PUROL Geneest en Verfraait de Huid IVOROL De Kwaliteitstand-pasta m min min mm mm mm mm mm mm mm i* mm iiiijjiiiiii in weinig woorden TEXELAARTJFS DISTRIBUTIE. AARDAPPELEN: Bon „34-reserve" t.m. 6 Sept. 4l/« kg. Bon „35-reserve" t.m 13 Sept. 3 kg. BOTER, Margarine of Vet: Boterbon 29-30 t.m. 6 Sept. (250 gr.) Vetbon 29-30 t.m. 6 Sept. (250 gram boter met 221/* ct. reductie per bon) Eon 31-32-33 vervallen. Boterbon 3435 t.m. 24 Sept. (250 g.) Vetbon 34—35 t.m. 24 Sept. (250 gr.) boter met 221/* ct reductie per bon. BRANDSTOFFEN: een eenheid per bon. Bon Brandstoffen 05 K.F. van kaart M en N (uitsluitend koken) t.m. 30Sept Bon 1 t.m 3 Haarden en Kachels J. Bon 1 t.m. 4 Haarden en Kachtels K Bon 1 t.m. 11 Centr Verwarming L Alle geldig van 24 Juni t.m. 31 Dec. Zoo mogelijk worden voor 31 Dec. nog andere bonnen aangewezen. Bons 05, 06 en 07 „haarden en ka chels J", 05, 06, 07 en 08 „haarden en kachels K", elk 300 st. persturf; 450 st. baggerturf^-275 kg Peel-turf of 200 kg. andere soorten BROOD OF GEBAK: Brood „33-4 rants.": t.m. 6 Sept. 4 r. Brood 33: t.m. 6 Sept. 1 rantsoen Bloembon 33 t.m. 6 Sept. half rants. Brood 34 t.m. 13 Sept. 1 rantsoen Brood „34-4 rants."; t.m. 13 Sept 4 r. Bloembon 34, 35, 36, 37: t.m. 4 Oct. elk half rantsoen. EIEREN: één ei. Eierbon 33: t.m. 13 Sept. HAVERMOUT, havervlokken, haver- bloem, aardappelmeelvlokken, gort, gortmout of grutten:-250 gram. Bon 111: t.m. 6 Sept. Bon 117: t.m. 4 Oct. Bon 118: t.m 4 Oct. Bon „B-havermout" van de Papkaart (voor kinderen, geb. na 1 Juli 1937) t.m. 6 Sept C-havermout t.m. 4 Oct. EXTRA HAVERMOUT (150 gr. p. w.) voor a s. en jonge moeders; doktersattest op distributiekantoor toonen. HONDEN- EN KATTENBROOD: Bon 16 t.m. 30 Sept. JAM, STROOP, HONING, ENZ. Bon 109: t.m. 6 Sept. 500 gram Bon 116: t.m. 4 Oct. 500 gram. KAAS: elke bon een ons. Kaasbon 30 t.m. 6 Sept. geldig. Kaasbon 31 t.m. 6 Sept. geldig. Kaasbon 32: t.m. 6 Sept. geldig. Kaasbon 33: t.m. 6 Sept. Kaasbon 34: t.m. 13 Sept. KOFFIESURROGAA1 Bon 108; t.m. 6 Sept. 250 gram Bon 115: t.m. 4 Oct 250 gram. MAÏZENA, griesmeel, sago, aardappel meel, puddingpoeder of stijfsel: 1 ons Bon 112: t.m. 6 Sept. Bon 119: t.m. 4 October. MELK: één en drie kwart liter. Bon „33 melk", t.m. 6 Sept. Bon „34 melk": t.m. 13 Sept. PETROLEUM: 2 L. (voor kookdoeleinden) Bon 13 van kaart M en N van 11 Aug t.m. 5 October. PEULVRUCHTEN: 500 gram (halve kg.) Nieuwe bon nog niet bekend. RIJST, rijstebloem, rijstemeel of grutten- meel (gemengd meel):half pond. Bon 110: t.m. 6 Sept. Rijst voortaan allen nog voor kinde ren van 0-3 jaar en op losse rant soenbonnen. Bon „B-rijst" van de Papkaart (voor kinderen, geb. na 1 Juli 1937) tot en met 6 Sept.; C-rijst t.m. 4 Oct. SUIKER: Suikerbon 107: t.m. 6 Sept. (1 kg). Suikerbon 114: t.m. 4 Oct. (1 kg.) TARWEMEEL, tarwebloem, roggemeel roggebloem of zelfr. bakmeel (geen boek wei tmeel): Bloembon 33: t.m. 6 Sept. half rants. Bloembon 34-35-36-37: t.m. 4 Oct. Vt r. VERMICELLI, macaroni of spagh. 