Een grijze soldaat op
zijn post
Dn JaBtjeïnterneenf
Nood breekt iedere modewet
Spianscb schip in vlammen
Oorlogs-
Oudejaarsnachf
Oud minist Colija
voor deradio
Engelscbe hulp aan Finland
„Italië beheerscht de
Middellandsche zee"
i in Berlijn
MAA.RSCHAYK VON
MANNERHEIM.
Een bescheiden man en goed
organisator.
De beide opperbevelhebbers van
het Finsehe ltger, Maarschalk Carl
Gustav Baron von Mannerheim en
de chef van den gcncralen staf,
Oestcrmann, verdienen om meer
dan één reden de aandacht. In de
eerste plaats rust op hun schouders
een ontzaglijk zware verantwoorde
lijkheid, in de tweede plaats zijn zij
geen van beiden van zuiver Fin-
schen bloede en in de derde plaats
zijn zij respectievelijk de oudste en
de jongste generaal van Europa.
Maarschalk Mannerheim, de opperbevel
hebber van het Finsehe leger, wiens naam
tegenwoordig een wcreldbekendheid geniet,
is van Zwecdsche afkomst. Zijn voorouders
vestigden zich ecuwen geleden in Finland,
toen het nog onder de Zwcedsqhe heer
schappij stond. Oestcrmann daarentegen
stamt uit Midden-Europa en wel uit Zwit
seriand.
Sophie, woont, bij Parijs in ;en klein huisje
te Passy. Ook zij is buitenfewoon liefdadig
van aard. In de kleine Fiische kolonie te
Parijs is zij een zeer gezieie figuur. In den
oorlog van 19141918 heef zij ononderbro
ken dienst gedaan bij hetFransche Roode
Kruis; en ook thans heeft z zich weder aan
gemeld voor een dergelijke werkkring.
De ïak der dochters.
Niet alleen de dappereFinschc soldaten
in het Hooge Noorden, d:h ook talrijke
Fransche poilus ontvangt geregeld pak
ketten, afgezonden door;,Sophie, Barones
se von Mannerheim". Zo"doet elk lid van
de familie von Mannerhoi den plicht, dien
de tijdsomstandigheden lm of haar opleg
gen; De oude Maarscha stelt zijn leven
in dienst van zijn land, ([zijn volk, dat den
Russischen overweldigcriardnckkig eiken
voet terrein betwist en ,'ijd met den dood
voor oogen, terwijl zijraochters het hare
bijdragen tot het lcnigeian.het lijden der
menschheid.
tct
ZCf,
- cor,
kn
ov«
\ai
we
sch
Oos
1110
die
dui
vlie
hoo
mei
was
MANNERHEIM.
Enkele tientallen jaren geleden is hij met
zijn ouders naar Finland gekomen. Met zijn
veertig jaren is hij de jongste generaal van
Europa, terwijl Maarschalk Mannerheim,
die twee en zeventig jaar telt, de oudste
legercommandant is van ons werelddeel.
Voorliefde voor vreemde talen.
Beide generaals hebben een voorliefde
voor de studie van vreemde talen. Hun af
komst komt hun daarbij sterk ten goede,
want natuurlijk spreekt Oestcrmann, als
goed zoon van een goed Zwitser, uitste
kend „Schwytzcrdytsch", Fransch en Ilali-
aansch. Mannerheim, luitenant-generaal in
het voormalige leger van den Tsaar van
Rusland, spreekt vloeiend Russisch en
Fransch de traditioneele omgangstaal
aan het hof te St. Petersburg alsmede
Finsch, Zweedsch, Duitsch en Engelsch. Er
zijn slechts weinig officieren,- die een zoo
hoogen rang beklceden, die het legen Maar
schalk Mannerheim kunnen opnemen op het
gebied van talenkennis. Wat zijn militaire
bekwaamheden betreft daaromtrent
heeft men zich in den loop van dezen oor
log reeds een denkbeeld kunnen vormen.
De heeren vergisten zich!
„WERKELIJKHEIDSZ:
EN GODSVERTROUW"
Critiop Sovjet Rusland.
