v€ G. B. J. SNIK Zegel geeft St. Nicolaas tips Fa. FRANS ZEGEL Kz. IJS - REVUE M. C. TEXEL TRIAL RIT Onze Sint Nicolaastalel is gereed Brood- en Banketbakkerij Molenstraat 32 Maranatha „Jezus komt" Een werkelijk nuttig geschenk Voor iets fijns voor groot en klein weet de Sint, dai hij bij BakkerTimmer moet zijn. Hogerstraat S, Telef. 22( IJsclub Oost Verloren ui iiiiii min mm mm mm mm Fa. W. C. REIJ boeken Atlassen, Vulpennen, Verfdozen, Luxe post, Goud- R.K. Ontwikke lingsclub Mr. A. Zeeger VERGADERING van de Raad der gemeente Texel op Vrij dag, 30 November 1951, des namiddags 2,30 uur ten Raadhuize. Texel, 23 November 1951. De Burgemeester van Texel, DE KONING. 1. Afscheid van de heer .1 Ti essen als directeur van Gemeentewerken. 2. Ingekomen stukken en mededelin gen. 3. Benoeming van bestuursleden van de Sociale Dienst, wegens periodieke af treding per 1 Jan. 1952. 4. Benoeminc van bestuursleden van het Algemeen Weeshuis, wegens perio dieke aftreding per 1 Jan. 1952. 5. Benoeming van een afgevaardigde en een plaatsvervangend afgevaardigde van de Raad naar de in 1952 te houden algem. vergaderingen van Aandeelhou ders van de N.V. T.E.M. 6. Stemming over de benoeming van een commissaris van de N.V. TEM, we gens periodieke aftreding van de heer C. J. de Lugt per 1 Jan. 1952. 7. Benoeming van de heer C. de Ko ning toe bestuurslid avn de Woning- bouwver. .Texel" tot de in het voorjaar van 1954 te houden algemene ledenver gadering alsmede benoeming van degene die hem ingevolge art. 84 der Gemeen tewet als Burgemeester van Texel ver vangt, tot plaatsverv. bestuurslid. 8. Benoeming van vertegenwoordigers en van plaatsverv. vertegenwoordigers van de Raad in de Commissie voor geor ganiseerd overleg, ingaande 1 Jan. 1952. 9 Benoeming van leden van de com missie, welke in 1952 zal zijn belast met het onderzoeken van belastingreclames. 10. Voorstel tot voeren van verweer tegen een contra de gemeente ingestelde rechtsvordering. 11. Beoordeling van aanvraag van het bestuur van de R.K. St. Jozefschool te Den Burg om op grond van art. 72 der lager onderwijswet 1920 gelden te «mo gen ontvangen voor: a. het aanbrengen van .ien betere ver lichting in alle lokalen van de school; b. het aanschaffen van enig meubilair voor 2 leslokalen en c. het aanschaffen van leermiddelen, als gevolg van de toeneming van het aantal leerlingen van de school. WINKELSLUITINGSBESLUIT Burgemeester en Wethouders der ge meente Texel maken bekend, dat zij met toepassing van het besluit van de Minis ter van Economische Zaken van 14 No vember 1951, Directoraat-Generaal voor de Middenstand, no. 41903, M.S.W. heb ben bepaald, dat alle winkels in afwij king van de verboden, vervat in artikel 2, eerste lid onder A van het Winkelslui- tingsbesluil 1941 geopend mogen zijn op 29 en 30 November 1951 en 1, 3, 4, 20, 21 22, 24 en 51 December 1951 lot 21 uur. Texel, 21 November 1951. Burgemeester en Wethouders van Texel, De Burgemeester, C. DE KONING. De Secretaris. P. BEEMSTERBOER. MOND- EN KLAUWZEER Burgemeester en Wethouders van Texel maken bekend, dat de bovengenoemde besmettelijke veeziekte is geconstateerd op de bedrijven van: 1. Gemeente Texel, varkenshouderij, Hallerweg, Den Burg; 2. Th. M. J. Rutten, ..Irenehoeve", Eendrachtpolder. 3. E. van Egmond, Wilhelminalaan 10, Den Burg; 4. C. J. Commandeur, Waalderweg B 189, Den Burg; 5. C. Smit, De Dennen H 99; 6. J. Smit, Zevenhuizen O 127. 