20.51 uur
DAGBLAD VOOR HOLLAND'S NOORDERKWARTIER
NA TWEE MAANDEN STRIJD IN
HET OOSTEN
)VJETS VERLOREN
MILLIOEN
OLDATEN
De strijd der
FINNEN
DE PLANNEN VAN
ROOSEVELT EN
CHURCHILL
Bedrijfsvoetbilcompttitii
voortaan onmogalijk
Verduisteren
l1^ K.G. aardappelen
IIJDAG 22 AUGUSTUS 1941.
Stgtfve det N.V. Uitg.-Mij". „hollands Noorderkwartier" 4 Schagen
Hoofdredacteur:
f, Schagen.
85e Jaargang. No. 11578.
lYCiinVmt
1.200.000 man gevangen, 870.000
vierkante kilometer in bezit ge
nomen.
Jerlijn, 21 Aug. (DNB). In aanvulling
het weermachtsbericht van heden ver-
«it het D.N.B. van militaire zijde:
fendaag wordt de tweede maand van den
dtocht tegen de Sovjets afgesloten. In de-
twee maanden heeft de Duitsche weer-
cht in het Oosten letterlijk het boven-
nschelijke gepresteerd. Zij staat over het
smeen hemelsbreed gemeten, zes a acht
iderd kilometer van haar aanvalsstellin-
in succesvolle en voortdurende gevech-
met de Sowjettroepen. Zij heeft in die
ie maanden de in aantal mensdhen en
leriaal sterkere Sowjetlegers in verschei-
e groote vernietigende gevechten op zoo-
lige wijze uit elkaar geslagen, dat zij zich
eeltelijk in wanorde moesten terugtrek
en tevens zeer waardevol oorlogsmate-
al in aanzienlijke hoeveelheden moesten
sgeven. Bijzonder in het oog loopend zijn
cijfers omtrent buitgemaakte en vernie-
r (j, de pantserwagens en vliegtuigen, die
de kern vormden van de offensieve
itea acht der Sowjetlegers. Volgens de tot dus-
r ontvangen berichten zijn rond 14.000
ltserwagens en meer dan 14.000 stukken
ichut, waaronder pantser- en luchtafweer-
nonnen en meer dan 11.000 vliegtuigen
fa or Duitsche wapens vernietigd of door
itsche troepen buitgemaakt. Tegelijkertijd
rden meer dan 1.200.000 gevangenen ge
takt.
Daar de weermachtsberichten er
telkens weder op hebben gewezen,
dat de bloedige verliezen der Sov
jets een veelvoud der gevangenen
bedragen, kan in totaal worden aan
genomen, dat rond vijf millioen
Sovjetsoldaten verloren zijn gegaan
Al deze getallen bewijzen met welke
vernietigende slagen de Duitsche
weermacht de tegen Midden-Europa
opmarcheerende Sovjetlegers van
hun offensieve kracht hebben be
roofd.
)och ook de terreinwinst der Duitsche
honden strijdkrachten in de afgeloopen
ee maanden van den strijd is enorm. Ga-
ië, Bessarabië en de westelijke Oekraine
aan de Dnjepr zijn op zeer kleine stuk-
;gg n na, practisch in Duitsche handen. Het
Ifde geldt van Wit-Roethenië en de Bal-
che landen tot aan de Finsche golf. Dat
een oppervlakte van ruw geschat 870.000
arkante kilometer, dus meer dan het
litsche rijk en de nieuw daarbij gekomen
bieden in het Oosten en Westen en het
J, otectoraat Bohemen en Moravië en het
tal luvernementrgeneraal. De Sovjet-Unie
eft haar belangrijkste haven aan de
carte zee en een deel van haar belang-
Oekrainsche industriegebieden verlo-
o, terwijl het overige deel daarvan reeds
middellijk door de Duitsche troepen wordt
dreigd. Verder heeft de Sovjet-Unie
actisch haar in de jaren 1939/40 naar het
«ten voortgeschoven machtspositie en
ifir stelling aan de Oostzee ingeboet. Ook
ar eenige Europeesche mogelijkheid tot
middellijkee aansluiting aan het wereld
heer in het gebied van de IJszee.
