Vlamingen en Walen
De nieuwe hmerikaansclie
vlootsteunpanten
10
Vliegaanvai op Jaffa
Koning George bezoekt
gebombardeerde wijken
van Londen
Versche groenten
beter dan gezouten
Den Haag na
's avonds
Het warenhuis
noodigt tot
diefstal uit
Di: itsch weermachtbericht
E: gelsche oorlogsvaartuigen
bcmbardeeren de Fransche kust
naar Duitschland
Het opperbevel van de Duitsche weer-
fbaoht maakt bekend:
Britsche vliegtuigen hebben ook in den
ejgeloopen nacht in Noord-Duitschland bom-
jnien geworpen op plaatsen, die ver van mi
litaire doelen gelegen zijn. In de omgeving
'Vvan Berlijn en in andere Steden werden en
kele woonhuizen min of meer ernstig bescha
digd.
Duitsche gevechts- en jachtvliegtuigen heb
ben hun onafgebroken vergeldingsaanvallen
tegen militaire doelen van de Britsche hoofd
stad voortgezet. Voor zoover de weersgesteld-
'heid het toeliet, werden havens en dokken,
""gasfabrieken, waterleidingen en electrische
j'centrales, alsmede pakhuizen en groote op
slagplaatsen van petroleum met bommen
Wn allerlei kaliber bestookt. Branden welke
Hot in verren omtrek zichtbaar waren, we-
\zcn onzen vliegers den weg.
Andere luchtaanvallen troffen eenige ha
venwerken aan de westkust van Engeland en
laan de oostkust van Schotland.
De verliezen van den vijand bedroegen
gisteren -14 vliegtuigen. Daarvan werden er
.twee door luchtdoelgeschut, een door marine-
artillerie en de overige in luchtgevechten
^neergeschoten. 21 eigen toestellen worden
^vermist.
In mistig weer naderden in den nacht van
0 op 10 September eenige lichte vijandelij
ke oorlogsvaartuigen de Fransche kust en
[vuurden lukraak verscheidene salvo's af, die
'in het achterland insloegen, zonder schade
aan-te richten. De vijand werd door het vuur
wan onze marine-artillerie verdreven. Een
'onderzeeboot, onder bevel van den luitenant
.ter zee le klasse Prien, van wien op 8 Sep-
jtember reeds een gedeeltelijk resultaat van'
33.400 br.t. gemeld was, heeft op 'n tocht bij
elkaar zes gewapende vijandelijke koopvaar
dijschepen met 40.250 br.t. tot zinken ge
bracht, Een ander schip werd beschadigd.
ilEen andere onderzeeboot heeft verscheidene
bewapende vijandelijke koopvaardijschepen
imet in totaal 15500 br.t. vernietigd. Een
Duitsche hulpkruiser heeft een neutraal
schip in het gebied rondom de Britsche ei
landen dat door Duitschland tot gesloten ge
bied voor de scheepvaart is verklaard, opge
bracht.
Ifaliaansch wecrmachfherichf
Het hoofdkwartier van de Italiaansche
.Weermacht maakt bekend:
In het oostelijke bekken van de Middel-
landsche zee heeft ons bijzonder actieve
luchtwapen hevige bomaanvallen op Jaffa
in Palestina en op de spoorlijn Alexandrie-
Marsa Matruh ondernomen. Bij het eerste
optreden werden de havenwerken en be
langrijke pakhuizen getroffen en hevige
schade toegebracht. Een spoorlijn kreeg een
.voltreffer en vloog in de lucht.
In Noord Afrika werden bovendien vij
andelijke tentenkampen en collonties vracht
auto's door het luchtwapen aangevallen en
beschoten. Vooral bij BirscheferZen heeft de
yijand zware verliezen geleden.
Het vijandelijke luchtwapen ondernam
eenige aanvallen op de plaatsen in Cyre-
naica, waarbij in totaal een mana werd
gedood en vier gewond werden. Er werd
onbeteekenende matericele schade aange
richt.
In Oost-Afrika deed ons luchtwapen een
taanval op de vlietuigbasis van Port Soe
dan waarbij verscheidene vliegtuigen op
den beganen grond getroffen en. branden
veroorzaakt werden. Ondanks den aanval
van de vijandelijke jagers zijn al onze vlieg
tuigen, na een vijandelijk toestel te hebben
neergehaald, op hun bases teruggekeerd.
