I en 10II. en 1,4,5 en 8 Veld moeten zich melden
Keuringen voor Watfen S.S.,
liet Legioen en de Landwacht.^
Wat Texels boeren moeten weien.
Moord.
Anglo Amerikaansche luchtterreur fel veroordeeld.
WERELDNIEUWS
WEET TE ZWIJGEN.
I
5ANG. No. 5765. WOENSDAG 23 JUNI 1943.
Exelsche courant
GEEN STRIJD OP EEN VERLOREN POST.
Tijdens een rouwplechtigheid voor'
chtoffers van de Britsche lerreuraan-
len op Elberfeld heeft Rijksminister
ebbels in de Stadthallc aldaar een
•ote rede gehouden.
lij nam, namens de Fuehrer en het
Ik afscheid van de gevallenen van
ippertal en verklaarde daarbij, dat de
volking van de door de luchtoorlog ge-
>ffen provincies haar zware strijd niet
v een en niet op 'n verloren post strijdt.
De vijandelijke luchtterreur kan ste
il en dorpen in puin leggen, maar nim-
t de harten der menschen breken,
at vernield is, zal het Ihiitsche volk
de overwinning met zijn geweldige
iteriëele kracht mooier dan ooit her-
uwen.
Wanneer wij aldus Dr. Goebbels
rak zouden zijn, zou hij ons een vrede
leggen, waarmede vergeleken dé oor-
je en weldaad zou zijn.
Eens komt de dag der wrake.
Maar aldus de minister tegen-
er een dergelijke lage poging om het
ste cultuurvolk^ der aarde uit te
eien, verheft zich in gesloten eenheid
Duitsche natie, sterk aan wapens en
n harten van mannen vrouwen en
nderen. Debevolking zetzich schrap
gen de laffe bedreiging van haar na-
male eer, haar eenheid en standvastig-
?id. Wij hebben verplichtingen tegen-
re r onze dooden en eens zal de dag
•men, dat wij ons zullen wreken.
Spreker zeide als aanklager van de
icnbare meening-der wereld een aan-
acht in te dienen tegen een vijand,
e zich -ten doel stelt een weerlooze
urgerbevolking te kwellen, om haar
>odoende tot verraad aan de nationale
lak te bewegen. Door eep dergelijke
iffe en onmenschelijke daad zal de na-
onale faam der volken eeuwig met
:hande verbonden zijn, wier regeerin-
en met dergelijke gemeene middelen
orlog voeren tegen vrouwen, grijsaards
n kinderen.
De vijand aldus Dr. Goebbels
eet tzeer goed, dat' hij daardoor onze
ewapeningsindustrie slechts weinig kan
chad en.
Misdadige oorlogsvoering.
Hij wil door het zaaien van dood en
erderf slechts het Duitsche oorlogsmo-
eel breken als laatste uitweg van zijn
orlogsvoering. De talrijke weerloos ge-
ooden dienen met mij een aanklacht in
RAUTER BEVORDERD.
De Fuehrer heeft de SS-Gruppen-
uehrer Rauter bevorderd tot Ober-
jiuppenfuehrer.
Vorige week bevatten de bladen «en
cort bericht over 'n politieke moord, ge
leegd te Heino (Ov op de aannemer H.
Koopman uit Zwolle. Door enkele sa-
listen is deze invalide man (hij had een
cunstbeen) bewusteloos ^esltfgen, waar-
ia zij koelbloedig een k-uil van een me
ier diepte groeven, om hem hierin le
vend te begraven. De onverlaten bleven
tot het einde toe volhouden, niets met
ieze moord te maken te hebben. Zeifs
toen de plaats van het misdrijf bekend
werd, en de hoofddader opdracht kreeg,
het lijk op te graven, deed de bruut het
zonder eenig teeken van zenuwachtig
heid. Eerst toen het stoffelijk overschot
geheel was vrijgemaakt, werd het hém te
machtig; toen legde hif een volledige be
kentenis af.
