N1PPER EN PELLE
krijgsverrichtingen
tegen de Sovjets
HET RAADSEL
AAN BOORD
Radioprogramma
worsteling moesten de legers van den gene
raal der infanterie Stuelpnagel en van den
generaal veldmaarschalk von Reichenau,
gesteund door de pantsergroep van den ko
lonel generaal von Kleist, zich een weg naar
voren hanen, totdat het gelukte den tegen
stander, tot wijken te brengen en een stoot-
wig via Sjitomir tot aan de poorten van
Kief naar voren te drijven.
Met dezen tot ver in den rug van de Sta-
linlinie leidenden doorbraak werd het mo
gelijk over een breed front tusschen Dnjestr
en Dnjepr naar het Zuiden te zwenken, de
terugtochtsverbindingen van den vijand af
te snijden en den omsingelingsslag te begin
nen, die op het oogenblik in vollen gang is.
Aan deze voor den tegenstander uiterst rijk
aan verliezen zijnde gevechten hebben Hon-
gaarsche en Slowaaksche formaties, die in
trouwe wapenbrpederschap schouder aan
scihouder stonden met de Duitsche weer
macht, een schitterend aandeel gehad. Tege
lijk met deze operaties hebben de onder het
opperbevel van generaal Antonescu staan
de DuitschRoemeensehe formaties den
zwaar verdedigden Pruth bedwongen en
Bcfcsarabië, ondanks den felsten afweer en
ondanks het meest onbegaanbare terrein,
van den vijand gezuiverd. Vervolgens werd
het uit Duitsohe en Roemeensehe korpsen
bestaande leger van den kolonel-generaal
Ridder von Schobert over den midden-
Dnjestr heen naar het Noordoosten in den
strijd gebracht om verband te vormen riiet
de uit het Noorden komende strijdkrachten.
De telling tot dusverre in dezen gevechts
sector heeft als resultaat ruim 150.000 ge
vangenen, 1970 gepantserde gevechtswa
gens en 2190 stukken geschut. De luchtvloot
van kolonel generaal Loehr neemt aan het
succesvol verloop van deze operaties op
schitterende wijze deel. Het heeft hierbij
980 vliegtuigen van het Sovjetluchtwapen
neergeschoten of op den grond vernield.
Bericht no. 3.
In het midden van het Oostelijk front
heeft de legergroep van generaal-veldmaar-
schalk von Bock den grooten slag van Smo-
lensk zegevierend ten einde gevoerd, gebied,
tijdsduur en hardheid van den strijd ver-
leenen dezen slag in de onverbiddelijke
reeks van vernielingsslagen tegen de bolsje
wistische weermacht het historisch unieke
stempel. In een worsteling van bijna vier
weken hebben de legers van generaal-veld-
maarschalk von Kluge, van kolonel-generaal
Strauss en van kolonel-generaal Freiherr
von Weich, benevens de pantsergroepen on
der kolonel-generaal Guderian en kolonel-
generaal Hotih den vijand ontzaglijke, bloe
dige verliezen toegebracht.
Rond 310.000 gevangenen vielen daarbij
in onze handen. 3205 gepantserde gevechts
wagens, 3120 stukken geschut en een on
overzienbare hoeveelheid ander oorlogstuig
werden buitgemaakt of vernield.
De luchtvloot van generaal-veldtmaar-
schalk Kesselriog heeft een beslissend aan
deel in deze overwinning. Het luchtwapen
der Sowjets verloor in dezen gevechtssector
1098 vliegtuigen. Het verloop van dezen slag
zal in het weermachtbericiht van morgen in
het bijzonder nader worden beschreven.
Bericht no. 4.
Met de in de speciale berichten van he
den bekend gemaakte in cijfers blijkende
successen aan ons Oostelijk front zijn de in
het weermachtsbericht van 11 Juli gemelde
totaien van 400.000 gevangenen, 7615 gepant
serde gevechtswagens, 4423 stukken geschut
en 6233 vliegtuigen gestegen tot in totaal
895.000 gevangenen, 13.145 gepantserde ge
vechtswagens, 10.388 stukken geschut en
9082 vliegtuigen.
