Wie krijgt er een stok m den HO. Polder? Anton van Schendel DE WERELD op een leege band als tweede door de finish jWIlüTrEILTr: ssïïsa, lM«dan 12 ju» lRan*12 ju>i „Duitsch uitvoeroffensief met staatshulp" Nieuw soort kunstmatige ademhaling Postvlucbten op Indië H in weinig woorden Tour de France Nederlandsche renners verbete ren hun positie ln de derde ron de. Fontenay blijft drager van de gele trui. Lambrichts thans zestiende (van onzen specialen verslaggever). De derde étappe van de Ronde van Frankrijk van Rennes naar Brest over 244 k.m. is gewonnen door Cloa- rec (Fr.), in den tijd van 6 uur 52 min. 30 sec. met de voor Nederland prachtige tweede plaats van Anton van Schendel, die slechts 13 secon den achterstand op den winnaar ihad. Er zijn enkele wijzigingen in de algenxee- ne rangschikking gekomen, maar Fontenay heeft de gele leiderstrui kunnenbehouden. Lambrichts is de best geplaatste Nederlan der gebleven en is zelfs twee plaatsen ge klommen. Hij slaat tihans 16e met bijna 9 min. achterstand op den leider. De Korver is 34e (Dinsdag 38); Albert van Schendel 35e (40e), Sijen 38e (43e), Gommcrs 45e (19e; Dominicus 46e (51e)terwijl Anton van Schendel vier plaatsen is geklommen en gisteravond 55e stond. Ten slotte heeft ook Hellesnons zijn positie kunnen verbeteren, van de 70 ste plaats is hij op de 66ste geko men, waaruit blijkt, dat over de geheclc li nie de resultaten van onze landgenooten ver blijdend goed zijn geweest. Anton van Schendel heeft woord gehouden. Het was Dinsdag avond, voordat de ren ners naar bed gingen, dat wij nog even 'n praatje van de gebrs. van Schendel op hun kamer maakten, en Toon vertcide ons, dat het den eersten dag niet zoo goed gegaan was, maar dat de tijd- race van dien dag hem goed gedaan had, en ook de daarop volgende 120 K.M. „Ik was stijf en in het geheel niet in vorm.; Dat kon ook niet, want; mijn knieblessure, op- geloopen in den omloop van het Zuidwesten, was oorzaak, dat ik geen koersen meer kon rijden." Anton heeft woord' gehouden. 40 k.m. voor Brest sloeg hij zijn slag, machtig gingen de bee- nen op en neer, snel, maar o zoo soepel en Anton v. Schendel. gelijkmatig. En de drie anderen, die met hem meegingen, moesten erkennen, dat de Ne derlander op dat moment de beste van al len was. Bandenpech is ook van Schendel noodlot tig geworden, maar desniettegenstaande, of eigenlijk juist daardoor, heeft hij bewezen, dat zijn vorm teruggekeerd is en dat wij van hem in de komende dagen nog groote, misschien wel verrassende daden mogen verwachten. Het koersverloop*. Het tempo, dat op de eerste 100 km. van de derde étappe werd gereden, kwam bijna nimmer boven de 30 km. uit. Tot Saint Brieuc gebeurde er dan ook niets bijzonders en het zag er naar uit, dat het een zeer kalme étappe zou wor den, als reactie wellicht op den zwaren tijd rit. van den tweeden dag. Maar 90 K.M. voor het einde werd het tempo plotseling scherp opgevoerd. Er kwam beweging in het peleton, enkele in- dividueele uitlooppogingen hadden geen «ucces, maar de snelheid werd zoo groot, dat er zich vooraan een groep van onge veer 20 renners vormde, welke geleidelijk een voorsprong op het peleton nam. Geen der Nederlanders bevond zich bij de lei ders. Vooraan viel de groep al spoedig uit een en hij Ponthou. op ongeveer 80 km. voor Brest, lagen er 13 renners op kop, waaronder Louviot, Vervaecke, Litschi, Mathias Clemens, Marcaillou en anderen. Zij hadden 1 min. 20 sec. op het peleton. Tusschen de kopgrop en het peleton lagen o.m. Archambaud, Lowie en Lc Grevès. De twee voorste groepen hadden elkaar echter spoedig gevonden en achter hen werd er zoo gejaagd, dat het verschil weldra tot enkele tientallen seconden gereduceerd