Van de Fronten in Oost en West.
DE GRUWEL VAN DE ZWARTE HANDEL
DE V-1
GAAT
NAAR
DE
START-
PLAATS
Lt.-generaal Dittmar over de toestand
L00ZE GERUCHTEN
„Een gezonde jeu
gd, een sterk volk".
BISSCHOPPELIJKE BRIEF
IVER VOEDSELVOORZIENING.
WERELDNIEUWS
57o JAARGANG. No. S887. ZATERDAG 19 AUGUSTUS 19M
TEXELSCHE COURANT
Uit goede dekking wordt een V-1 naar de plaats, vanwaar zij wordt afgescho-
ten, gerold. De siart geschiedt door middel van samengeperste lucht. Met be
hulp van een stuurmethode voor lange afstand treft de V-1 't gewenschte doel.
De gelijkmatige hooge snelheid, die door geen vijandelijke jager 'bereikt
wordtkrijgt de V-1 door raketaandrijving.Dit eerste Duitsche vergeldingswapen
is een voortreffelijk product der Duitsche luchtbewapening.
(PK Lysiak-Transo-Europr. P.c.).
Als je het gelooven mag, zijn wij alle
maal patriotten. „Het gaat best", zegt
de k'ippenboer, die je een ei voor f 1,50
verkoopt. Natuurlijk gaat het best, in ie
der jjeval voor hèm. Aldus Pasquino in
de „Telegraaf".
De zwarte handelaren vertellen ons,
dat zij hun waren aan de Duitschers ont
houden. Dat zou een standpunt zijn, wan
neer ze hun waren danook zelf hielden,
of ze tegen een fatsoenlijke winst aan
Nederlanders verkochten. Doch de boer
in de omtrek, die zijn producten tegen
hooge prijs verkoopt aan den kleinen
stedeling, die geen voedsel genoeg in
huis heeft, onthoudt niets aan Duitsche
Weermacht en spekt alleen zijn zak.
De landbouwer of de bollenkweeker,
die tabak teelt, laat fermenteeren en snij
den en ze vervolgens thuis krijgt, netjes
verpakt, met het opschrift: „niet ver
handelbaar", doet toch niets patriottisch,
wanneer hij die tabak voor f 80 een pohd
verkoopt? Want wederom onthoudt hij
mets aan de Duitsche Weermacht, die
zulke rommel niet rookt. Koopen de
Duitschers soms al sigarettenvloeitjes
a f 1.de 100 stuks? Neen, geachte va
derlanders, wij kijken elkander in de nek
waar we maar kunnen en de eene edele
patriot neemt den anderen edelen patriot
te grazen, de goede, zeldzame uitzonde
ringen daargelaten, van menschen, die
elkander helpen, zonder hoop op gewin,
althans zonder hoop op stoffelijk gewin
OOSTFRONT STABILISEERT ZICH.
De toestand aan het oostelijk front be
gint zich geleidelijk te stabiliseeren,
doordat in toenemende mate vrijgekomen
Duitsche reserves in de strijd worden ge
bracht Wel bleven de Sovjets in ver
schillende belangrijke sectoren in de
aanval, ten deele met ondersteuning van
sterke formaties pantsers eri slagvliegtui
gen, doch hun offensieven konden wor
den afgewezen, terwijl van Duitsche
kant op verschillende brandpunten te
genaanvallen werden ondernomen, die
met succes werden bekroond.
Bij Bialystok greep de vijand de Duit
sche posities met meer dan tien divisies
aan, met het doel, bij de landengte van
Osowiece een doorbraak te forceeren
dooi de uitgestrekte moerasgebiedèn,
welke zich ten noorden en zuiden van
deze plaats uitstrekken. Deze aanvallen
werden door de krachtige en verbeten
Duitsche tegenstand opgevangen. Ten
zuiden van Plcskau wisten de Sovjets
ten koste van zware verliezen, een reeds
tot stand gebrachte penetratie te ver-
grootcn, zonder dat daaruit echter aan
zienlijke terreinwinst voor hen voort
sproot; de slag woedt hier nog steeds
voort. Westelijk van Sanok en ten noord
westen van Krosno, aan het Karpathen-
front ondernamen Sovjets na krachtige
DE ZON.
Za. 19 Aug. op 6,29; ond^* 20,57
DE MAAN.