Een goed huisvader, vader van vijf
kinderen, vond op deze wijze de. dood
De mentaliteit van zijn belagers blijkt
wel uit enkele feiten, die nog aan het
licht zijn gekomen. Koopman was be
wusteloos in de kuil gegooid, met zijn
- rijwiel, dat men van de banden had ont
daan, bovenop zijn zwaar gekwetste li
chaam. En zijn zwaar beproefde we-
lluwe, die haar man opgewekt en mon-
1 ter had zien vertrekken voor een bezoek
aan zijn broeder te Raaltè, ontving, na
dat het misdrijf bekend werd, een ge
typte anonyme briefkaart me£ de vol
gende inhoud;
„Wed. H. E. Koopman,
Wij feliciteeren u met het jammerlijk
overlijden van uw echtgenoot, wat had
den wij allen hem van Harte een heel
andere dood toegedacht, zoodra de rot
moffen zijn opgedonderd en ^dat duurt
met lang meer; enfin: vele gelijke land
verraders hebben binnenkort 'n pracht-
dood in het vooruitzicht. Leve de Geal
lieerden".
In „Volk en Vaderland" van deze week
wordt uitvoerig de toedracht van 'dit
geval van verploerting uiteengezet, ter
wijl een verslag van de begrafenis, die
de bevolking van Zwolle diep onder
de indruk bracht, van het eerbetoon door
de nationaal-socialisten, eveneens is op
genomen. K.J.B.
HOOG WATER OP TEXELS REE.
Wo. 23 Juni op 6,20; onder 23,04
de zon.
Wo. 23' Juni op 2,12; onder 12,50
Laatste Kwartier: 24 Juni 23,08.
de maan.
Wo 23 Juni 1,40 en 14,06
Do 24 Juni 2,34 en 15,03
Vr. 25 Juni 3,34 en 16,26
legen een oorlogvoering; welke spot met
iedere menschelijkheid, en de puinhoo-
pen van scholen, ziekenhuizen, kerken en
cultuurmonumenten'spreken een vonnis
uit over een dergelijke misdadige oor
logsvoering. Het baat de vijand niet,
wanneer hij op Joodsch advies de zaken
probeert om te draaien De Vijandelijke
oorlogsvoering kan nimmer ontkennen,
dat de schuld aan de luchtoorlog tegen
de burgerbevolking bij de Westelijke
plutocratieën ligt.
De Fuehrer drong op humane
oorlogvoering aan.
De Fuehrer heeft de opgedrongen oor
logsvoering humaan willen voeren, maar
Engeland heeft alles in de wind gesla
gen. Van de kindermoord in Freiburg
op 10 Mei 1940 af tot op de dag van he
den getuigt een lange kefen van smart
en diepste menschelijke nood in de ge
teisterde gebieden tegen Engeland en
Amerika en hun laffe en wreede pluto
cratische leidersklassen. Spr. wees er
daarna op, hoe in radio en pers in de
vijandelijke staten een verheugenis tot
uiting komt over „het opruimen der
Duitsche burgerbevolking" en zelfs de
kerk bleek daarmede te ^sympathiseeren
door de verklaring, dat men de lucht
aanvallen op steden met kon staken,
omdat daarbij burgers worden gedood.'-
De offers werden niet vergeefs
gebracht.
Bij open graven, waar men voelt, dat
de dood "iets verzoenends heeft, worden
gewoonlijk geen woorden van haat ge
sproken, maar in dit geval schreeuwt hij
om vergelding. Deze dooden zijn het
slachtoffer van een koel, berekenend
cynisme, dat eerst zal verdwijnen, wan
neer het door smartelijke, steeds weer
herhaalde tegenslagen terneergeslagen
woidt. Door mijn mond legt het Duit
sche volk aan onze dooden dr gelofte af,
dat wij hun offers begrijpen en dat deze
met vergeefs zijn gebracht.
Eens zal het uur komen, dat wij ter
reur door contraterreur breken, dat wij
de bloedige rekening vereffenen. Ontel
bare arbeiders,, ingenieurs en construc
teurs zijn bezig om deze dag zoo snel
mogelijk te verwezenlijken en ik weet,
dat ons volk deze dag met ongeduld ver
wacht. In onze harten heeft de vijand
onuitwischbaar een schuldbekentenis ge
schreven, die hem als tegenrekening en
motief voor ons handelen zal worden
voorgelegd.
Spreken is zilver, zwijgen is
goud, maar.