1 ons Bon 112; t.m. 6 Sept. Bon 119. t.m. 4 October. VLEESCH OF VLEESCHWAREN Vleeschbon 33: t.m. 6 Sept. half rants Vleeschwaren 33; t.m. 6 Sept. 1 rants Vleeschbon 34: t.m 13 Sept. V* rants Vleeschwarenbon 34: t.m. 13 Sept. 1 rantsoen. ZEEP: één rantsoen: Bon 113 t.m. 30 Sept. Bon „B-zeep" van de zeepkaarten P en Q en Bon „B-toiletzeep" van zeep- kaart P t.m. 30 Sept. Scheerzeep op bon K textielkaart. (mannen) t.m. 31 Dec.; bon J. idem. WEET U ZE ALLE VIJF Illlllilllll 1096 Perim is een. 1097 Rebekka was de vrouw van... 1098 Een schabrak is een....? 1099 Tutti (muziekterm) beteekent.. 1100 Tasmanië, genoemd naar....? Antwoorden: 1096 Eiland in ingang Roode Zee. 1097 Izaak. 1098 Versierd paardedek. 1099 Allen tegelijk. 1100 Abel Tasman (Ned.), de ontdek ker. Nieuwe vragen. 1101 Een bungalow is een....? 1102 Flintglas wordt gebruikt voor....? 1103 Wie was F. Hebbel? 1104 Kalkoenen zijn genoemd naar. 1105 Hazardspel, een spel, waarbij TEXELS FANFARECORPS. Ter gelegenheid van zijn gouden ju bileum hoopt Texels Fanfarecorps om streeks half Oct. een uitvoering te ge ven, waaraan een feestelijk cachet zal worden verleend (Een en ander behou dens goedkeuring der betrokken instan ties). De foto op de voorpagina danken wij aan- de familie SchagenBoon. Ze geeft bet corps weer, eenige jaren na de op richting. J- S.V. TEXEL. Voor de 2e Zondag in September is een wedstrijd te Den Helder in voorbe reiding. Nog wordt er gewerkt om aan de comp. deel te nemen. De uitslag hier- an is nog niet bekend. Even geduld oe fenen dus. Morgen spelen onderstaande elftallen een oefënwedstrijd om half drie. Laat het een goede trainingsbeurt worden, lui! De avondtraining komt door het vroeg invallen der duisternis wel te vervallen. Profiteert nog zooveel mogelijk. Elftallen voor Zondag: Elftal A: (gr. zwart) W.Geus Jac. Koorn P.Vlaming W.v.Zeijlen H.Boon A.Vogelzang A.Huizinga H.Ran J. vd Pijl H. du Porto Jn. de Waal Ab.Keijser N Dapper D.Huizinga H. v.d. Woude Jn. Kikkert P.Keijser K.Burger Jn.Maat W.Langeveld H.Neijens Elftal B /wit): B.Beumkes Komt fcllen op tijd. Athletiek. Voor onze athl.-afd. is het wel een verrassing, dat ongeveer half Oct. nog wedstrijden zullen worden gehouden. Bereidt u voor en zorgt er een goed figuur te slaan. Komt regelma tig oefenen. Wanneer is nu genoeg be kend. d.d. lllll|llllllllllllllll!lllllllllllllllllllllllllilUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII!IIIIIIIIIIIIIIHIIl|lllll Illlllilllll Mededeelingen van Texels Bioscoop-Theater, lllllliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiüiiiiii'iimiiiiiiiiiiiiiillllll MENSCHEN, DIEREN, SENSATIES. De Haagsche Courant schreef van de ze film; Het onderwerp is vaak ver filmd, maar op de manier als in deze film, zagen wij het nog nooitHu mor, treffende momenten en vooral veel sensatie zijn hier gemengd tot een span nend geheel, dat de toeschouwers 2 uur lang.volkomen geboeid houdt.... Het Vaderland: Zoo fraai is er ge filmd, met zooveel begrip voor sfeer en spanning, dat men de film geboeid blijft volgen. Voor de liefhebbers van span ning en sensatie een heerlijke film en voor de fijnproever een belangwekken de. De Avondpost; Een zeer bijzondere film, buitengewoon boeiend, een der in teressantste, ooit in Flora vertoond De Vooruit: Moedig en onverschrok ken is Harry Piel gebleven. De Residentiebode: .Menschen dat is op de eerste plaats Harry Piel, de duivelskunstenaar van Circus Sarrasani, acrobaat en dierentemmer