De IJszee wordt reeds door de Duitsche
Finsche troepen, die in Karelie en op het
hiereiland Kola oprukken, bedreigd. Daar
>k het Duitsche luchtwapen de bewape
ningsindustrie in het gebied van Moskou
reeds gevoelig heeft getroffen, zal het de
Sovjet-unie moeilijk vallen binnen afzienba-
ren tijd het door de uitwerking der Duit
sche wapenen ontstane enorme verlies aan
wapens en materiaal weer te compensee-
ren. Zoo gaat de Duitsche weermacht de
derde maand van den geweldigen strijd te
gen het bolsjewisme in, vol vertrouwen op
de doorniets verzwakte kracht van haar wa
pens en in het bewustzijn van haar volle
superioriteit over het reeds door zware sla
gen getroffen Sowjetleger. In het oosten be
vecht de Duitsche weermacht thans de voor
waarden voor de definitieve afrekening met
Groot-Britannië door de venietiging van
den laatsten Britschen degen op het vaste
land. Vooloopig wordt daarom de strijd
tegen Groot-Britannië zelf nog uitsluitend
door de Duitsche oorlogsmarine en het lucht
wapen gevoerd. Het nieuwe succes van
Duitsche motortorpedobooten bij een aanval
op de Britsche kust, waarbij 9000 brt. Brit-
sche scheepsruim^ werd tot zinken gebracht
is opnieuw een bewijs voor de onverzwakte
offensieve kracht der Duitsche wapens in
den strijd tegen den voornaamsten tegen
stander, Groot-Britannië. Hoe meer wij het
einde van het tweede oorlogsjaar naderen,
des te onmiddellijker en uitsluitender richt
zich deze door de Engelschen vei'oorzaakte
oorlog tegen henzelf.
De kruistocht tegen
het ongeloof
Deze kruistocht is Adolf Hitier
begonnen, toen zijn weermacht de
Oostelijke grenzen van Duitschland
overtrok.
Een kruistocht tegen het ongeloof,
dat is de veldtocht in het Oosten
en daarom juist heeft deze veldtocht
de volle sympathie en medewer
king van allen, die het wel meenen
met het geloof.
Het feit, dat de bolsjewistische
machthebbers kerken hebben ver
woest, priesters hebben doodgemar
teld, het geloof hebben bespot,
kortom, dat zij alles wat ons heilig
is met den ondergang hebben be
dreigd, dit alles dwingt ons tegen
hen den strijd aan te binden en
dezen voort te zetten, totdat het
bolsjewisme van den aardbodem zal
zijn weggevaagd.
Aan dezen kruistocht tegen het
ongeloof dient een ieder die zich
christen noemt deel te nemen. De
jongeren metterdaad, zij die te oud
zijn, door het versterken van het
thuisfront.
Afwachten is een misdaad. Tegen
werken is verraad ten opzichte van
christendom, beschaving en cultuur,
is volksverraad ten opzichte van ons
vaderland.
Aan den kruistocht tegen het on
geloof nemen, behalve de Duitsche
weermacht en de verbonden legers
van Finland, Hongarije, Roemenië
en Italië de legioenen uit alle be
schaafde landen van Europa en
reeds duizenden Nederlandsche
mannen deel. Binnenkort vertrekt
weer een contingent naar het Oos
ten. Laten zij die er aanspraak op
maken Nederlander te zijn, beseffen,
dat zij dan ook plichten te vervul
len hebben, laten zij zich aanmelden
bij het
VRIJW1LI
NI
EGIOEN
D
Koninginnegracht 22, 's-Gravenhage.
Duiischland strijdt voor Europa f
Opnieuw bloedige
verliezen der Sovjets
Hoofdkwartier van den Fvihrer, 21 Aug.,
(D.N.B.)
Het opperbevel van de weermacht
maakt bekend:
In het zuiden der Oekraine hebben
formaties der Waffen—S.S. de haven- en
industriestad Cherson, aan de monding
van den Dnjepr, genomen.
De slag in het gebied rondom en ten
noorden van Gomel is, zooals reeds in een
extra bericht is medegedeeld, geëindigd
met een zware nederlaag voor de Sowjet
weermacht. Divisies infanterie, gemoto
riseerde en gepantserde divises hebben in
samenwerking met de luchtmacht deelen
van 17 divisies infanterie, 5 divisies ca
valerie, twee pantser- en een gemotori
seerde divisie, alsmede twee over land
aangevoerde brigades luchtlandingstroe
pen verslagen, vernietigd of gevangen ge
nomen. De bloedige verliezen van den vij
and £ijn opnieuw zeer groot. Het aantal
gevangenen is tot 84.000, het aantal kanon
nen tot 848 gestegen. Bovendien vielen
144 pantserwagens en twe^ pantsertrei-
nen in onze handen.
Tusschen het Ilmen- en Peipusmeer
werd na hevige gevechten, welke verschei
dene dagen hebben geduurd, een door den
vijand zwaar versterkte en bijzondere
hardnekkig verdedigde stelling doorbro
ken. De steden Nowgorod, Kingisepp en
Narwa zijn genomen. Onze troepen zetten
hun zegevierenden opmarsch voort.