7. N. Kikkert, „Vredestein" K 35; 8. P. Keijser Dzn., Westerweg 22, Den Burg; 9. N. Rijk, Schilderend 75, Den Burg. 10. D Kuiper, Harkebuurt O 27. 11. D. C. Witte, Schilderend 35, Den Burg 12. W. Boersen, Zevenhuizen O 132 13. C. Roeper, De Westen, B 139 14. C. Hopman, Ongeren B 197 15. P. Witte, Plassendaal W 63 16. P. Beers, Warmoesstr. 4, Den Burg 17. A. Eelman, Schilderend 73, Den Burg 18. C. Bakker Dzn., Waalderweg 19. P. Bakker, Kogerweg K 85 20. J. Klippel, O 61 21. S Keijser, Schilderend 50 22. A. Saai, Vuurtorenweg, De Cocks- dorp 23. W. Dalmeijer, De Koog K 57 24. P. C. Hin, Spang W 2-1 25. P W. Koning, Oost O 96 Geen der bedrijven is nog genezen verklaard. 26. S. R. Keijser, De Waal 69 27. H Boogaard, Zevenhuizen O 124 28. C. Kuip Mzn., Westerweg B 129 29. Ph. Stark, Eiereland E 144 30. J. M. Bakker, Atlas H 10 Texel, 23 November 1951 Burgemeester en Wethouders van Texel C. DE KONING, Burgemeester P. BEEMSTERBOER, Secretaris. VERLOF B AANGEVRAAGD De heer S. Langeveld heeft een aan vraag ingediend voor Verlof B voor zijn Patates Frites wagen. Sportnieuws SVC. Zondag geen competitieprogramma Zondagmorgen een oefenwedstrijd te gen De Koog 1 op terrein SVC 1 Mocht ons terrein niet bespeelbaar zijn dan gaan we om half tien naar De Koog 1 DIENSTREGELING N.V. T.E.S.O. Op werkdagen: Van Texel: 5,30; 7,50; 11,45; 14,40; 17,50 Van Den Helder: 6,30; 10,30; 13,20; 16,20; (Zat. 16,30); 19,30. Op Zon- en alg. erkende chr. feestdagen: Van Texel: 7,50, 11,45; 18,00. Van Den Helder: 10,30; 13,20; 19,30. 'T KON ERGER Aafje Brak was Vrijdagmorgen van plan, komende van de Parkstraat, de Weverstraat in te draaien, t Kwam er niet toe doordat G. Rijk in z'n Opeltje de weg versperde. Aafje kv/am er zonder een schrammetje af, haar fiets moest het ontgelden. En zo verdient de fietsenma ker weer een paar centen aan een nieuw voorwiel. WILD-WEST In deze kalme dagen van het op z'n laatste sloften schuifelend jaar bereik te onze redactie een zeer sensationeel bericht: „Auto uit garage van Jan Reij geroofd, in Eierland over de kop gesla gen en inzittende(n) spoorloos verdwe nen"! We zaten juist te discussiëren over de vraag of het niet beter was dat Sinterklaas dit jaar de boerderijen zou overslaan in verband met het mond- en klauwzeer, maar hoe belangrijk zulks ook is, ogenblikkelijk belden wij Eier land op om méér van dit wild-west-au- to-drama te kunnen vernemen. „Hij zit op z'n kop in de sloot!" zo vertelde ons een inwoner van Eierland-Zuid. „Tweemaal is-ie over de kop geslagen, de politie is er ook al bij, maar de da der is 'm gesmeerd. Of-ie gewond is, weten we niet!" Een raar geval: Donderdagavond heeft een tot nog toe onbekende dader de volkswagen van de heer Martien Bakker die dus ook zulk een wagentje hééft!) uit de garage van de heer Jan Reij geroofd. Die stalling is tot een uur of twaalf open om het de reizigers ge makkelijk te maken. Van die gemoede lijkheid heeft de avonturier misbruik gemaakt, hij is de garage binnengelo pen en is toen snel in het autootje weg gereden. Omstreeks kwart over elf vloog hij over de Postweg in de rich ting van Den Burg. De snelheid was te groot en even voor de bocht begon het wagentje capriolen te maken, raakte een telefoonpaal, sloeg daarop twee maal over z'n kop en belandde