ABDIJSIROOP
BERICHT VOOR TEXEL.
HEEREN- EN JONGENSKLEEDING
Smith's Hawaiian Serenades
Tandheelk. Inrichting
GEBR. GOYARTS
Zendt uw oude kippen
in het pand Weverstraat 23 (naast van Zoelen)
Verkoudheid,
hoest, bronchitis
AKKER's verslèrkie
Texelsche Berichten
Dr. Th. van Schelven.
KROON-LEVERTRAAN
voorkomende metsel-, tegel-
en stucadoorwerk
Warmoesstr. 70, Den Burg
VARA- AVOND
naar de veiling te Purmerend
P. KEIJSER.
a. s. Maandag, Dinsdag en Woensdag 18, 19 en 20 October exposeeren
wij weer onze prachtige nieuwe collectie
Zoowel in Regenjassen, Winterjassen als
Costuums brengen wij een enorme keuze
en alles voor de bekende lage prijzen.
Ziet de circulaires en bezoekt
onze Exoositie.
COMB.KREYMBORG
ALKMAAR
NED. BIJBELGENOOTSCHAP.
(Ingezonden.)
Op 17 September j.l. werd er in Den
Burg een herdenkingssamenkomst gehou
den ter gelegenheid van het 300-jarig be
staan van de Statenvertaling. Vier predi
kanten van verschillende kerken en rich-,
tingen getuigden daar eensgezind van,
hun dankbaarheid, om wat de Staten-ver-i
taling voor Kerk en volk en voor hen per
soonlijk beteekent. In vele opzichten mag
deze herdenkingsavond goéd geslaagd hee-
ten, doch in financieel opzicht werd hetl
een teleurstelling. Van de velen op Texel,»
die niet gaarne hun Bijbel zouden willen,
missen, waren er slechts weinigen naar
Den Burg gekomen en zoo viel in duigen
het plan van het bestuur van de afd,
Texel van het Ned. Bijbelgenootschap
om het batig saldo van deze avond te
bestemmen om aan de volken van ons
Oost-lndië de bijbel te helpen geven in
hun eigen taal. Er was n.l. geen batig
saldo. Dat is jammer, te meer daar in
ons Indië zoo zeer de steun uit het moe
derland noodig is voor dit doel.
Voor de uitgave van het Evangelie
naar de beschrijving van Lukas in het
Simaloengoensch, een Toba-Bataktaal, is
de tekst gereed, maar voor de druk onG
breken de middelen; het Markus-Evan-
gelie in het Mentawei is uitverkocht
totaal niet meer te verkrijgen; in deze
taal is geen enkel deel van de Bijbel
meer te verkrijgen; alleen nog het Bij -
belscn leesboek; en Mentawei telt 1500G
inwoners, w.o. 1500 christenen; het Oude
Testament in het Karo-Bataksch is in"
vertaling gereed; de druk wacht op de
noodige middelen; dit taalgebied bestrijkt
180.000 menschen, waarvan 4300 chris
ten zijn; 5000 kinderen gaan hier ter
school; van de bevolking kunnen 20.000
lezen; het Angkola Nieuwe Testament is
reeds drie jaar uitverkocht; dit spraak
gebied omvat 100.000 menschen, waar
van 17000 christenen. Deze vertaling, is
40 jaar ouci en moet beslist herzien wor^
den; het Nieuwe Testament in het Toba-
Bataksch is uitverkocht en dient onmid
dellijk herzien te worden; de Psalmen
in het Niassisch zijn uitverkocht; een
nieuwe druk is zeer noodig.
Zes uitgaven alzoo, die dringend noodig
zijn en waarbij prijsverlaging evenzeer
dringend noodig is, om ze te brengen bin
nen de grenzen van de koopkracht der
bevolking. En dit alles betreft dan slechts
een bescheiden deel van het eiland Su
matra.
Uit de geheele provincie Noord-Holland
met haar groote steden en vele dorpen,,
werd tot nu toe voor dit doel gegeven
f 112.80. De afd. Texel met haar vele
leden zond reedsniets!
