het harL.,
nHO1
JEUK
vwriandenqeiowi deèchteka,^
door de
Houdt
u>n
De omzet van onze Texelse
handeldrijvende middenstand in Maart 1953
Meer eigen gebakhen brood op de boerderij
Dat opstijgend brandend
zuur, van Uw maag
tot hoog in de keel
Ook Spierpijn
Kostelijk
mottenvoetlsel
verkwikkende
adem Iris en mjGLBl
uit
ZATERDAG 16 MEI 1953
TEXELSE
66e JAARGANG. No. 6734
COURANT
Uitgave N.V. v.h. Langeveld De Rooij
Boekhandel Drukkerij Bibliotheek
Den Burg Texel - Postbus 11 - Tel. 11
Verschijnt Woensdags en Zaterdags.
Bank: R'damse Bank, Coöp. Boerenl.
Bank. Postgiro 652. - Abonn. pr. f 1,80 p.
kwart. -|- 15 ct. incasso. Adv. 8 c. p. mm.
Na de relatief ongunstige omzetont
wikkeling in Febr. jl„ trad in vele
branches van detailhandel en ambacht
in de daaropvolgende maand omzether-
stel op. Zulks blijkt uit het cijfermateri
aal, dat door het Econ. Instituut voor de
Middenstand is gepubliceerd met be
trekking tot het omzetverloop in het
midden- en kleinbedrijf gedurende
Maart 1953.
Dit cijfermateriaal geeft ons een beeld
van de omzet in ons gehele land. De
dag- en vakbladen hebben hun lezers de
gegevens reeds verstrekt en dus heeft
het voor de Texelaar volstrekt geen zin
om een en ander ook nog eens uitvoerig
de revue te laten passeren, maar inte
ressanter en voor ons krantje wèl het
publiceren waard is natuurlijk wat on
ze Texelse zakenlieden ten aanzien van
de omzet kunnen mededelen. Wij heb
ben de telefoon eens ter hand genomen
en een groot aantal nummers gedraaid.
Het ging om een verqelijking van de
maand Maart van dit jaar met die van
het vorige jaar.
Een handelaar in alcoholhoudende
en alcoholvrije dranken" kon ons verze
keren, dat het economisch instituut het bij
het rechte eind heeft gehad: een achter
uitgang werd geboekt van minstens zes
pet en hij gaf daarbij als commentaar:
Het was hier erg fout!" Hierhit zou dus
de conclusie kunnen worden getrokken,
dat het met de derde maand van 1952
ook al verre van rustig zat. Zijn colle-
bleek dezelfde ervaring te hebben
moeten doen en herinnerde in dit ver
band aan de ramp die ons land trof
Maar overigens kon dit ons weinig hou
vast geven, want uit de bakkers- en
banketbakkerswereld werd ons daaren
tegen verzekerd, dat er aan banket en
chocolaterie 20 pet. meer was omgezet.
Wc hielden de bakkers nog even aan de
witbestoven kiel en vernamen voorts, dat
jde een zo'n 15 pet. méér brood had om
gezet, terwijl de ander echter minder
witjes en groffies had kunnen afzetten
en dat bleek te moeten worden toege
schreven aan het feit, dat al meer boer
derij bewoners zelf brood gaan bakken,
lit is al weer hoger dan vorig jaar en 2
iaar geleden! Voor die bakkers, die veel
danten buiten het dorp hebben is dit
dus een strop en er valt o.i. ook niet te
gen te vechten. Wij zitten zoals u merkt,
midden in de voedingsgenotmiddelen.
Daarover nog twee keuzen: de parfume
rieën. Wel, er schijnt op Texel flink te
ijh gegeurd en gesnoven en spreekt de
andelijke statistiek dan van een geringe
1 pet.) achteruitgang, op Texel was het
met de omzet in deze branche iets gun-
tiger gesteld. Tenslotte namen wij nog
•ven contact op met de tabakssector. Wij
wamen tot de ontdekking, dat een ge-
■inge achteruitgang moest worden ge-
onstateerd en dat kan ons met verwon
deren, daar er tengevolge van de ramp
el wat minder gerookt zal zijn ten-
otte moet de zoveel millioen voor het
Rampenfonds toch èrgens vandaan ko
men!