en tevens de regisseür van deze film.... Dieren wat hier aan staaltjes van dresuur ver toond wordt, grenst aan het wonder baarlijke.Sensatie, men heeft in voorgaande reeds de aanwezigheid er van kunnen bevroeden. Het zeer knap pe trapezewerk de nummers van Piel persoonlijk en vooral de oogenblik- ken, waarop de losgebroken tijgers brul- iend door het opgejaagde circus dolen en eerst door Piel worden samengedre ven, zoodat insluiting mogelijk is, dit alles vormt evenzoovele hoogtepunten in een romantische geschiedenis uit het circusleven. TEXELSCHE SPORTBOND. Donderdagavond vergaderden voor het eerst sinds 1939 bestuur en afgevaardig den der Tex. Sportbond. De voorz. herdacht in sympathieke be woordingen onze in de oorlog gevallen vrienden, waarna eenige oogenblikken van stilte in acht werden genomen. Na voorlezing der notulen, jaarver slag en fin overzicht, werden de a. s werkzaamheden onder het oog gezien De Cocksdorp stelde voor onderling competitie (voetbal) te spelen, hetwelk in de clubs zal moeten worden bespro ken. Besproken werd in October a.s. ath letiek wedstrijden te organiseeren ter aanmoediging van de kampioenskam pen, die voorloopig zijn bepaald op voor jaar van 1942. D.D. MIDDENSTANDSDIPLOMA. We brengen onder de aandacht van belanghebbenden, dat inschrijving voor ae cursus Middenstandsdiploma tot 15 Sept. a.s. open staat. Adres: de heer P. B. Riteco, Schildereind 81. (Zie adv.) DE GYM NAAR WINKEL. Morgen nemen 65. dames en heeren, meisjes en jongens van Gymnastiekver- eeniging Texel te Winkel deel aan de wedstrijden van de Turnkring Hollands Noorderkwartier. In totaal zullen 12 ver- eenigingen daar optreden. Het zullen al le vrije nummers zijn, welke zullen wor den uitgevoerd. Het programma ver meldt ook pen marschwedstrijd, met welk doel de Gym. zich van de mede werking van haar tamboers heeft ver zekerd. De wedstrijden worden voorafgegaan door een officieele ontvangst ten raad- huize en worden opgeluisterd door mu ziek van Winkel's Harmonie. Veel succes! PERSOONSBEWIJZEN. De aandacht wordt gevestigd op het volgende: 1. Tijdens de eerstvolgende zittingen vindt de uitreiking van persoonsbewij zen plaats aan alle inwoners, die 15 jaar of ouder zijn of vóór 1 Jamfari a.s. de zen leeftijd zullen bereiken; Zij, die de Duitsche nationaliteit of de nationaliteit van het Protectoraat Bohe- men en Moravië bezitten, zijn niet ver plicht in het bezit te zijn van een per soonsbewijs. 2. Men zorge onverwijld in het bezit te komen, voor zoover niet reeds is ge schied, van twee, bij voorkeur 3 foto's, welke aan de eischen voldoen; 3. Voor het in ontvangst nemen van het persoonsbewijs ontvangt men een uitnoodigingskaart. Men zorge op het daarop vermelde tijdstip in het uitrei kingslokaal aanwezig te zijn, opdat geen slagnatie zal ontstaan. Het niet op tijd verschijnen zal dan ook onvermijdelijk boete-toepassing ten gevolge hebben. 4. Bij niet nakomen van verplichtingen kan het verschuldigde recht worden ver hoogd tot f 2.Bovendien is dan een strafvervolging niet uitgesloten. 