51 „TEXEL"
Competitiewedstrijd
de Zwaluw
dameskapsalon
Rustig en kalm,
Adventsavond
MAISON EMILE
een vette koe.
s.s. Texelstroom
naar Alkmaar en
Purmerend.
Waarom
„Ouwe" Sunderklaas
Rechtsvragen.
ADVERTENTIEN
Texel I -
Schorpioen
petroleumhanglamp
kinderledikant
Coöp. Pluimvee- en Tuinb.-
vereeniging „Texel" W A.
a. s. Maandag al opgehaald
aan den Kanaalweg 174,
Den Helder
Verhuring bij inschrijving
het woonhuis met schuur
Portret-atelier Jac. de Boer
Keizerstraat 75, den Helder.
beheerscht in uw denken, handelen en spre
ken zult ook gij zijn en blijven na het gebruik
van
Mijnhardt's Zenuwtabletten.
Buisje 75 ct. Bij Apothekers en Drogisten.
nu en dan onderbroken en dan hoorden
en zagen we in levenden lijve de vader
en moeder van Klein Duimpje en zijn zes
broertjes (Nettie Nieuwenhuizen en Ina
Moerbeek), Klein Duimpje (de kleine Jan
van den Berg, die heelemaal niet benauwd
was hoor), de Wildeman (Jan de Waal),
die menschenvleesch rook en de ver
dwaalde houthakkerskindertjes meteen
maar opeten wou, de vrouw van de
Wildeman (Rika Bruin), enz. Het was 'n
aardige vertooning, die met belangstelling
werd gevolgd en waarin vooral Jantje
van den Berg aller oogen op zich ves
tigde. Met zijn roode jasje aan en een
jagershoedje op, met vee ren getooid, was
hij een edit Klein Duimpje, die aller har
ten stal.
De heer J. Visser en mej. J. Grisnicht
werden op hartelijke wijze gehuldigd.
Jantje van den Berg, nog in Klem
Duimpjescostuum, bood beiden met een
paar vriendelijke woorden namens de
Kinderzang een keurige cyclaine aan. Ds.
Visser voegde er nog eenige waardee-
rende woorden aan toe. Mede namens de
Comm. van toezicht, waarin ook de lieer
Slort zitting heeft. Hierop bracht de heer
Visser mede namens mej. Grisnicht dank
voor deze hulde. Tevens sprak hij de'
wensch uit, dat nog menigmaal zoo'n
avond zou kunnen worden belegd. Daar
klonk uit de kring van de jeugd een
„Geen dank hoor". Inderdaad was
dank betuigen, hoezeer verklaarbaar, vrij
wel overbodig, want hadden de kinderen,
dank zij de hun verleende hulp, niet een
heerlijke avond gehad?
Met het zingen van de Avondzang werd
de bijeenkomst tegen elf uur gesloten.
Donderdag zijn dhr Visser en mej. Gris
nicht namens de ouderen gehuldigd en met
resp. een fraai vulpotlood en een doos
luxe post vereerd. En niet zander reden!
Adventsavond-Nëd. Herv. Kerk.
Men verzoekt ons de aandacht van be
langstellenden te willen vestigen op de
annonce in dit nummer, waarin nadere
biezonderheden omtrent de Adventsavond
op Dinsdag a.s. wonden meegedeeld.
Het programma, zoo verzoekt men ons
te melden, bevat mooie Kerstliederen, te
zingen door het Kerkkoor en door allen;
klassieke muziek voor cello en orgel;
kerstverhalen van Peter Rosegger en
Selma Lagerlöf. Een fraai verlichte en
versierde kerstboom zal te midden van
allen zijn. Jong en oud worden harte
lijk uitgenoodigd, in het biezonder cate
chisanten. De toegang is vrij, program
ma's (niet verplicht) met de tekst der
liederen zijn van te voren aan de Pastorie
en in Boekhandel Parkstraat verkrijgbaar.
De opbrengst van programmaverkoop en
collecte bij de uitgang komt aan het Kerk-
verwarmingsfonds. ten goede.
Giften voor de Ziekenauto.
Legaat van f200.
Ten behoeve van het Ziekenautofonds
werd van wijlen de lieer J. Kuiper Jz.t
oud-Texelaar, overleden in het hospitaal
te den Helder, een legaat ontvangen ter
grootte van f 200.—.
Giften voor het Witte Kruis
N.N., de Waal, f 2.-.
Laat het geen Kersttijd worden, zon
der dat ge Witte Kruis, Wijkverpleging
ot Ziekenauto met 'n kleinigheid („groo-
tigheid" als het even kan) hebt bedachte
°<n drukte en boete te voorkomen.