Dit waren dan zo enkele genotmidde
len en als brood het vol'ksvoedsel bij uit
nemendheid. Van de groenteboer moch
ten wij een stand van 100 pet. t.o.v.
Maart 1952 noteren, zodat dit hier 2 pet.
gunstiger lag dan aan de vaste wal. Ook
de stand welke de kruidenier ons opgaf,
was de volle 100 pet. Weinig of geen
schommeling zou trouwens de algemene
verwachting wel moeten zijn, waar wij
elke dag nauw contact met onze kruide
nier dienen te hebben, willen wij ons
lichaam geven wat hem toekomt. Daar
bij gaan onze gedachten vanzelfsprekend
ook uit naar de slagerijen en van de af
deling vlees en vleeswaren mag dan ook
al een gelijke stand. 100 pet., worden
gesignaleerd. .Haring in het land, dokter
aan de kant!" Nou, blijkbaar gunnen de
Texelaars de doktoren graag een extra
drukke practijk, want toen wij de vis
handelaar aan de andere kant van de
lijn vingen, rnoest hij woordelijk verkla
ren: „Stukken minder!" en dat was dus
kort en duidelijk, zodat wij verder eom-
dat mentaar on verzocht lieten
De zuivelhandel sprak van een gelijke
stand met die van vorig jaar Maart. Ja,
daarvan kunnen wij hartgrondig getui
gen, dat nog steeds opgaat het gezegde,
melk is goed voor elk!" Constant dient
men, groot en klein, zijn aantal kubieke
centimeters melk te lanceren.
Tenslotte de categorie „Duurzame con-
EN
to
riet
en-
ing
kunt U blussen in een paar minuten, met
één of twee Rennies. Deze smakelijke ta
bletten werken onfeilbaar, ook bij U.
Koop een pak bij Uw apotheker of dro
gist en zorg er voor altijd een paar bij
de hand ie hebben. Ze zijn hygiënisch
verpakt, één voor één; zo practisch. En
onopvallend in te nemen zonder wa
ter of wat ook.
sumptiegoederen". De huishoudelijke ar
tikelen gaven een grotere omzet, ter
wijl over he hele land gerekend toch 8
pet. achteruitgang was genoteerd. Geeft
ons land een hogere textielomzet aan
van 8 pet., ons eiland blijkt ook uitste
kend voor de dag te komen en zeker mag
eveneens van een hogere omzet van 8
pet. worden gesproken. „Wij hebben niet
te klagen, Texel slaat een goed figuur!"
zo was het commentaar. De meubelbran
che sprak van een gelijke omzet. De
grootste sprong maakte in Maart (nog
altijd in vergelijking met Maart 1953) de
rijwielhandel (plus rijwiel met hulpmo
tor). Geeft het land een cijfer van 135
pet., dat toch al opvallend hoog is, op
ons eiland kwamen wij met onze steek
proef tot 180 pet. Een der handelaren
kon zowaar van een verdubbelde omzet
spreken. De oorzaken? Die kunnen ve
lerlei zijn, het weer is ook van grote be
tekenis. Schoeisel: Ook een blij geluid:
115-120 pet., de prijsverlaging zal na
tuurlijk haar gunstige invloed hebben
doen gelden! Ijzerwaren en gereed
schappen. „Gunstiger", was 't antwoord.
Kantoorbehoeften: 99 pet. Schommeling
hadden wij niet verwacht, want het is
nog altijd zo, dat wie schrijft, die blijft!
En dicht in de buurt vinden wij hier het,
ons boek: Wie leest verrijkt nog steeds
zijn geest. Wel, Maart 1953 sloeg haar
voorganger met 12 pet.
(Een overzicht over de landelijke om
zet treft u aan in het volgend nummer).
en rheumatische pijnen
wrijft U weg met
W
DAT LIEP GOED AF!
Oudeschild. Dinsdagmiddag stak de
8-jarige Uppie Wiingaarden, zonder op
het verkeer te letten, per fiets de Schil-
derweg over. Hij had daardoor geen erg
in de luxe auto van de heer J. C Rab,
die van Oudeschild kwam. Ondanks zeer
krachtig remmen van de bestuurder
werd de fiets in de flank getroffen en het
ventje kwam enige meters verder aan de
kant van de weg terecht. Wonder boven
wonder bleek hij slechts enkele onbedui
dende wondjes te hebben. De fiets werd
zwaar beschadigd.