Za. 19 Aug. op 6,45; onder 21,36
Eerste Kwartier: 27 Aug. 1,39.
HOOG WATER OP TEXELS REE.
Za. 19 Aug. 10,52 en 22,52
Zo. 20 Aug. 11,24 en 23,24
Ma. 21 Aug. 11,55 en 23,55
Di. 22 Aug. 12,26 en
Springtij 20 Augustus.
Wij gebruiken de Duitschers als schei m,
om daarachter onze onbehoorlijke prak
tijken te doen en als je den smerigsten
zwarten handelaar hoort, zou je geloo
ven, dat in hèm de edele toekomst van
het vaderland is belichaamd. En ook dat
hij eigenlijk de tactiek van de ver
schroeide aarde toepast —r wij niets en
de vijand niets! Morgen brengen! Hij zou
naar vroeger voorbeeld wel met zijn wa
ren naar de hel willen zeilen, op conditie
dat hij zijn zeilen niet verschroeide.
Ziehier wat een vriend uit het Zuiden
mij schrijft: „Een pastoor hier is de vo
rige week op de preekstoel geklommen,
met een witbrood in zijn hand; aan dat
brood ontbrak een schijf. Hij zei: „Dit
brood wordt bij een boer, die op het
oogenblik in de kerk zit, voor f 8,50 ver
kocht. Deze week was er een vrouw uit
het dorp bij hem, die een brood noodig
had, doch maar f 8 bezat. Toen heeft de
boer een mes genomen en een stuk van
het brood afgenomen. Nu was het een
brood van f8. En als die boer nu niet
direct maakt, dat hij de kerk uitkomt,
gooi ik hem er zelf uit!"
Dat was een hèrder! Doch het moet
gezegd worden, dat hij naai een oud en
schokkend exempel handelde. Want ze
ker hebben zich onder de wisselaars, die
voor bijna 20 eeuwen uit de Tempel ge
ranseld werden, een aantal van net zulke
patriotten bevonden als waarover ik
schreef.
artillerislische voorbereiding pogingen
om over de Wislok heen te komen, die
alle tot mislukking waren gedoemd. Ook
in de groote Weichselbocht hebben de
bolsjewisten zich dagenlang ingespannen
om nieuwe resultaten te bereiken.
Over het geheel genomen biedt het
oostelijk front thans het. beeld van een
afnemende beweeglijkheid. Efe Duitsche
luchtmacht nam een vergroot aandeel
aan de strijd en kon met name een aan
tal pontonbruggen ovet de Weichsel tot
vernietiging brengen
DE AMERIKAAN3CHE TANG
BEWEGING.
Aan het westelijk front hebben de
Duitsche strijdkrachten hun linie Mor-
lain-Vire-Caen ondanks de zware aan
vallen, door de geallieerden daartegen
gericht, in hoofdzaak ongewijzigd kunnen
in stand houden. Ten zuiden van Caen,
in de sector van St. Silvain en St. Ger
main, konden de Britten en Canadeezen,
na herhaalde zware aanvallen, eenige
terreinwinst boeken, doch de onmiddel
lijk ondernpmen Duitsche tegenmaatre
gelen hadden tot resultaat, dat deze vor
deringen overal konden worden gelocali-
seerd.
Na de Amerikaansche doorbraak bij
Avranches is het deze pantserformatie
tot op heden niet gelukt, de Duitsche
steunpunten in Bretagne onder de voet
te loopen. In het bijzonder om het bezit
van St.-Malo wordt fel gesteden. Ook
Brest, Lorient en St. Nazaire worden
door zware Duitsche batterijen zoo af
doende verdedigd, dat de aanvallers niet1
tot resultaat konden komen.
Belangrijk is de strijd, die zich in het
gebied van Alengon afspeelt. De gealli
eerde troepen nabij Falaise en Alengon
spannen zich tot het uiterste in, om zich
te vereenigen en zoo een tang te sluiten,
waarvan het vaste been bij Falaise ligt
Aluminium, staal, rubber, enz.
vallen uit de lucht.