Gisteravond heeft «Jninister van Staat,
oud-minister-president'- H. Colijn ccn ra
diorede gehouden vcdc N.C.R.V. Hij
schetste hoe sinds li Hij elke jaarwisse
ling bijna de internpale hemel zwaar
bewolkt was door ocfsvrccs of crisisver-
sombering. Thans hen twee vragen de
wereld bezig: vrede! een vrede, welke
rekening houdt metatoren, die den wel
vaart beinvloeden. Colijn voorspelde
zeer moeilijke tijdenpr dit doel kan wor
den* bereikt. Voorat men dan ook nog
rekent met het feit; er groote mo
gendheid in Europa die meent een mis
sie te hebben om «fcreldrevolutic -te be
vorderen en die boVen thans ook de po
litieke idealen van ljide Czarcnrijk tracht
te verwezenlijken.
Geen betere voedindem voor de bolsje
wistische wereldrevo dan een zieltogend
westelijk Europa, daar adem snakkend,
machteloos en onthd ter aarde ligt.
Geen schoonere ,'cnheid ook voor het
politieke Rusland eeuwenlang gekoes
terde wcnschen infullïng te doen gaan,
dan wanneer de Europecsche groot
machten, door oiiigen strijd uitgeput,
tot nraehteloosheuocmd zijn.
Spr. herinnerde aan onze roemrijke
historie, welke oiaeht moet geven om
ook de zwaarstc'ocvingon, naar het,
voorbeeld der vdcren te doorstaan.
Maar, om dat te en doen is geestelijke
kracht noodig. Wjncn door de moeilijk
heden, waarvoor ans levende generatie
komt te staan, n.en, als we niets meer
bezitten en nipoer te geven hebben
dan een bcmocdijVoord nu en dan.
Werkelijkheids de eerste eisch, dien
we onszelf stelleden. Die zin behoedt
ons al dadelijk llict opkomen van ijde-
le verwachtingcformindert de kans op
onaangename vpgen.
Daarnaast is »s Dr. Colijn noodig:
zclfverloocheninrantwoordelijkhcidsgc-
voel, opoffcringdhcid en berusting in
wat God over Pt gebeuren.
Bij de
>visselinf
;eweldd>
Het is reeds lange, lange jaren geleden
dat de Mannerheims zich in Finland ves
tigden. Toen de Zwecdsche veroveraar Bir
gcr Jarl Finland onderwierp, bevond zich
in zijn leger ook ccn baron von Manner-
hieim. Dc zoon, van deze baron behoorde la-
ted tot dc invloedrijkste grootgrondbezitters
Steeds bleef hun hart evenwel trekken
naar het leger; en toen Karei XII, koning
van Zweden, tecen de Russen te velde trok
bevonden zich onder zijn officieren ver
schillende nakomelingen van den von Man
nerheim, die mot Birgcr Jarl het land was
binnengetrokken.
Men weet een aardige anecdote te ver
tellen van den tegenwoordigen Finschen
Maarschalk uit den tijd, toen hij nog over
ste was in het leger van den Tsaar aller
Russen. Eenigcn zijner Russische collega's
plaagden hem niet de anti-Russische gevoe
len van zijn voorvaderen. Een Russisch
generaal wierp hem, in het bijzijn van an
deren, hoonlachend voor de voeten: „Uw
voorvaderen, lieer baron, hebben reeds een
maal op pijnlijke wijzo met ons leger ken
nis gemaakt. Dat was bij' Poltawa!" (Hier
werden de Zweden verslagen door Peter
den Groote.) „De hoeren vergissen zich
antwoordde de slagvaardige von Manner
heim bedaard. „Mijn voorvaderen streden
bij de Narwal" Bij deze rivier brachten de
Zwecdsche troepen van Karei XII den Rus
sen ecu zware nederlaag toe.
Een bescheiden man en goed
organisator.
In eigen kring, vooral in zijn pri-
vé-leven, is Maarschalk von Man
nerheim dezelfde bescheiden man,
die hij ook te midden van zijn sol
daten is. Overal, waar hij zijn in
vloed doet gelden, hccrschen rust
en orde. Alles is bij hom gebaseerd
op een goede organisatie. Het Fin
sehe leger, dat volgens zijn princi
pes is opgebouwd, zal ongetwijfeld
onder zijn uitstekende leiding nog
menig bewijs van zijn kracht laten
zien.
De Maarschalk heeft twee dochters, Jose
phine en Sophie, die beiden reeds jaren
lang in het buitenland verblijf houden. De
oudste, Josephine, woont in Londen, waar
haar naam welbekend is bij alle instellin
gen van liefdadigheid, Haar jongere zuster.