Van Dolitiewege wordt op liet volgende
de aandacht gevestigd:
Het komt meermalen voor, dat een vee
houder ol jongen, op de fiets gezeten,
een paand bij de teugel leidt. Zulks is bij
politieverordening strafbaar gesteld uit
hoofde van ongevallen, welke daarvan
het gevolg kunnen zijn (men kan immers
het paard niet in zijn macht hebben op
deze wijze). Een paar maal is reeds pro
ces-verbaal opgemaakt.
Recensies.
Wij ontvingen een weekkalender van de
Red Star Line, welke de verbinding van
Engeland met Vereenigde Staten en Ca
nada onderhoudt. Op het fraai uitgevoerd
schild vertoont zich een machtig zeekas
teel, dat verwelkomd wordt door een
groep Zeeuwsche vrouwen en jongens,
die op „de blanke.top der duinen, schitt'
rend in de zonnegloed" hebben postgevat.
Het blok is in zijn soberheid voor het
doel zeer geschikt.
„Van alle gemakken voorzien". Dit kan
men met recht van Douvve Egberts Maand-
kalender getuigen: de Zonsop- en onder
gang, gestalten der maan, ruimte voor
aanteekeningen, opgaaf van feestdagen,
posttarief, etc. komen er op voor. Aan de
achterzij tafels, waarop je met één oog
opslag de afstand Amsterdam—Kopenha
gen, Amsterdam—Parijs, Den Helder—
Den Haag, etc. kunt aflezen. Typografi
sche verzorging is „af". Een begeerens-
waaidig bezit voor kantoor- en huiskamer.
Ook de Nationale Levensverzekering-
Bank doet ons haar kalender toekomen:
een maandkalender met groote bladen met
naast iedere datum voldoende ruimte voor
notities. Vermelding van de gestalten der
maan en feestdagen ontbreekt niet. Het
geheel maakt een frissche indruk. Aan de
eisch van een goede kantoorkalender,
„duidelijk", voldoet hij zeker ook.
Onze vraag aan het slot van ons bab
beltje over de oorsprong van de naam
„Ouwe" Sunderklaas heeft tot heden twee
antwoorden opgeleverd, een van een
Haagsche abonnee en een van een abonnee
te Leiden. Onze Hagenaar schrijft aldus:
Een herinnering aan de R.K. Kerk.
Meneer de kranteskriever,
In de krant van Zaterdag skreef uwe
'n stikkie over Ouwe Sunderklaas. Ik
hew er ok ol meer as iens over docht,
hoe ze toch an dot ouwe Sunderklaasfeest
komme. Ok hew ik ol heel wat fan die
„verklaringen" leze, maar ik ken maar
niet gloove dot ze 't bé 't rechte end.
ihewwe. Wat uwe skreef, is ok wel aardig
bedocht, maar ik ken ok ol weer slecht
denke dot 't zoo komme is.. Laat ik echter
eerst effe sêge, dat ik hillegaar gien uut-
pluuzer ben van ouwe dinge. Allien hew
ik er altemet wel-er-is skik in om in ouwe
boekles te strune, maar wat ouwe Sunder
klaas beteekent, hew ik er nag nooit in
fonlde. Deerom sêg ik allien maar, wat ik
zelf denk. Kiek, Sint Nicolaas, (Sunder
klaas sêge ze op Tessel), wordt in de
Roomsche kerk vereerd as een heilige.
In Holland is die vereering altied erreg'
groot weest. Kiek maar naar Amsterdam.!
dat ok Sint Nicolaas tot beskermheilige
hod. In de Roomsche kerk wier dot feest
zelfs zoo hoog ansloge, dot 't vroeger
hilleinaal mit 'n octaaf fiert wier, dat be
teekent zooveul, os dot dot feest acht
dage duurde. Op de achtste dag na 't
eigenlikke Sunderklaasfeest hod je dan
de sluting van 't octaaf en dot beurde
don weer mit ienige plechtigheid. (Na
tuurlik niet zo erreg os op 't feest zelf).
Nou docht ik zoo bé mien eige: Zoow 't
nou niet kenne weze, dot 't Tesselsohe
Ouwe Sunderklaasfeest nag 'n herinnering
is an de sluting van dot octaaf. Het Sun
derklaasfeest" wos ondertusschen oud
worre in deerom zowe ze dot dan „Ouwe,
Sunderklaas noemt hewwe, om 't uut me
kaar te houwwe mit 't eigelikke Sunder
klaasfeest. Wot er nag bé komt, dot ik
zoo denk, is dutte: Bé ons tuus in ok
bé are Tesselsche men9e wier altied
seit, dot Sunderklaas tot Ouwe Sunder
klaas op Tessel bleef; don ging-ie weer
na Spanje in os wé don in die week niet
erreg lief w.eest wazze, nam ie alles weer
wot ie brocht had. Deerom zorgde wé
altied, dot we onze ketaai in are snobbe-
ré foor die tied ophadde in stopte we de
are spulle - foor olie sekuurigheid - Ouwe
Sunderklaasévend oltied geducht weg.
