Rein Snapper
RADIO
de houtgraveur
Vierde blad
Menschen in hun werk
DE ZEVEN TUINEN
PROGRAMMA
Zaterdag 29 Maart 1941
Een onzer verslaggevers vertelt
van zijn bezoek aan den man, die
o.a. de zoo geslaagde decors voor
„Florimont" ontwierp, en voor
wiens werk de belangstelling in
Nederland steeds grooter wordt.
Wanneer toevallig het papier van
het zware pak, geadresseerd aan den
heer Rein Snapper te Bergen, onder
weg wat gescheurd zou zijn, zoodat
de inhoud bloot was gekomen, dan
is het niet denkbeeldig, dat de brie
venbesteller bij zich zelf gezegd zal
hebben: „Toch typisch volk, die
schilders, laten zich der brandhout
in een postpakketje thuis sturen."
Maar dan zou het verder kunnen ge
beuren dat hij het pak aan geadres
seerde: „De Groote Schuur" te Ber-
gen-Binnen zou gaan afleveren en
door de ramen een jonge man met
een blauw sloofje voor, bezig zou zien
met een machinetje en met mesjes
een ander blok hout te bewerken.
En dan zal die brievenbesteller wel
licht gezegd hebben: Toch géén
brandhout, die Snapper doet er ze
ker wat mee t
Die Snapper doet er niet wét, maar die
doet er héél wat mee. 'tWas geen brand
hout in dat pak, maar stuk keihard lcops-
peren- of palmhout, waarvan de ambachts
man-kunstenaar de schoonste dingen wrocht.
Ambachtsman zeker, want daarom juist
vindt Rein Snapper, de houtgraveur en
kunstschilder, zijn vak zoo mooi, omdat er
zooveel „ambachtelijks" in zitHij maakt
zijn hout zelf gebruiksklaar.
In gezegde „Groote Schuur" die tusschen
twe.e haakjes heclemaal geen schuur is maar
een gezellig artistenhuis, waar men tever
geefs zal zoeken naar een „echt" Old Finish
dressoir van vijf en veertig gulden met een
„echt" zeegezicht van vijftien gulden met in
begrip van de gouden lijst er boven, maar
waar elk meubel en elk stuk z'n eigen ka-
rakter heeft, tot .de werkplaalsklok-mct-dc-
bloote-cngcltjes en de pop van de kleine Sas-
kia aan toe, mocht de krantenman een half
uürtje rondneuzen.
ARTHURVAN SCHEND®.
Band van „De Zeven Tuinen",
ontwerp R. Snapper.
(Fotorep. Fred. Groot.)
Het kan aan de krant gebeuren, dat des
ochtends om kwart over negen een vrien
delijke juffrouw een portret van vader en
moeder komt brengen die vandaag vijftig
jaar getrouwd zijn: „En of dat vandaag
nog in de krant kan, want dat zullen ze
allemaal zoo aardig vinden!" De krant gaat
een half uurtje later dan draaien en hoe
wel wij zeer zacht van gemoed zijn tegen
over vriendelijke juffrouwen, moeten wij
haar toch teleur stellen.
Dat gaat nog niet, een portret gaat maar
niet zóó in de krant. Daar moet eerst een
ander aan te pas komen; de man die dat
portret overneemt op een stukje metaal, dat
uit zink bestaat, dat stukje metaal moet
eerst weer worden afgedrukt op een stuk ste
vig papier, ook al weer van een bepaalde
samenstelling, dat een matrijs wordt ge
noemd, van dat stukje papier kan dan ein
delijk een afdruk worden genomen op weer
ander metaal, gevormd tot halve rol, die in
de rotatiedrukpers de pagina fabriceert waar
op dan toch tenslotte opa en opoe zullen prij
ken. Deze techniek, noodig voor het moderne
drukprocedé is nog niet zoo oud, zooals ook
het fotografeeren zelf nog niet zoo oud is.
Toch had men vroeger ook al plaatjes in de
boeken en misschien een enkele keer in de
krant, en die plaatjes nu werden moestal
geteekend op hout, negatief, als een spiegel
beeld dus, waarvan dan de afdruk positief,
„recht" dus tusschen de tekst van het boek
kwam te staan.