Yens hulp aan
daraf Spee''
De Ministc Buitcnlandsche Zaken
van Uruguay, heeft gisterenavond in
een verklarinpver Reuter gezegd, dat
het Duitschel'ip „Tacoina" lot oor
logsschip is vd en als zoodanig wordt
behandeld. Jtn'nnerde eraan, dat de
Haagschc coi van 1907 bepaalt, dat
ieder schip, oorlogsschip van een
oorlogvoerend in een neutrale haven
helpt, onderhen een behandeling als
oorlogsschip jn neutraal land, en dat
alleen de n&p beoordeelcu heeft of
de gegeven pvcr humanitair was of
bestond uit actieve wijze vcrleenen
van bijstan dj1 oorlogvoerende.
Juani zeidie „Tacoma"', nadat de
Graf Spee dugen bemanning was tot
zinken gebiporloopig onder verden
king was \Mdcn.
Er werd jl- De „Tacoma" had 800
man van d'Pcc aan boord genomen
en het slagpen de haven vergezeld;
2. het had nning van de Graf Spee
overgcbracfle schepen, waarmede zij
zich naar beeft begeven; 3. het
had minsti personen aan boord ge
nomen, di<*f Spee hadden verlaten
voor het gizelf tot zinken had ge
bracht, dagoorden de mannen die
dit werk fedaan. Juani verklaarde
dat dit dePiten waren, waarmee re
kening mc-u gehouden.
De Mime» dat de regeering van
Uruguay urdeel was gekomen, dal
het doel fcuvres van de „Tacoma"
was geweudruk te vestigen, dat de
hemannin „Graf Spee" Buenos Aires
had bcrefbipbreukelingcn, zoodat
hun zou worden toegestaan naar
Duitschla ie keeren en weer deel
te nemen1 strijd. Daarom werd dc
„Tacoma-?d de haven van Monte
Video bi»1"' te verlaten. Daar hier
aan niet daan is het schip geïnter
neerd.
Urugu'ionieiten zijn aan boord
gegaan feces verbaal op te maken.
Zij hcbb'ieden achter gelaten, be
last mening.
De Patijsche
vrouw kleedt zich
voor
luchtalarm
Oorlogssnufjes
Parijs. De mode, die dc
oorlog in de eerste weken
\erstijfde en verlamde, her
leeft, zonder veel gerucht te
maken en op bescheiden wij
ze, maar zij herleeft, onte
genzeggelijk. Zij is, wel-is-
waar, niet meer dc schitte
rende, die zich met alle
kleuren van den regenboog
tooide, die aan iedere coquct-
terie, aan eiken inval en
aan de stoutste verbeelding
vrij spel liet, zij heeft zich
aan de omstandigheden aan
gepast, zooals ieder en alles
Zij heeft, met een fijn gevoel
voor wat in deze dagen mo
gelijk en onmogelijk is, zich
de omstandigheden zelfs ten
nutle weten te maken.
Dc nieuwe mode draagt al
le kentekenen van dc groote
verandering, die zich in ons
aller leven voelbaar maakt.
Uit is het met de ingewikkel
de toileten, die men niet bin
ncn het kwartier aantrekt;
ze zijn vervangen door een
voudige costuunis, waarin
men zich in twee minuten
kleedt. Het is althans in de
orlogsvoerende landen noo
dig geworden zich snel te
kunnen kleedcn; kunnen
niet, ieder uur van den dag
en den nacht, de „sirenes"
hun angstig gehuil aanhef
fen, waarschuwend dat de
sombere vogcls-van-dcn-dood
boven de stad zijn en dat veiligheid alleen
in den schuilkelder te vinden is? Kan het
verbazen dat bijna elke Parijschc vrouw
zich een lange cape met een „capuchon"
heeft aangeschaft, een kleedingstuk, waar
in men zich, in een paar seconden, van het
hoofd tot de voeten kleedt? Het aantal ca
pes, dat ten verkoop aangeboden wordt, is
legio. Deze, in dc bestaande tragische om
standigheden wel zeer praclischc kleeding-
stukken, reiken bijna tot de enkels; ze zijn
in het algemeen van stevige wollen vaak
waterdichte stof liet kan regenen en
koud zijn in den winternacht. Ook de pya-
De Parijschc vrouw gekleed voor...
ma verheugt zich in neiuwe gunst; die
kleedt en belet het loopen niet. Twee prach
tige eigenschappen, die op het oogenblik
veel waard zijn.
