FRANSGH, DUITSCH en ENGELSGH
i
Marktberichten*
Predikbeurten.
G
O
c
UE TOESTAND.
Nadat de conferentie der Geallieerden
te Parijs het eens was geworden, en
haar werkzaamheden Maandag j.l. had
beëindigd, werd aan President Wilson
verzocht aan de Luitscbe rogeeriog ta
laten weten, dat zij de voorwaarden
waarop een wapenstilstand kon worden
verkregen, van muirschaik Poch kau
vernemen. President Wilson heelt hier
over geen gras laten groeien, en aan
stonds een nota aan Duitschland gericht,
waarin deze medodoeliog vörvat was.
Op haar beurt beeft, de Cuitsche rogee
riog eveneensdën moesten spoed betracht;
en is reeds oen deioga ij naar net we-;ten
vertrokken
Omtrent de voorwaarden zullen wij
dus wel spoediger iels vernemen en
zonder op de gebeurtenissen vooruit to
willen loepen, mag toch ongetwijfeld
worden aaugenomon drt de condities
die Poch zal steden, niet malsch zullen
zijn. Ue zeer aanzienlijke militaire suc
cessen, die de geallieerden in de jongste
dagen aan het westelijk front hebben
behaald, znlian ongetwijfeld het hnrino
er toe bijdragen om do Duitsch9 onder
handelaars zeer inschikkelijk te maken.
De Duitschers he'ub ju toch op een kolossaal
front den terugtocht moeten aau vaarden,
en beüalve een groot aantal dorpen,
ook een aanzien'ijke hoeveelheid oorlogs
tuig en krijgsgevangenen aau de geal
lieerden uwe to a afstaan.
Reeds wordt Manbooge ernstig be
dreigd, de vestingstad, weike ons aan
ds Septemberdagen van 19>4 herinnert.
En nog duurt do terugtocht voort
En de binnealandscno toestand van
Duiischlaud'ia'it vooral veel te weuscben
over. Vernamen wij reeds een en ander
van een revolutionaire beweging te Kiel,
thans haeit zich die bewi ging uitgebreid
tot meerdere havenplaatsen, n.l. Lubeck,
Bremen en vooral Hamburg.
Volgens de laatste berichten zijn
zelfs üevige onlusten te Berlijn voorge
vallen.
Het ziet er waarlijk kritiek uit en
di verwarde binnenlandsche toestand
Zil zeker de vredesbemiddelingen in de
hrnd werken, althans tot spoedige sta
king der vijandelijkheden leiden.
De heerschcnde ziekte.
Het aantal ziektegevallen blijft hier
toenemen, in enkele gezinnen zijn alie
leden aangetast.
In verband daarmede blijven do scbo
len te den Burg ook do voigeüde week
nog gesloten, terwijl met ingang van
Maandag het onderwijs aan de lagere
school te Oudeschild mede wordt stop
gezet.
Ook de repetitie van het Texelscb
fanfnecorps zal om die reden Zondag
a s. niet plaats hebben.
Vlieland
Rseds zijn we een week in November
en nog mogen we ons niet verheugen
io de eleciriscbe verlichting, welke 1
October in werking zou treden. Wie
nog een kaars bezit, kau zich blij maken
met dit historisch „kaarsenpitje" Wel
is November daar, doch kaarsen worden
niet verstrekt op het iichtlooze eiland.
Wordt de dynamo, die gebroken aan-
kvam io September, nooit vervangen?
Alles in de huizen is gereed, een zee
van licht wordt het in- en buitenshuis.
Wanneer?
Brood zonder bon.
Aan dsn besteldienst Delftsche Poort
te Rotterdam heeft de centrale distri-
butiodienst 32 postpabeltan aangehouden
die elk een rond brood van l'/s KG.
bevatten. De brooden waren afgezonden
uit Hulst in Zeeland, ze waron gebakken
van zuivere tarwe en werden geleverd
zonder bon tegen den prijs van f 1,40.
Ze waren bestemd voor 32 particulieren
in Rotterdam.
Gortew-.ter vormt een uitstekend
stijfsel voor i.eteldosksch goed en kant.
Te Noig is d9 oud-gemeente-ont
vanger B. Hof dood gebleven van schrik,
toen boerenjongens 's avonds zijn woniDg
waren binne. gedrongen, om de meid te
achtervolgen, en, nadat zij een raam
hadden opgeschoven, schotea. Avp.
Be Spaansche griep.
De redactie vhd de Tele gr. had een
onderhoud met dr. I H. J. Vos, ch»f der
hygiënische aideeling van h6t Algem.
Hoofdkwartier te Amsterdam.
Wij ontleenm er het voigctde aan:
Willem Teil" voor de Zwitsers „Maria
Stuart" voor de Engelschen de „Bruid
van Messina" voor de Italianen.
