N1PPER EN PELLE
Het voetbalseizoen 1940-1941
HET RAADSEL
AAN BOORD
onder de loupe
Het
„Vrijwilligerslegioen
NEDERLAND'
Ondanks moeilijkheden, een spannend verloop
Nu de competitie op vele fronten ge
streden Is, een kleine uitzondering daar
gelaten, komt het ons voor, dat een over
zicht van hetgeen er ln den voetbalbond
plaats vond, in het verloop der compe
titie, een goed beeld geeft van het afge-
Ioopen seizoen.
Reeds ln den aanvang ondervond de com
petitie een stagnatie en de eerste wedstrij
den werden later gespeeld dan de bedoeling
was. Toch verliep, naarmate het seizoen vor
derde, alles netjes, totdat een lange vorst
periode roet in 't eten gooide en de voetbal
voor langen tgd stillag. Was dit de grootste
stagnatie, aan den anderen kant waren er
nog kleinere factoren, die nu niet direct mee
werkten dat de competitie op tijd afgeloopen
was. Zoo kan het nu voorkomen, dat, al zijn er
geen internationale wedstrijden, die toch
altijd vier we'-en in beslag namen, de com
petitie tot in Augustus duurt. Een onhoud-
baren toestand van2elf, temeer daar we ook
het genot hebben van een echten zomer.
De fusie.
De fusie, welke er toe leidde, dat alle voet
ballers in één b-nd werden ondergebracht,
n.1. den N. V. B., mag in alle opzichten een
succes heeten. Hoewel de meeste voormalige
I.C.V.B. clubs (R.K. bond) vanzelf zich
moesten aanpassen, wat hier en daar zelfs
een degradatie meebracht, waren er toch ook
vereepigingen, welke bthoorlgk meekwamen,
waarvan we noemen in ons district HBC uit
Heemstede, de club van Kick Smit en Sant
poort. dat zelfs ongeslagen naar de tweede
klasse promoveerde. Daarnaast kan ook het
contact geen kwaad en leidt zeker tot een
spelverbetering van het Nederlandsche
voetbal.
Een teleurstelling
was het zeker, dat ons district door den
toestand dusdanig getroffen werd, dat de
Heldersche clubs HRC, Helder en Water
vogels niet aan de competitie konden
deelnemen. Ook Succes was gehandicapt,
doordat de verbinding met de derde
klasse clubs buitengewoon slecht was,
zoodat de tVieringers buiten mededin
ging ln de vierde klasse meededen, een
afdeeling welke dichter bjj huls was.
Had Watervogels eerst toch al eenige
wedstrijden gespeeld, voordat de maat
regel werd getroffen, het actieve bestuur
der Heldersche kraaien zag daarna haar
streven beloo.-id om de competitie voort
te zetten in Schagen, Iets wat vanzelf
voor de vereenlglngen HRO en Helder
niet na te volgen was.
De verrichtingen.
Wanneer we in vogelvlucht de eerste klas-
eers even doornemen dan valt het direct op,
dat de clubs Ajax en Feijenoord ditmaal geen
rol van beteekenis speelden. Onze welhaast
toonaangevende clubs dus, want de rood
witte Amsterdammers en Rotterdammers
zyn toch wel de meeat volmaakte en con
stante clubs uit den lande, maakten een
minder goed jaar, hoewel by de Amsterdam
mers reeds weer teekenen van herstel te be
speuren vallen. In afdeeling één werd het
Velsensche VSV kampioen en eerlijk gezegd,
zonder tegenstand van beteekenis. De naaste
concurrenten waren Haarlem en Ajax, doch
het verschil was te groot om spanning te ver
oorzaken. In de onderste helft kwam CVV
al reeds direct te belanden en het werd een
moeilijk jaar met de degradatie als gevolg.