VISAFSLAG OUDESCHII D
Aangevoerd van 4 t.m. 8 April 1953:
1053 kg schol; 672 kg tong, 100 kg tar
bot; 345 kg schar; 369 kg bot, 5 kg ka
beljauw; 3739 kg garnalen, Va kg zalm;
1907 kg krinkels; 634 kg vispoif; 145 kg
geep; 27 kg flint; 5 kg harder.
Texelse Boys-nieuws.
Morgen speelt het le elftal zijn laatste
competitiewedstrijd, nl. thuis tegen Kolp
Boys 1. Als we ons op de 2e plaats wil-
en handhaven, moet deze wedstrijd ge
wonnen worden. Aanvang 2,30 uur.
Denken de leden er om, dat er Dins-
-iavavond as. op het terrein gewerkt
noet worden?
Motlenlarven doen hun
UM 9-e
schade voorkom-
r,lelfV&cM niet to. U
CledrennuCdoo7t wollen goed
bestrooien ot besturven met TRIX.
BURGERLIJKE STAND VAN TEXEL
van 8 tot en met 14 Mei 1953
Geboren: Theodora Maria Bernardina
dv Gerardus B. J. Snik en Josephina A.
M. Egging. Alberdina Anna, dv Cornells
Sohaatsenberg en Cornelia Henkes. Ida
dv Simon Daalder en Willemke Jonker.
Geertruida Maria Cornelia dv Mattheus
Witte en Maria Anna Hin Abraham zv
Jozias de Visser en Lutgertien Hessels.
Ondertrouwd: Gene.
Getrouwd: Gerrit Jan Witte en Jantje
Blom.
Overleden: Jacob Jan Verseput, 25 jr.,
ongehuwd.
Gevonden voorwerpen:
1 herenportemonnaie, 1 rond groen-
tenmandje, 1 nijptang, 1 speelgoedauto.
INGEKOMEN PERSONEN
Janny van Dorp, v. Oegstgeest, v. As-
sendelftstr. 19 n. Wilhelminalaan 45. Jo
hannes F. Jonkergouw v. R'dam, Slag 15
n. K 24. Suzanna Hoekstra v. Bolsward,
Looiersgracht 1 n. Weverstr. 8. Jan W.
Maronier v. 's-Gravenhage, Wijkselaan 8
n. Oudeschild 93. Maart je Brugman van
A'dam, Westlandgraoht 73 III n. Wilhel
minalaan 45. Ronald Vlessing, v. A'dam,
Spuistr. 245-1 n. Gravenstraat 13.
VERTROKKEN PERSONEN
Martha Keijser v. B 203 n. A'dam, Wil-
helminagasthuis. Antje Eelrnan, v. De
Waal 1 n. idem. Agatha IJéka v. De Waal
29 n. idem Aaltje de Jong, v. Nieuwstr
3 n. idem Arnolda Horbeek, v. Emma-
laan 100 n. Langedijk, N.-Scharwoude,
Oosterstraat 65.
DE STRIJD TEGEN DE RUNDERHOR
ZEL IS WETTELIJK VERPLICHT
De Texelse veehouders worden er aan
herinnerd, dat de runderhorzelbestrij-
ding wettelijk verplicht is. Door ambte
naren van de Veeartsenijkundige Dienst
te Haarlem worden de bedrijven regel
matig gecontroleerd. Wanneer het blijkt,
dat er geen behandeling met deris-poe-
der is ingesteld, volgt proces-verbaal.
Dit dems-poeder is kosteloos verkrijg
baar, iedere Maandagmorgen in Hotel
Texel en dagelijks in het Laboratorium
van de Vétérinair-Hygiënische Dienst
aan de Halierweg te Den Burg.
TEXEL EN DE MULO-EXAMENS
Ons eiland in het brandpunt der be
langstelling bij een examen! Het moge
vreemd klinken, maar toch komt dit nu
voor. bij de Nederlandse taal oefeningen
Examen Mulo 1953 dient de examinan
dus aan de hand van een loflied op ons
eiland zijn kennis te demonstreren. De
eerste van 'n reeks vragen luidt: „Waar
om wordt Texel de Parel der Wadden
eilanden genoemd?" Vele duizenden can-
didaten krijgen deze vragen voorgelegd,
zij die een goed cijfer voor dit vak be
halen, zullen stellig meteen „Vrienden
van Texel" geworden zijn!