In het bekende spreekwoord wordt
zwijgen met gólid en spreken met zilver
vergeleken. Er kunnen zich echter om
standigheden voordoen, waarin spreken
nog met eens met blik gelijk mag wor
den gesteld Daarop heeft rijksminister
Goebbels dezer dirgen met nadruk de
aandaccht gevestigd. Bedenk wel, zoo
schreef hij, dat de vijand meeluistert.
Vooral op tijdstippen, waarop bepaalde
fasen worden afgesloten en nieuwe wor
den ingeleid, is ZWIJGEN GEBODEN.
OOK VERLOFGANGERS
MOETEN ZICH MELDEN.
De Wehrmachtbefehlshaber in den Nie-
derlanden maakt bekend, zulks teneinde
misverstand te voorkomen, dat, waar in
de betr. bekendmakingen voor terugvoe
ling in krijgsgevangenschap wordt ge
sproken van „in werkelijke militaire
dienst zijnde reserve-officieren en
dienstplichtigen (c.q. reserve-plichti-
gen)" daaronder bok worden begrepen de
militairen, die in het genot waren van
weermachtsindustrieverlof, studieverlof,
zakenverlof, ziekteverlof, verlof in af
wachting van ontslag of ander bijzonder
verlof.
RESERVE-OFFICIEREN IN
KRIJGSGEVANGENSCHAP
Bekendmaking van de Commissa
ris voor de belangen van de v.m.
Nederlandschc weermacht.
Ayi de reserve-officieren van de voor
malige Nederlandsche weermacht, die
zich in krijgsgevangenschap bevinden,
zal' van de dag van aanvang.dier krijgs
gevangenschap af, bezoldiging worden
toegekend, welke volgens de betrekkelij
ke bezoldigingsregelingen verbonden is
aan de laatstbekleede rang.
Ten einde een regelmatige uitbetaling
zooveel mogelijk te bévorderen, wordt
aan belanghebbenden in overweging ge
geven vóór hun vertrek aan opgemelde
commissaris (Lange Voorhout 7 te 's-
Gravenhage) schriftelijk te verzoeken de
uitbelalirfg van hun bezoldiging te doen
'geschieden aan een met naam en adres
te noemen p»rsoon ^q. met vermelding
van hun postrekem^nummer.
Bose in Tokio.
Bose, de strijder voor een onafhanke
lijk Indië, die geruime tijd in Berlijn
vertoefde, reisde nu naar Tokio, waar hij
met de premier een bespreking voerde.
Ernstig tekort aan schepen in
Engeland.
Volgens een Zweedsch blad acht men
in Dublin de toestand op de Engelsche
werven catastrofaal. Nog geen zesde van
de scheepsveriiezen kpn door nieuw
bouw worden gedekt.
Overstroomingramp in China.
In Kwangsi werd rond Kweilin door
langdurige regeitval een overstrooming
veroorzaakt van een ontstellend groote
omvang. Men schat de schade op ipeer
dan 50 millioen dollar
Aardbeving teistert Turkije.
Opnieuw is Turkije door een aardbe
vingsramp geteisterd en wel in het bij
zonder do landbouwstreek rond de stad
Adapazar (met 24000 inw.) in N W.-Ana-
tolië. De Ankara-Express kon niet ver
der. Hondèrdën menschen- werden ge
dood, duizenden dakloos. Te Istanboeol
was de schade nie? zoo groot, maar oök
daar stortten muren in.
De orde van Lenin.
Aan de handen van Lenin kleefde het
bloed van duizenden vermoorde geeste^
lijken. Toch misschien wel op grond
daarvan -r- werd een der hoogste eere-
teekenen, welke Stalin kan uitdeelen, de
Orde van Lenin genaamd. Zooaals reeds
werd gemeld, viel de Aartsbisschop van
Canterbury de eer te beurt, daarmee te
worden begiftigd Alle -gevoel voorfcgee-
telijke en moreele waarden moet wel
zoek zijn, wanneer een kerkvorst een
dergelijke met bloed bevlekte onder
scheiding aanvaardt. Blijkbaar hgefl hij
zich in de oogen van Stalin* voor het
bolsjewisme wel bijzonder verdienstelijk
gemaakt!
Felle critipk van Hambro op
Engeland en Amerika.
Hambro, de vroegere president van hel
NoorscHc Storting, thans lid van de
Noorsche emigranten-regeering te Lon
den, heeft ongezouten entiek geleverd
op de politiek van Engeland en de V S.