werd. Dus zou er clan toch een aankomst in groep plaats vinden! Vier vluchtelingen. Zoo reden de renners de tweede controle' plaats door, het schilderachtig gelegen Mor- laix. met een practig oud viaduct. Een tien tal kilometers verder viel echter de beslis sing. Alle renners waren weer bijeen geko men met, enkele uitzonderingen, die door bandenpech of andere oorzaken achterop wa ren geraakt. Cloarec. Anton van Schendel en Gianello demarreerden, spoedig hadden zij 200 en enkele kilometers verder 400 meter op de eroep. Bij Laudivisiau, 37 km. voor Brest, hadden de drie vluchtelingen nog hun voorsprong vergroot, dank zij het zeer snelle dalen van de talrijke hellingen. Bij hen had zich in middels' nog De Lathouwer van de Belgische B-ploeg, gevoegd. Om beurten naifren de vier uitloopers den kop, waarhij van Schendel veel en zwaar werk deed. Pech zou hem bijna noodlottig zijn geworden. Hij wilde trachten door liet tempo nog meer te versnellen, •Ie drie anderen te lossen, maar bij La Roche, 25 km. voor Brest, voelde hij, dat zijn band langzaam leegliep. Hij stapte af, pompte snel bij, en had weldra de drie anderen weer inge haald. Maar van vluchten kon nu geen sprake meer zijn. Bij Brest viel het viertal uit el kaar. Clorarec die uit de omgeving v. Brest komt, scheen nu vleugels te krijgen. De ou de wallen van de vestingstad waren in bezit genomen door ontelbare enthousiasten. Door een levende haag van tienduizenden reed Clorarec langs de haven naar de breede boulevard, waar de aankomst was. Met meer dan tien seconden voorsprong op Anton van Schendel werd de Franschman eerste. Van Schendel, die op een leege hand door de fi nish ging, had De Lathouwer weer achter zich gelaten, terwijl Gianello bijna door het neleton, dat op scherpe wijze in de laatste kilometers de achtervolging had ingezet, werd ingehaald. In dat peleton zaten de overige zeven Ne derlanders. Speciaal kan nog worden melding gemaakt van het, feit, dat Bomain Maes met bijna een kwartier achterstand op den winnaar de fi nish passeerde. In het algemeen klassement is de laatste. Dubois (Noordoost-Frankrijk) geschrapt vol gens de reglementen. Er zijn thans nog 77 renners in den strijd. Algemeen klassement. De algemeene rangschikking luidt thans: 1. Fontenay (Frankrijk) 18 pur 8 min. 35 sec.: 2. Vietto (Frankrijk) 18 uur 10 min. 45 sec. 3. Tassin fFrankrijk) 18 uur 10 min. 46 sec.; 4. Mat. Clemens (Luxemburg) 18 uur 10 min. 51 sec. Het landenklassement luidt: 1. West Frankrijk. 54 uur 35 min. 3 sec.: 2. Frank rijk 54 uur 41 min. 45 sec.: 3. België B 5-4 uur 42 min.'52 sec.; 9. Nederland, 55 uur 4 min. 9 sec. Scherpe tegenaanval op Engel- sche beweringen omtrent den Duitschen export. De staatssecretaris van het Duitsche mi nisterie van Economische Zaken, dr Land-, fried, heeft ,cpji> fede gehouden .voor de Reichsgruppe 'Trfctustrie över het ontwerp:; „De' leiding van het plaatsen van orders' en regeling van de openbare en particulie re financicele behoeften als middel tot ver hooging van de productie-capaciteit van cle Duitsche industrie." Wil men de Britsche pers gelooven, aldus dr. Langfried, dan bestaat er slechts één gevaar voor den wereldhandel: Een geweldige Duitsche export. Wanneer men in Britsche kringen spreekt van een Duitsch uitvocr-offensief met staatshulp, zoo zeide dr. Langfricid, dan moet men hierop antwoorden, dat de Britsche export reeds lang met behulp van den staat werkt. Indien Engeland, zooals hetb eweert, een grooter inschakeling van Duitschland in den wereldhandel wenscht, dan kan dit al leen geschieden door meer markten open te stellen voor den Duitschen uitvoer en niet door het afzetgebied te verkleinen. Duitschland levert goede kwali