KATHOLIEKE KF.KKLIJST
van de parochie St. Martiuus Oudeschild
Zaterdag 6-7 u. biechth. en 7 u Mei
maandoefening. Zondag onder het Octaaf
van 's Heren Hemelvaart. Om 7,30 de ge
lezen H. Mis, om 9 u comm. uitreiken en
om 10 u. de Hoogmis, 's Av. 7 uur Mei
maandlof. Gedurende de week 's av. om
7,30 Meimaand oefening. Deze week na de
H.H. Missen de Pinksternovene, Dinsdag
om 6,30 H. Mis. Zaterdag, vigilie van
Pinksteren, geboden vasten- en onthou
dingsdag; om kwart voor 7, vóór de H.
Mis, wijding van het doopvont. Van 6-7
s' av. biechth om 7 u. Meimaandoefe
ning. St. MarthaverenigingDonderdag
half 3: Regina Timmer en Stien Basti-
aans. Zondag 24 Mei Hoogfeest van Pink
steren. Maandag, 2e Pinksterdag: De le
H. communie v.d. kleinen, cm acht uur
de ^ezongen H. Mis en om half elf de ge
lezen H. Mis. In de week zijn 's morgens
de H.H. Missen om half acht.
Niet krabben. De heldtx viuel-
bi.re D D.D. kalmeert de Jeuk
UIJVAt in enkele seconden, doodt de
ziektekiemen, geneest tot diep ln de huldponën.
GENEESMIDDEL TEGEN Tl II |1
HUIDAANDOENINGEN 1 W. IP..EF.
Fles mei 200 cm f 4 80
Grote fles me» "fer f 3 95
Spuitbus
KATHOLIEKE KERKLIJST
Parochie van St. Joannes de Doper mei
de bijkerken Den Hoorn en Oosterend
Zondag 17 Mei. Zondag onder Octaaf
van Hemelvaart en 3e Zondag van de
maand. Onder het lof de Meimaandgebe
den. Alles als op Zondag. In Oosterend 2
Missen. In Den Hoorn om 10 u. Heel de
week om 7,30 Meimaandgebeden en
Woensdag in het Jozeflof. De kinderen v.
d. Hern. Doopbeloften moeten in de Mis
van 8 u. aanwezig zijn v.d. novene. Deze
week Managarde v.d. jongens en meis
jes. Biechth. 4e klas. Dinsdag 19 Mei om
kwart voor 8 gez. Req. v.d. Doodceel. Om
9,30 gez. huwelijksmis. Woensdag 20 Mei
Om 7,30 Jozeflof. w.o. Meimaandgebe
den Mis in Den Hoorn om 7,30. Donder
dag 21 Mei. Mis in Oosterend. Vrijdag 22
Mei In plaats van Zaterdag heden Mis in
de Kapel. 4,30 lering der Hern. Doopbel.
Zaterdag 23 Mei. Om 9 u. gez. Mis. He
den vasten- en onthoudingsdag. Biechth.
van 5-9 op de hele uren Zondag 24 Mei:
Pinksteren.
INGEZONDEN
KWADE KIJK OP DE ZAAK
Het heeft ondergetekende getroffen dat
de redacteur van de Texelse Courant i.v.
m. een bezoek aan het „Gouden" echt
paar Vermeulen-Wegman te De Waal
moest vermelden' in zijn verslag, dat de
bruidegom „de tegenwoordige arbeids
voorwaarden een beetje al te mooi vond".
„Tegenwoordig zijn velen graag ziek,
mijnheer" en „ze krijgen hun loon toch
doorbetaald". „In mijn tijd moest er
hard voor worden geweerkt".
Ik moet aannemen, geachte heer Ver
meulen, dat de redacteur van de Texelse
Courant uw woorden juist heeft gefor
muleerd, want zij zijn geplaatst tussen
aanhalingstekens.
Arbeidsvoorwaarden al te mooi. Wat
zou u dan willen, mijnheer Vermeulen?
Wenst u de klok terug te zetten en te
rug te gaan naar de mensonterende
werktijden van 70-80 uur per week?