't Soo mé niks verwondere, of dut wiest
ok nag op die octaaffiering.
'k Gloof, dot dut wel 'n betere ver
klaring is, in ieder geval is het 'n are.
in deer froeg uwé immers na. Skrief dut
Imaar in de krant in fraag er-is, of er nag
meer net zo over deruke os ik.
Dag meneer Duunker, veul plezier mit
Ouwe Sunderklaas!
Van 'n abbenee uut den Haag.
We danken de geachte schrijver voor
zijn epistel en de vriendelijke wensch, in
het slot daarvan neergelegd. Gaarne vol
doen we aan zijn verzoek de vraag te
stellen, of er meer lezers net zoo over
de oorsprong van de naam „Ouwe Sun
derklaas" denken als hij. Red.
Oude en nieuwe stijl.
Dr. A. Beets, een onzer abonnees te
Leiden, schrijft ons naar aanleiding van
Ouwe Sunderklaas.
Ik houd het er voor, dat ouwe Sunder
klaas beteekent: de feestdag van den
Heiligen Nicolaas, gevierd volgens den
ouden (Juliaanschen) stijl van tijdrekening
die in 1582 in Italië, en in volgende jaren
allengs ook in andere landen, vervangen
werd door den nieuwen (of Gnegoriaan-
schen) stijl.
Om den tijd in overeenstemming te
brengen met de juiste lengte van het om
loopsjaar en het samenvallen van de lente
dag- en nacht-evening met den 21 sten
Maart voor het vervolg te verzekeren,
sloeg men als eersten maatregel in Octo
ber van het genoemde jaar tien dagen
over en schreef (in Italië) na den 5den
October terstond den 15den.
In landbouwkringen zijn, of waren, tot
voor korten tijd nog als datums voor
verhuringen of verhuizingen (wisseling
van dienstpersoneel) de volgende termijn-
bepalingen volgens den ouden stijl in ge
bruik: Oude Lichtmis 12 Februari
(Lichtmis volgens den nieuwen stijl 2
Februari); Oude Mei of Oud-Mei =12
Mei (1 Mei volgens N. Stijl de tegen
woordige 1ste Mei); Oud Allerheiligen
12 November (Allerheiligen, N.Stijl
1 November). Daar de 6de December de
heilige dag van Sint Nicolaas is 5 Dec.
is de St.-Nicolaasavond zou men zoo
zeggen, dat Oude Sunderklaas op
16 December zou moeten vallen, maar hoe
dan ook precies en anderen zullen deze
moeilijkheid misschien kunnen ophelde
ren voor mij zelf geloof ik vast, dat
wij den oorsprong der Texelsche bena
ming in^ de datumbepaling volgens den
Ouden Stijl van tijdrekening moeten zoe
ken.
Ook Dr. Beets zijn wij erkentelijk voor
zijn schrijven, waarvan onze lezers stellig
eveneens met belangstelling zullen kennis
nemen. Weer een nieuw gezichtspunt dus.
Bij voorbaat heeten we welkom ieder
lezer, die in deze kwestie nog meer of
ander licht ontsteken kan. Wij houden
er van ons in dergelijke puzzle's te verdie
pen en weten bij ervaring, dat deze lief
hebberij zich niet tot ons redactiebureau
alleen bepaalt.
Vuurwapens!
Vraag: Mag ik een vuurwapen in mijn
bezit hebben, bij mij thuis, of bij mij
dragen?
Antwoord: Dat zal niet gaan. Het zou
er raar uitzien in de wereld, wanneer ieder
maar een geweer of revolver in huis haal
de of er mee rondliep. Neen, dat is al-t
leen veroorloofd, wanneer men in het
bezit is van een daartoe strekkende ver
gunning, welke door de burgemeester
uwer gemeente kan worden uitgereikt.
Invaliditeitswet.
Vraag: Ik heL een arbeider eenige da
gen per week, die zelf eenig kapitaal be
zit. Hoe groot moet zijn kapitaal zijn
om vrij te zijn van zegeltjes plakken voor
de Invaliditeitswet, wanneer hij dat zelf
niet v.enscht?
Antwoord: Er moet in elk geval geplakt
worden, ook al bezit de arbeider geen
onbelangrijk vermogen.