Ea wat schreef hij voor ons vroeg
dr Duitsc'mr
„De Roevers"! antwoordde de Deen.
Bieteusalr.de verkrijgt men als men
gekoot te kroten met een ui a!s salade
ber-ru d. w. z. aan dunno schijven
snijdt i_n klaar m akt met olie en azijn,
wat zout en w t i eper,
Eeo eigen'jjke behandoliDg dor ziekte
is in het mesr.endeel der gevallen niet
noo lig. Wel heeft men soms aspirine,
kinine of een of ander salicylpreparaat
voorgeschreven, doch vroegtijdige bediust
en melkdiöet waren in den regel afdoende
om de ziekte te genezen en complicaties
t.e voorkomen.
In mijn praktijk is gebleken, dat zij,
die zich niet inspannen er het minst
vatbaar voor zijü en dat onder hen do
ziekte de minste slachtoffers maakt.
Ia het E N.T.O.S. kamp weid in het
begin lichte dienst voorgeschreven, mar-
schen werden afgeschaft en nu eo dan
maakten de soldaten een wandeling
zonder bepakking. Er ded^n zich daar
800 gevaüen voor, waarbij slechts 3
complicaties te weten1 keelabces, 1
longontsteking en 1 begin van longont
steking. Het aantal sterfgevallen was nul.
Iemand, die zich lusteloos gevoelt, pijn
in de keel en in don.rug heeft, doet het
beste zich zoo spoedig mogelijk onder de
wol te begeven. Dat is de tmte remedie.
Héél véél complicaties zijn het gevolg
van groote onvoorzichtigheid der men
schen. Zij meeuen, dat het wel zal beteren
en blijven er dagon mee doorsukkelen.
Het gevolg is dikwijls noodlottig. Zoo
valt misschien ook het feit te verklaren
dat zooveel jonge vrouwen en mannen,
personen in de kracht huns levens er
den dood door vindon. Zij wanen zich
sterk en gelooven dat het wel gond zal
afloopon. Een andere verklaring voor de
sterfte van jeugdige krachtige personen
kan ik niet vinden.
Te Stad aan 't Haringvliet is in de
laatste 7 maanden geen enkel sterfgeval
voorgekomen.
Zaken zijn zaken.
De bijzondere correspondent van de
„N.RCt." in het Engelsche hoofdkwar
tier geeft er zijn verwondering over te
kennen, dat do bewoners van Rijssel
onmiddellijk bij de bevrijding van de
stad zoo'u groot aantal Fransche vlag
gen bij de band nadden. Uit de Fransche
bladen zien wij, dat deze verwondering
algemeen gedeeld werd door de binnen
trekkende Britscbe troepen. Het Parijscbe
blad „L'Oouvre" geeft er de volgende
verklaring van
„De Britten dia Rijssel binnen kwa
men, zetten groote oogen op. Waar hebt
gij toch al die vlaggen vandaan, vroegen
zij Uit Duitschland, luidde het ant
woord. Wat 1 uit Duitschland
Ja. Toen het bekend werd, dat de Boches
zich gereed maakten om uit te knijpoD,
hebben wij een Duitsch koopman uit
Bonn-am Rhein zien aankomen met een
groote vracht vlaggen, die hij ons tegen
den goedkoopsten prijs verkocht heeft.
Hij verontschuldigde zich zelfs nog er
wat duur mee te zijn. Dat komt dooi
den oorlog, zei hij. Hij deed of dat bui
t-en zijn schuld lag hij wilde alleen
maar een zaakje doen. Én hij verkocht
ons de Prausche vlaggen, die hij had
laten maken, net alsof hij ons porte-
monnaies verkocht uit de huid van den
Keizer."
„I/Oeuvre" zegt, dat het denken doet
aan de teekeDing, waarop men een on-
geduldigen Duitschen handelsreiziger ziet,
te midden van zijn koopwaar, met een
horloge in de haiti, en die zegt„Laten
wij ons toch haasten de 14 artikelen
van Wilson aan te nemen, dan kan ik
weer met mijn artikelen aankomen."
Be „Internationale" Schiller.
De Outlook schrijft
Het volge ïda verhaal,uit een Woonsch
blad overgenomen, is wel het navertellen
waard.
Een Deen en een Dnitscher bezochten
tegelijkertijd het huis van Schiller te
Weimar.
Dit, zeide de Duitsc'ner vol trots,
is dus het huis van onzen nationalen
bard.
Nationaal vroeg de Deen. Ik
vind Schilier erg internationaal.
Hoe dat? vroeg de Duitscher.'