Geen „snoeperige" zakken.
De wintcrmdcllen hebben zich geheel in
gesteld op wat noodzakelijk is. Dc nood
De Parisienne kiest in dezen som
beren lijd gedekte kleuren voor
haar toiletten en is zeer gelukkig
met bovenstaaiule schepping van
den modekoning Piguet. Het zwart
fluwcelcn bovenstuk past op een
plooirok van grijswollen stof.
breekt iedere modewet. En zoo vertoonen
bijna alle costuunis zakken, geen kleine
„snoeperige" zakjes, die eigenlijk alleen or
nament waren en geen enkel nuttig doel
dienden, maar stevige ruime met ritstrek-
kers gesloten zakken, die heel watrn eer dan
ccn lippenstift en een tramkaartje kunnen
bevatten. Deze zakken kunnen desnoods de
handtasch vervangen. Een handtasch kan
in omstandigheden, die zich gelukkig nog
steeds niet hebben voorgedaan, maar dio
zich zouden kunnen voordoen de Pari
sienne meer last dan gemak opleveren. Is
het niet noodig dc handen vrij tc houden?
Lichtgevende hoed.
Dezelfde overwegingen, die de zakken op
de costuums terugbrachten, hebben den om
vang van dc hoeden gereduceerd. De win-
terdopjes zijn tot hun kleinst-mogclijke vo
lume teruggebracht in vele gevallen zelfs
vervangen door een „hoofddoek", ccn gra-
cieuse en charmante hoofddoek, die het
haar geheel bedekt en het gelaat inlijst.
Sommige „elegantcs" hebben den lichtenden
hoed geadopteerd. De bloemversicring op
dien hoed fosforesceert, is lichtgevend, zoo
als een horlogeplaat lichtgevend kan zijn.
Natuurlijk, het schijnsel, dat zoo'n hoed
verspreidt, is maar zwak en geen politie
agent zal U, als U zoo'n hoofddeksel draagt,
verbaliseeren wegens het inbreuk maken
op de verduisteringsvoorschriftcn in Parijs,
maar het is toch voldoende om aansnellen
de auto's op Uw nadering opmerkzaam te
maken. Zoo'n hoed kan U het leven redden
in de Lichtstad, waarin sinds maanden het
licht, het kunstlicht, zoo goed als afwezig
is,
„Luchtmacht-blauw."
Costuums in lichte kleuren worden niet
meer gemaakt, noch gevraagd. Het is bijna
alles zwart wat de klok slaat. En wie geen
somber zwart willen dagen, kiezen de nieu
we oorlogskleuren: 1 u c htm a ch t-fo 1 au w en
cccultatie-blauw. De laatste kleur is die van
de lantaarns, die hun zwak en onzeker
blauw schijnsel verspreiden in de nachts
zwarte straal. Dat occullatie-blauw is in ver
schillende tinten verkrijgbaar; nu eens is
het blauw-grijs, dan weer blauw-violet, maar
de kleur blijft altijd gedekt, zonder veel le
ven. De kleuren lachen niet meer, zij fluis
teren,
I
De pofmouwen uit de mode.
De „poefs", die in Augustps nog furore
beloofden te maken, zijn zoo goed als ver»
dwencn. Dc mouwen der nieuwe wintertoi-
letten zijn eenvoudig, de schouders zijn vier
kant, zonder overdrijving, de taille houdt
zich zoo slank mogelijk, en arp de taille-
lijn, jeugdig en vol gratie, goed te imarkee-
ren blijft de rok wijd en kort. Dc rokzoom
blijft ongeveer veertig centimeter van den
groncL
Veelal is de rok gepooid; zij belet ons niet
ons snel te verplaatsen dat is het eerste
wat men hier thans van een rok eischt.
I
Vergulde knoopen.
De garneering is kan het anders?
geinspireerd door de tallooze uniformen.
Ivnoopcn zijn vaak van verguld, maar niet
glimmend, metaal, borduursels nemen den
vorm van eikenbladeren de Fransche ge-
neraalskepi vertoont een krans van eiken
bladeren van sterren, van vlicgtuigvleu-
gels en -schroeven. Soms zijn ook duiven,
die een brief in den bek dragen symbool
van de veldpost op de blouses gebor
duurd, een andermaal is het een Marok-
kaansch krijger, rood, wit en zwart.