Voor de krant worden houtgravures
niet meer gebruikt, het is handwerk,
dat veel te duur zou worden en ook
om technische redenen zou het heel
lastig zijn, maar het gilde der hout
graveurs is daarom nog niet uitge
storven. Rein Snapper werkt in
REIN SNAPPER in zijn atelier.
(Foto Fred. Groot).
hoofdzaak voor de grafische bedrij
ven, de uitgevers en drukkers. In
Duitschland zou hij „Gebrauchsgrafi-
ker" heeten, in Nederland is daar
nog geen goed woord voor. Voor
boekillustratie en boekbanden zorgt
hij.
Ja, alleen teekenen en schilderen werd mij
le eentonig, vertelt de kunstenaar, ik vond
dit vak mooier, vooral meer afwisselend en
ik heb het geluk gehad er in Genève een
prima leermeester voor te vinden. En nu
probeer ik in Holland rn'n producten aan
den man te brengen.
En dat lukt?
Ik mag niet klagen.
Inderdaad in de étalages vindt men vele
der z.g. betere boeken in een kleedje van
Snapper gestoken. Een kleedje dat past
bij den inhoud en dat de sfeer welke de
schrijver zich heeft gedacht, in beeld brengt.
Treffend is dat bijv. bij het boek: „De ze
ven tuinen" van Arthur van Schendel, een
boek van koele voornaamheid, en oneindi
ge verten. We hebben den omslag gerepro
duceerd, men zie zelf, en neme dit boek bij
gelegenheid eens in handen om het nog be
ter te zien, want door de fotografie en het
drukproces gaat natuurlijk van het origineel
veel verloren'.
Heel fijn is ook bijv. de band van: „Aar
de en Brood" van Jan H. Eekbout, met een
zware boomgroep op den voorgrond en een
zaaier die over de welvende akkers het zon
licht tegemoet treedt, karakteristiek en weer
geheel anders'van opvatting de band voor
„Mensen zonder geld" van Jan Mens, waar
op de typisch-Amsterdamsche architectuur
en de trage figuur op de hooge grachtjes-
brug de inhoud van dit boek over zwoegers
en lijders fel openbaart.
Soms neigt Snapper naar het bizarre in
zijn Ex Libris bijvoorbeeld, maar altijd blijft
zijn werk geestig en verantwoord. Forsch
van lijn soms, als in een relief voor een
kastpaneel, een bijbelsche voorstelling, de
intocht in de Arke van Noach, waarbij de
kunde van den ambachtsman Snapper noo-
de bij de kunst van den kunstenaar Snap
per gemist kon worden.
En dan zijn er zoo nog tientallen kleinig
heden die in De Groote Schuur worden ge
maakt., briefhoofden, advertentieteksten, in
den geest als die voor Florimont, de Zwer
vende Zanger bijv., welke men in ons blad
eenige malen heeft kunnen zien.
Allemaal werk waarin de vreugde van den
arbeid zich manifesteert, werk dat de geest
van den kunstenaar leven heeft ingebla
zen!
Uit onze omgeving
WIERINGEN
DEN OEVER
VERKOCHT.
Het visschersvaartuig W. R. 14, eigendom
van den heer H. Krommedam alhier, is uit
de hand verkocht aan den heer B. Vlaming
te Eexel.
UITVOERINGEN.
De muziekvereeniging „Apollo" alsmede
de mandolineclub „Oost Wieringen" zullen
ieder een uitvoering geven voor hun kunst-
lcvende leden. Als de voorteekencn niet be
driegen staan ons een tweetal mooie avon
den te wachten.
VERKOCHT.
Het woonhuis van den heer Kcimpema
aan de Hofstraat alhier, is uit de hand ver
kocht aan den heer Westerhof te Oost er-
land.
NIEUWBOUW.
Voor rekening van den heer Jn. Metse
laar Nzn., zal aan den Gecsterweg 'n nieuw
burger woonhuis gebouwd worden.
HARENKARSPEL
WINTERHULP NEDERLAND.
De opbrengst der laatste lijstcolecte in
deze gemeente bedroog f 150.84. De op
brengst in de verschillende dorpen is als
volgt: Dirkshorn f 76.?2Va, Kalverdijk, Ker-
ke'buurt, Tuitjenihorn f 37.en Waarland
f 43.1 U/2- Deize opbrengst is meer dan de
opbrengsten der beide voorgaande collectes
te zamen.