Formaties van de luchtmacht hebben de
uit Oessa en Otsjakow over zee vluchtende
Sowjet troepen, alsmede vijandelijke co
lonnes ten Oosten van de Bocht aan den
Dnjepr opnieuw zware verliezen toege
bracht Zij brachten op de Zwarte Zee een
transportschip van 6000 brt tot zinken
en beschadigden drie andere groote koop
vaardijschepen.
Bij een aanval op de Britsche kust heb
ben motortorpedobooten een krachtig be
schermd vijandelijk convooi aangevallen
en een tankschip van 5.000 brt en een
vrachtboot van 4.000 brt tot zinken ge
bracht. Gevechtsvliegtuigen hebben in het
zeegebied rondom Engeland overdag uit
een convooi een vrachtboot van 3000 brt.
vernietigd.
Aan de Kanaalkust verloor de Britsche
luchtmacht tijdens luchtgevechten vier
jachtvliegtuigen. Vier andere Britsche
vliegtuigen werden door mijnvegers en
patrouillevaartuigen neergeschoten.
Een poging van enkele Sowjet bommen
werpers om in den afgeloopen nacht het
Noord-Duitsche kustgebied aan te vallen,
leverde geen resultaat op.
D© Finnen zijn reeds op verscheidene pun
ten de Sovjet-Russische grens in Zuid-Kare-
lië overschreden en bevinden zich Noordelijk
van het Ladogameer.
De verovering van Sortavalla op 17 Au
gustus, de belangrijke stad aan het Ladoga
meer is te Helsinki met groote voldoening
vernomen, nu deze stad wederom Finsch ge
worden is.
Meer en meer dringen de Finnen op naar
Kexholm en Uuiksi en versperren den weg
langs de kust van het meer naar het Zuid-
Westen.
De Sovjets ondervinden eveneen® veel
moeilijkheden rondom hun paohtgebied
Hangö dat plim. 100 K.M. ten Westen van
Helsinki gelegen is.
Hangö en Kroonstad! zijn beide vloot-
steunpunten in de Finsche Golf en-behoo-
ren tot de verdediging van St Petersburg
(Leningrad).
Duitschland in het Oosten zoo
lang mogelijk bezig houden.
STOCKHOLM, 21 Aug. (D.N.B.) De
New Yorksche correspondent van de Daily
Express, zoo meldt Nya Dagligt Allahanda
uit Londen, zou van bevoegde zijde bijzon
derheden vernomen hebben over een door
Roosevelt en Churchill opgesteld strategisch
plan, volgens hetwelk de Sovjet-Unie met
alle uitvoerbare middelen voorzien zou
worden van materiaal, opdat Duitschland
in het Verre Oosten zoolang mogelijk zou
worden bezig gehouden. China zou verder
hulp blijven krijgen, opdat Japan in het
Verre Oosten geïsoleerd blijft. Japan zou
voortdurend gewaarschuwd worden voor
de omsingeling en het gevaar van een ern
stige botsing met de Ver. Staten, Groot-
Brittannië of de Sovjet-Unie, wanneer Ja
pan de belangen van deze staten zou ver-
waarloozen.
Het Britsche Middellandsche zeegebied
zou met voorraden uit de Amerikaansche
wapenarsenalen voorzien worden. Er zou
den „zoo spoedig mogelijk" leveranties plaats
vinden van in Amerika gemaakte bommen
werpers voor rekening van Engeland. Alle
strategische punten zouden „bezet of ge
flankeerd" worden.
(KAART VAN PELT).
Vreeselijke behandeling
van Duitsche gevangenen
Wreedheden der Sovjets.
Berlijn, 21 Aug. (DNB). In een bosch-
vlak bij een dorp in de buurt van Smolensk
was half Juli een Duitsche soldaat gevonden
dien men aan een boom had opgehangen.
Zijn gezicht was opgezwollen en de tong
hing uit zijn mond. Zijn lichaam was door
zeefd door geweerschoten. Uit de mededee-
lingen van dorpsgewoners en uit nauwkeu
rige onderzoekingen ter plaatse heeft men
thans de gruwelijke misdaad der bolsjewie
ken gerecontrueerd, waaraan een Duitsche
officier en vijf soldaten ten offer gevallen
zijn. De Duitsche soldaten waren in Sovjet-
gevangenschap geraakt. Reeds bij hun ver
hoor werden zij ernstig mishandeld. Later
werden zij door de bolsjewisten naar het
bosch gebracht. Voor de oogen der gevan
gen Duitsche soldaten werd een van hen
aan een tak opgehangen. De bolsjewisten
hielden toen met hun pistolen en geweren
een algemeene schietoefening op het slacht
offer. Na elkaar werden zoo alle zes Duit
sche soldaten door de bolsjewisten omge
bracht. Daarna trapten de Sovjet soldaten
op de lijken en sloegen er met stokken op
los. Verscheidene officieren van het Sovjet-
leger, onder wie een majoor en een politieke
commissaris, hebben deze handelingen bijge
woond en er zelfs aan meegedaan. De lijken
der vijf soldaten werden door de Sovjets on
der den grond gestopt. Het zesde lijk lieten
zij hangen.