In Kenva werden eenige opslagplaatsen
en kampen door ons luchtwapen in Bura
aan de Tana rivier met duidelijk waar te
nemen resultaten en zonder eigen verliezen
gebombardeerd.
De vijand heeft gepoogd luchtaanvallen te
(ondernemen op Massaoua, Asmaraen Des-
sie. De bommen vielen vooral op het open
veld en hadden twee dooden en drie ge
wonden tot gevolg.
getransporteerd
Burgers, die zich voor soldaten
uitgaven.
Berlijn, 10 Sept. 1040 (V.P.B.).
Men meldt ons:
De vorige week is in Duitschland
een groot aantal Vlamingen en Wa
len, die in het onbezette gebied van
Frankrijk terecht waren gekomen,
gedeeltelijk vrijwillig, gedeeltelijk
weggevoerd, in Duitschland gearri
veerd, waar zij voorloopig in een
interneeringskamp in Tsoord-
Duitschland zijn ondergebracht. On
der de aangekomenen bevinden zich
betrekkelijk veel officieren, enkele
hoofd-officieren en zelfs twee gene
raals. Ook eenige aalmoezeniers be
vinden zich in dit bonte gezelschap,
waarbij ook vele burgers zijn.
Het transport is min of meer een lijdens
geschiedenis gebleken, vooral voor de bur
gers. De treinen, waarmede de gevangenen
werden vervoerd, ging nl. naar een onbe
kend station. De Vlamingen en Walen meen
den nu, dat dit station slechts in België kon
ligen. Vandaar dat vele burgers, die eigen
lijk niets met dit militaire transport te ma
ken hadden, zich daarbij aansloten, in de
hoop aldus spoedig hun vaderland terug te
zien.
De Fransche autoriteiten gaven hun te
verstaan, dat het eindpunt van de reis be
slist in België zou liggen.
Toen in het bezette deel van Frankrijk
de leiding van het transport in handen van
de Duitsche militaire overheid overging,
bleek dat allen als krijgsgevangenen werden
beschouwd en naar Duitschland zouden wor
den vervoerd. De Vlamingen meenen thans,
dat de Fransche overheid van een en ander
op de hoogte is geweèst en zich op de ge
hate Vlamingen wilde wreken.
Van Vlaamsche zijde te Berlijn worden
momenteel stappen gedaan om hun invrij
heidstelling zooveel mogelijk te bevorderen.
Voorloopig wordt in Duitschland een onder
zoek naar de identiteit van de" reizigers in
gesteld. Velen hunner hebben geen papieren
bij zich. Bovendien staat het vast, dat een
groot aantal burgers zich voor soldaten heeft
uitgegeven, om het transport te kunnen mee
maken.
Tijdens een nachtelijken luchtaanval werden bij Wilhelmshafen vier Engelsch# bommenwerpers neergehaald. Een der
machines stortte in de haven, waaruit het wrak met behulp van duikers gelicht werd
(Fat* Wahbtid)
EINDE DER MANOEUVRES IN HET „SPE-
CIALE WESTELIJKE MILITAIRE
DISTRICT!
Aan het einde van de troepenoefeningen
in het „speciale Westelijke militaire district"
verschijnt in alle Russische bladen een offi
cieel communiqué, waarin mededeeling
wordt gedaan van het eindigen der manoeu
vres en den terugkeer van den commissaris
van oorlog, maarschalk Timosjenko, naar
Moskou.
Naar de Prawda meldt, zijn dezer dagen
ook in het militaire district van Odessa in
aansluiting op de troepenmanoeuvres oefe
ningen gehouden van den generalen staf
onder leiding van den plaatsvervangende
commissaris van oorlog, maarschalk Boed-
jenny.
Konins George VI heeft Maandag, naar uit
Londen wordt gemeld, de door de Duitsche
luchtaanvallen het zwaarst getroffen stads
wijken bezocht. Uit alles bleek, dat hij diep
geschokt was. Verscheidene uren vertoefde
de Koning bij het opruimingswerk en zag hij
toe bij de wanhopige pogingen van den
brandweer om do door brandbommen veroor
zaakte branden te blussclicn.