Daarmede zijn successen verworven, die
de stoutmoedigste eigen verwachtingen ver
re overtreffen. Zij kunnen in hun geheelen
omvang slechts op de juiste waarde geschat,
worden, wanneer men in het oog houdt, dat
de bloedige verliezen van dezen bijzonder
taai en verbeten strijdenden tegenstander
vele malen grooter zijn dan het aantal ge
vangenen. De formatie van het leger, de
Waffon-S.S. en het luchtwapen hebben te
genover dezen tot dusver hardsten tegen
stander in dapperheid en uithoudingsver
mogen bijna bovenmenschelijke prestaties
geleverd. Het is aan de superioriteit van de
Duitsche leiding, de onovertrefbare kwali
teit der wapens, de schitterende opleiding
en gevechtservaring der troepen, maar voor
al aan het heldendom van den Duitschen
soldaat en zijn wapenmakkers te danken,
dat de geweldig uitgeruste Sowjetweermacht
kon worden stukgeslagen. Gewezen moet
worden op de marschprestaties van de in-
fanterie-divisies, die, wanneer men daarbij
optelt de gevechtsbewegingen, voor een deel
ruim duizend kijometer hebben afgelegd.
De operaties in haar geheel zijn in dezen
omvang slechts mogelijk geweest op den
grondslag van een schitterende organisatie
van den beriohtendienst en van de verbin
dingen achter het front benevens op grond
van het feit, dat het gelukt is reeds thans
het spoorwegnet van het bezette vijandelijke
gebied bijna in vollen omvang tot dicht
achter de gevechtszone te herstellen. In het
bewustzijn van haar superioriteit en in de
zekerheid van de eindoverwinning staat de
Duitsche weermacht gereed om thans in een
nieuwen operatiesector den strijd voort te
zetten, dien zij is begonnen met een reeks
van de grootste overwinningen.
Het verloop van de
De resultaten van den
Duitschen opmarsch
Uit het hoofdkwartier van den Fuehrer, 6
Augustus (DNB). Het opperbevel van de
Duitsohe weermacht maakt bekend:
Naar uit talrijke berichten blijkt, bezit de
leiding der Sovjets geen betrouwbaar beeld
van den toestand aan haar eigen front.
Vasthoudende aan het beginsel van de abso
lute waarheid, was voor de Duitsohe be
richtgeving dus de grootste gereserveerd
heid geboden, wilde zij den tegenstander
geen waardevolle inlichtingen verschaffen.
De gerechtvaardigde wensch van het Duit
sohe volk, dagelijks over het verloop der
krijgsverrichtingen op de hoogte te worden
gehouden, moest daartegenover op den ach
tergrond treden. Ja, men moest zelfs op den
koop toenemen, dat in het vaderland ver
keerde voorstellingen ontstonden, en dat
het vijandelijke buitenland misleidende ge
ruchten uitstrooide. Thans is het tijdstip
gekomen, waarop het met het oog op het
begin van nieuwe operaties mogelijk is, op
heldering te verschaffen over het verloop
en het resultaat van den geweldigen strijd,
welke begon met den doorbraak van de Sta-
lin-linie.
Tusschen Zwarte Zee en Finsche Golf
maakten het terrein en de eigen doelstelling
het mogelijk, dat deze doorbraak -op drie
beslissende punten werd verricht, ten Zui
den van de Pripetmoerassen, in de richting
van Smolensk en ten Zuiden van het Pei-
pusmeer.
In de drie hierna volgende berichten wordt
de strijd der hierbij opgestelde strijdkrach
ten geschilderd, in het vierde en slotbericht
wordt het totale resultaat van deze krijgs
verrichtingen op zijn juiste waarde bespro
ken. De operaties aan het Finsche front en
de strijd van de marine moeten aan een
latere berichtgeving voorbehouden blijven.
Bericht nummer 1.
Nadat de Duna tusschen Dunaburg en
Riga in hevige gevechten was overgetrok
ken en Letland van den vijand gezuiverd
was, stond de legergroep van generaal veld
maarschalk. Ritter von Leeb voor de taak,
de langs de grens^ van Letland en de Sov
jet Unie loopende Stalinlinie te doorbreken
en tevens de in Estland staande strijdkrach
ten van de Sowjet weermacht te verslaan.