Hij schreef die neer in zijn pas versche
nen boek, getiteld „Hoe kunnen we de
vrede winnen". Hij neemt geen blaadje
voor de mond: Er is geen plaats op de
werëld, zoo stelt hij vastk waar zooveel
misdaden zijn begaan als in Downing
Street, het Foreign Office (Ministerie v
Buitenl.- Zaken). Hij gispt het dubbele
spel van Londen en Washington en komt
fel op tegen de minderwaardige behan
deling, welke de kleine naties zich van
de zijde van de groote geallieerden moe
ten laten welgevallen Is het niet zoo,
dat de kleine landen voortdurend in
angst en vrees leven, dat ze geheel en
al vdor de belangen van de groote han
zen worden opgeofferd? yambro maakt
deel uit van de Britsch-Noorsche Scheep
vaartcommissie, maar ook in dit col
lege deed hij droevige ervaringen opv
Hij had niets te vertellen en kon niets
uitrichten om het lot ^fe verzachten Van
de Noorsche zeelieden, die zich voor de
belangen van Engeland moesten opoffe
ren!
VANDAAG VOOR ZOOVEEL JAAR.
1596. Vier schepen onder leiding van
Houtman en De Keiiser, 2 April 1595 van
de reede van Texel vertrokken, komen
op de reede van Bantam, bij Java, aan.
1880. Sterfdag van de Vlaamsche dich
ter Albr. Rodenbach.
Het SS-Ersatzkommando Nederland
deelt mede: Nederlanders van Arisch
bloed, in de leeftijd van 17-45 jaar (ook
gehuwden), die lichamelijk zoowel als
geestelijk goed ontwikkeld zijn en zich
geheel kunnen geven aan de eischen, die
de opleiding hun stelt, kunnen zich bij
de genoemde adressen vervoegen ten ein
de gekeurd te worden.
Bij onderzoekingen worden ook alle
gevraagde inlichtingen verstrekt met
betrekking tot de verzorging der familie
leden. duur der opleiding, extra levens
middelen, enz.
De aandacht wordt er op gevestigd,
dat voor de vrijwilligers, die om bepaal
de redenen in Nederland moeten blijven,
de mogelijkheid bestaat, hun dienst te
doen bij de Landwacht Nederland of bij
het SS-W-achtbataillon in Amersfoort.
Tijdens deze keuringen kunnen zich
ook diegenen meldeh, die tot de Ger-
maansche SS in Nederland willen toe
treden.
Personen tusschen 18-30 jaar, die aan-
meldingsplichtig zijn voor arbeidsinzet,
kunnen zich eveneens op een der keu-
nngsdagen aanmelden en worden gedu
rende hun verbintenis van de arbeids
inzet vrijgesteld.
De keuring geschiedt: 23 Juni 9-14 uur
Amsterdam, Dam 4. 24 Juni 9-13 uur
Utrecht, N V. OFIuis, Oude Gracht 245. 25
Jum 9-14 uur. Amersfoort, Polizeidurch-
gangslager, Leusderweg. .26 Juni 9-14
uur Den Haag, café „Den Hout", Bezui-
denhoutschew.eg.
De Chineezen in Amerika.
Chineezen kunnen nog steeds geen
Amerikaansch staatsburger worden. Ook
bestaat er voor hen een immigratiever
bod. Mw. Tsjang Kai Sjek, die in de V.
S. vertoeft, heeft voor hen bij mw. Roo
sevelt „een goed woordje" gedaan. Er is
aan de „democratie" menig steekje los
De negers in Amerika.
De Amerikaansche negers streven naar
rechtsgelijkheid met de blanken. Volgen
de maand zullen zij met 100,000 man
naar Washington optrekken om hun
eisch kracht bij te zetten.
De 13 millioen negers in de V.S. heb
ben het nog hard te- verantwoorden.
Voor de lijfeigenschap is een sociale
knechtihg in de plaats getreden Ze zijn
van de meeste universiteiten)uitgesloten.
Tot vele gelegenheden is hun de toe
gang verboden. Als, soldaat helpt de uni
form hun ook al niet: Ze worden als
minderwaardig behandeld.
EENS TÓCH
moet het zoover komen, dat Eu
ropa's grenzen verdedigd wor
den door drie of vierhonderd
duizend Nederlanders. (Mussert),
SCHOENENBEURS.