DIRKSHORN
TE WATER
Toen de heer S. uit Schagen gisteravond
van hier naar huis zou gaan, reed hij ten
gevolge van de duisternis pardoes te water.
Gelukkig was de sloot niet diep, zoodat
de drenkeling spoedig aan den wal was.
Na zich van droge kleercn te hebben voor
zien is de reis naar huis voortgezet.
SCHAGERBRUG
GYMNASTIEKREVUE „VOORWAARTS-
MARSCH".
Met de repetities van de door de gym-
nastiekvereen. „Ons Genoegen" alhier in
studie genomen revue is men thans zoover,
dat over eenige weken de opvoering zal
kunnen plaats vinden. Wij vernemen, dat
ook de muzikale verzorging in goede han
den is: orkestleden van Schagerbrug heb
ben zich met de „Vroolijke Vinken" van
Noord-Scharwoude vereenigd en zullen
muzikale medewerking verleenen. Even
eens verleent medewerking een afdeeling
keurturners, waaronder de kampioen van
de Alkmaarsche turnkring.
Op het voortooneel zal zang, tooneel en
voordracht worden gegeven. Het wordt
dus stellig een pracht middag. Gezien het
succes bij de opvoering van de eerste re
vue „Dat moet je zien" zal het aanbevelens
waardig zijn spoedig plaatsen te bespre
ken. De revue gaat slechts een middag, nl.
op 6 April a.s. Voor bijzonderheden zie men
de advertentie in het nummer van gisteren.
TOEGELATEN.
H. de Graaf Hz. en M. Veuger, beiden
leerlingen van de o.l. school alhier zijn toe
gelaten tot de Ambachtschool te Alkmaar.
POLITIE.
Gevonden: een rijwielplaatje.
OUDE NIEDORP
BOERENLEENBANK.
Donderdagavond had in café Pepping aan
De Weel de jaarlijksche algemeene vergade
ring plaats van de Coöperatieve Boerenleen
bank.
De voorzitter, de heer A. Dekker, opende
de vergadering.
Uit het jaarverslag blijkt, dat de Boeren
leenbank thans 340 leden heeft, dat is twee
meer dan vorig jaar. Door 621 spaarders
werd f 152.000.ingebracht, terwijl f 146.000
werd terugbetaald. Aan voorschotten werd
verstrekt f24.000.— en terugbetaald f36.000.
Overtollige gelden werden elders gedepo
neerd, waarvan f 15.000.in de staatsleening
1940. De nog te ontvangen rente aan voor
schotten bedraagt f544.Het reservefonds
bedraagt bijna f 36.000.
Het aftredend bestuurslid, de heer A. Dek
ker en het lid van den Raad van Toezicht
den heer W. J. Kecsom, werden herkozen.
De gemaakte winst werd aan het reserve
fonds, toegevoegd. Deze bedroeg f 1527.71.
Aan 7 personen werd, wegens vertrek, het
lidmaatschap opgezegd.
Hierna volgde sluiting.
'T VELD.
BEËINDIGING TUINBOUWCURSUS.
Vrijdagavond had alhier in tegenwoordig
heid van verschillende genoodigden de slui
ting plaats van den winter-tuinbouwcursus.
WINTERHULP.
Wederom werden voor uitdeeling f250.
aan waardebons ontvangen.
NIEUWE NIEDORP
LAATSTE NUTSAVOND.
Zondagmiddag zullen de Bonte spelers
voor het Nut alhier optreden. Dit gezel
schap trad in Alkmaar acht maal achter
een op met hetzelfde programma, dat hier
zal worden vertoond. Cabaret, revue enz.
De medewerkenden Grondsma, Kroon,
Cloeck en vele anderen staan borg voor een
prachtigen middag. Nieuwe Niedorp wacht
zeker iets goeds.
HET NUT EN WINTERHULP
Door het Nuts-bestuur zijn een belangrijk
aantal vrijkaarten gratis afgestaan aan den
plaaselijken directeur voor Winterhulp,
waardoor velen, die anders deze uitvoering
door do kosten niet konden bijwonen, hier
door thans de gelegenheid krijgen dit wel
te doen.
HOOGWOUD
AARTSWOUD.
NED. HERV. GEMEENTE.
Door een misverstand is bekend gemaakt
dat de dienst van Zondag a.s. om 10.30 uur
zou aanvangen. Wegens een vacaturebeurt
is deze kerkdienst een middagdienst gewor
den, welke om 2.30 aanvangt.