teit! Wanneer men, aldus spr. dr. Landfried verder, om de Duitsche concurrenten te bestrijden, beweert dat de Duitsche waren in kwaliteit te wenschen overlaten, dan is dit in den concurrentiestrijd nooit een fraaie wijze van handelen, welke in kleine handelskringen in strijd om het dagelijksch brobd misschien begrijpelijk is, doch welke bij een Koninklijk handelsvolk als dë Eu- gclschen slechts unfair kan worden ge noemd. De groote meerderheid van de af nemers erkennen evenwel de goede kwali teit van de Duitsche waren. Dr. Landfried zeide vervolgens, dat het steeds meer de plicht wordt de Duitsche export-industrie door een voldoende verdee ling der grondstoffen en voorziening van arbeidskrachten, alsmede door het vrijma ken van de export-capaciteit in staat te stellen tot leveren. Feiten, die een andere taal spre ken. In flagrante tegenstelling met boven staande goede bedoelingen van don Dïvit- scheix doctor'is wel het feit dat men van andere zijde, propageert om het „Mittellaiid" kanaal door verlagiug der tarieven dieust- baar te maken aan een aanslag op de wel vaart onze Nederlandsche havens. In October 1938 is het Mittellandkanaal dat West- met Oost-Duitschlahd verbindt, en dat in hoofdzaak bedoeld was om het z.g. hoefijzerverkeer van het West-Duitsche industrie gebied en het Rijnland via cle Ne derlandsche havens^ de Noordzee en de El- be naar Mi'dden en Oost Duitschland over te nemen, plechtig ingewijd. Verreweg de meeste ladingen blijven toch over Rotterdam en andere Nederlandsche havens gaan, wat voor het Duitsche Rijk onder meer een belangrijk verlies aan de viezen beteekent. De „Deutsche Allgemeine Zeitung" wijdt hedenavond een beschouwing aan dit ver schijnsel en constateert, dat ondanks den langen weg van dit hoefijzertraject de weg via Nederland en - de Noordzee in vele ge vallen toch nog voordeeliger blijkt te zijn, dan het Mittellandkanaal. Daarom wordt, naar het blad van officiecle zijde verneemt, thans ernstig overwogen de tarieven voor verscheping van massa-goederen door het kanaal opnieuw aanzienlijk te verlagen. De tot nu toe doorgevoerde partieele tariefs verlagingen hebben nog geen zichtbaar suc ces gehad. De ijzeren long, een uitkomst in gevallen van kinderverlam ming, vergiftiging en verdrin king. Na langen tijd van intensieven arbeid en minitieuze voorbereiding is Philips er in derdaad in geslaagd, een „ijzeren long" te bouwen, die in vele opzichten tal van voor- deelen heeft boven cle in Amerika, Enge land en Zweden gefabriceerde toestellen. Heden werd dit nieuwe toestel in tegen woordigheid van een groep journalisten, genecsheeren e.a. op een der laboi-atoria van de fabriek gedemonstreerd. Ir. B. M. Wolderingh deelde hierbij mede, dat de Philipsfabrieken eenige maanden geleden besloten over te gaan, tot de fabri cage van een vex-beterde uitvoering van een „ijzex*en 'long', tö|h de hoofdinspectie voor de volksgezondheid aandrong op aanschaf fing van dei-gelijke toestellen, door een zoo groot mogelijk aantal ziekenhuizen. Prof. dr. A. K. M. Noyons uit Utx-echt werd bereid gevonden van voorlichting te dienen bij de keuze van het te volgen respiratiesysteem, waarbij deze adviseerde het z.g. „principe van Drinker" te volgen, d.w.z. den patiënt, behalve het hoofd, ge heel in te sluiten in een x'uimle, waarin pe- i-iodiek een onder- en overdx-uk wordt te weeggebracht. In verhand met de moeilijke vex-zoi-ging van den patiënt in de respirator van Di-inker heeft men bij Philips gemeend de pi-actische toepassing van dit principe geheel te moeten wijzigen, teneinde voor noemde. moeilijkheid te ontgaan. Hierin is men gezien het bereikte resultaat bijzon der geslaagd. In een metalen cabine. De eigenlijke