In de eerste helft van dit jaar zijn bo
ven Duitschland zes duizend vliegende
forten en nog 3000 minder zware vlieg
tuigen neergehaald. Die .vliegende for
ten" alleen reeds leverden netto 42000
ton duraluminium op, voldoencfe voor bv
4200 Messerschmitts. En daar komt dan
nog bij de aanzienlijke hoeveelheid rub
ber, staal, koper, kogellagers, enz., welke
ook als een welkome buit kunnen wor
den beschouwd, al is Duitschland ook
volstrekt niet op de aanvoer van grond
stoffen op deze wijze aangewezen.
rond Bulgarije, Turkije en Finland.
De geallieerden zijn er in geslaagd,
Turkije in het niet-neutrale vaarwater te
sleepen. Maar daarmee zijn ze blijkbaar
nog niet tevreden. Hun pers 'althans
houdt niet op, ook Bulgarije en Finland
te bewerken; men dicht ook die landen
pogingen toe, om zich van Duitschland los
te maken. Maar bij nuchter onderzoek
blijkt, dat hier van een „zenuwenoorlog"
moet worden gesproken. Er is niets, wat
er op wijst, dat Bulgarije Berlijn de rug
zou willen toekeeren; ook de veranderin
gen in het binnen! mdsch bestuur duiden
niet in die richting. Wel wordt op de
Balkan geducht gestookt. Het onderhoud
Churchill-Tito in Rome was er een gevolg
van. Wat Turkije aangaat: dit land be
toont zich allerminst oorlogszuchtig en
met- belangstelling heeft men kennis ge
nomen van deze in de pers geuite op
vatting: „Door zijn breuk met Duitsch
land heeft Turkije noode de prijs be
taald, waarvoor het alsnog buiten de
oorlog hoopt te blijven". Ook Finland
blijkt niet van plan zich met vredeson
derhandelingen in te laten. Men wijst in
dit verband op de proclamatie van Man-
nerheim: ,,De oorlog wordt voortgezet".
Geruchten omtrent onderhandelingen
met Moskou stammen blijkbaar uit be
paalde Finsche kringen, die daarop zou
den willen aansturen. De Duitsche Rijks-
regeering twijfelt er niet aan, of ook de
Finsche staat zet de strijd tegen het
bolsjewisme voort.
en het beweeglijke bij laatstgenoemde
stad Een Amerikaansche colonne heeft
van Alengon uit zich naar 't oosten ge
richt, zoodat rekening moet worden ge
houden met een poging, om zich dichter
naar Parijs toe te schuiven
DE VLIEGENDE BOMMEN.
In Berlijnsche kringen wordt de aan
dacht gevestigd op de climax, die in de
aanvallen op Londen valt waar te nemen
De oorzaak hiervan ziet men in een ster
ke toeneming van de Duitsche produc
tie en in een betere afstelling van de
vliegende bommen, waardoor het moge
lijk is, de voor de oorlog belangrijke sec
toren van de Engelsche hoofdstad
volgens een afwisselend systeem met
brisant- en brandbommen te beschieten.
Volgens bevoegde Duitsche instanties zal
de volgende ontwikkeling van 't Duitsche
geheime wapen resultaten opleveren, die
verrassend zullen moeten worden ge
noemd. De aanvallen met de_ V-1 bevin
den zich nog in een progressieve ont
wikkeling, zoodat de moeilijkheden voQr
Groot-Brittannie nog met sprongen zul
len toenemen.
Aan de radiovoordracht van Luit.-ge
neraal Dittmar over de huidige militaire
situatie is het volgende ontleend.
In de loop van Juli zijn er voor de
Duitsche weermacht dagen van zeer ern
stige bezorgdheid geweest. Toen moes
ten onze troepen aan het oostelijk front
als gevolg van massale bestorming het
onderspit delven of terugtrekken. Vij
andelijke tanks en andere gemotoriseer
de formaties rukten naar het westen op.
Wat hun tegenstand bood, werd dooi
omsingeling onschadelijk gemaakt. De
weg naar Oost-Pruisen, Gouvernement-
Generaal, Hongarije, enz. lag epen. Hej
Duitsche oosten werd ernstig bedreigd.
Van Duitsche zijde kon maar geringe te
genstand worden geboden. Maar men
vocht dapper en men hield zich, dank
zij uitstekende leiding, goed. Hier werd
getoond,, dat de Duitsche soldaat ook op
gevorderde leeftijd onder bepaalde om
standigheden tot ongewone prestaties in
staat is. In hoofdzaak had numerieke
overmacht van de vijand tot die ver
scherpte toestand geleid. De verhouding
der groote eenheden aan Duitsche en
Sovjetrussische zijde heeft over het al
gemeen 1 op 20 bedragen Vooral dc ge
motoriseerde formaties van de Sovjets
waren in de meerderheid.