Daarom vraagt het bestuur van deze
afdeeling:
le. aan de kerkeraden van alle gemeen
ten en kerken op Texel, om op Zondag
31 October a.s. (Hervormingsdag) een
extra collecte te willen houden voor het
Ned. Bijbelgenootschap, bestemd voor Bij
belverspreiding in Indië.
2e aan de kerkbezoekers, om op die
dag in hun gave voor dit doel tot uiting te
brengen hun dankbaarheid voor wat zij in
hun Bijbel bezitten.
3e. aan hen, die op die dag hun kerk niet
bezoeken, maar toch veel aan hun Bijbel
hebben, om op andere wijze iets hiervooi
te geven. Hun eigen predikant zal hun
gift gaarne aan het Bijbelgenootschap
doen toekomen.
U bij voorbaat dankend,
HET BESTUUR.
||||||iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinill
llllllllllll SPORT OP TEXEL
||||||iiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiimi||||||
S.V. TEXEL.
Voor Zondag luidt het programma:
KNVB 3e kl. A: HelderHollandia;
ZaandijkTexel, Purmersteijn—Succes,
Aklin. BoysAPGS; AssendelftDe Vo-
lewijckers.
NHVB 2 G.: Helder 5De Cocksdorpl,
Texel 2Helder 4, Tex. BoysBKC 2,
Watervogels 2-JVC 1.
4 E.: Atlas 3Watervogels 3, Texel 3
Helder 7, Oosterend 1Held. Boys 2.
Texel 1 trekt dus naar de Zaan en zal
ook nu weer een moeilijke taak te ver
vullen krijgen tegen de kamp. van het
vorige seizoen. Zaandijk speelt een goed
spel en zal bovendien haar uiterste best
doen, om het vorige week verloren ter
rein te herwinnen. Dat T. echter ook
mee kan tellen, is de vorige week bewe
zen. De aanval zal echter beter gesteund
moeten worden door de binnenspelers,
die niet eerst een bal behooren te stop
pen, waar het tempo wordt geremd, maar
ineens doorgeven en doorloopen, zoodat,
direct een kans geboden kan worden. Den
ken de vleugelspelers en ook de binnen
spelers er aan, bij elke voorzet bij het
doel te zijn? Dit geeft doelpunten. Ho
pen we, dat we compleet kunnen uit
gaan, en dat we ons, in de 2e helft niet
zullen laten terugdringen, maar trachten
het spel zoover mogelijk van ons doel
te houden. We weten nu, dat er wat ver
wacht kan worden, dus geeft u geheel.
Vertrek boot elf uur.
Texel 2 ontvangt Helder 4 en zal
goed doen, deze wedstrijd te winnen.
Reeds de vorige keer hebt ge goede pro
paganda gemaald, de belangstelling voor
uw spel is grooter geworden. Gaat door,
in dezelfde geest aangepakt om geen en
kel punt te laten slippen.
Texel 3 krijgt Helder 7 op bezoek,
waarvan ook nu weer gewonnen be
hoort te worden om de achterstand niet
grooter te laten worden. Blijf flink aan
pakken. De kans is er. Aanvang 12 uur.
De trainingsavonden zijn nog steeds
Maandag- en Donderdagavond. Adsp.
jongste klasse Woensdag half acht. (Zie
Tex. Courant a.s. Woensdag.)
D.D.
DAT WAS EEN KNAAP.
Een Reuzen-bovist.
Donderdag verrastte de jongeman Wil
lem van Heerwaarden Jbz., Molenstraat,
ons met een enorme paddenstoel, een
knaap met een „hoed" van wel een meter'
in omtrek, welke hij op een weiland
van de heer J. List bij de Koog had aan
getroffen.
Het was een z.g. Reuzenbovist (Bovista
gigantea), een niet-vergiftige padden
stoel, welke vaak in gezelschap van een
groot aantal soortgenooten wordt gevon
den. Ze vormen dan saam een kring, een
z.g. heksenkring.