wijziging bëstaat hierin, dat de ruimte met fluctuee- réficféïF cMrk ^zoo 'gx'obt ftëmaakt is, dat hierin niet alléén een of twee kindei-en of een volwassene kunnen worden opgenomen, doch tevens de medicus of de verpleegster door een deux-, in de geheel metalen ca bine kunnen binneijü'eden, zoodat de patiënt kan worden behandeld, resp. verzorgd, zonder onderbx-eking van de kunstmatige ademhalingsfunctie. Patiënt ligt gemakkelijk. In een afgesloten ruimte onder de ma tras is het ponyxaggregaat voor electrische en in noodgevallen voor handaandx-ij- ving ondergebx-acht. Door een bijzondere constructie van dit toestel was het moge lijk, ondanks den betrekkelijk grooten in houd van de cabine, de aandrijving zeer licht te maken. Wanneer de spanning van het electrische net mocht afvallen, kan nu door een zustex-, zelfs gedurende meex'dere uren, het werk van den motor worden over genomen. ln de cabine kan zoowel ondex-- als overduk, of desgewenscht alleen onder druk worden geproduceerd. De bedden zijn zoo uitgebalanceerd, dat de patiënt gemak kelijk in een achtei-over hellenden stand kan worden gebx-acht, met het hoofd naar beneden gericht. Deze ligging is van veel beteekenis als vnoi'behoedmiddel tegen het ontstaan van longontstekingen tijdens de verpleging. De toepassing. Dx\ G. C. E. Bux-ger, directeur van de Ge zondheidsdienst van Philips, gaf vervol- gens een nadere uiteenzetting van de toe passing van het nieuwe toestel. Het meest bekende toepassingsge bied voor de respirator geldt de be handeling van patiënten, die tenge volge van kinderverlamming eexi stooi-nis in de functie van de adem halingsspieren hebben gekregen, Ech ter is dit lang niet de eenige indi catie, in alle gevallen, waai'in de ademhalingsfunctie zoodanig is ge stoord, dat kunstmatige ademhaling noodzakelijk is (b.v. vergiftiging door lichtgas of narcotica, electx-ici- teitsongevallen, verdrinking, ver dient de i-espirator verre de voorkeur hoven de gewone methoden van kunstmatige ademhaling. Tevens zuurstofkamer. Bovendien kan deze x-espirator tevens worden ingericht en gebruikt als zuux-stof- kameiv De toediening van inademingslucht met eexi vex-hoogd zuui-stofperccntage (b.v. 50 pet.) is van gx-oote beteekenis, zoowel voor de behandeling van hart-, als van longpatienten, b.v. bij longontsteking. De thans nog veelal gebi*uikelijke metho de, waarbij zuurstof nxct eexx masker, gezet op neus en mond van den patiënt wordt toegevoerd, is geblekexx weinig efficiënt te zijn. Bovendien is deze ïxxethode vaak zeer storend voor den patiënt. Door nu de patiënt geheel, dus' ook met het hoofd, in de afgesloten ininxte van de „ijzeren long" te leggen exx hierdoor lucht met een hoog zuurstofgehalte te laten circuleex-en, is het mogelijk op een zeer doel matige wijze zuurctoftherapie toe te passexx. Behalve deze respirator vervaardigde Phi lips een kuras, waarbij alleen de romp van den patiënt, wordt ingesloten. Deze kuras is ixxeer bestexxxd voor den nazorg van de pa tiënten. Nog niets bekend over de indee ling bij gemeenten of provincies Op vragexx van de Tweede Ivatxxci'leden Bakker en Algera betreffende de plaats van vestiging van de bureaux der dix-ectie. (zoo als men weet de Wiei-ingex-ixxeerdircctie) eix van den technischen dienst van den Noord- Oostelijken Polder en de indeeling van diexx polder bij gemeexxten en provincies heeft de minister van Waterstaat, mede naixieixs den minister van Binncnlandsche Zaken het volgende geantwoord: Het is juist, dat de regeering het voornexxxeix heeft, de directie, belast met de ontginning en kolonisatie in den Noord-Oostelijken Polder, te Zwolle en 'n deel van haar techni schen buitendienst te Kampen te vestigen. Geen