5. Medegebracht moeten worden: a. de uitnoodigingskaart; b. ten minste 2 foto's; c. het identiteitsbewijs; d. de distributiestamkaart; e. door gehuwden en door hen, die gehuwd zijn geweest het trouwboekje als dit aanwezig is. AARDIGE ATTENTIE. Hoezeer onze scheidende Burgemees ter ook door de Texelsche aeademici wordt gewaardeerd, konden wij dezer dagen constateeren toen zij hem het boek: „Het wassende Water", van Her man de Mam aanboden bij gelegenheid van de ambtsaanvaarding als Dijkgraaf van Hollands Noorderkwartier door Mr Kamp. „Het wassende Water". Ongetwijfeld doelen de schenkers hiermede op het nieuwe ambt, van Mr. Kamp, waarin het zijn taak is, het waterpeil in zijn hoog heemraadschap volkomen te beheerschen en „wassend water" alleen tot een zeke re hoogte kan worden ge doogd. Hiernevens vindt de lezer een afbeelding van het wa pen van het Hoogheemraad schap Hollands Noorderkwartier, dat Hollands strijd tegen het water (de gol vende zee en de met een schop toege ruste Hollandsche leeuw rood op goud) op een juiste wijze symboliseert EXAMENS Marius C. Bakker slaagde deze week voor de vierde klas HBS - B te Sneek Karei Lemstra slaagde deze week voor de vierde klas HBS - A te Almelo. Beiden zijn leerlingen van onze ULO KINDERZANG Bij voldoende deelname zal mevr. Room- Wilkeshuis weer een kinderzangklas op richten'. Het ligt in de bedoeling niet al leen liedjes maar ook een kleine operette en een zangspel in te studeeren. Gelet op het succes van vorig seizoen, mag zeker weer op groote liefhebberij worden gere kend. DR. IR. M. D. DIJT. Naar we in het Alg. Handelsblad van 2 September lezen, is onze vroegere plaatsgenoot Dr. Ir. M. D. Dijt benoemd lot redacteur aan'dat blad en wel voor ae rubriek Financiën en Economie. Hij neemt de plaats in van de heer J Fah renfort, die zich nu in het bijzonder tot de rubriek „Beurs" bepaalt. VOOR DE T.B.C.-BESTRIJDING. De collecte ten bate van de tbc-be strijding heeft op ons eiland f 167.81 op gebracht en wel in DenBurg f78,29; De Waal 6,45; Den Hoorn f9,13; Oudeschild f 19,68, Eierland. f 13,47; De Cocksdorp f 7,70; De Koog f 13.07; Oosterend f20,02 Namens de heer J. G. Ph. Pisart, die de collecte op Texel organiseerde, bren gen we gaarne hartelijk dank aan de dames, die zoo bereidwillig de taak van collectrice op zich namen. DE COCKSDORP. KERKNIEUWS. De dienst in de N. H. Kerk alhier zal morgenochtend om half elf aanvangen (Zie gewijzigde opgaaf predikbeurten- lijst). LEEN LAAN LEEFT Bij de familie A. Laan is bericht ont vangen, dat de zoon Leen, van wie men sinds Mei vorig jaar niets had vernomen, in goede welstand verkeert. Onze ge- lukwensch OPPLAKVELLEN IN BLOCS. Opplakvellen levert kant en klaar, met naam, adres en codenummer: de drukke' rij van dit blad. Wie tien bestelt, beeft er slechts negen te betalen. UIT DE „TEXELAAR" VOOR VIJFTIG JAAR. SEPTEMBER 1891—1941. Deze maand is het 50 jaar geleden dat het eerste vaartuig in de Nieu we Haven loste; dat te Oudeschild land werd ge kocht voor de stichting eener bewaar school. dat meester Schaap tot hootd van de o.l. school te Den Hoorn werd be noemd; dat de heer J. N. J. Boomuit Em- men, hier tot Rijksontvanger werd be noemd; dat de heer S. F. Kleinbentinck die hoofd was geweesV van de Ulo., tot leeraar aan het Instituut K.M. te Den Helder werd benoemd; dat de heer S. Koning, schipper a.b. van de „Ada van Holland", door een