Denk maar eens aan zijn werken,
antwoordde de Deen. Hij schreef de
„Maagd van Orleans" voor de Pranschen
INGEZONDEN MEDE DEELINGEN.
voor eerstbeginnenden.
Zij, die de studio der Frnnsche, Duitscïic of Engelsche faal op aangename, leer
rijke wijze willen beginnen vragen proetuummers aan van W eekblad voor de Fransche,
Duitsche of Engelsche Taal voor eersibeginnenden, Prijs f0,00 per maand.
Voor dien prijs ontvangt U wekelijks een blad, dat O geleidelijk maar zeker
zoover brengt, dat U een eenvoudig boek in de vreemde taal buut lezen, dat (J in
»t,nat zijt eenvoudige correspondentie in die taal te voeren. 7 November vangt de
nieuwe cursus aan. A. P. G. LEIDERITS, D. H. SCHENK, Hooldonderwijzjrs,
Aaasteldijk 47, Amsterdam. Telef. Zuid 4072.
De handel m levensmiddelenbons.
Men schrijft aan „Het Volk"
Op het J. D. Meijerplein en in do N.
Amstelstraat te Amsterdam wordt
iederen dag „bounenmarkt" gehouden.
De prijzeD die de heeren opkoopers aan
arme drommels betalen, zijn de volgende:
een bijbon uit het levensmiddelenbon-
boekje voor boter kost 40 tot 50 ets*
Broodkaarten doen 11 f 1J15, een suiker
bon van 1 ons 20 ets, eèu kleiaardap-
pelenbon 20 ets, en een zandaardappel-
bon 15 ets. Vleeschboanen worden be
taald naar gelang er vleesch in de stad
voorradig is MelkbOEnen, erwtenbonnen,
kaasbonnen, kortom alles wordt er ver
handeld tegen woekerprijzen. Maandag
verschenen er drie agenten en arresteer
den een van de heeron opkoopers, Hij
werd onder grooten toeloop van volk
opgebracht. Maar cie laatste dagen bood
hij op dezelfde plaats alweer verschil
lende bonnen te koop aan.
D5 grens voor vluchtelingen gesloten.
do Nederlandsche regeering heeft,
althans voorloopig, de grens voor vluch
telingen moeten sluiten, met het oog
op den algemeenen gezondheidstoestand
in ons land.
Doze toch is zoowel voor de eigen
bevolking als voor do vreemdelingen een
gevaar, wanneer overbevolking ontstaat.
Eerst wanneer de vluchtelingen ge
leidelijk naar hun land teruggevoerd
worden, kan van heropening van de
grens „sprake zijn.
do afvoer van vluchtelingen naar
Frankrijk zal vermoedelijk nog deze
week aanvaügon. De vluchtelingen zullen
daarvoor naar Vlissingen worden ge
bracht, om vandaar over zee Daar Fran
krijk te gaan.
De „Tel" verneemt, dat het plan be
staat, een dienst te organiseeren van
Vlissingen naar Duinkerken voor het naar
hun vaderland terugbrengen van Fransche
vluchtelingen.
Voor dezen dienst zullen worden be
stemd de mailboot „Prins Hendrik" van
de Mij. „Zeeland" en drie booten van de
Batavierlijn, die naar Vlissingen zullen
komen.
Steeds zullen waarschijnlijk twe9
booten te Vlissingen afvaren en ook
samen weder terugkeeren.
Reeds heden zouden hier vluchtelingen
kunnen worden verwacht en in loodsen
worden ondergebracht.
Engelsche mijnenvegers zijn bezig
het mijnenveld voor de Belgische kust
weg te nemen om de route veilig te
maken.
Spoor- en Bootdienst.
Beperkte dienstregeling.
Vertrekuren van de boot van Texel
9,39 v m.
Vertrekuren van de boot van Helder
1,C0 n in.
Vertrek en aankomst van treinen
van den Helder naar Amsterdam.
Vertrek. Aankomst.
Helder. Amsterdam.
6,45 9,12
11,45 2,34
4,12 6,21
6,47 9,41
Bovendien loopt een trein op Donder
dagmorgen van Helder naar Schagen,
van Helder 8,— te Schagen 8,40
Van Amsterdam naar den Helder.
Vertrek. Aankomst. j
Amsterdam. Helder.
5,28§ 8,47
9,20 11,34
2,32 5,31
9,20 12,05
10,40 12,30
Niet op Zon- en feestdagen.
alleen op Zondag.