De eenige voorwaarden.
Wie ons blad als abonnee ontvangt, kan
kosteloos schriftelijk rechtskundig advies
bekomen. Ook in belastingzaken. De vraag
moet duidelijk gesteld zijn en van twee
postzegels van 6 ct. voor porto vergezeld
gaan. Desverlangd publiceeren we het
geval niet in de krant.
WEDEROM RUGPIJN! 174
Voortdurende pijn in de lendenen, of scherpe
steken als gij u bukt of opricht, wijzen op ver
zwakking der organen in den rug. Des te meer
als gij tevens blazen onder de oogen. duizelig
heid, hoofdpijn of urinestoornissen kunt opmer
ken.
Verwaarloozing dezer verschijnselen kan aan
leiding geven tot ernstige kwalen. Er bestaat
gevaar voor maandenlange pijn of werkeloosheid
door rheumatiek, ischias, spit, blaaszwakte,
waterzucht enz.
Laat Foster's Rugpijn Pillen de organen weder
tot gezonde werking brengen, zoodat het urine
zuur en de andere schadelijke stoffen weder
uit het bloed gefiltreerd worden. Reeds jaren
verwierf dit speciale middel naam door tallooze
mannen en vrouwen van eiken leeftijd hun ge
zondheid en kracht te hergeven.
Bij alle drogisten enz. a f 1.75 per flacon.
DE JONGE—Vlas
J. DE JONGE
geven hiermee kennis van de geboorte van
hun dochter
MARTHA JACOBA
den Hoorn, 14 Dec. '31.
Met blijdschap geven wij kennis van de
geboorte van onze dochter
JANNETJE
A. VLAMING-Vermeulen.
|b VLAMING Bz.
Oosterend, 16 Dec 1931
DANKBETUIGING.
Allen die bewijzen van deelneming gaven
bij het overlijden van onze geliefde echt-
genoote, moeder, behuwd- en grootmoeder
onze oprechte dank.
Fam. K. PUIMAN.
Nieuwendammerdijk 144a
v.m Nieuwendam.
op Dinsdag 22 Dec 1931 te 8 uur in de
Ned. Herv. Kerk te den Burg.
SprekerDs. F. VISSER
Met medewerking van
Mej. E DI|T, Violoncel,
J. VISSER, Kerkorgel
en het Hervormd Kerkkoor.
Toegang vrij.
Prijs programma (niet verplicht) 20 ct.
Zondag 20 Dec
(adsp. 4e kl. K.N.V.B.)
Aanvang 12 uur.
Entree 25 en 10 cent.
Aanvang 2 uur
de Coeksdorp
mui
min
Een goede vader zal niet „drinken"!
En daardoor 't huisgezin verminken.
mm m mm s mm h iiiiii mm
TE KOOP GEVRAAGD
luxe model.
Brieven onder no. 668 bureau van dit blad
TE KOOP:
een zoo goed als nieuw
A. HU1ZINGA Pz., Warmoesstr. 61,
den Burg
In verband met de Kerstdagen worden de
eieren van de route Oosterend en de Koog
De route den Hoorn a.s. DINSDAG, de
Coeksdorp a.s. WOENSDAG en Oudeschild
a.s. DONDERDAG.
Wij verzoeken leveranciers VOORAL DE
EIEREN TIJDIG GEREED TE ZETTEN.
DINSDAG 22 DEC. '31 wordt
GEOPEND 6 uur namiddags dc
Knippen
Wasschen
Watergolf
Onduleeren
Manicuren
Wenkbrauwen behandeling
Permanent Wave „EUGÈNE"
Beleefd aanbevelend,
D. H. V. BROUWERS.
TE KOOP
Kl. KIKKERT. Tienhoven.
voor 3 jaar, ingaande 20 Maart 1932, van
erf en eenige perceelen WEILAND aan den
Haffelderweg te Zuid-Haffel, gemeente
Texel, te zamen groot 8,61.50 H.A
Eigendom van den heer C. Koning Jbz.
De inschrijvingsbiljetten, waarbij twee
gegoede borgen moeten worden opgegeven
kunnen worden ingeleverd tot den 31
December a. s. ten kantore van den notaris
Mr. C. J. de Lange, aan de Breedstraat,
te Alkmaar, alwaar inlichtingen worden
verstrekt en de voorwaarden ter lezing
liggen.
VAART MAANDAG A.S.
D. METS Hz. Weverstraat 106.
Uw adres voor 1ste klas fotowerk.
FOTOHANDEL.
Groote keuze camera's, statieven, enz.
Steeds versche platen, papieren en films
Vakkundige voorlichting.