voorkeur' voor provincie. bepaalde In aansluiting daarop kan worden mede gedeeld: Bij de bepaling van de toekomstige stand plaats van den dienst heeft uitsluitend de overweging gegolden, den dienst zoo goed mogelijk, te doen functionnceren en is geen spi'ake geweest vatx vooi'keur voor vesti ging in een bepaalde provincie. Het is ge- wexx'scht, dat de directie, die veelvuldig contact met handel en industrie exx elders in het land gevestigde ambtelijke instanties zal hebben te ondex-houden, is gevestigd op een plaats, welke zoowel uit deix nieuwen polder als uit de overige deelen van het land gemakkelijk bereikbaar is. Op dezeix grond is voor de standplaats van de direc tie de keuze op Zwolle gevallen, waar bo vendien een goede huisvesting te verkrijgen Landbouwkundig onderzoek te Zwolle. De afdeeling Landbouwkundig On derzoek zal te Kampen wordexx ge vestigd, vanwaar nxeix zoowel Zwol le als de Noox-doostpoldergronden ge makkelijk kan bereiken. Deze plaats is mede gunstig gelegen voor het vooi'bereidend werk in eexx deel van de Zuidelijke Polders. Voorts zal tot het tijdstip, waax'op in den Noordoostpolder huisvesting kan worden verkregen, de leiding van de ontginnings- exx exploitatie- afdeeling te Kaïxxpen wordexx geves tigd, hetgeen noodzakelijk is voor een goede sanxenwei'king van de beide afdeelingen. Voor eexx goede vei'binding van de stand plaats der dix-ectie nxet den polder speelt de quaestie van directe aansluiting dii'ect aan het bestaande land dan wel aansluiting door middel van overbruggingen geen rol van eenige beteekenis. Nog zij opgemerkt, dat de plaatsen, waar de landbouworganisaties gevestigd zijn, den zetel der directie niet beheerschen. Hier voor toch nxoet de geographisch aangewezen plaats worden gekozen. Technische steunpunten. Voor een vlot verloop van de ontginnings werken zal het ongetwijfeld noodzakelijk zijn, op verschillende plaatsen rond den nieuwen polder technische steunpunten in te schakelen. Hoewel nader zal moeten wor ren onderzocht, welke plaatsen, hiervoor in aanmerking konxen, mag wel worden aangenomen, ddt één of meer van dergelijke steunten ook aan den Noordelijken polder- rand zullexi worden gevestigd. Door de vestiging van de bureaux te Zwolle en te Kampen wordt geenszins vooruitgeloopen op de tij delijke of definitieve indeeling van het gebied van den N.O.-Polder bij ge meenten en provincies. Deze indeeling zal alleen bij de wet kun nen geschieden. Moeder's bruids- portret wordt aangevuld. Vertrek van Aankomst ti ttëenreis) lRan* 12 ,uIi /SinKap' 12 teu'reis) |Basral2JuU |Athene 12 JJ fheeureia) lAthene 12 IuU lBasra 12 ,uli De schatten van Bilbao. De eei'ste kaW van het Fx-aiische hof van appèl heeft uit-; spraak gedaan in de zaak van de schjj van Bilbao. De rechtbank in La Roclv/Jjj had teruggave bevolen aan de banken, de inbeslagneming tot stand hadden j.;H bracht bij aankomst iix La Rochelle in f 1937 van 9000 kisten kostbax-e voonverpt die door de Baskische regeering nu Frankrijk waren gezonden. Het Hof hed dit vonnis bevestigd en het onmiddellM uitvoerbaar verklaard. De 9000 kisten welker waarde worden geraamd op u nxïlliard francs, gaaxi binnenkort naai Spanje. Grammens in actiel De bladen meld dat Grammens de examenzitting gestoo heeft, die georganiseerd was door de ministx-atie der registratiees. Gramm beweerde dat dit examen illegaal was. ontrukte een candidaat het hem overh digde papier en vertrapte het. Er werd p ces-verbaal opgemaakt tegen Gramme die werd overgebracht naar het gebou van het gerechtshof. Volgens „Het laats uur", is Grammens gearresteerd en gesloten. In zijn cel sloeg hij terstond ruiten stuk, weshalve hij waarschijnl vervolgd zal worden wegens