JIAXHSÏDJPJÏSJZE*.
normaal-margarine t 0,50 per ha'f Kg.,
25 et.perkwart. Kg.; fnaigarine-mt-lange A
f U,70 per half Kg.margariue-mt-iange
L f 1,10 pet had Kilogram boter 11,70
V(
8l
elke
per half Kg regeeringsbrninbrood 5
per 400 gram i witbrood (gebakken va
regeeringsblo6m) 16 ct per 400 gram
bruine boonen en groene erwten 11
per half Kgcapucijners en graun
erwten 27 cent per half Kgsas
(verpakt) 30 ct per pakje van half Kj
sago (onverpakt) 277= ct. per half KG rorc
57* ct. per H.G.rijst ter aanvullitle
van aardappelrantsoen 10 ct per half K|
gort 13 ct per half Kg; havermout 16
per half Kg; havergort 13 ct. per ha
KG.suiker 30 ct per half Kgzout
ct per Kg Calcium carbid f 1,65 per K| *ór
cacaopoeder, uitgewogen f2,- per ha n i
Kg cacaopoeder in origineele verpa 'eve
king f4,40 per Kg; f2,25 per halfweke
f 1,15 por V-i Kg; f 0,60 per 7« Kg f 0,
per 7in Kgkaarsen f 0,60 per pak vi
300 gram beste zwarte stroop 277s
per half Kg; zwarte stroop no. 2 25
per half Kg.slaoliein flesschen f 2,
per flesch van 80 c L. ep f l||5 per flesi
van 40 cL; los verkocht f 2,40 per lite
f 0,24 per d L
chocoiadereepen; verpakt 127s ctonvepie,
pakt 12 ct. Aardappelen 57» ct. per K.l
Vrijdag 8 November.
Zondag 10 November 1918.
HERVORMDE GEMEENTE.
Burg, geen dienst
Koog, v.m, 10 uur da. Pijnacker Hordij
B. Avondmaal.
Den Hoorn, n.m balf 3 da. v. Graastek,
Oudeschild, geen dienst.
Oosterend, v.m. 10 uur ds. v. Graastek.
Voorbereiding.
nam. 2 uur geen Zond. Schoi
Cocksdorp, n.m. half 3 ds. Pijnacker Hord
Voorbereiding H. Avondmaal,
GEREFORMEERDE KERK.
Oosterend. Vru. half 10 da Tibben
van Haarlem,
nasn. 2 uur dezelfde.
larf
fau
lijk
Te
zi
er
w
in
Coll. v. Em. Predikanten, weduwen
en weezen.
DOOPSGEZINDE GEMEENTE.
Waal, geen dienst, wegens heerschet irag
ziekte.
Purnsereua, 5 Nov. Aangevoerd
572 Runderen waaronder:
210 vette k-.-ien -04—0 Ct. per K
oko Gelde koeien f 280 4 560
Melkkoeien f 480 4- 800
9 stieren.
22 vette kalveren 1 0,— a f0.p. E
65 Nuchtere kalveren f af 00-
419 Schapenf 27 a f60,
Lammeren i a f
15 vette varkens f 0,— a 10.— per K
39 magere varkens f60 a i 110,00;
95 biggen f 15,00 a f32,00;
kipoieren UJ3,— a 129.00 per 100;
Schagen, 7 Nov. Aangevoerd:
Uit de Schager Courant:
56 Vette Koeien f —af
95 Vaarzen f 180 a f 4C0:
8 Nuchtere kalveren f af
738 Schapen (vette) i —,00 a f
30 Overhouders f 30 a f 48,00
87 Digger: f 10.00 4 f 26.00
Boter f 0.— a 10.— per K.G.
Kipeieren f29— a f 30 per 100
Burgerlijke Stand der Gemeente Texel
van 2 tot en met 8 Nov. 1918.
GEBOREN Marretjo, d.v. Nieolaas Gom
on Jantje Dob. Anna Cornelia, d.
Julio Stiekema on Elisabeth Zijn
Ludovicoa Franciecua, z.v. Jaak Hu;
mans en Rosalia Theodora Clijmsn
Willem Pieter, z.v. Jacob Hendii
Geus en Aaltje Jonker. Jaunetjp,
Cornelia Bakker en Maartje Daalder
ONDERTROUWD: Headrikua Jshanw
Verberne, te Amsterdam, enJohano
Adrians, Martha Stroomer, alhier.
GETROUWD: Egbert Stel, te Ede ei
Gerrifdiua Louisa Kikkert. Piste
Kuiper en Petertje van der Stee:
Jacobus Cornelia Rah en Geurtje Drol
Leendert Vlas en Aatje Peper.
OVERLEDEN Maarten Bakker, 6jareu
z.v. Maarten Bakker en Aaltje Joekel
man. Maarten Cornelia van der Yliel
ee
Di
14 d
iet
epa
Ec
H
lani
m i
fade
6e r
ran
;ot e
da£
tor
maa
de
vooi
turn
G
A 1
S
Koo
V
booi
0
E
E
E
C
in
Wac
ont
A
220
J
A.
1