De N V D. geeft tot het ruilen van
schoenen gelegenheid morgenmiddag
van-45 uur (Raadhuis)
Bij de luchtmacht. Verscheidene leer
lingen van hoogere onderwijsinrichtin
gen doen in Duitschland ijverig dienst
bij de luchtmacht, ook de jongeman op
deze foto. Hij zorgt voor het overbren
gen van berichten.
(Scherlbilderdienst-Autoflex).
Illiilllllll GEMEENTE TEXEL |||||||||||1
VERBLIJFSVERGUNNINGEN.
De Burgemeester van Texel brengt ter
openbare kènnis, dat de aanvragen om
verblijfsvergunning uitsluitend schrifte
lijk moeten plaats hebben.
Voor spoedgevallen wordt uitsluitend
zitting gehouden wekelijks van Maan
dag t.m. Vrijdag, dés nm. van 4-& uur.
De Burgemeester voornoemd,
RIJK DE VRIES.
INLEVERING VAN
RADIO-ONTVANGTOESTELLEN.
De Politiegezagsdrager in de gemeente
Texel brengt ter openbare kennis, dat
allen, woonachtig in de gemeente Texel,
die hun radio-ontvangtoestellen mettoe-
behooren en -eventueele reserve-onder-»
deelen niet hebben ingeleverd op grond
van een ingediend verzoek om vrijstel
ling, dit vóór 30 Juni 1~943 schriftelijk
aan hem moeten meöedeelen, onder ver
melding van 'den grond, waarop de vrij
stelling is verzocht.
Texel, 22 Juni 1943.
De Politiegezagsdrager voornoemd,
RIJK DE VRIES
BRANDGEVAAR DOOR HET
BROEIEN VAN HOOI.
De Burgemeester 'der gemeente Texel
vestigt bij. dezen de^ aandacht van de
landbouwers op de maatregelen van
voorzorg, die naar het oordeel van des
kundigen, op ervaring gegrond, genomen
kunnen worden tegen het brandgevaar
door het broeien van hooi. In hoofdzaak
komt dit oordeel op het volgende neer:
Allereerst, gelijk trouwens, bekend is,
is het noodig dat het gras werkelijk
hooi zij, alvorens het wordt binnenge
haald. Maar dit is ten opzichte van
krachtig hooi niet. genoeg en bij regen
achtig weer ook niet altijd mogelijk.
Daarom is in de tweede plaats noodig,
dat een behoorlijke hoeveelheid zout
in het hooi gestrooid wordt en lagen
oud hooi of stroo er tusschen worden aan
gebracht. Zout verhoogt bovendien de
smaak van het hooi. Het oude hooi en
vooral het stroo nemen hierdoor in voe
dingswaarde toe. Beide, het zout en de
lagen oud hooi of stroo, temperen de
broei.
In de derde plaats behoort elke hooi
tas van tenminste één luchtkanaal te
zijn voorzien, dat gemakkelijk te ver
vaardigen is van stevige mandenma
kerstwijgen of eenig eenvoudig latwerk.
Het is vrij zeker, dat zich geen gevaar
lijke broei meer zal voordoen, waar de
drie bovenomschreven maatregelen zijn
genomen.
Tenslotte acht hij, Burgemeester, het
wenschelijk, te wijzen op den inhoud van
artikel 158 van het Wetboek van Straf
recht, waarbij o.a straf bedreigd is te
gen hem, aan wiens schuld brand te
wijten is en wel:
le. gevangenisstraf of hechtenis van
ten hoogste drie maanden of geldboete
van ten hoogste driehonderd gulden, in
dien daardoor gemeen gevaar voor goe
deren ontstaat
2e. gevangenisstraf of hechtenis van
ten hoogste zes maanden of geldboete
van ten hoogste driehonderd gulden, in
dien daardoor levensgevaar ontstaat.
3e. gevangenisstraf of hechtenis van
ten hoogste een jaar, indien het feit ie
mands dood tengevolge heeft.
Texel, 22 Juni 1943.
De Burgemeester voornoemd,
RIJK DE VRIES
Papiertouw voor koolzaad.
Belanghebbenden dienen een aanvrage
voor dit louw zoo spoedig mogelijk bij
PBH in te dienen, formulier invullen.
Overname nuchtere- kalveren.