Dat leven van die paddestoelen is heel,
interessant. j
Wie Dr. Jac. P. Thijsse's Paddenstoe
len-album, van Verkade, niet heeft ,moet:
het alsnog zien te bemachtigen. Er is ons,
geen interessanter en geen mooier ge
ïllustreerde beschrijving van paddenstoe#
len bekend.
DE COCKSDORP.
||||||iiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiii!iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii>iii|||lll
llllllllllll Mededeelingen llllllllllll
iiiiiiiiiiil van Texcls Bioscoop-Theater ||||||lilll|
«mi
DE MOOISTE DAG
VAN MIJN LEVEN.
In de hoofdrol: Joseph Schmidt.
Beppo en Tonio, tweelingbroeders, zijn
resp. beschermelingen van oom Paul en
oom Max. Het komt tot een breuk tus-
schen beide partijen, doordat beide jon
gens op hetzelfde meisje Gretel
verliefd worden. Eenige jaren gaan voor
bij. Tonio maakt carrière en wordt een
beroemd zanger, terwijl Beppo, een even
groot zanger, het slechts tot een zingende
clown heeft gebracht. Omdat de schouw
burgdirectie Gretel niet wil engageeren,
gaat Tonio er vlak voor de voorstelling'
vandoor. De avond wordt echter gered,
door Beppo, die voor Tonio wordt aan
gezien als hij de schouwburg binnen gaat.
om zijn broer te vervangen. Dit was
de bedoeling van Tonio niet. En hij gaat
terug naar de schouwburg. Een ruzie tus-
schen de beide ooms en de beide broers
die steeds hooger tegen elkaar op zingen,,
vormt het slot van de film, die bij zang
liefhebbers zeker in de smaak zal vallen.
en de gevaarlijke gevolgen daarvan.
Sommige menschen, die wat vatbaar zijn op
borst en keel denken, dat het nu eenmaal
hun lot is 's winters te moeten hoesten,
kuchen, hijgen en benauwd op de borst te zijn.
Indien Gij tot diegenen behoort, probeert dan
eens de nieuwe verstèrkte Akker's Abdijsiroop
die honderdduizenden hun levens-blijheid heeft
teruggegeven. Reeds naenkele lepels bemerkt Ge
dat dit middel U werkelijk zal kunnen helpen.
De slijm, die op de borst drukte, en U benauwd
maakte, komt gemakkelijk los, de hoestbuien wor
den zeldzamer, lichter en verdwijnen, Uw adem
haling wordt weer diep en geruischloos en de
slijmvliezen van Uw borst en keel worden versterkt.
De planten-extracten en de codeine, de grootste
hoest-bedwlnger, maken de nieuwe verstèrkte
Abdijsiroop tot ,,'s Werelds béste Hoest-siroop".
Flacon 90 ct., f 1.50, f 2.40, f 4.20. Overal verkrijgbaar.
Hoe grooter flacon, hoe voordeeliger het gebruik.
Het verheugt ons u te kunnen meedee-
len, dat wij ook de bekende radio-spreker
Dr. Th. van Schelven, zenuwarts te
's Graven'hage, de schrijver van „Wai
maakt u van uw leven", bereid hebben»
mogen vinden dit seizoen een causerie!
te houden voor de abonné's van ons blad.»
Uitvoerige biezonderheden volgen, zoo
dra we in overleg met Dr. Van Schel
ven het onderwerp en de datum hebben
vastgesteld.
We stellen ook voor deze avond, welke
een hoogst aantrekkelijke belooft te wor
den, de entreeprijs op een gering bedrag,
opdat niemand door de kosten weerhoiw
den wordt, die bij te wonen.
JACHTRIT L.R. TEXEL.
Zondag morgen maakt onze Lan
delijke Rijvereen. weer een z.g. Jachtrit.,
Het vertrek heeft plaats van de schuur
van de heer A. J. Keijser af en wel om|
twee uur n.m. Ook niet-feden zijn wel-,
kom.