In een dapperen aanval gelukte het aan het
onder bevel van den general Oberst Busch
staande léger en aan de in dien sector strij
dende pantsergroep van den General Oberst
Hoeppner, de zeer uitgebreide en taai ver
dedigende stellingen ten Zuiden van het
Peipusmeer te doorbreken. Ostrow, Porchow
en Pleskau vielen na oen korten feilen
strijd. Daarmede was de voorwaarde ge
schapen, om naar het Noorden bp te ruk
ken en den aanval in de richting Leningrad
te beginnen. Ondanks de zeer moeilijke ter
reingesteldheid, ondanks fel verzet en on
danks het feit, dat het maximum van de
troepen gevergd werd, kon de linkervleugel
van de strijdkrachten, die oprukken tus
schen het Ilmenmeer en het Peipusmeer tot
dicht voor Narva voorttrekken, om de land-
brug tusschen Peipusmeer en Finsche golf
te versperren.
Het in Estland opereerende leger van den
General Oberst von Kueohler nam eerst de
fel omstreden steden'Dorpat, Fellin en Per-
nau in, versloeg, in talrijke hevige gevech
ten de vijandelijke divisies en verdreef ze
via Taps naar het Noorden. Nog zijn de
operaties van deze legergroep niet voltooid.,
Desondanks werden in dezen sector reeds
weer meer dan 35000 gevangenen gemaakt,
355 pantserwagens, 655 stukken geschut
buitgemaakt of vernietigd.
De luchtvloot van den General Oberst
Kellner heeft in deze resultaten een belang
rijk aandeel gehad. Zij heeft in dezen sec
tor 771 vliegtuigen van den vijand neerge
schoten of op den beganen grond vernietigd.
Bericht no. 2.
Aan den Zuidelijken vleugel had de onder
het opperbevel van generaal veldmaarschalk
von Runstedt staande legergroep van het
begin af bijzonder moeilijke terrein- en
weersomstandigheden en een in aantal zeer
superieuren vijand te overwinnen.
In een langdurige, zeer zware, frontale
Feuilleton
door
Philips Oppenheim
39.
Zoo denkt u. Maar ik weet meer. Geef
mij drie uren hier aan boord vrij spel, wan
neer het u gelegen komt. O. indien u was zoo
als die botteriken op het dek, zou ik u vra
gen welke belooning u eischte. Wilde u mij,
dan zou ik voor de «jest van mijn levensdagen
uw slavin en uw maltresse blijven. Uw naam
zou als een van Frankrijks weldoeners ge
boekstaafd worden. Geld? U kunt het krijgen,
zooveel als u wilt. Maar sta mij die drie uren
toe!
Het spijt mij, Mademoiselle Tanya, ver
klaarde Hamer vastberaden. Op zijn Ame-
rikaansch uitgedrukt 't is niets voor u ge
daan!' Indien ik geloofde dat hier iets ver
borgen was, dat zulk een beroering in dit
land zou kunnen veroorzaken, zou ik er naar
zoeken tot ik het gevonden had, en daarna
overleggen aan wie ik het ter hand zou
stellen.
Kijvende stemmen drongen van het dek tot
hen door. Montesset kwam de trap af, in een
gevaarlijk kalme stemming.
U moet aan dek komen, Mr. Wildburn,
291.
Sqhorploen's triomph.
1. Het kleine vlot liep tegen
de rots op en de veel om
streden meteoorsteen ver
dween in de golven...
2. Nipper echter laat zgn
schat niet zomaar gaan.
Onversaagd duikt hg de
steen achterna en volgt
hem tot op de bodem van
de rivier.
292.
Vergeefsche bergingspogingen.
1. Nipper krijgt zijn kostbare
meteoorsteen beet. Het lukt
hem echter niet hem van
zijn plaats te krijgen.
2. Ziezo, nu is Nipper twee
minuten onder water ge
weest, 't wordt dus zo lang
zamerhand wel tijd, dat er
hulp komt opdagen.
3. „Hallo, Nipper, denk je
soms, dat je door kieuwen
ademhaalt? Kom gauw bo
ven, anders verdrink je...!"
zei hij. Tanya, ga met mij mee. Nu is het
mooi genoeg geweest.