Intusschen werden .aan Duitsche zijde
versterkingen aangevoerd; onze afweer
werd veel actiever- en droeg al spoedig
tot vertraging van de opmarsch der vij
anden bij. Natuurlijke verdedigingslinies
als de San, de Njemen en de Weichsel
konden niet gehouden worden, maar de
verovering werd de tegenstanders niet
gemakkelijk gemaakt. Nog steeds worden
meer formaties uit het vaderland aange
voerd; de invloed hiervan deed zich reeds
gelden: doorgebroken Sovjet-divisies
werden vernietigd, Wilkowisken o.a. her
overd. Een dergelijke ontwikkeling had
de strijd ook maanden geleden kunnen
volgen; een matelooze woede vervult het
Duitsche volk bij de gedachte, dat zulks
door nalatigheid of bewuste sabotage
werd verhinderd.
De versterking van de oostgrens maakt
nu aanzienlijke voortgang. Hier is voor
alle verdere stappen een waardevolle.'
grondslag gelegd. Bij Augustof en Wil
kowisken hebben die verdedigingswer
ken reeds een vuurproef doorstaan; ze
hadden een belangrijk effect op het ver-
Kinderuitzendingen.
De Nederlandsche Volksdienst, wel
ke zich in de sympathie van een steeds
grooter deel van ons volk mag verheu
gen, heeft in het oijzonder door haar
„kinderuitzending" veler harten ver
overd. Waarheen de kinderen wel mo
gen? In de eerste plaats naar de NVD-
Kindertehuizen, welke in de gezondste
streken van het Vaderland zijn geves
tigd; verder naar gezinnen in ons eigen
land, die de wensch te kennen hebben
gegeven, gaarne een of meer kinderen
gedurende eenige weken onder te bren
gen of naar Duitschland en andere ge
bieden buiten onze grenzen, naar kin
dertehuizen van de NSV of bij zgn.
pleegouders.
Z.S.-PROCEDURE.
ook voor het bosch- en houtbedrijf
en voor het wegverkeer.
De Z.S.-procedure is nu ook van toe
passing verklaard op het Bosch- en Hout
bedrijf en op hen, die aangesloten zijn bij
een der vakgroepen Personen-, Goede
ren of Tramverkeer. Formulieren en
kaarten aanvragen bij Kamer van Koop
handel te Alkmaar. Behoorlijk ingevuld
en onderteekend, indienen uiterlijk 31
Augustus: voor het Bosch- en Houtbe
drijf bij Afd. Hout- en Boschbedrijf,
Utrechtscheweg 59, Utrecht; voor het
wegvervoer bij den Bevöllmachtigte
Nahverkehr, Utrechtscheweg 84, Zeist
Wie in gebreke blijft, stelt zichzelf en
zijn personeel voor uitzending naar eU.
ders ter beschikking.
WETENSCHAP.
Een instituut voor kankeronderzoek
wordt te Madrid gesticht. Er is 5 millioen
peseta's voor uitgetrokken.
Een woordenboek met 1000 illustraties
en daarbij de naam van 't afgebeelde in
23 talen zal binnenkort in Duitschland
verschijnen.
loop der gevechten. Het gansche volk is
hier nu aan het verstevigen van de Oost-
wal bezig.
Volgens het plan der vijanden staan de
gevechten aan alle fronten in Europa ten
nauwste met elkaar in verband. Zij wil
len de Duitsche krachten tot verdeeling
dwingen en onze afweerkracht geleidelijk
verlammen.
De ontwikkeling van de strijd aan het
Normandische front is voor ons een nieu
we zware belasting, al zijn de tegenstan
ders er toch niet in geslaagd, de Breton-
sche havens te bemachtigen. Veel ernsti
ger is de poging, het Duitsche front tus-
Orne en Vire in een tang te vatten. Zeer
handige operaties zullen noodig zijn, om
aan dit gevaar het hoofd te bieden. Maar
zoo besloot de spreker: overigen biedt
hef losser worden van de fronten de
kans', doeltreffend terug te slaan, waar
door aan de strijd om tijdwinst, die wij
voornamelijk met het oog op de toekom
stige wapentechnische ontwikkeling voe
ren, steeds nieuwe perspectieven wordt
geboden.