KOEDIJK
Het huisverzorgingsvraagstuk
opgelost?
Samenwerking Witte Kruis en
Plattelandsvrouwenbond.
De Ned. Bond van Boerinnen en andere
Plattel, vrouwen, afd. Koedijk, was in jaar
vergadering bijeen in café van den heer
Jb. Groot.
Door familie omstandigheden was de
voorzitster niet aanwezig, zoodat de ver
gadering geopend en geleid werd door de
waarn. voorzitster mevr. den Hartogh—-
Goldberg. Deze heette allen welkom, bijzon
der mej. Chr. van der Weide, directrice van
de Landbouwliuishoudschool te Alkmaar,
die voor dezen middag was uitgenoodigd om
een bespreking te houden over „Stoffen-
kennis".
De voorzitster besprak tevens het 2-jarig
bestaan van de afdwat zoo juist deze
week passeerde. Wij mogen vaststellen dat
het een zeer prettig bestaan is geweest,
mooie, leerzame en nuttige bijeenkomsten
hebben wij reeds gehad.
Hierop werden eenige huishoudelijke za
ken afgehandeld, belangrijkste hieruit te
vermelden is, dat de Huisverzorging met
rust wordt gelaten. Er komt naar alle waar
schijnlijkheid een combinatie van Provin
cialen Bond van Boerinnen en Witte Kruis,
dat door samenvloeien beter werkt. Men
kan dan lid worden en krijgt hulp van
een meisje met akte landbouwhuishoud-
school en verpleging.
ZONDAG 30 MAART 1941.
Nederlantlsch Programma.
Hilversum I. 415.5 m.
8.00 Gramofoonmuziek.
10.00 Gramofoonmuziek.
12.00 Gevraagde laten.
12.42 Almanak. -
12.45 Nieuws- en economische berichten ANP.
1.00 Strijkkwartet (opn.).
I.45 Nederlandsch Verbond voor Sibbekunde:
„Wie en wat waren onze voorouders?"
2.00 Amusementsorkest en solist.
2.45 Landmans lust.
3.30 Uit Berltfn: 67e Verzoekconcert voor de
Duitsche Weermacht.
6.00 Voor de kinderen.
6.30 Almanak.
6.32 Cabaretprogramma.
7.30 Gramotoonmuziek.
8.00 Nieuwsberichten ANP,
8.15 Spiegel van den dag.
8.30 3erichten (Engelsch).
8.45 Omroeporkest, de Meesterzangers, een
dameskoor en solisten.
9.40 Gramofoonmuziek.
9.45 Engelsche berichten ANP,
10.00 Nieuwsberichten ANP, sluiting.
Nederlandsch Programma,
Hilversum H. 301,5 m.
8.00 Gramofoonmuziek.
9.00 Studiovroegdienst (Uitzending voorbereid
door het Vrijz. Prot. Kerk comité).
10.00 Omroeporkest.
10.40 Gramofoonmuziek.
II.00 Omroeporkest.
11.30 Meisjeskoor „De Krekels".
12.00 Cyclus „Kent Gij Uw Bijbel?" (opn.).
(Uitzending voorbereid door de Christ. Ra
dio Stichting).
12.15 Bachcantate (opn.).
12.45 Nieuws- en economische berichten ANP.
1.00 Orgelspel.
1.20 Esmaralda en solist.
2.00 Causerie „Spreek je moers taal".
2.15 „De ontvoering uit het Serail", opera
(opn.).
4.00 Wijdingswoord (Uitzending voorbereid
door de Christ. Radio Stichting).
5.15 Gramofoonmuziek.
5.30 Revueprogramma.
6.15 Pianovoordracht.
6.45 Sport van den dag.
7.00 Gramofoonmuziek.
7.15 De Ramblers.
7.45 Reportage.
8.00 Nieuwsberichten ANP.
8.15 Gramofoonmuziek.
8.30 Concertgebouworkest en solist (opn.)
9.15 Radiotooneel.
9.45 Gramofoonmuziek.
10.00 Nieuwsberichten ANP, sluiting.
MAANDAG 81 MAART.
Nederlandsch Programma
Hilversum I. 415.5 m.