De nieuwe mode is niet zonder charme;
dc kleine aardige vondsten ontbreken ze
ker niet. Maar zij is vooral practisch ge
worden, en dat is voor het oogenblik wel
haar grootste verdienste.
GERTRUDE.
Vermoedelijk van materieelen
aard.
Officieel wordt te Londen medege
deeld, dat Engeland een nota heeft
gezonden aan den secretaris-gene
raal van den Y'olkenbond, waarin
wordt gezegd, dat het Vcrecnigd
Koninkrijk alle mogelijke hulp aan
de Finsehe rcgcering zal vcrleenen
en dat dc noodzakelijke stappen
hiertoe reeds zijn genomen.
Deze nota is een antwoord op de mede-
deeling van den secretaris-generaal na dc
laatste vergadering. De beteekenis hiervan
is, dat Engeland zal voldoen aan dc ver
plichtingen, welke hel overeenkomstig het
handvest van den Volkenbond op zich
heeft genomen. Het is nog niet mogelijk
tc zeggen, welke deze hulp zal zijn, doch
men veronderstelt, dat het uit malcriecle
hulp zal beslaan.
Bemanning cn de 200 passagiers
vrijwel allen in veiligheid.
Vrijdagavond is brand uitgebro
ken aan boord van het Spaansche
schip „Cabo san Antonio'' (12.275
top), terwijl het zich tusschcn Kaap
Verde en Ville Cisneros bevond.
Geholpen door de passagiers bestreed de
bemanning liet vuur, doch Zaterdagochtend
moest een S.O.S.-signaal worden uitgezon
den.
Een Fransche torpedojager snelde tc hulp
en nam de bemanning en dc 200 passagiers
van het schip aan boord. Vijf personen wor
den vermist. Onder dc geredden bevinden
zich generaal Juan* Vigon Sucro Diaz, chef
van den grooten gcncralen staf, alsmede de
gezagvoerder van de „Cabo San Antonio"
Nader wordt nog gemeld, dat de „Cabo
San Antonio" op een dagreis afstand van
Las Palmas is gezonken.
Men beperkt zich er toe te releveercn, dat
Italië over zoodanige vloot- en luchtstrijd
krachten beschikt, dat het iederen hoek
van de Middellandsche Zee, zelfs de meest
afgelegen, kan controleeren en dat, indien
zich zekere omstandigheden zouden voor
doen, niemand op deze zee zou varen zon
der instemming van Italië. „France Mili
taire" weet zeer wel, dat tlalië de eerste
duikboolvloot heeft cn een luchtwapcn,
dat in Spanje eenige zeer belangwekkende
bewijzen van zijn macht heeft gegeven
door 900 vliegtuigen neer te halen, terwijl
het er zelf slechts 90 heeft verloren. Ten-
sjotte is het voldoende, die heeren van
France. Militaire er aan te herinneren, dat,
indien men thans op de Middellandsche
Zee kan varen, dat uitsluitend aan Italië
is toe tc schrijven en dat allen deze waar
heid met veel lof cn dank aan de regce-
ring te Rome erkennen.
FRANKRIJK EN ENGELAND VAREN
ER BIJ DE GRATIE VAN ROME.
De diplomatieke redacteur van het
agentschap Stefani schrijft in zijn commen
taar op een artikel in France Militaire
over de beweerde Fransch—Engelscbe vol
komen overheersching van de Middelland
sche Zee: „Te Rome dramatiseert men niet
deze pretentieuze en ongepaste publicatie.
„VRIJWILLIGE" SNEEUWSCHEPPERS IN
GEDWONGEN DIENST.
DE HAAN ALS OPVOLGER VAN HET
ORAKEL VAN DELPHI.
Het zijn velerlei diensten, aldus
schrijft ccn bijzondere correspon
dent, waartoe men als inwoner van
Berlijn kan worden opgeroepen.