in een sloot. De inzittende!n) is er fluks uitge kropen en heeft onverwijld de benen genomen. Omwonenden troffen de au to in behoorlijk beschadigde toestand aan. Men stond voor een raadsel. Vrij dagochtend heeft men de auto met ver eende krachten weer op z'n wielen ge zet en naar de garage teruggereden, na dat de politie de situatie ter dege had opgenomen. Want de dader, die zeker geen prettige Sinterklaas zal hebben! moet worden opgespoord Dat zal niet meevallen. „Als de Hoornder dief dit zakie op z'n geweten heeit,, is de zaak nog lang niet rond!" werd er opge merkt. Nee, dan zit ook dit nog lang niet rustig. GESLAAGD Onze vroegere plaatsgenote, mej Sel- ma Oele, thans te Leiden, slaagde voor het doctoraal examen Nederlands recht. BIJNA ANDERHALF TON Vorige week Zaterdag meldden we, dat er voor een ton was ingetekend op de Burgerzinlening, thans kunnen we me dedelen dat Vrijdagochten l voor 'n be drag van f 140,000 aan obligaties was uitgegeven BLIKSEM SLOEG IN Woensdagnacht is de bliksem ingesla gen op dc boerderij bewoond door de fa milie G. Schraag, Harkebuurt, nabij Oos terend. Het electrisch net werd geraakt, waardoor de zekeringen stuk sloegen. Er ontstond gelukkig geen brand. MOND- EN KLAUWZEER THANS OP 30 BEDRIJVEN De lijst van bedrijven, waaróp mond en klauwzeer heerst is heiaas weer uit gebreid. De ziekte draagt op Texel ge lukkig gf en al te ernstig karakter: vele bedrijven zijn reeds weer zo goed als ge nezen. Op het bedrijf van de heer Klip- pel, Oost, is echter een koe aan de ziekte gestorven en op het bedrijf van de heer Th. Rutten, Eendracht, liet een koe het leven. SINTERKLAAS EN KERSTMAN KUN NEN TOT NEGEN UUR WINKELEN In verband met het Sint Nicolaasfeest en de Kerst mogen de winkels op 29 en 30 Nov. en op 1, 3, 4, 20, 21, 22, 24 en 31 Dec. tot negen uur geopend blijven. (Zie de officiële publicatie). VROUWENBOND PARTIJ VAN DE ARBEID De propagandafeestavond van de Vrou wenbond is zeer goed geslaagd. Er was muziek en zang, toneel en declamatie en mw. Hille-Kalsbeek uit Zaandam, sprak een bezielende rede uit. Belangstellenden uit De Cocksdorp, Oosterend en Den Burg van de zuster verenigingen waren in groten getale naar Oudeschild gekomen. (Verslag in volgend nummer). ZEE WAS TE WILD OM TE VISSEN Door het ruwe weer gedurende deze week heeft de visserij veel stagnatie on dervonden. De kottervloot is Maandag wel uitgevaren, maar de meesten hebben de netten maar kort overboord gehad De zee was zo wild dat vissen onmoge lijk was en de kotters moesten „drijven". Dinsdag is het grootste deel weer bin nengekomen en Woensdagmorgen de rest. Ook een Katwijker kotter heeft voor het slechte weer een toevlucht in de haven gezocht. De wulkenvissers hebben twee dagen niet gevaren. De prijs varieert van f 1,40 tot f 1,60 per kilo. De vangsten zijn wis selend maar toch nog wel lonend. Garnalen worden momenteel niet in grote hoeveelheden aangebracht. De ge zouten garnalen brachten Donderdag f 1,10 op, de ongezouten f 0,60. Er zit nog wel een boterham in. Er liggen de laatste tijd schuiten uit allerlei delen van het land, o.a. uit Klun- dert, Marken, Volendam, Medemblik en Wienngen. Ze vissen alle op sardien, maar die uit Klundert is het speciaal om de schubben te doen. Op Texel wordt er niets door deze schuiten aan de de Af slag gebracht, dus over de vangsten is weinig