6.45 Gramofoonmuziek.
6.50 Ochtendgymnastiek.
7.00 Gramofoonmuziek.
7.45 Ochtendgymnastiek.
8.00 Dagopening (Uitzending voorbereid door
het Vrijz. Prot. Kerkcomitè).
8.10 Gewijde muziek (gr.pl.),
8.30 Nieuwsberichten ANP.
8.45 Orgelspel.
9.15 Gramofoonmuziek.
10.00 Amat ile-sextet.
10.20 Voordracht.
10.40 Am al':,e-sextet.
11.15 Zang en pianovoordracht.
12.00 Esmeralda en solisten.
12.42 Almanak.
12.45 Nieuws- en economische berichten ANP,
I.00 Omroeporkest. Intermezzo: Pianosoli.
2.10 ""oor de vrouw:.
2.30 Orgelspel.
3.00 De Romancers en soliste.
4.00 Gramofoonmuziek.
4.30 Gramofoonmuziek (met toelichting).
5.00 Gramofoonmuziek.
5.15 Nieuws-, economische- en beursberichten
ANP.
5.30 Gramofoonmuziek.
5.45 De Ramblers.
6.15 Causerie „De Balkan als afzetgebied
voor de Nederlandsche industrie".
6.30 Musette-orkest „Les Gars de Paris" en
gramofoonmuziek.
7.00 Economische vragen van den dag ANP.
7.15 Gramofoonmuziek.
8.00 Nieuwsberichten ANP.
8.15 Spiegel van den dag.
8.30 Berichten (Engelsch).
8.45 Omroep-Symphonie-orkest.
9.40 Gramofoonmuziek.
9.45 Engelsche berichten ANP.
10.00 Nieuwsberichten ANP, sluiting.
Nederlandsch Programma.
Hilversum EL 301,5 m.
6.45 Gramofoonmuziek.
6.50 Ochtendgymnastiek.
7.00 Gramofoonmuziek.
7.45 Ochtendgymnastiek.
8.00 Gramofoonmuziek.
8.30 Nieuwsberichten ANP.
8.45 Gewijde muziek (gr.pl.).
9.15 Gramofoonmuziek.
10.00 Morgendienst (Uitzending voorbereid
door de Christelijke Radio-Stichting).
10.20 Kerkorgelconcert en 'ang.
II.00 Voor'racht.
11.20 Sylvestre-trio.
12.00 Berichten.
12.15 Gramofoonmuziek.
12.45 Nieuws- en economische berichten ANP.
1.00 Ensemble Jonny Kroon.
2.00 Arnbemsche orkestvereeniging (2.30—
2.45 Gramofoonmuziek).
3.30 Huishoudelijke vraagbaak.
3.45 Orgelspel.
4.10 Gramofoonmuziek.
4.30 Voor de kinderen.
5.00 Lijdensmeditatie (Uitzending voorbereid
door de Christ. Radio-Stichting).
5.15 Nieuws-, economische- en beursberichten
ANP.
5.30 Salonorkest.
6.00 Gesprekken met luisteraars (Uitzending
voorbereid door het Vrijzinnig Prot. Kefk-
comité).
6.15 Gramofoonmuziek.
6.45 Reportage.
7.00 Friesch praatje ANP.
7.15 Concertgebouwkwintet en solist.
8.00 Nieuwsberichten ANP.
8.15 Spiegel van den dag of gramofoonmuziek.
8.30 Omroeporkest en soliste.
9.30 Causerie „De Invloed van alcohol op onze
volkskracht".
9.45 Gramofoonmuziek.
10.00 Nieuwsberichten ANP, sluiting.
Hierna volgde voorlezing en goedkeu
ring der notulen en voorlezing jaarverslag
door de secretaresse, mevr. OotjersOver.
Deze waren keurig op rijm en in dichtvorm
gesteld.
Hierna kreeg mej. Van der Weide het
woord over het onderwerp:
Stoffenkennis.
Spreekster begon metde stof katoen.
Daar de aanvoer zeer beperkt is, rijst de
vraag hoe kunnen wij er langer mee toe.
Dan is de verzorging der wasch en de be
handeling er van een belangrijke factor,
spr. lichtte dit duidelijk toe met tal van
voorbeelden.
Hierop werd de linnenvezel bezichtigd en
het linnen aan een bespreking onderworpen.
Spr. wees er ernstig op dat linnen niet be
stand is tegen chloor. Vele raadgevingen
werden gegeven over het bleken der wasch-
gocderen.