AANRANDING TE MARUM.
De marechaussee te Marum heeft aange
houden en naar Groningen overgebracht den
18-jarigen E. D. te De Wilp, die verdacht
wordt van aanranding van een 4-jarig meis
je. Het jongmensch heeft intusschen een vol
ledige bekentenis afgelegd en is in verze
kerde bewaring gesteld.
Slechts bedrijfsvoetbal ten dien
ste der lichamelijke oefening
van het personeel.
Naar het A.N.P. verneemt, heeft het col
lege van gevolmachtigden voor de sport bij
het departement van lichamelijke opvoe
ding, wetenschap, en cultuurbescherming
aan het bestuur van den Nederlandschen
Voetbalbond een schrijven doen toekomen,
waarin wordt medegedeeld, dat het college
van oordeel is, dat een einde gemaakt moet
worden aan de z.g. bedrijfsvoetbalcompeti
tie. Bovendien is hierbij bepaald, dat het in
de toekomst verboden zal zijn, dat een elf
tal van een bedrijfsvoetbalvereeniging onder
den naam van het bedrijf deelneemt aan de
voetbalcompetitie van den Nederlandschen
Voetbalbond of een van zijn onderafdeelin-
gen. Natuurlijk geldt deze bepaling niet
voor reeds jarenlang bestaande verenigin
gen, als P.S.V. te Eindhoven, dat met het
bedrijfsvoetbal zooals wij dat in den laatr
sten tijd hebben zien ontwikkelen met een
eigen competitie, niets te maken heeft. Dit
verbod geldt natuurlijk niet voor de beoefe
ning van het voetbalspel in bedrijfsvereeni-
gingen ten dienste van lichamelijke ont
spanning van het personeel. Ook blijft de
mogelijkheid bestaan, dat bedrijfsvereeni-
gingen zullen uitkomen in competitiever
band van den N.V.B. of een van zijn onder-
afdeelingen, doch dan niet onder den naam
van het bedrijf. In de practijk komt deze be
perking van het bedrijfsvoetbal neer op de
totale stopzetting van de competitiewedstrij
den tusschen bedrijfsvoetbalvereenigingen
onderling.
Vanavond gaat de
verduistering in om
d duurt tot morgenochtend
6.35 uur
op bon „32 reserve"
's-Gravenihage, De secretaris
generaal van het departement van
landbouw en visscherij maakt be
kend, met verwijzing naar het
geen dezer dagen in verband met
de distributie van aardappelen is
gepubliceerd, dat gedurende het
tijdvak van Vrijdag 22 Augustus
tot en met Zaterdag 30 Augustus
a.s. de met „32 reserve" gemerkte
bon van de bonkaart „diversen"
recht geeft op het kopen van 1H
kg. aardappelen.
Geen gedrukte
vereenigingsorganen
meer
Besluit gebaseerd op noodzake
lijkheid van papierbeperking.
Naar het A.N.P. verneemt, heeft het col
lege van gevolmachtigden voor de sport bij
het departement van lichamelijke opvoeding,
wetenschap- en cultuurbescherming 'het be
stuur van den Nederlandschen Voethalbond
in kennis gesteld van het door het college
uitgevaardigde verbod ten aanzien van het
uitgeven van gedrukte vereenigingsorganen.
Dit verbod wordt gebaseerd op de noodzake
lijke beperking van het gebruik van papier.
Dit verbod is dus niet van toepassing voor
de bondsorganen, speciaal dus de organen
van de bonden, die door het college van ge
volmachtigden voor de sport officieel zijn of
worden erkend. Voor de vereenigingen be
stond reeds het verbod van het uitgeven van
gestencilde bladen en periodieken. Door het
laatste verbod is de mogelijkheid voor publi
catie voor de vereenigingen vrijwel geheel
uitgesloten.
Op d, ploaU.11, waar da bruggan aan het Ooit.lijk Ironl door d. bolljowiit.n
lijn vernield, leggan da Dultiehe plooien in snel tempo nlauwa oever
verbindingen, waarover de opmanch zonder oponthoud kon worden voortgezet
(Orbis-Hollend)