Zoo heeft bij een cvcntueclen lucht
aanval ieder een hem aangewezen
taak te vervullen. Mijn vrouw is bij
de vrijwillige brandweer cn bekleedt
dc, naar zij zelf meent hoogst be
langrijke functie van „pompcuse",
dat wil zeggen: zij bedient de hand
pomp. Uw correspondent is van een
dergelijk baantje bevrijd gebleven,
wijl hij den blokleider, die in zijn
eigen klein rijkje onbeperkt heer-
schcr is, aan het verstand heeft ge
bracht dat de kroniekschrijver in dc
#ure des gevaars al zijn aandacht moet
conccntroeren op datgene, wat zich
rondom hem afspoelt, opdat hij daar
van later een waarheidgetrouw ver
slag kan uitbrengen cn de buiten
wereld kan verkondigen, dat de be
woners van het pand Leipzigcrplatz
100 onder leiding van den dapperen
blokleider X zich met heldenmoed
van hun taak hebben gekweten. Een
dergelijk betoog mist nooit zijn uit
werking
Thans echter dreigt hem een nieuw ge
vaar, n.1. in functie te moeten treden als
vrijwillig sneeuwschepper, onder de leuze:
„Berlijn moet ook in dezen oorlogswinter
een zindelijke stad zijn". De kwestie is name- j
lijk dat hel aantal mannen, paarden en voer- i
tuigen, dat in vroeger tijd beschikbaar was
voor het nuttige, maar ietwat koude werkje
der sneéuwverwijdering, thans aanzienlijk
kleiner is geworden.
Oudejaarsavond-gebruiken,
Aan zijn nieuwe functie als „vrijwillig
sneeuwopruimer" onderwerpt dc Berlijner
zich met veel gevoel voor humor. Maar on
der al het nieuwe vergeet hij geenszins de
oude gebruiken: „Der alte Brauch wird nicht
gcbrochcn Vor zwölve wird nich ins Belt
gekrochen" met dc oude zede wordt niet
gebroken, voor twaalven wordt niet in bed
gekropen. Dat riepen dc Berlijners op Oude-'
jaarsavond al menschenlceftijdcn geleden; j
en zij houden zich er nog- steeds aan. Wan
neer van den Raadhuistoren plechtige kora-
len klonken cn ontelbare klokken het nieu
we jaar inluidden, trokken'de oude Berlij
ners naar Unter den Linden, begroetten el
kaar met luide gelukwenschen en belegerden
den Kranzlerhoelc. Omstreeks het jaar 1900
was het gebruikelijk, dat dc heeren bij hun
nachtelijke promenade op -den laatsten dag
des jaars een hoogen hoed opzetten. Een min
of meer smakelooze en pijnlijke grap was
daarbij, dat men elkaar dc „kachelpijp" tot
ver over den neus placht te slaan. In later
jaren zijn evenwel de aardigheden, die men
pleegt uit tc halen op Sylvcstcrnacht
welke in Noord-Duitschland, geheel in tegen
stelling met het gebruik in Nederland, als
een soort pendant van het Rijnlandsche car
naval wordt beschouwd van een iets be
schaafder karakter geworden.
Het orakel in het kippenhok.
Een ander oud gebruik is dat van het
Nieuwjaarsorakel. In den nacht van Oud-op-
Nieuw tracht men te weten te komen, wat
de toekomst zal brengen. Beroemd was vooral
het orakel in het kippenhok. Hier geeft de
haan door zijn gekraai antwoord op de vraa£
van het meisje naar haar huwelijksdag, als
zij deze op Oudejaarsavond stelt. Verschil
lende van deze tradities zijn in den loop der
tijden verloren gegaan, doch vele andere zijn
in eere gehouden door den Berlijner van onze
dagen.
Thans is het weder zoo ver, dat men een
nieuw jaar intreedt. Do uitgelatenheid zal
ditmaal echter niet den geheelcn'nacht du
ren in Berlijn. Daartegen verzetten zich de
tijdsomstandigheden de ooi-log en oolc...
een politieverordening, die bepaalt dat ook
in de nacht van Ooud op Nieuw alle cafó'a
cn restaurants om één uur gesloten moeten
zijn. Verder zijn er drastische straffen ge
steld op het afsteken van .vuurwerk en het
misbruik maken van sterken drank Dit laat
ste natuurlijk in het welbegrepen belang van
den burger zelf. Maar ook zonder dat liet
noodig is, het slechte voorbeeld na te volgen
van menschcn, die de verwerpelijke gewoon
te hebben, zich aan den drank te buiten te
gaan, zal de Berlijner de intrede van het
Nieuwe Jaar gezellig kunnen vieren in den
kring van vrienden en verwanten.