Een dramatisch hoogtepunt bereikte de in
spectietocht, toen de Koning in een door een
enkelen bom geslagen krater, waarin wintig
huiden waren verdwenen, klom.
Staatssecretaris Huil heelt Dinsdag ge
weigerd een opheldering te geven ten aan
zien van zijn verklaring van de vorige weck,
volgens welke de nieuwe vlootstcunpunten
ook ter beschikking zouden slaan van de
Zuid-Amerikaansohe republieken. Hij wees
er op, dat deze verklaring voor zichzelf
sprepkt en ontweek verder alle vragen over
bet ier beschikking stellen van Zuid-Ame-
rikaansche steunpunten voor vloot en lucht
wapen der Ver. Staten.
Znnrkool voortreffelijk
voedsel
WAAROP MOET BIJ GEBRUIK VAN
HOUTEN VATEN BIJ DE INMAAK
GELET WORDEN.
Het is gebleken, dat bij vele huisvrouwen
onzekerheid bestaat omtrent de vaatwerken,
welke dienst kunnen doen bij het inzouten
van groenten of het bereiden van zuurkool.
Daarom zij er op gewezen, dat wie zich van
een houten vat wil bedienen, zijn keuze
dient te vestigen op tonnen van eiken
hout of van beukenhout, daar andere
houtsoorten zich voor dit doel minder goed
leenen. Naast Keulsche potten zijn glazen
vaten of flesschen met wijden hals, zoo
mede goed geëmailleerde emmers, eveneens
bruikbaar.
Voor men houten vaten in gebruik neemt,
borstelt men ze goed met heet sodawater
uit. waarna eenige malen met ruim schoon
water wodt nagespoeld. Nu woden de va
ten geheel met kokend water gevuld, drie
dagen lang laat men ze met dit water ge
vuld staan en eerst als men dan nog een
maal met schoon water heeft nagespoeld,
heeft men alles gedaan om met behulp van
houten vaten goede inmaakresultaten te be
reiken.
Nogmaals wordt onder de aandacht 'ge
bracht, dat onder alle omstandigheden ver
sche groenten de voorkeur verdienen bo
ven inmaak. Dit geldt in bet bijzonder voor
het inzouten van groenten. Meer dan een
maal in de twee weken behooren gezouten
groenten feitelijk niet op den gezinsdisch je
worden gebracht. Wie reeds snijboonen in
A»n den voel ven de Tr.jenus-zuil te Rome is een reusachtige landkaart °P9esteld
waarop de bevolking der Italiaansche Hoofdstad da krijgsverrichtingen in de
Middellandsche Zee en Afrika kan volgen
(Foto Weltbild)
het zout inlegde, zal verstandia doien daar.
aan geen andijvie of andere voor dit doel
in aanmerking komende groentesoort toe te
voegen. Een hoeveelheid van twintig kilo
gram versch gewicht is voldoende om een
gezin van man vrouw en twee kinderen
tusschen 2 en 10 jaar gedurende den win
ter van tijd tot tijd gezouten groenten te
doen nuttigen, zonder dat daarmede aan
deze gerechten een ruimere plaats wordt
verleend dan uit een oogpunt van goede en
gezonde voeding gewenscht mag heeten.
De zuurkool, die alleszins een voortreffe
lijk gerecht is, staat hier natuurlijk huiten.
Hierop wordt, zoodra de tijd daar is, uitvoe
rig teruggekomen.
De Hagenaars volgen de bevelen
stipt op.
De verordening, welke verbiedt zich tus
schen 22 uur en 4 uur 's nachts op straat te
begeven, is in den eersten nacht, dat deze
maatregel van kracht was geworden, in Den
Haag zeer goed nageleefd. In de anders zoo
drukke straten van de stad heerschte om 10
uur dan ook. een doodsche stilte en in de
diepe duisternis zag men dan ook alleen
zoo nu en dan het flauwe schijnsel van een
lantaarn van personen, die voor bewakings-
doelcinden e.d. op straat moesten zijn.
Inlussclien komen bij de Haagsche politie
vele schriftelijke zoowel als mondelinge ver
zoeken binnen om in aanmerking t,e komen
voor een bijzondere uitgaansvergunning in
de verboden uren.