Zij wees naar Wildburn, die opgestaan was.
Indien hij mij vroeg om te blijven, zou ik
niet meer van hem weggaan, zoolang ik leef.
Hij wil mij niet geven wat ik verlang, maar
hij is tenminste een man.
Zij gingen naar het dek, waar Hamer da
delijk bespeurde, dat de atmosfeer hem vijan
dig was. Allen waren vrienden van Montes
set en zij schenen de houding van Tanya te
laken. Montesset greep Tanya bij een van
haar polsen.
Wat wil je daarmee zeggen? snauwde
hij. Je bent mijn gast. Ik bracht je hier. Je
blijft vannacht*bij mij.
Neem je hand weg, beval zij. Ik zal
alleen gaan. wanneer ik moet. Indien Mon
sieur Wildburn mg tot blijven uitnoodigt,
blijf ik. Nu kwam Hamer tusschenbeide
Laat hier geen enkel misverstand heer-
schen. Mademoiselle Tanya geeft geen rooden
duit om mg, noch ik om haar. Zij heeft zich
in liet h»«o*"d gezet, dat ik haar sa) tosstaan
te blijven er. een onderzoek in mijn jacht in
te stellen, de hemel mag weten, waarnaar, en
hier" glimlachte hij lichtelijk sarcastisch
zij is bereid mij daarvoor te beloonen met
iets, dat jou toebehoort, Montesset, geloof ik.
Dat alles is zeer mooi, maar niets kan mij
bewegen om haar langer hier te houden dan
noodig is.
Er verscheen een duivelsche flikkering in
de oogen van Tanya. Zij besloot om den twist
tot iederen prijs zoo hoog mogelijk te doen
oplaaien.
Ik heb het gehoord, zei zij. 't Is niet
woordelijk wat ik beneden gezegd heb. maar
als hij wil dat ik ga, moet ik gaan. Dan op
een anderen keer.
Je bent dus van plan om hier terug te
keeren? vroeg de hertog.
Zij wierp een schuchteren blik op Hamer.
Wanneer hij mij roept.
Als zijn maitresse?
Als hetgeen hij wil, antwoordde zij. Ik
vroeg hem een groote gunst. En ik behoor
niet tot dezulken, die weigeren te betalen.
Montesset richtte zich tot zgn vrienden.
Hebben wij niet het eigenlijke doel uit
het oog verloren, waarvoor wij hier gekomen
zijn? sprak hg. Hadden wij Mr. Wildburn
niet willen uitnoodigen om met ons te gaan
zwemmen
Er ontstond een licht gemompel. Ja,
waarom niet? zei er een.
Dat zal hem leeren met zjjn vingers van
een anders eigendom af te blgven, mompelde
een ander.
Jullie zullen hem niets doen, sprong Ta
nya voor Hamer op de bres.
Deze laatste trók zijn kamerjapon uit.
Ik ga niet met jullie zwemmen, zei hij.
Je bent als ongenoode gasten hier aan
boord gekomen, en ik verzoek je om te ver
trekken en Mademoiselle Tanya mee te
nemen.
Montesset kwam naar voren. Wij willen
dat jij ook meegaat, zei hij. Wij wenschen
je een lesje te geven.
Hoor eens, Montesset, zei Hamer, zich
opwindend, jullie zgn allemaal dronken.
Gaat heen, en neemt de vrouw met je mee.
Montesset oproi.g op hem toe. Het ge
vecht begon. Montesset werd door een kaak
slag neergeveld. Een ander n&m zijn plaats
In. Deze droeg een zegëlring, waarmee hij de
wang van Hamer open scheurde. Het volgen
de oogenblik lag hij in het water te sparte
len. Er bleven er nog twee over. Een van
dezen, een zware kerel, de beschonkenste
van allen, werd al spoedig knock-out gesla
VRIJDAG S AUGUSTUS 1941.
Hilversum I. 415.5 m.
6.45 Grarrtofoonmuziek.
6.50 Ochtendgymnastiek.
7.00 Gramofoonmuziek.
7.45 Ochtendgymnastiek.
8.00 BNO: Nieuwsberichten.
8.15 Schriftlezing en meditatie (Voorbereid
door de Christelijke Radio Stichting).