bekend. De kotters zijn gisterochtend weer ter visvangst uitgevaren. PROTESTANTSE KERKDIENSTEN Zondag 25 November 1951 N. H. GEMEENTE. Den Burg 10 uur Ds. v. Reijendam in Eb en Haëzer half 8 Ds. v. Reijendam in Eben Haëzer Jeugddienst. Met zang v.h. kerkkoor Den Hoorn 10 uur Ds. van Boven Gedachtenis der gestorvenen. Maand- collecte De Waal 10 uur Ds. Janse De Koog 3 uur Ds. Janse, Bediening H. Doop Oosterend half 9 Ds. Klijnsma, Jeugddienst 10 uur Ds. Klijnsma, Maandcollecte voor de kerkvoogdij Oudeschild 10 uur Eerw. heer Dulfer, Na de dienst 6-jaarlijkse stemming De Cocksdorp 10 uur Ds. Soesan, Extra collecte v.d. restuaratie der kerk Zuid-Eierland 3,15 uur Ds. Soesan, Extra collecte v.d. restauratie der kerk GEREF. KERK. Den Burg 10 en 3 uur Ds. Goedendorp Oosterend 10 en 3 uur Ds. de Wolf GEREF. KERK (onderh. art. 31, K.O.) Oosterend 10 en 7.30 uur Dienst DOOPSGEZ. GEMEENTE- Dep Burg 10 uur Jeugddienst De Waal 10 uur Ds. M. F Bos Extra collecte v.d. Vredesgroep De Koog 19,30 uur Ds. M. F. Bos Extra collecte v.d. Vredesgroep Donderdagavond Zusterknng om 8 uur (in samenwerking met de goede Bisschop zelf) j Onze tips bepalen zich deze keer alleen tot DELANA.de I heerlijke wollen kleding voor jong en oud. leder D, lana- kledingstuk is een prachtig en nuttig St. Nicolaasgeschenk Om bij de jongsten te beginnen heeft U wel eens zo'n Delana-KLEUTERTRUITJE of BRETELBROEK|E gezien? Geloof ons, U zult er wèg van zijn, evenals van onze Delana-kinderjurken met hun snoezige modellen en frisse kleuren. Wij hebben deze jurkjes reeds vanaf 40 cm. lengte. Ook onze fij ne collectie Delana-rokjes en overgooiers is de moeite waard. Voor de jongens hebben wij Delana-jongensblouses met bijpas sende broek. Een mooi en sterk cadeau. Moeder! In kinderondergoed brengen wij u de heerlijk warme halfwollen Delana-kindergarnituurtjes. Onze collectie Delana- damesjaponnen omvat de nieuwste modellen in vele mooie tinten. En tot slot: wist u dat Delana ook prachtige herenptillosers en slip overs voor u maakt? Voor iedere man een fijn en warm geschenk! ,,Een Delana-geschenk op pakjesdag, Wordt ontvangen met een blijde lach!" Voor de zeer vele blijken van belangstelling bij ons huwelijk ondervonden zeg gen wij mede namens wederzijdse ouders, harte lijk dank C. M. ROOM G ROOM-Poelman Langs deze weg betuigen wij onze hartelijke dank voor het medeleven tij dens de ziekte en na het overlijden van onzegelief- Man, Vader en Grootvader WILLEM KUIJPER in 't bijzonder aan Dr. Elias en Zusters Harinck voor de liefderijke hulp en de Eerw. heer Dulfer voor de woorden van troost en verder aan dragers en kleedoplegsters voor de laatste eer aan de overle dene bewezen. Uit aller naam Wed. W. Kuijper en Kinderen Oudeschild 99 TEXELAARTJES Contant f 0,60. Onder adres te bevr. (niet eer der dan 11 u. in Boekh.) onder nr. V 0,10 meer Deurwaarder Prins houdt Maandags van 11- 2 zitting in Hotel Texel, (verkopingen, rechtza ken, mcasso). Passagebureau Velthuys Den Helder, houdt Maandags van 11,30 tot 2 uur zitting in Hotel Texel. Emigratie, Passages naar Afrika, Aus tralië, Amerika, Canada, enz. P. C. Kaan, Ruygweg 101, Den Helder, voor emigratie naar alle delen der wereld. Zendt ons bericht en wij ko men U thuis bezoeken. Gevonden een polshorloge terug te bekomen tegen adv. kosten Kogerstr. 