Daar men echter een zeer grondige reden
moet kunnen aautoonen om gedispenseerd te
worden, is op het hoofdbureau van politie
een afdeeling van 24 ambtenaren met de be
handeling van deze aanvragen belast. Hier
worden de verzoeken tot nu toe onge
veer 2000 nauwkeurig onderzocht en dan
verder doorgezonden naar de Duitsche au
toriteiten, die in laatste instantie beslissen
over de toewijzing. Zoo zullen leden van het
personeel van de P.T.T., van het gas-, elcc-
triciteits- en telefoonbedrijf, die ook des
nachts noodzakelijk werkzaamheden moeten
verrichten, alsmede personeel van nachtvei-
lighcidsdiensten e.d. meestal wel een toewij
zing ontvangen. Het trampersoneel echter
moet voor tien uur binnen zijn; vandaar dat
de Haagsche trams de laatste ritten om on
geveer 8 uur reeds aanvangen. -Verder die
nen reizigers er rekening mede te houden,
dat indien hun trein vertraging mocht heb
ben en daardoor na 10 uur in Den Haag aan
komen, zij niet meer over straat mogen
gaan.
Het aantal personen, dat zich na 10 uur
op straat mag bevinden, zal dus tot het nood
zakelijke beperkt blijven, zonder dat echter
het algemeen belang uit het oog wordt ver
loren.
LONDENSCHE SCHOUWBURGEN EN
BIOSCOPEN GESLOTEN.
Het grootste deel van de Londensch schouw
burgen en bioscopen is in verband met de
onophoudelijke Duitsche bomaanvallen op de
Engelsc'he hoofdstad tot nader order gesloten
zoo werd gisteravond uit Londen gemeld,
Jolijt per schip. De decors van het Bouw-
meester-schonwspel, dat gedurende vele we
ken in den Amsterdamschen Stadsschouw
burg werd opgevoerd, zijn uit de hoofdstad
naar den Haag verscheept. Het transport op
de Sloterkade.
(Foto Pax-Holland.)
Kinderjuffrouw moffelde een Ja
pon weg.
Voor het gerechtshof te Amsterdam ver
scheen gistermiddag een jongedame, die
zich schuldig gemaakt had aan diefstal van
japonnen uit een groot warenhuis in de
hoofdstad. Zij was met een vriendin het wa
renhuis binnengegaan met het voornemen
een japon te koopen en in de paskamer had
zij er toen een ter waarde van f 3.60 wegge
moffeld,
Het meisje was door den politierechter ver
oordeeld tot een gevangenisstraf van een
maand. Zij was reeds bij twee gezinnen in
betrekking geweest als kinderjuffrouw, en
nam thans een zelfde positie in te Wasse
naar. Door een harer voormajige werkgeef
sters was in het reclassecringsrapport reeds
naar voren gebracht, dat deze jongedame
verzot was op mooie kleeren en ook wel van
uitgaan hield. De procureur generaal, mr. J.
Versteeg, verklaarde in zijn requisitoir zich
geheel met het vonnis van den politierech
ter te kunnen vereenigen. Een voorwaarde
lijke straf wordt slechts in uitzonderingsge
vallen opgelegd en met het oog op het ver
schenen rapport kon hij dit geval niet als
een uitzondering zien. Hij vroeg derhalve be
vestiging van het vonnis van den politic-
rechter.
De verdediger wees in zijn pleidooi
in de allereerste plaats op de groote
nonchalance, waarmede in dit be
wuste warenhuis toezicht gehouden
wordt Het heeft de reputatie tot dief
stal uit te noodigen en wel in het
bijzonder in de paskamers, waar
iedere controle ontbreekt
Bij het verschijnen voor den politierechter
in het begin van dit jaar werd de reden voor
verzachtende omstandigheden niet aanwezig
geacht De verdediger bepleitte echter het
opleggen van een voorwaardelijke veroordee
ling.
Stroo-export naar
Duitschland
Naar het Zeeuwsche Landbouwblad weet
mede te deelcn, zal binnenkort een belang
rijke hoeveelhèid stroo naar Duitschland
worden geëxporteerd. Voor dat slroo wordt
in Zeeland een prijs betaald van f 16.per
1000 kg. geperst en af boerderij.