8.25 Gewijde muziek (gr.pl.).
8.40 Gramofoonmuziek.
9.15 Voor de huisvrouw.
9.20 Gramofoonmuziek.
11.00 Molto Cantabile.
11.20 Declamatie.
IJ.40 Molto Cantabile.
12.00 Klaas van Beeck en zijn orkest.
12.40 Almanak.
12.45 BNO: Nieuws- en economische ber.
.1.00 Orgelconcert.
I.30 Revida-sextet.
2.00 Gramofoonmuziek.
2.45 Zang met pianobegeleiding.
3.15 Gramofoonmuziek.
4.00 Cursus „Een dominé over de kerk"
(Voorbereid door het Vrijzinnig Prote-
stantsch Kerkcomité).
4.20 Gramofoonmuziek.
5.15 BNO: Nieuws-, economische- en beursb.
5.30 Voor de jeugd.
5.45 Gramofoonmuziek.
6.15 Sportwetenswaardigheden.
6.30 Pianovoordracht.
7.00 BNO: Vragen van den dag.
7.15 Voor de kleuters.
7.25 Gramofoonmuziek.
7.30 Onze. cursus fotografie.
7.50 Gramofoonmuziek.
8.00 BNO: Nieuwsberichten.
8.15 Spiegel van den dag.
8.30 Ernst van 't Hoff en zijn 15 solisten en
de Romancers.
9.30 Berichten (Engelsch).
9.45 BNÖ: Nieuwsberichten.
10.00 BNO: Uitzending in de Engelsche taal:
„Economie News from Holland.
Hierna:^ Sluiting.
Hilversum n. 301.5 m.
6.45 Gramofoonmuziek.
6.50 Ochtendgymnastiek.
7.00 Gramofoonmuziek.
7.45 Ochtendgymnastiek.
8.00 BNO: Nieuwsberichten.
8.15 Gramofoonmuziek.
10.20 Pianovoordracht.
II.00 Voor de jeugd.
gen. De tweede, een klein ventje, begon al
te retireeren. Hamer pakte hem rond zijn
middel en smeet hem overboord.
En maak nu dat je wegkomt! beval
Hamer Montesset, die weer op de been ge
krabbeld was, en zgn vijand opnieuw te lgf
wilde gaan. Hamer had hen allen reeds eer
der zien zwemmen, en hij was woest.
Hij dreef de over blij venden naar Je valreep,
en te beschonken om nog verdere weerstand
te bieden, daalden zij af naar hun boot. Mon
tesset balde zijn vuist en schreeuwde iets,
dat onverstaanbaar was. Eindelijk stieten zg
af, maar na een paar slagen hielden zij met
roeien op. Het laatste wat Hamer opmerkte
was, dat zij een levendige discussie over
iets schenen te voeren, en dit bezorgde hem
plotseling het gevcel, dat hij iets te haastig
geweest was... en iets vergeten had... Toen
voelde hg zich bij een arm gegrepen, een
zacht lichaam drukte zich tegen het zijne
aan, een zoet parfum streek dicht langs zgn
wang.
U is een dapper man, Monsieur Wild
burn, lispelde Tanya. Indien u beneden
wilt komen, zal ik uw wang verbinden.
Hg staarde haai verbijsterd aan. Het werd
hem opeens duidelijk wat hij vergeten was.
Hg was Tanya vergeten.
HOOFDSTUK XXII.
Een zachte, fluweelen stem wekte hem uit
zijn verbijstering. Dus ik mag blijven,
Monsieur Hamer?
Hij opende zijn lippen, en indien hg op dat
zelfde oogenbik gesproken had, zouden zijn
woorden niet malsch geweest zgn. Maar toen
hij de vrouw eerst aankeek, meende hij een
geheel veranderde Tanya te zien. Zij was
bleek, haar oogen stonden zacht en smee-
11.20 Nederlandsche orkesten (opn.).
12.00 Gramofoonmuziek.
12.15 Sylvestre Trio.
12.45 BNO: Nieuws- en economische ber.
1.00 Gevarieerd middagprogramma.
3.00 Voor de vrouw.
3.20 Gramofoonmuziek.
3.30 Voor de vrouw.
3.45 Curt Hohenbergen en zijn orkest. f
4.15 Gramofoonmuziek.
4.30 Voor de jeugd.
5.00 Gramofoonmuziek.
5.15 BNO: Nieuws-, economische- en "beursb,.
5.30-De Ramblers.
