heenreis) lBasra 22 Au* l,0dhP' 28 Au,,
Pelikai
(terugr
Pelikaan^ |Ranfr 22 Aug. |jodhp. 22 Au?.
gewone 21 PK auto, en de prof. bracht vrij
wel den geheel-en middag door met het
rondrijden door de straten van Cambridjw
om de inzittenden in de auto te laten
zien, boe hij zonder overschakelen en mt;
een enkele beweging, de auto van stij.'
stand aan het rijclien kon krijgen en
snelheid gaandeweg opvoeren.
Het nieuwe systeem zal zeer zuinig zij
cn een gallon zou 21 mijl duren. De s,1
tage van den motor zou er door verma
deren. Na twee, uur rijden was de molt
altijd nng koud. Het systeem is voornam^
lijk bedoeld voor auto's maar het kan oou
op alle mogelijke andere motoren worden
toegepast, ook op groote schepen.
Commendatore Salerni en zijn staf heb
ben jarenlang te Londen met in acht ne
ming van de grootste geheimhouding ge
werkt. en niemand had er eonig idee van,
wat er gaande was, zelfs niet de groote
autofabrikanten. Pas einde vorige week
werden de eerste berichten gepubliceerd,
Dc auto, waarmede de proeven zijn geno
men, heeft met dat nieuwe onderdeel 65.0W
mijl afgelegd en is ook onderworpen aan
proefnemingen met belasting met passa
giers. De snelheid kan zoo hoog opgevoerd
worden, als men zelf wil.
Bij de demonstraties in Camhridge werd
gereden met een gemiddelde snelheid van
40 mijl per uur.
De uitvinder liccft verklaard, dat hij geen
palcnt zal nemen op zijn uitvinding en er
geen monopolie van zal maken. Het systeem
zal beschikbaar worden gesteld aan
geheel transport-industrie.
Vliegtuig midden in Berlijn
neergestort
Vijf dooden, drie gewonden,
Een vliegtuig is te Berlijn in de
wijk Nenkölln neergestort. Vijf voor
bijgangers werden gedood. De beide
inzittenden bleven ongedeerd.
Het bleef met den vleugel in
een winkelétalage hangen.
Over het ongeluk wordt nog gemeld, dat
het een vliegtuig van de luchtmacht betrof,
dat wegens motordefect een noodlanding
moest maken. Het raakte en dak en bleef
met een vleugel in dc étalage van een win
kel hangen, waarna het tegen het huis viel.
Winkel en vliegtuig werden vernield. Twee
mannen cn drie vrouwen werden doodelijk
gewond, ccnige dezer slachtoffers stonden
in den winkel. Een echtpaar cn ccn vrouw
liepen verder lichte verwondingen op.
Petroleum in N. Guinea
Binnen twee a drie maanden
worden diepboringen verricht.
Naar „Ilct Nieuws" verneemt, zijn door de
N.-Guinea Petroleum Mij. verscheidene voor
bereidingen getroffen om dc' eerste diepbo-
ring op het Vogclkop-schicrciland uit te
voeren. De verschillende daartoe ben'oodigde
installaties staan reeds gereed om op de
aan te geven plaats opgesteld te worden,
Uiteraard valt nog niets te melden, wa
precies dc diepboring zal geschieden, doch
hel staat vast, dat zij binnen twee a drie
maanden zal worden uitgevoerd. Uit. vei1*
schillende geologische cn ook gcophvsische
waarnemingen heeft men kunnen vaststek
len, waar ongeveer de plek zal zijn.
Stijl (allen ADZ), B. van Schaick. H. Wik
lems en B. Nauta (allen „Het IJ")( en de
heeren A. H. Sipkema, D. van Schouwen
J. C. Schcffcr!
4. Watcrpolowedstrijd, geleid door den
heer Dogger, tusschen D.J.K.comb. en
.,Het. IJ"—comb.. De ploegen zullen alt
volgt zijn samengesteld:
DJK: doel C. II. Moussct; achter J. Ro
bregt cn A. II. Sipkema; mid-achter J. G,
de Groot; voor: D. van Schouwen, J. Harts
cn J. C. Scheffer.
Het IJ: doel P. Bronsveld; achter: A. J. G
en H. A. R. Hazenberg; mid-achter: M. A,
J. Stroeve: voor J.- van Bommel,, F. v. d,
Bosch en H. Koster
Zooals men ziet een geweldige bezetting
De kringsecrctaris van Noordelijk Noord-
Holland, die de algeheelc voorbereiding in
handen heeft hoopt tegen het einde dezer
weck de inschrijvingen op de kringnummers
te kunnen mededeclen.
SymnadUb
10,000 gymnasten naar Arnhem
Het Bondsfeest 1939 van hel
K.N.G.V,
In verband met het 27ste Bondsfeest van
het K.N.G.V., hetwelk met Pinksteren
te Arnhem zal worden gehouden en waar
aan, naar verwacht wordt, een 10.000 gym*
nasten uit binnen- en buitenland zullen
deelnemen, zal de 15de bondsvergadering
van het K.N.G.V. te Arnhem worden gehou-|
den op Zondag 13 November a.s.
In de groote zaal van M.usis Sacrum zui
len des middags de algemeene vrije oeffrj
ningen voor veteranen, turnsters, tumei
meisjes cn jongens, welke tijdens dei
Bondsfeesten gezamenlijk worden uit)
voerd op de groote weide van 1«
park Sonsbeek, gedemonstreerd wordt
voor de technische leiders vnn de 340 bonds-|
vereenigingen en de gewestelijke kringen.
De pianomuziek voor deze oefeningen i$
reedsi n druk verschenen terwijl de grame
foonplaten van de orkestuitvoering binnen
kort afgeleverd zullen worden.