ongeval om het leven kwam; BINNENLAND DERTIEN DOODEN, 49 zwaar en 36 lichtgewonde personen: dat was het re sultaat van een Britsche bomaanval, Don derdagmiddag op Rotterdam. De bommen werden volgens het Handelsblad van stra- tosfeerhoogte uitgeworpen: een zinneloo- ze daad, daar de trefkans dan uiterst ge ring is; in strijd met alle moraal en vol kerenrecht. WEER ACHT SLAGERS zijn voor ge ruime tijd wegens frauduleus slachten uitgesloten. POSTZEGELS. De directeur-generaal der PTT heeft nieuwe zegels aangekon digd. Het uiterlijk zal worden herzien. DE OMZET van de "veiling Noorder- marktbond te N.-Scharwoude was in Aug. f232779, dat is f58000 meer dan vorig jaar Aug. DE SCHILDERSKNECHT G. J. Krol, 15 jaar, is Maandag bijzijn werk te Zwol ie van zijn ladder gevallen en op slag gedood. IN EEN KAST op de zolder van een een huis in de binnenstad van Den Haag is het lijk van een pasgeboren kind gevonden.. De moeder, een ongehuwd 20- jarig meisje, ligt in zorgwekkende toe stand in het ziekenhuis Zuidwal. EEN 13-JARIG MEISJE uit Rotter- oam, dat te Oisterwijk logeerde, Annie R is op de dag dat haar ouders haar kwa men halen, in een bosch aldaar vermoord gevonden. De vermoedelijke dader, zeke re B. te Tilburg, is aangehouden. Men vond zijn fiets op de plaats van de moord Wellicht is hij ook schuldig aan de ver dwijning van de 10-j. Ria Pagie, die al een paar weken vermist wordt. WERELDNIEUWS DE BALKAN. In alle landen van Z.O. Europa is een goede graanoogst te wachten. HONGARIJE De Hongaarsche troepen zijn sinds 10 Aug. 290300 km Sovjet-Rusland bin nengerukt. SPANJE Bij Tablade ontspoorde door ver keerde wisselstand een trein. Negen per sonen kwamen om, velen werden levens gevaarlijk gewond. FRANKRIJK Te Royat is een 21-j. jongeman ge arresteerd wegens brandstichting in het Casino aldaar. Een Fransch passagiersvliegtuig is in het meer van Bolmon gestort. Alle 13 inzittenden kwamen om. DUITSCHLAND In het Duitsche commentaar op de rede van Roosevelt wordt er op gewezen, „dat de toekomst is aan de opbouwende machten" en dat de V.S. door hun presi dent op schaafntelooze wijze worden mis leid VEREENIGDE STATEN New York zal eventueele evacuatie van een millioen vrouwen en kinderen onder het oog zien. Een torpedojager der V.S. is, op weg naar IJsland, door een onderzeeboot aangevallen. De jager wierp dieptebom men uit. Resultaat niet bekend. SOVJET-RUSLAND Alle spoorwegen naar Petersburg zijn afgesneden. Eind Augustus zijn in de Finsche Golf bijna 200 schepen van de Sovjets tot zinken gebracht of beschadigd. Uit Sovjet-Rusland zijn 2 water vliegtuigen met 47 personen, allen van diplomatenpassen voorzien, naar Was hington vertrokken. Het voornaamste drinkwaterstation van Odessa is in Duitsche handen, waar door de toestand in de stad nog veel slechter is geworden. ENGELAND De New York Times meldt, dat in de eerste twee oorlogsjaren Engeland en de geallieerden tweemaal zooveel sche pen verloren* als er bijgebouwd konden worden. Betwijfeld wordt, of zelfs met hulp der V.S. de stand binnen afzienba re tijd kan worden vereffend. De scheepsbouwwerven aan de Clyde worden volgens dat blad iedere nacht bestookt. De eerste twee jaar van de oorlog is in Engeland aan gebouwen door de Duitsche luchtaanvallen voor 480 milli oen dollar schade toegebracht (New York Herald Tribunë) ZOO SCHREEF... HOTSJI SJIMBOEN (Japan): De V.S. willen door de oorlogstransporten naar Wladiwostok nieuwe druk uitoefenen op Japan. III HERSENGYMNASTIEK III VRAAGSTUK. 