6.00 „Onder de leeslamp" (Voorbereid door
de Christelijke Radio Stichting).
6.15 Orgelconcert.
6.45 Toeristische raadgevingen.
7.00 BNO: Economische vragen van den dag.
7.15 Omroeporkest en solist.
8.00 BNO: Nieuwsberichten.
8.15 Rotterdamsch Philharmonisch orkest
9.00 Boekbespreking.
9.15 Gramofoonmuziek.
9.45 BNO: Nieuwsberichten.
10.00 Avondwijding (Voorbereid door het
Vrijzinnig Protestantsch Kerkcomité).
10.0510.15 Gramofoonmuziek.
Interessante grepen
Ernstige muziek.
Tusschen 20.15 en 21.00 Hilv. II wordt in
het Kurhaus te Scheveningen door het Rot
terdamsch Philharmonisch orkest o.l.v.
Carl Schuricht een concert gegeven waar
bij het Divertimento für Streich-orkester van
Herman Suttertneister op het programma
is geplaatst.
Voor de Jeugd.
Een spel van de Zee, getiteld „Bestevaer
en de boter", geeft de jeugd gelegenheid
van 11.0011.20 uur Hilv. II om op een 1
prettige wijze kennis te maken met een
van de roemrijkste gedeelten van onze
Vaderlandsche geschiedenis.
Boekbespreking.
Jef Popelier spreekt van 21.0021.15 Hilv.
over het boek „Zinnebeelden in Nederland",
.door Ing. W. F. van Heemskerck-dücker en
Ing. H. J. van Houten. In dit boek wordt de
belangstelling gevraagd voor de oude ver- j
sieringen met hun zinnebeeldige beteeker j
nis, zooals deze nog heden ten dage overal
op de Nederlandsche boerenwoningen en in
onze oude steden voorkomen.
Voor den Boer.
De plattelandsvrouwen doen goed met te
luisteren naar Mevrouw Bruggeman-Nie- j
meyer, die van 15.0015.20 uur. Hilv. II
over het onderwerp „De kinderen en den j
zonneschijn" belangrijke dingen vertelt.
kend, alle wuftheid was bij haar verdwenen.
Zij had iets over zich, waaraaan hij niet in
staat was een naam te geven.
Monsieur Hamer, vleide zg weer, mag
ik nog een oogenblik blgven? Ik zal hier op
het dek met u spreken. Maar ik ga eerst;
beneden een handdoek halen, want het bloed
uit uw wang stroomt in u.v hals. Ik zal u
verbinden; dat kan ik goed. Daarna zult u
spreken met Tanya, zooals de wereld haar
nog nooit gekend heeft.
Een paar seconden had Hamer zich tegen I
alle wereldsche verlokkingen bestand ge
waand; na deze woorden was hij in twee-
strijd. Hij voelde zich als iemand, die een
vlinder in de hand houdt en bang is haar te
vermorzelen.
Ga uw gang, zei hij. Mijn wang doet
werkelijk pijn.
Zij liep vlug de kajuitstrap af. Zijn oogen
volgden haar critisch-wantrouwig. Zij koket-
teerde niet door een omdraaien van haar
hoofd, door een van die zinnelijke bewegin- I
gen met haar lichaam, die haar dansen ken
merkten. Zij liep luchtig en met weergalooze
gratie, maar niet anders dan iedere andere
vrouw, die dezelfde bevalligheid bezat, ge
daan zou hebben. Hij ging zitten.
Ik mag hangen, mompelde hij, maar
die "rouw is een tooverheks!
Het duurde eenigen tijd voor zij terugkwam.
Zg droeg een vochtigen handdoek over haar
schouder, een spons in haar eene, en een
glas met iets schuimends in haar andere
hand.
U heeft niets gedronken, zei zij, toen zij
hem genaderd was.
En u dan? vroeg hij.
(Wordt vervoltjd.)