De andere Westelijke afdeeling bracht na veel
spanning ADO aan den kop, hoewel OHC ook
een gunstig jaar had en eerst na twee beslis
singswedstrijden werd afgewezen. Ook Sparta
uit Rotterdam verrichtte goed werk, in tegen
stelling met KFC, dat onderaan kwam en
het lot van CW volgde. In de Oostelijke
afdeeling ging de strijd tusschen NEC en He-
racles, waarbij laatstgenoemde aan het lang
ste eind trok en verdiend, getuige de 50
overwinning op de Nijmegenaren. Onderaan
kwam Go \head en ook deze eerste klasser
moest de vlag strijken, zoodat de tegenstan
ders van promotiewedstrijden inderdaad
eenig houvast krijgen. In het Zuiden werd
PSV weer eens kampioen en kwam Limburgia
na 23 wedstrijden onderaan, doch of zy ook
zullen degradeeren is nog niet uitgemaakt,
eveneens of WW dat in het Noorden zal
doen Kampioen in het Noorden werd Be
Qulckf na spannenden strijd met Velocitas en
HSC. Eerst na een beslissingswedstrijd met
de Hoogezanders, waarbg HSC zelfs een
penalty miste en dus de kans voorby liet
gv.an, werd tenslotte in de verlenging Be
Quick kampioen.
De kampioenen.
In de kampioenscompetitie werd Heracles
vry rustig kampioen, terwyi VSV overdiend
no. laatst werd.
In de tweede klasse werden zoowaar ZFC
ei EDO, dus twee bekende clubs, kampioen
en de Haarlemmers werden onbetwist eerste
klasser.
Emma ging met de buit in afd. n schoot,
terwijl PEC in het Oosten het eerste klasse
schap heroverde. De andere twee afdeelingen
zyn nog niet bekend.
Ons district.
In de Noord-Hollandsche tweede klasse
deed Alcmaria heel goed werk en werkte
zich vooral in de tweede helft aardig omhoog,
doch tegen het eind kregen de Alkmaarders
de nederlagen, welke hen uit de leiding na
men. De Boys deden het minder goed en
waren geruimen tijd degradatie-candidaat,
wat tenslotte by WZ terecht kwam. West-
Frisia had een vry goed seizoen, zonder een
rol van beteekenis.
In de derde klasse werd QSC kampioen,
met Zaandijk als candidaat. KW verrichtte
aardig werk, terwyi Hollandia beneden de
maat bleef. St. George werd het slachtoffer.
In de vierde klasse werd Succes ingedeeld,
terw„l DTS kampioen werd en zelfs op goede
wijze derde klasser. Wel was BKC lang ern
stig candidaat, doch een paar minder gun
stige resultaten eer Polderschen, n.1. neder
lagen tegen Succes en MFC, waren tenslotte
noodlottig. Schagen was de derde in deze
afdeeling en vooral de laatste wedstrgden
werden steeds beter.
Succes was niet zoo erg in vorm dit jaar,
mede door spelersverlies. Ook Oudesluis viel
tegen, terwijl MFC een meer wisselvallige rol
vertolkte. Nieuwe Niedorp kwam met Wie-
ringerwaard onderaan en vooral de roodbroe-
ken stelden dus danig teleur. Bergen en
Watervogels konden nog juist het veege lijf
redden.
Nog zes weken scheiden <?ns van de nieu
we competitie, laten we hopen, dat onze clubs
allen frisch en in goeden vorm aan den start
verschynen en dat daarbij tevens weer blinken
de namen H.R.C. en Helder.
In den loop der volgende maand hopen we
op de nieuwe Indeeling terug te komen, om
dan eventueel de kansen van onze clubs te
bespreken.
Wederom Volewijckers-
Elinckwijk
Spanning in het Zuiden en
Noorden op het hoogtepunt
PROMOTIE-COMPETITIE.
AFD. IV.
Morgen kan de beslissing zoo goed als zeker
bekend zyn, want Picus en Limburgia hebben
een uitwedstryd voor den boeg en voor beide
clubs is het oppassen geblazen. Weten echter
zoowel Picus als Limburgia te zegevieren, dan
is het theoretisch niet meer mogeiyk een be-
slissingswedstrgd te ontloopen.
Limburgia moet naar Roozendaal, dus een
reis van Brunssum in Zuid-Limburg gelegen
naar Westelgk Brabant, en daar de R.B.C.'ers
hun laatsten wedstrijd spelen en op eigen veld
haast onverslaanbaar zgn (Picus won slechts
met 10), komt het ons voor, dat de oud
eersteklassers een moeilgken middag tegemoet
gaan. Een geiyk spel is niet onmogelgk, hoe
wel o.i. Limburgia kan zegevieren.