16 B, Den Burg Te huur per Jan. 1 perceel bouwland 14'/z are achter „Dc Bogaard" Te be vr. Warmoesstr. 7 Te k. bokkenwagen met tuig. 4-de- lig konijnenhok J. Verberg, Cocksdorp Ter overname gevr. 2-pers. ledikant met spiraal Br. onder no. 158 bur. v.d. blad Te k. een wit wollenvest en een truitje Jac. Bakker, Binnenburg 21 Te k. een bes'e leren jas, een transformator van 220 V naar 125 V en een eiermand Jac. Pool, Schilderweg S 18, Oudeschild Te k. 2 meis jesmantels m. 38 en 40 Schilderend 20 B.z.a. meisje voor 2 of 3 dagen per week Adres bur. v.d blad R. K. meisje 18 jr. b.z a. voor 2 dagen in de week Omtrek Den Burg Adres bur. v.d. blad Te k. een nog goede mandoline N. Vonk, Weverstraat 40 Den Burg Te k. 3/4 ton Ford A. vrachtauto C. Ellen, Nieuwstr. 7, Den Burg Te koop een prima jongensfiets f 32,50 Wilhelminalaan 17 Te k. 2e hands autoped op lucht banden F. Visser. Groenc- plaats 7 B.z.a. meisje voor 2 dagen per week Adres bur. v.d. blad Meisje gevr. v. 3 ochtenden of 1 hele dag in de week Adres bur. v.d. blad Groot is onze vreugde met de geboorte van ons zoontje en broertje, dat wij de naam Johannes Pieter gaven. P DOGGER P. DOGGER-Rentenaar LIDA en MENNIE Dorrigo. Kurdjongstreet, N S. W. Australië 8 September 1951. Met grote vreugde ge ven wij kennis van de geboorte van onze Zoon en Broertje JAN die bij het H. Doopsel de namen ontving Johannes Jozef YVillcbrordus G. M. WITTE-Graaf M. J. WITTE RIA en KEES Zwaanstraat 7. Den Burg 22 November 1951 Met grote blijdschap ge ven wij U kennis van de geboorte van ons Dochter tje en Zusje Ria die bij het H. doopsel de namen ontving van MARIA CORNELIA T. M KAGER-Witte A C KAGER AGNES De Waal 79, 22 November 1951 Enige kennisgeving voor Texel Met blijdschap geven wij kennis van de geboorte van onze dochter en zusje Nancy Afina (ANNY) B Dros A N. Dros-Koning Piet 22 November 1951 Kerkstraat 14, Oosterend Enige kennisgeving voor Texel. Met vreugde berichten wij u de geboorte van onze Zoon KEES W. T. DE WAAL- Daams J. DE WAAL De Koog, Texel, 23 November 1951. Enige en algemene kennisgeving Marga en Robbie hebben een Zusje gekregen. We noemen haar. Anita P. M. BOOM M. D. BOOM-Zijm 20 November 1951. Julianastraat 16, Den Burg Lies Rijk en Geertje Dalmeyer geven U kennis van hun voorgenomen huwelijk, waarvan de voltrekking zal plaats hebben op Vrij dag 7 December as 's middags 2.30 uur. Den Burg, Kogeistraat 74 Oudeschild, Haven 30, Texel, 22 November 1951 Toekomstig adres: Zuid-Eierland E 140 Kees Kalis en Rennie Timmer geven U kennis van hun voorgenomen huwelijk, waarvan de voltrekking zal plaats hebben op Don derdag 6 December 1951, 's morgens 1130 uur te Den Burg. Den Hoorn 20 Oosterend, Peperstraat 28 Texel Gelegenheid tot feliciteren op de trouwdag te Oos terend van 4-6 uur. TH. JONKER en J. JONKER-Lap zeggen, mede namens wederzijdse ouders, har telijk dank voor de vede blijken van belangstel ling voor en bij hun hu welijk ondervonden. Den Hoorn 115, Texel. November 1951. C. VAN LIERE en A. VAN LIERE-Eelman zeggen, mede namens wederzijdse ouders har telijk dank voor de vele blijken van belangstel ling bij hun huwelijk on dervonden. Oost 66, Texel Voor de vele blijken van deelneming, betoond bij het overlijden van onze lieve Man, Vader, Be huwd-, Groot- en Over grootvader, de heer HUIBERT DE RIDDER betuigen wij onze harte lijke dank. In het bijzon der