Verder besprak spr. de wol, en de voordee-
lige werking van wol.
De zijde (van de zijderups), en de voort
brenging er van werd ook duidelijk belicht.
■Hieruit zij nog vermeld, dat één cocon der
rups een lengte van 3000 meter zijdedraad
bezit; ongeveer 1000 m. mooie en 200Ó m. min
der mooie zijde. Hieraan verbond spr.
meteen de bespreking over de kunstzijde
Met beelden en voorwerpen der oorsprong
werd het gesprokene duidelijk gemaakt. Uit
een en ander blijkt, dat de techniek en de
vindingrijkheid onzer industrie groot is en
nog lang niet uitgeput.
Na de pauze ging spr. verder met de af
werking der stoffen; het kleuren der stoffen
in verschillende methodes. Hierna het weven
der stoffen, over het dubbele en versterkte
weefsel. Voor het inkoopen en beoordeelen
der stoffen zeer nuttig, daar door uithalen
der draden, men beoordeelen kan van welke
samenstelling het is. Ook met brandproeven
is keuring der grondstoffen zeer goed moge
lijk. De dames waren dan ook druk bezig
door met deze brandproeven hun kennis te
verrijken!
Door enkele dames werden nog eénige vra
gen gesteld over de behandeling van het
waschgoed.
Spreekster ging hier uitvoerig en onder
houdend op in, en beval voor vuil wasch
goed aan, het middel „leeropraan", als zijn
de een besparing op zeep, (zeer nuttig voor
dezen tijd). Spr. zal al de aanwezige da
mes een monstertje zenden voor kennisma
king.
De voorzitster dankte namens alle dames
de spreekster voor deze duidelijke en leerza
me uiteenzettingen; er blijkt wel uit dat wij
allen nog te weinig kennis van onze stof
fen hebben, maar ook vooral het behande
len van het waschgoed is voor ons allen een
leerzame middag geweest.
Voorz. deelde verder mede, dat de volgende,
bijeenkomst zal plaats hebben op 16 April,
dan is het volle maan en kan men 's avonds
samenkomen.
Hierna sluiting.
ANNA PAULOWNA
WINTERHULPCOLLECTE.
De laatste Winterhulpcollecte bracht hier
f 318.20 op.
MIST OVER DEN POLDER
Verschillende verkeersongevallen.
De zware mist, welke gisteravond over
den polder hing is oorzaak geworden van
tal van verkeersongevallen. Ons kwam ter
oore, dat nabij Oudesluis een kleine luxe
auto in een sloot is gereden. Ook te Bree-
zand zou een dergelijk ongeluk hebben
plaats gevonden. Bevestiging van een en
ander was bij het ter perse gaan van dit
nummer nog niet te krijgen.
ALKMAAR
SPORTDAG OP 21 JUNL
Naar wij vernemen heeft de concentratie
der Alkmaarsche vereenigingen tot voorloo
pig resultaat geleid, dat op 21 Juni een
sportdag zal worden gehouden.
HOUTVLOTTERU.
Het is thans ongekend druk in de Alk
maarsche houthaven bij het „Dooie Gat", het
afgesneden Kanaalvak nabij de Texelsche
brug. Vele houtsleepen zijn aangekomen en
dit voor Alkmaar ongewone schouwspel lok
te tallooze kijkers.
BERGEN
NASSAUGARAGE ALWEER VERKOCHT.
Zooals wij reeds meldden, werd de Nas-
sau-Garage alhier verkocht aan de W.A.C.O.
te Hoorn voor den prijs van f60.000. Nauw
was de koop gesloten, of de garage kreeg al
weer een nieuwe eigenaar. De heer Smit
uit Alkmaar heeft thans dit taxibedrijf ge
kocht en er f5000.méér voor gegeven. Een
aardige winst in een week tijds!
LANGENDIJK
NOORDSCHARWOUDE.
FUSIE
Naar wij vernemen, heeft het bestuur van
de ijsclub Nut en Vermaak besloten aan
de alg. vergadering voor te stellen tot fusie
over te gaan met de ijsclulb Volharding te
Oudkarspel.
SINT PANCRAS
WINTERHULP.
Van Winterhulp Nederland is ontvangen
f 350aan bonnen, en dit bedrag is onder
66 gezinnen verdeeld.