Picus moet naar Miranda, dat nog niet
kansloos is, zoodat ook hier een wedstryd van
groot belang gespeeld wordt. Toch is Picus
ook favoriet, zoodat wg het dus over twee
weken op een beslissingswedstrgd houden.
Mocht echter één' der clubs falen, dan is de
andere practisch kampioen.
AFD. V.
G.R.C.-heeft Zondag j.1. danig teleurgesteld
tegen L.S.C. en het valt te bezien of dit on
verwachte resultaat hun de promotie niet
belet.
Morgen moeten de Groningers weer in het
veld en nu tegen W.V.V. Willen de Groningers
nog meetellen, dan dienen zy morgen te win
nen; een gehjk spel beteekent verloren. Voor
L.S.C. komt ons een gelgk spel heel gunstig
voor, want dan hebben zg op hun beurt weer
genoeg aan een gelgk spel tegen W.V.V. Wat
er ook moge gebeuren morgen, de beslissing
valt echter pas volgende week in den wedstrgd
W.V.V.—L.S.C.
Wg voor ons houden den wedstryd G.R.C.
W.V.V. van morgen op een geiyk spel.
Promotie-competitie 3e klasse.
De Volewgckers en Elinckwyk zyn gelgk ge
ëindigd, want beide wonnen Zondag j.1. resp.
van HFC en Rapiditas met 41 en 83.
Een beslissingswedstryd is dus noodzakelgk.
Een bijzonder jaar op voetbalgebied beleven
we, want haast iedere afdeeling heeft een
attractie in den vorm van een beslissingswed
strijd of zelfs een halve competitie als surprise,
is lang geen sinecure.
De stand van de tegenstanders Is:
De Volewijckers 6 4 1 1 9 238
Elinckwgk 6 4 1 1 9 22—21
De Amsterdammers hebben dus een belang
rijk beter doelgemiddelde wat nu niet direct
voordeelen brengt, maar toch een solieder in
druk maakt.
Op vreemd terrein hebben de Volewgckers
echter niet zulke opvallende resultaten be
reikt en daarom zien we de match van mor
gen ten aanzien van Volewgckers niet zonder
bezorgdheid tegemoet, temeer daar Elinck
wgk ook een pittig elftal heeft. We zgn be
nieuwd hoe deze wedstrgd afloopt.
Trouwen en scheiden
in de Ver. Staten
ln ïeven staten kunnen nog kin
deren trouwen.
Echte kinderhuwelijken, met ouder
lijke toestemming, zijn bij de wet
toegestaan in zeven staten der Ver-
eenigde Staten, aldus blijkt uit een
overzicht van den National Coun-
cil of State Legislation over huwe
lijks- en echtscheidingswetten, zegt
U. P.
Het rapport van den Council dat werd
samengesteld voor een conventie in Colum-
bus, Ohio, onthult dat in vier staten 12-
jarige meisjes mogen trouwen, indien de
ouders toestemmen, en dat in een andere,
mits zij toestemming hebben, meisjes van
13 jaar wettig kunnen huwen.
In zeven staten mogen volgens dit ver
slag jongens van 14 jaar huwen, indien zij
van de ouders toestemming hebben.
De staten, waarin 12-jarige meisjes mo
gen huwen zijn Colorado, Idaho, Mississippi
en New Jersey. New Hampshire wil dat ze
eerst 13 jaar worden. Colorado, Idaho, Mis
sissippi, New Jersey, New Hampshire, South
Carolina en Washington, geven huwelijks-
vergunningen aan 14-jarige jongens.
„Deze leeftijden zijn veel te laag, zelfs met
toestemming," zeide mrs. Arnold W. Replog-
le uit Pittsburg, de presidente van den
Council.
Uit het rapport blijkt dat er in 26 staten
een wachtperiode wordt geëischt van één
tot vijf dagen, tusschen de uitgifte der ver
gunning en de huwelijksplechtigheid.