43. Welk woord maakt u uit deze let ters? TATUIATNKZMARS. OPLOSSING. 44. Straatmuzikant. NIEUW VRAAGSTUK. 45. Om in te vullen. groot dichter. eer (deftiger) geen tien zeef geen scherts Van boven naar beneden moet u ach tereenvolgens dezelfde woorden krijgen. n BURGERLIJKE STAND DER EO 9 GEMEENTE TEXEL. van 29 Aug t.m *5 September 1941. GEBOREN; Margaretha Anna dv Jacob Jan Hin en Maria Margaretha-Kuip. Johan zv Jan Cornelis Bakker en Grietje Catharina Bakker. Gijs, zv Leendert Broere en Nelly Sara Ris- seeuw. Theo zv Albert Backer en Jannetje van Putten Jacob Petrus Gerardus zv Hendrik Jan Schraag en Johanna Maria Witte ONDERTROUWD: Jacob Kooger en Harmina Klazina Niesina Wichertjes GETROUWD: Geene. OVERLEDEN: Helena Dewald, 41 jaar, geh. m Frans Visser. Bartha Bur ger, 76 jaar, wed. v. Klaas Kouse band. GEVONDEN VOORWERPEN (Gedeponeerd ten Raadhuize.) een heerenfiets, een pet, een st. kiTP derspeelgoed, een beursje, een riem. PREDIKBEURTEN ZONDAG A.S. NED HERV. GEMEENTE Burg 's av. 7 uur eerw. heer S. Lodder. Geen Zondagsschool. Den Hoorn vm 11 uur eerw. heer S. Lodder, Alkmaar Oosterend vm half 11 ds. Kok De Koog, nm 3 uur ds. Salm Waal vm 10,30 uur ds. van 't Hooft Maandcollecte. Cocksdorp vm half 11 ds. Salm GEREF. KERK H.V Oosterend 10.30 en 3.30 Ds D. v.d Plas Jr GEREF. KERK Oosterend 10,30 Uur cand. J. Verhave van Amsterdam 3 uur ds. v. d.Xeer Den Burg vm 10 uur ds. Leer nm 3 uur cand. Verhave DOOPSGEZINDE GEMEENTE. Oosterend 10.30 uur Ds. Gorter. Den Burg half acht Ds. Gorter. 11,30 uur Zondagsschool MARKTBERICHTEN. SCHAGEN 4 Sept. 67 geide koeien magere 300 a 450 kalfkoeien 450 a 550 vaarzen a 0 10 nucht. kalveren 00 a 00 158 mag. schapen 60 a 80 2C5 lammeren 30 a 60 3 varkens (magere) 00 n 50 C6 biggen 14 a 24 ro 40 konijnen 1.00 a 5 22 kippen 2 0') 2,50 We herinneren er aan, dat in de ru briek „Texelaartjes" uitsluitend vooruit betaalde advertenties kunnen worden op genomen (f 0,50 voor hoogstens 4 re gels; „adres te bevragen1' en „brieven onder_no.10 ct. extra). Te koop 16 KONIJNEN. Te bevragen bij B. BEUVING, Dijkmanshuizen O. 43. Alleen 's avonds na 7 uur. Verloren Dames-ARMBANDHORLOGE, gedachtenis. Terugbezorgen s.v.p. Wilhel- minalaan 29. Te koop: zware donkere WINTERJAS, ruime maat voor bejaarde heer, en zwar te DAMESMANTEL met bont. Te be vragen bureau van dit blad. Te koop: twee beste witte JONGE GEITEN, zonder horens, halfvolwassen Fokvöedsters en een Wagenlemoen. S. KEIJSER, Waalenburg. Gevraagd 2 MAN voor slooten en drai- neeren. C. KOORN, Hemmerkooi de Westen Te koop een TENTWAGEN. Te koop gevraagd een gebruikte, doch in goede staat zijnde TANDEM Wed. M. ZU1DEWIND. de Kamp. PASFOTO'S. Ik maak ze ook bij u thuis, ""wanneer u mij bericht doel. JAN DE WAAL Gevraagd TEELTVERGUNNING Narcis sen met of zonder plantgoed (Dubb v. Sion) H. BAKKER Pz., de Hoogte. Gevraagd WANDELWAGENTJE. Molenstraat 11.

Kranten Regionaal Archief Alkmaar

Texelsche Courant | 1941 | | pagina 2