vernieling. Nieuw wapen bij" het Duitsche leger. besluit van den bevelhebber van het lan leger zullen de gepantserde regimenten de cavallerie vanaf 19 September same gesmolten worden in eexx nieuw wapen, de ixaanx „Snelle Troepen" dragen zal. „Snelle Tioepen" omvatten: gepantse regimenten, afdeelingen bestexxxd voor strijd tegen pantserwagens, regimenten motoriseerde jagers, bataillons ixxotorrij i'eginxentcn cavallerie, afdeelingen w rijders exx afdeelixxgen gemotoriseerde kennïngstroepen. „Gemotoriseerde oogsttreineu". „Gei riseerde oogsttx-einen", georganiseerd d den arbeidsdienst van Oost-Px-uisen, voor den eersten keer te Sensburg in drijf gesteld. De genxotoriseex-de ti-einen vatten alle intrumenten en machines, ke noodig zijxx onx den oogst binnen te len. Daarvoor zijn dit jaar in Oost-Prui 20.000 nxan van den arbeidsdienst oj roepen. Ook studenten bij den oogst. Behalve arbeidsdienst, zijn 14.000 studexxtexx uit alli deelen des rijks gekomen onx te helpen da oogst in Oost-Pruisen binnexx te haiei Ambtenaren en partijfunctionaiissen wei dexx voor dit werk evexxeens opgeroepen hebben voor dat doel een extra-verlof vi acht dagen gekregen. Benesj weer naar Europa. Bij zijn v« trek naar Europa heeft Benesj tegenova de pers uitdrukking gegeven aan overtuiging, dat. zijn land in een naaste toekoxxxst zijn vrijheid zal teruf kx-ijgen en dat hij niet twijfelt aan de toe komstige ontwikkeling van Tsjecho Sb wakije. Ieren krijgen zware straffen. Twee Iers Duggan en Mac Nessa, zijn door de recht bank te Manchester veroordeeld tot twin tig jaren dwangarbeid, daar zij in het btf zit waren gevonden van ontplofbare stol] fen. Zij waren beiden lid van het lext republikcinsche leger en hebben g gex-d zich te verdedigen. „Churchillknoopen". Een aantal paf mentsleden van alle partijen heeft eei witten knoop,waarop in blauwe druklell ters het woord „ChurchiH" gedrukt staajr ontvangen. Men weet nog niet, wie ded knoopen heeft gedistribueerd. Het is ifiS tusschen duidelijk, aldus U. P., dat dB campagne onx Chamberlain te dwingflH Chux-hill in zijn kabinet op te nemOTg thans ook in do parle-ixxentski-ingen Jg dooi-gcdrongen. Bovendien wordt nog 1 j[v meld, dat 10 ïxxillioen van deze knoop! 0lj, bestëld zouaen zijn. HL Driehonderd Slowaaksche politici geanf dii teerd. Wegens coiTuptie zijn driehor derd politici van het oude x-egieixx gearrHt^ teerd. Onder hen bevinden zich MilHW Hodza, de vroegere minister-president pi Vavro Srobar, minister van Slowakije, verscheidene oud-kanxex-ledexx en seiiatfrK ren. Een nieuwe Oceaanvlucht. Het vliegveB St. Hubert heeft eexx di-aadloos bericKB ontvangen, van den Anxei'ikaanschen vliH ger Russel Rogers, die een watervliegtuigI van de Britsche. luchtmacht naar Engt land wil vliegen, dat hij te Bodwood aangekoixxen. Men weet niet wanneer Ml op zal stijgen om den Oceaan over te ken. Britsche koninklijke garde te Parijs. afdeeling van de Britsche koninklP garde, welke zal deelixeixxen aan het op N Juli te houden défilé, is gisteravond osj kwart over zes op het station St. Lazaij aangekoixxen. Voor'hun komst bestol»?! groote belangstelling en de ixxanschapp-; s werden luide toegejuicht, 1 s Negrin naar Frankrijk. De vroegere Spa*- s sche nxinister-president Negrin, heeft aa: s boord van de „Nórmandic" zich na3r v Frankrijk bégeven. Hij heeft een bezoe*j van twee Weken gebracht aan de ^er' eenigde Staten en Mexico om het vraaf stuk van de vestiging van de Spaans^ vluchtelingen, die zich thans in Franlw 311 bevinden, te bestu'déeren. In een veiw li1 il ring aan de pers heeft Negrin gépjcr 2 teei'd tegen de veroordeeling van Besten» te

Kranten Regionaal Archief Alkmaar

Schager Courant | 1939 | | pagina 2