Mrs. Replogle verleide dat bij het opstel
len van het rapport bleek, dat 17 staten,
voor dat een huwelijksvergunning wordt af
gegeven, medisch onderzoek zoowel van den
man als van de vrouw eischen, terwijl in
vier staten slechts de mannen zich aan een
medisch onderzoek moeten onderwerpen.
De echtscheidingswetten der staten vari-
eeren van die van South Carolina, welke
geen enkele rede erkent., tot die van Neva-
da, waar een vestiging van slechts zes we
ken verlangd wordt en „echtscheidingen op
's-Gravenhage, 14 Juli. Voor het „Vrij
willigerslegioen Nederland" worden keu
ringen verricht op:
21 Juli van 9-13 uur in Deventer, Parkw. 2.
15-19 uur in Hengelo, Deutsches
Haus
10-19 uur in Rotterdam, Deut
sches Haus. Volkspark.
22 Juli van 10-18 uur in Amsterdam, schoot
Iepenweg 13.
10-19 uur in Den Haag, Koning
innegracht 22.
Aangenomen worden Nederlandsche on
derdanen van 17 tot 40 jaar, die wel of geen
militairen dienst hebben verricht, met een
minimum lengte van 1.65 meter. Voor offi
cieren bestaat geen leeftijdsgrens.
Voor de gezinsleden van de aangenomene
wordt gezorgd, voor zoover het kostwinners
betreft.
Behalve bij deze bureaux kunnen aanmel
dingen geschieden op de volgende adressen:
Amoferdain, hotel van Gelder, Damrak 34;
Heerlen, Hotel du Nord, J. Pommé, Sta
tionsstraat 17;
Groningen. Rademarkt 23a;
Arnhem, hotel Keizerskroon, Markt 32;
Breda, Boschstraat 67;
Deventer, hotel van Wely, Keizerstraat 1;
Utrecht, hotel Thalia. Stationsplein 9;
Den Haag. Koninginnegracht 22.
Een vrijbiljet voor de reis van de woon
plaats naar het keuringsbureau kan afge
haald of aangevraagd worden bij het „vrij
willigerslegioen Nederland" Den Haag, Ko
ninginnegracht 22, resp. bij de hierboven ge
noemde bureaux. Een vrijbiljet voor de te
rugreis wordt bij de keuring onverschil
lig of de "candidaat wordt aangenomen of
niet uitgereikt.
practisch alle gronden verleenen.*1
„Dit zijn twee uitersten," legde mrs. Re
plogle uit. „De politiek van onzen raad is
zulke verschrikkelijk uiteenloopende wetten
dichter bijeen' te brengen."
Negentien gevallen worden volgens het
rapport in de 48 staten erkend als reden
voor echtscheiding. De meest verbreide is
overspel, welke in alle staten behalve South
Carolina geldt. Een staat.. Deleware. erkent
„chronisch slecht, humeur", en Louisiana
geeft echtscheiding op „publieken laster".
Het overzicht werd samengesteld onder
leiding van mrs. Frank Kerlin uit Harris-
burg, Pennsylvania. Genoemde Raad werd
gesticht door mrs. Replogle in 1939 en is
vertakt over 35 staten.
268. Wat er verder gebeurde.
1. De omroepster van het dorp
geeft verslag v. d. laatste ge
beurtenissen: „De meteoor
steen, die onlangs hier ter
plaatse neerviel, en die daarna
uit elkaar is gesprongen, is
nog steeds niet gevonden. Nip-
per, aan het hoofd van zgn
mannen, leidt de opsporings
werkzaamheden, die tot nog
toe zonder resultaat zijn ge
bleven. Schorpioen en Gorilla
liggen op de loer. Zg willen de
meteoorsteen natuurlijk ook
graag hebben, en dan de belo
ning in de wacht slepen!"
2. „Kom mee, kom mee! Ik
geloof vast, dat ik de meteoor
steen heb^gevonden!"
3. „Aha, dus zo'n meteoorsteen
ziet er zo uit! Het is wel jam
mer, dat de glans eraf gegaan
is!"
264. Pelle's auto wordt erby
gehaald.
1. „Je bent wel een flinke kerel,
Nipper, maar je moet toch
oppassen, dat je je niet aan
dat klompje yzer vertilt!"