ZESVOUDIGE SCHENDING
VAN HET VOLKENRECHT.
1. Aan het Italiaansche front werden 6
gevangen genomen Duitsche soldaten
door soldaten van een Amerikaansche di
visie in koelen bloede vermoord.
2. In de baai van Viipuri werden de
overlevenden van tot zinken gebracht
oorlogsvaartuig door Sovjet-schepen be
schoten. Aan boord gertomen overleven
den zijn neergeschoten; de lijken werden
in zee geworpen.
3. Een Duitsch hospitaalschip werd
naar Bari opgebracht. Toen het na be
vredigend onderzoek weer was vrijgela
ten, bleek een heele reeks voorwerpen
verdwenen te zijn
4. Dertig Anglo-Am. vliegtuigen bom
bardeerden een Duitsche verbandpost te
Carrara (N.-Italië), welke duidelijk van
het Roodc Kruisteeken was voorzien.
5. Bij Pfaffenhoven in Lotharingen
werd een Duitsche hospitaaltrein bescho
ten. Een aantal personen werd gedood
of gewond.
6. Bij een aanval op een Duitsche hos
pitaaltrein te Tours werden 41 soldaten
gedood.
Vooraf worden de Kinderen in Neder
land door een arts van de Volksdienst
gekeurd en deze bepaalt, wat het betrok
ken kind het meest tioodig heeft, bosch-.
zee- of berglucht. Voor alle kinderen, die
in aanleg gezond zijn, is er de mogelijk
heid tot uitzending. De bedoeling zit
voor, de kinderen lichamelijk en geeste
lijk aan te sterken, vertrouwd te maken
met de natuur en het aanwakkeren van
het gemeenschapsgevoel door nauwe
omgang met elkander.
„Een gezonde jeugd een sterk volk" is
de grondgedachtee van het werk. Aan
meldingen kunnen doorloopend geschie
den bij de Buurtsfchapshoofden en de
Provinciale-Stedelijke en plaatselijke
kantoren van de NVD
Het Engelsche* Zondagsblad „Reynold's
News" schreef dezer dagen: „Het valt
niet langer te ontkennen, dat het eerste
Duitsche geheime wapen de instanties,
welke voor de luchtbescherming- en ver
dediging verantwoordelijk zijn, groote
zorgen bereidt en „aanzienlijke storin
gen" h^eft veroorzaakt, welke de regee-
ring-Churchill veel hoofdbrekens kosten.
De „Yorkshire Post" betoogde, dat het
volk genoeg kreeg van de steeds weer
herhaalde oproepen der regeering, om
'stand te houden. Het wenscht te weten,
hoe het met de aangebrachte schade staat
en in hoeverre men met de bestrijding
van de V-1 reeds gevorderd is. Het zou
gevaarlijk voor de regeering-Churchill
kunnen worden, zoo zij voortging zich in
stilzwijgen te hullen Want geen stad ter
wereld, groot of klein, is volgens dit blad
tot op heden aan zulke beproevingen
blootgesteld geweest.
In verschillende diocesen in Nederland
is, naar de Ned. Corr. Dienst meldt, vo
rige Zondag een herderlijke brief van de
Bisschoppen voorgelezen, waarin de
vroegere opmerkingen inzake de ontoe -
laatbaarheid van de zwarte handel en de
daaruit voortvloeiende woeker worden
herhaald en de boeren en anaere land
bouwproducenten opnieuw worden aan
gespoord, de door hen geoogste produc
ten ter beschikking te stellen van de
daartoe bevoegde Nederlandsche instan
ties. Slechts deze instanties zijn in staat,
zoo wordt in de herderlijke brief gezegd,
een eerlijke en rechtvaardige verdeeling
van de dringend noodzakelijke levens
middelen voor de geheele bevolking van
het land, in het bijzonder ook voor de
minder bemiddelde inwoners van de ste-
den, tot stand te brengen.