Ds. Janse voor de troostwoorden tot ons gesproken. Dragers en kleedoplegsters voor de laatste eer de overlede ne bewezen. Namens de familie: Wed. G. DE RIDDER- Dop De Koog, Nov. 1951. Hiermede betuigen wij onze hai lelijke dank voor de zeei vele blijken van deelneming, ons be toond na het plotseling overlijden van onze ge liefde, zorgzame Vader, Behuwd- en Grootvader Johan Roeper Nzn., weduwnaar van Guurtje Dalmeijer Namens de familie: N ROEPER Johzn. Oost 67, Texel. Op Zondag 2 December a.s. rijdt de N.V.TESO bij voldoende deelname per autobus naar de IJs- Revue (Middag-voorstel ling) te A'dam. Vertrek Den Burg 7,30 uur v.m. Groeneplaats. Kosten f 7.50 per per soon Den Burg-A'dam v.v. boot en entrée inbe grepen. Kaarten verkrijgbaar op het kantoor te Den Burg t.m. Vrijdag 30 Novem ber a.s. Plaatsbcspreken tot Donderdag 29 No vember 1951. DE DIRECTEUR. Zondagmiddag 2 uur Verzamelen bij H. Smit, Heidehof, Dennen Ruime sotering chocoladeletters, melk en puur, waaronder de bekende merken Ringers e.a. en voor iedere beurs, reeds vanaf 50 ets. Grote sortering chocolade- en suikerfi guren, zuivere amandel marsepain f 0,50 per 100 giam. Roomborstplaat, boter- en banketletters. Heerlijke speculaas, gevulde en dikke. Onze welbekende Taai, alles tegen scherp concurrerende prijzen. ONZE RECLAME (enkel vandaag): ON ZE WELBEKENDE SPECULAAS van f 0,60 per 250 gram voor f 0,55. TELEFOON 161, DEN BUKG Zondagavond 25 November, n.m. 8 uur, in het Fanfare gebouw spreken de broeders H Blok uit Nieuweroord en N Eelman, Texel over „Een stem in Rama" en „De vrijheid waarmee Christus ons vrij gemaakt heeft" Allen hartelijk welkom. iseen Corset, Buikband, Bustehouder, elast Kousen, een mooie Bril, Thermometer, Leesglas enz maar dan kopen bij P. J. Steiuberg,Keizerstr.47-49,DenHelder DE VAKMAN en leverancier voor alle Zieken fondsen Algemene vergaderirg op Maandag 26 November a.s. 's avonds 8 uur in Het wapen van Amsterdam. Onder de aanwezigen wordt een paar schaatsen verloot. Het Bestuur glacé handschoenen met bont gevoerd Gaarne tegen beloning terug. Kogerweg 6, Den Burg. Boekhandel Warmoesstr 18, Den Burg Voor St. Nicolaas zijn we zeer ruim gesorteerd in de mooiste en nieuwste voor jong en oud, Sprook jesboeken, vertelselboeken, Woordenboeken, Kleur- en Prenteboeken. in de bekende merken. Kleurpotloden. en Correspondentiekaar- ten. Schooletuis en Foto albums. Bailpointpennen enz. enz. en zilverreparaties a.s Maandag gebracht, kun nen nog vóór St. Nico laas klaar. Keuze uit ruim 100 da mes- en herenhorloge.' onder volle garantie e rijksdaalders goedkopei Wij hebben 15-steen horloges vanaf f 26. E gegarandeerd! Iedere Maandag op d Groeneplaats aanwezig De klokkendokter MARTIEN GROOT, Hoorn. Den Burg Donderdagavond 29 No vember aanvang 8 uur Hotel Dc Zwaa. Spreker: Ir. VAN GERRITSEN, uit Hoorn, over de Hi: torische en Waterstaa kundige aspecten van h< Waddenbekken, geiLlu: treerd met lichtbeelden Niet-leden entrée f 0,75 Woensdag 28 Nor Spreekt voor de A.R. pa tij in 't gebouw v. eti belangen te Oosterend. Onderwerp „Een nieuwe strij op een oud fronl Debat vrij Aanvang 8 u 5). Rens gew€ valli. haar verw den naar met graa« wach dat i certr werk gen techr zult mij h vast Ik zo u we nome Ze algen kwar verleg had houdi hij u

Kranten Regionaal Archief Alkmaar

Texelsche Courant | 1951 | | pagina 2