2. „Prachtig, Pelle, dat je net
je Mercedes naar buiten
hebt gereden! Je kunt ons
mooi helpen met het oplich
ten van de meteoorsteen!"
Feuilleto'
door
E. Philips Oppenheim
23
Er steekt iets goeds in iedere leer, mits
die eerlijk is, zei hg. Intusschen, de hui
dige triomf van het Communisme in
Frankrijk zou de ondergang van het land
zgn: Stil...
Zg hoorden voetstappen tusschen de strui
ken. Raymond stond plotseling voor hen.
Generaal, meldde hij. Het Hoofd
van de Marseillaansche politie wenscht u
dringend te spreken.
Aan de telefoon?
Neen. Hg Is uit Cannes komen vliegen
en in een auto naar hier gereden. Indien mo
gelijk, zou hg graag over een half uur terug-
keeren.
Ik kom dadeUjk naar huis. Je excuseert
mij? richtte hij zich tot Louise.
Hij verwijderde zich met vluggen stap en
trof tien minuten later op het terras een kort
mannetje met militair uiterlgk aan, die kne
vel en sik droeg.
Generaal, zei hg en groette.
Perissol nam hem bg een arm. Ga mee
naar mgn werkkamer, noodigde hg uit. Daar
zgn wij alleen.
Hoofdcommissaris Boyer was een man, die
in de kringen waarin hg zich bewoog, door
de correctheid van zgn houding een groote
vermaardheid verworven had. Het was hem
echter nu aan te zien, dat hg een soort schok
ondergaan had. Het was hem bgna niet doen-
lgk, om rustig in den hem aangewezen stoel
te blijve*' zitten.
Generaal, begon hg, u zult mgn aan
zien, dat ik eenigszins overstuur ben. Ik heb
mg vanmorgen genoodzaakt gezien om twee
mannen van mijn personeel te ontslaan, twee
detectives, die bg de havenpolitie van Mar-
seille ele jaren een belangrgken post bekleed
hebben.
Perissol werd eensklaps een en al oplettend
heid. Hg liep naar de deur om zich te over
tuigen dat die gesloten was. en naar het ter
ras, waar zich niemand bevond.
Heeft u nader bericht omtrent de „Pa-
radgsvogel"? vroeg hg, nadat hy weer was
gaan zitten.
Bericht, dat u had moeten geworden,
vierentwintig uren na uw eerste navraag,
generaal, luidde het spgtige antwoord. Een
van mijn grootste gebreken is misschien, dat
ik te veel geneigd ben op myn ondergeschik
ten te vertrouwen. Stel u voor, generaal, deze
mannen hebben mii en den Staat twintig jaren
trouw gediend. Zij hebben zich laten omkoo-
pen voor een aanzienlijke som. Voor het
oogenblik blijven zij in arrest. De „Paradijs
vogel" werd gebouwd op bestelling en volgens
de aanwijzingen van een zekeren Dupont. Hg
heeft het -acht een maand in zgn bezit ge
had en uit verkregen inlichtigen kan ik niet
anders opmaken, dan dat Dupont de man
was het noemen van wiens naam in
Frankrijk verboden is de man, die in Ge-
nève doodgeschoten werd.
En heeft hg met het jacht gevaren?
Gedurende één maand. Hij kruiste in de
buurt van Toulon, Bandol en St. Maxime. Hij
had zijn vrouw, of een andere vrouw, bij zich
aan boord.
Heeft u een plan van het jacht?
Generaal, de maat van mijn vernederin
gen is nog niet vol. De plannen zyn gestolen
wanneer of hoe, daarvan heeft niemand
op het bureau het flauwste vermoeden. Dat
hebben die twee ellendelingen in de cel na-
tuurlgk op hun geweten."
En wie zgn de scheepsbouwers?
Partrout et Fils een welbekende
firma maar iedere arbeider was een En-
gelschman. Zij schijnen overgekomen te zijn,
uitsluitend voor den bouw van de „Paradijs
vogel". Daarna keerden zg naar hun vader
land terug, en het is eigenaardig, dat geen
van hen een adres achtergelaten heeft. Mgn
assistent heeft reeds met Londen getelefo
neerd. Het spreekt vanzelf, dat wg er vroe
ger of later een paar van kunnen opsporen.