Wegens de sterk verminderde aanvoer
kunnen ingang 21 Juni in Noord-Holland
nuchtere kalveren slechts geleverd wor
den: Maandag Amsterdam en Alkmaar;
Dinsdag: Purmerend en Uithoorn; Woens
dag: Hoorn, Donderdag: Haarlem en
Schagen; Vrijdag: Uithoorn.
Op grond van dc op 29 April 1943 in de dagbladpers gepubliceerde be
kendmaking van dc Wehrmachtbefehlshaber in den Niederlanden, betreffende
terugvoering in krijgsgevangenschap van de voormalige Nederlandsche weer
macht, worden bij deze voor aanmelding opgeroepen:
Het dienstplichtig- en reserve-personeel onder de rang van officier van de
volgende regimenten en alle in de jaren 1939 en 1940 uit deze regimenten voort
gekomen oorlogsondcrdeelen, voor zoover dit personeel in Mei 1940 in werkelijke
dienst was.
Bedoeld personeel moet zich melden telkens tusschen 8 en 12 uur in hel
„Wehrmachtlager" te Amersfoort, Zonnebloemstraat:
1. Het personeel van het 7e Regiment Infanterie en zijn oorlogsonderdeclen:
degenen, die geboren zijn in de jaren 1924 t.m. 1915 op 28 Juni; degenen, die
geboren zijnoin de jaren 1914 t. m. 1904 op 29 Juni.
2. Het personeel van het 10c Regiment Infanterie en zijn oorlogsondcrdeelen
degenen, die geboren zijn in de jaren 1924 t.m. 1915 op 1 Juli; degenen, die
geboren zijn in de jaren 1914 t. m. 1904 op 2 Juli.
In de Frieslandkazcrne te Assen: 6
3. Hel personeel van het 4e Regiment Veldartillerie en zijn oorlogsondcrdee
len op 28 Juni.
Het personeel van het 5e Regiment Veldartillerie en zijn oorlogsonderdeclen
op 29 Juni.
Het personeel van het le Regiment Veldartillerie en zijn oorlogsonderdeclen
op 1 Juli.
Het personeel van het 8c Regiment Veldartillerie en zijn oorlogsonderdeclen
op 2 Juli.
Bij de aanmelding moeten worden overgelegd het persoonsbewijs, de distri
butiestamkaart en, voor zoover mogelijk, militaire identiteitspapieren.
Degenen, waaronder ook begrepen de in Duitschland werkende „grensgan-
gers", voor wie een „Bescheinigung" (verklaring van onmisbaarheid) afgegeven is,
moeten dit bewijs bij hun werkgever of bij de instantie, die hun belangen be
hartigt, opvragen en bij de aanmelding toonen. Na de melding moet de „Beschei
nigung" zoo spoedig mogelijk weder aan dc werkgever resp. de instantie, die de
belangen behartigt, worden teruggegeven. Dc werkgevers zijn verplicht degenen
die zich moeten melden, daarvoor in de gelegenheid te stellen en hun het loon
(salaris) gedurende de verzuimde tijd uit te hétalen.
De Ned.' Spoorwegen verleenen aan alle voor de aanmelding opgeroepen
personen vrij vervoer derde klas. Degenen, die tot aanmelding verplicht zyn,
moeten zich hiervoor vervoegen aan de loketten, c.q. bij de stationschef, van het
station van vertrek.
KLEEDING. Voor zooveel mogelijk uniform, anders burgerkleeding, dringend
wordt aangeraden daagschc en Zondagsche kleeren, wollen dekens, ondergoed,
extra schoeisel, alsmede kookgerei en lepel mede tc brengen. De gezamenlijke
bagage mag niet meer bedragen dan twee normale handkoffets.
Van aanmelding zijn vrijgesteld personen, die zich op 25 Mei 1943 voor de
„Arbeitseinsatz" in Duitschland of in de door de Duitsche weermacht bezette ge
bieden buiten Nederland bévinden.
Wie geen gevolg geeft aan de oproeping van de Wehrmachtbefehlshaber in
den Niederlanden, of zich op andere wijze aan de tertfgvoering in krijgsgevan
genschap tracht te onttrekken, moet rekenen op de STRENGSTE maatregelen. Dit
geldt ook voor personen, die de betrokkenen bij dergelijke pogingen steunen.