De leiding berust bij de heer Joh. Kik
kert, van Westergeest.
Helaas heeft door allerlei omstandighe
den de L.R. Texel dit jaar weinig van
zich laten hooren. Er werd geen enkele
demonstratie gegeven. Het verheugt ons.
daarom te meer, dat de Vereeniging door,
het organiseeren van een jachtrit weer
een teeken van leven geeft. Het ligt geens
zins in de bedoeling haar de weg te doen'
gaan van de meeste rijvereenigingen in
Hollands Noorderkwartier, die sinds ge
ruime tijd een kwijnend bestaan jijden.
Maar dan ook alle hens ,,in het zadel'
mannen. Op de bres voor het behoud van
onze mooie Texelsche Ruitersport.
DE KOOG.
BIBLIOTHEEK.
Men verzoekt ons de aandacht van de
leden der Doopsgez. en Herv. Vrouwen-
vereeniging alhier te willen vestigen op
de adv. „Leesbibliotheek De Koog" in
dit nummer.
P. H. POLDER.
JUBILEUM.
De heer Kloosterman, houder eener
loondorschmachine, heeft nu reeds 25 ach
tereenvolgende jaren het graan op hoeve)
Zeewijk, van de heer Lap, gedorscht.
Ter gelegenheid van dit heugelijk teit,
wapperde deze week de driekleur op do
machine.
TE WATER.
Dinsdagmiddag geraakte de motor-bak
fiets van 'n bakker van Den Burg nabij
De Cocksdorp in het Eierlandsche kanaal.
De bestuurder wist het voertuig tijdig
te verlaten, doch de bak met bakkers'-i
waren kwam in het water terecht. Nadat
hulp was gehaald, kon het voertuig weer'
op de wal worden getrokken. Later is
het achter een auto naar Den Burg ge
sleept.
voorkomt en bestrijdt Engelsche ziekte,
kweekt sterke tanden en gezonde, rechte
beenderen.
KROON-LEVERTRAAN geeft weerstands
vermogen tegen ziekten, verkoudheden en
infecties, niet alleen bij kinderen, doch ook
bij volwassenen.
Vraagt Uw winkelier.
Prijs 55 cent per flesch.
Voor engrosFa. GEBR. ROTGANS.
Farmaceutische Groothandel, Alkmaar
Ondergeteekende beveelt zich beleefd
aan voor alle
Voor net werk wordt ingestaan.
JACOB BOON, aannemer metselwerk,
Aangesloten bij de N.A.P.B.
Koogerweg 20.
't Is HERFST JA
en dus *^5
'it NIÉUWE
TWEKA-JAPON
Zeer zekor zal U dit seizoen de ele
gance van do "Tweka'-collectle opvallen
on U aangenaam verrassen I Het zal ook
U een genoegen zijn keus te maken uit
zoo'n schat van modieuze, charmante
herfst-iaponnen I
Inderdaad, onberispelijk van pasvorm.
pltUg en vlot, met zoo n écht Weensch
tintje, zet ook dezen heristTwekaweer
haar beste beenije voorl
Komt U de sortecrlng maar eens bezlch
tlgen en verbaast U er over, dat U reeds
vanai 1 975 zoo'n snoezig model kunt
koopenl
'Lel op hel ingenaaide "Tweha-merk. een
waarborg voor coupe, alwerkmg en kwaliteit
N.V. PH. VLESSING DEN BURG.
Wij berichten tevens de ontvangst van
nieuwe zendingen
(DAMES- en BACK FISH MANTELS
APARTE MODELLEN
LAGE PRIJZEN
V1JE PCT KORTING a CONTANT
lederen Woensdag van 11 tot 2 uur
Vermaken van slecht passende gebitten.
Lage vaste tarieven.
Ook voor ziekenfondsleden.
ZONDAG 14 NOVEMBER
Spreker: COEN VAN DER LENDE.
Entree f0.60.
Kaarten vanaf heden verkrijgbaar. Ge
legenheid tot sparen.
Kisten steeds verkrijgbaar bij