Was de laatste aankoop van de boot
een handeling te goeder trouw?
O, daaromtrent schijnt geen twyfel rao-
gelgk, antwoordde de ander opgelucht. De
identiteit van dien jongen man is gecontro
leerd en volkomen in orde bevonden. Hy heet
Hamer Wildburn, zooals hij opgaf. Hij is
Amerikaan en te Parys voor een Amerikaan-
sche courant werkzaam. Hg heeft een blanco
strafregister, en de koop geschiedde geheel
in den vorm. Hij betaalde voor het jacht iets
minder dan zestienhonderd pond,
En zy.i dat alle inlichtingen, die u heeft
weten te verkrijgen?
Tot mijn spgt, is dat voor 't oogenblik
alles, generaal.
Perissol liep gedurende een paar oogen-
blikken peinzend in de kamer heen en weer.
Monsieur Boyer, zei hij toen. Wg
zijn, tot zekere hoogte, voor een groot deel
van onze ondergeschikten afhankelijk, en van
vijftien tot twintig jaren in een lange dienst
tijd. Wanneer echter het geven van valsche
berichten vergezeld gaat met het stelen van
de plannen van een verdacht schip, komt de
zaak er ernstiger voor te staan.
Genei aal, was het antwoord, ik kan
geen verontschulaiging voor mg vinden. Ik
heb een vrouw en een gezin en heb den lande
veertig jaren gediend. Het heeft mij mogen
gelukken om een paar van de gevaarlijkste
misdadigers van Marseille op het schavot te
brengen. Ikzelf, met mijn revolver in de vuist,
arresteerde Berthold".
Dat alles wordt u ten goede aangere
kend, zei de generaal. De arrestatie en
de terechtstelling van Berthold waren een
goed werk. Het is niet myn gewoonte om ge-
voello s op te treden. Indien de plannen van
de „Paradijsvogel" binnen een week opge
spoord konden worden, zou dit mijn meening
over u zeer ten goede komen.
Alles, wat menschelijkerwgze noodig is,
zal gedaan worden, beloofde Boyer. Dan
is er nog iets, generaal, waarover ik u graag
wilde spreken. Het staat niet direct met de
„Paradijsvogel" in verband, maar zou toch i
van eenig belang kunnen zgn.
Ga voort, noodigde zijn chef uit.
De maitresse van Berthold, den anar
chist, die voor zgn zuster aangezien- werd en
in zgn laatste oogenblikken bg hem was, heet
Tanya Vizille. Zijn laatste woorden tot haar
behelsden een aanwijzing, dat zij naar deze
streken moest gaan. Dat" is misschien van
geenerlei beteekenis, maar het zou toch an
ders kunnen zijn. Die vrouw leeft op 't oogen
blik op giooten voet in Juan, en treedt als
danseres op. Zij is altgd hei liefje van commu
nisten en anarchisten geweest en wordt ver
dacht van lid van hun zoogenaamden Kring
te zijn. Op dit moment is zij de minnares
van een zekeren Paul Chlcotin, een Rus, die
door Edouard Mermillon, den minister, op zgn
jacht voor werkzaamheden gebruikt wordt.
Hij gaat door voor een soort werktuigkun
dig genie, maar staat onder sterke verden
king van een expert te zgn in het vervaar
digen van bommen.
Ik zou voortgaan met die vrouw in het
oog te laten houden, ried de generaal aan.
Op dit oogenblik kan ik haar met geen
van onze beslommeringen in Verband bren
gen, maar je kunt nooit weten. Laat mg u
nu iets aanbieden, Monsieur Boyer.
Een glas wijn, graag, nam de ander
aan. Ik heb echter groote haast om terug
te gaan, want ik zie met spanning uit naar
berichten omtrent de plannen van het jacht.
Doe het kalm aan, waarde Boyer, ant
woordde Perissol. Hoe meer ik over de
zaak nadenk, des te meer ben ik geneigd u
te verontschuldigen. Ik ben overtuigd, dat u
naar uw beste weten gehandeld hebt.
Wordt vervolgd