Zóoals bekend, ligt de levensmiddelen
voorziening van het Nederlandsche volk
uitsluitend in handen van de Nederland
sche instanties. Evenzeer is het bekend,
dat de in Nederland geproduceerde le
vensmiddelen in volle omvang beschik
baar zijii voor de voorziening van de
bevolking en bovendien uitsluitend voor
de voorziening van de bezetting. Het
Duitsche rijk stelt zelfs vrij groote hoe
veelheden graan beschikbaar, waarvoor
een overeenkomstig kwantum groenten
en andere speciale producten naar het
Duitsche rijk gaat. Wanneer derhalve le
vensmiddelen in de zwarte handel ko
men, worden deze slechts onttrokken aan
de normale voorziening van de Neder
landsche bevolking.
LUCHTAANVALLEN OP
NED. GEBIED.
24 dooden, 93 gewonden.
's-Gravenhage, 16 Aiig. In de loop
van Dinsdag zijn in verschillende deelen
van het land wederom aanvallen met
boordwapens door Anglo-Amerikaansche
vliegtuigen in scheervlucht ondernomen
op personentreinen, auto's err voetgan
gers, alsmede door het werpen van bom
men onder de Nederjandsche burgerbe
volking 24 personen gedood, 21 zwaar en
72 licht gewond. Eenige woonhuizen en
een kerk werden door bommen zwaar
beschadigd.
KUNST EN KULTUUR.
De Vlaamsche schrijver Cyriel Ver-
schaeve werd tot eereburger van .Jena
benoemd.
De Noorsche schrijver Knut Hamsun
kreeg. 4 Aug., op zijn 85e verjaardag, ook
van den Fuehrer een gelukwensch.
De dichler-schrijvcr Aug. Heyting te
Den Haag, wordt vandaag 65 jaar. (Luis
tert vanmiddag 13,45 naar uitzending
Hilv I.)
Drie molens op dè grens Brabant-Lim
burg werden gerestaureerd en van ge
stroomlijnde (syst Van Brussel) wieken
voorzien.
Vele kunstschatten van Florence wer
den, voordat de stad in de vuurlinie
kwam te liggen, in bomvrije ruimten ge
borgen
De schrijfster Jo van Ammers-Küllcr
werd, zooals gemeld, 13 Aug. 60 jaar.
Weet u, dat van vrijwel al haar boeken
vertalingen verschenen in het Duitsch en
Engelsch en dat er zelfs in het Deensch,
Zweedsch, Finsch, Joego-Slavisch. Hon-
gaarsch en Tsjechisch verschenen?
Hooge onderscheiding voor
Von Papen.
De Fuehrer heeft aan den vroegeren
ambassadeur in Turkije, Von Papen, op
grond van bijzondere verdiensten, een
hooge onderscheiding verleend.
Invaliden, die gebrek lijden.
In het Engelsche tijdschrift New Lea
der klaagt een in Juni 1941 afgekeurde
Britsche soldaat zijn nood over het feit,
dat hij al drie jaar vergeefs naar werk
zoekt, terwijl de staat, hoewel hij gewond
en nog ziek is, sinds twee jaar geen inva-
liditeitspensioen meer uitbetaalt.Bij meer
dan 150 ondernemingen klopte hij ver
geefs om werk aan.
Luchtbeschermingsmoeilijkheden
in Britsch-Indië.
De luchtbescherming in Br.-Indië
brengt onvermoede moeilijkheden met
zich mee door het daar heerschend kas-
ten-systeem. Zoo is het een bijna onop
losbaar probleem, hoe de paria's als
er luchtalarm wordt gegeven, de voor
beschreven afstand van 150 m. tusschen
Inch en de Brahmanen kunnen bewaren.
De onderbrenging der 5 millioen bede
laars brengt evenwel ongehoorde moei
lijkheden met zich mee! Doch dat alles
is nog niets in vergelijking-met 't vraag
stuk, hoe de Heilige Koeien, die overal
vrij mogen rondloopen, nu moeten wor
den beschermd. Ook de Mahaiadja van
Gondal bevindt zich in ernstige lucht
beschermingsmoeilijkheden. Hij heeft
de vraag opgeworpen, hoe hij zijn paleis,
dat geheel uit kristal bestaat, kan be
schermen tegen de vijandelijke luchtaan
vallen. Een dergelijk paleis mag buiten
gewoon fraai en kostbaar zijn, tijdens
luchtoorlog is een betonnen bunker doel
matiger!
BUITENLANDSCH WEEKOVERZICHT
9—16 AUGUSTUSl 944.