Daarnaast slechte beloning en slaven
jacht? Want meer was een werknemer in
die tijd niet dan een slaaf en als zodanig
werd hij dikwijls gezien en behandeld. U
zult dit met me eens zijn.
Tegenwoordig zijn velen graag ziek,
mijnheer, laat de verslaggever u zeggen.
Het is een zeer vage en koude uitdruk
king, bij het harde af. Doch wenst u de
toestand terug zoals die was vóór 1930?
Wanneer een' werknemer ziek werd, was
hij aan zijn lot overgelaten, óf hij kon
de weg gaan naar armbestuur of diaco
nie, óf hij en zijn gezin konden crepe
ren. Inderdaad krijgen „zij" nu hun loon
doorbetaald, althans voor 80 pet. Hier
vaart echter de gehele maatschappij wel
bij, want nu kunnen zij tijdens hun ziek
te nog uitgaven doen, wat vroeger uitge
sloten was. Ik spreek uit ervaring, me
neer Vermeulen, en ik meen dat ik u dit
nog niet zo lang geleden persoonlijk nog
eens heb gezegd.
In mijn tijd moest er hard voor wor
den gewerkt, zo is uw opmerking. U zult
me veroorloven op te merken, dat er
tegenwoordig ook nog wel behoorlijk
wordt gewerkt en indien u hieraan twij
felt, vervoeg u dan om inlichtingen bij
het Centraal Bureau voor de Statistiek
te Den Haag. Het jaagsysteem, of mag ik
zeggen, de slavenjacht, nauw verbonden
aan de poenale sanctie, is gelukkig ver
dwenen.
U laat de verslaggever van de krant
zeggen, meneer Vermeulen, dat het u en
uw gezin ook niet altijd voor de wind is
gegaan in het leven. Welnu, indien u
dan ook iets kent van het werkelijke le
ven met zijn zorgen en moeilijkheden,
verblijd u dan op dit gouden huwelijks
feest dat u mede profiteert van de grote
veranderingen en de vele sociale voor
zieningen, welke zich in de loop der tij
den hebben voltrokken.
Het spijt me dat ik stelling moest ne
men tegen uw uitlatingen, doch deze
waren van dien aard, dat zij met pasten
m het kader van een reeks getroffen
maatregelen, waar u zelf mede van pro
fiteert. J. Westdorp Sr.
Texel, 14 Mei 1953.
DE MELKMACHINE ALS ARBEIDS
KRACHT
Veelvuldig constateert men in de vee
teeltbedrijven een tekort aan arbeids
krachten. Gedurende de melktijden doet
dit gebrek zich het hevigst gevoelen.
Voor deze uren heeft men immers soms
losse krachten nodig, voor wie overigens
niet voldoende werk is.
In dit tekort aan goede melkers komt
de melkmachine reeds velen te hulp. Te
vens bespaart men zich door deze me
chanisatie een aanzienlijk bedrag aan ar
beidsloon.
Met de melkmachine kan een grote
werkbesparmg en een hoge kwaliteit van
het werk worden bereikt, mits men doel
matig en nauwkeurig te werk gaat.
Bij melken met de machine moeten
voorbehandeling, melken en na-melken
aaneensluiten; uit de verschillende werk
methoden, die van overheidswege zijn
bestudeerd en gepubliceerd, kieze men
de werkwijze, die voor het eigen bedrijf
het meest geschikt is.
Een zeer belangrijk punt is het schoon
houden van de machine. De tepelvoering
en de rubberslangen tussen de metalen
bekers en de emmer kan men reinigen
met water, mits de temperatuur hiervan
met boven de 70 graden ligt.
Het warme sodawater, dat men eerst
voor de metalen onderdelen gebruikte,
is hierdoor wel voldoende afgekoeld om
de rubber voorwerpen er in onder te
dompelen..
Rein en hygiënisch materiaal bepaalt
ten zeerste de duurzaamheid er van en
voorts de kwaliteit van de melk.
RECORD AANTAL MULO-CANDI-
DATEN
Dit jaar zullen 31 leerlingen van onze
Texelse Mulo aan de examens deelne
men. Het record van 1952 (29) is dus al
weer verbeterd!
WIST U DAT
het spintseizoen vorig jaar wéér slacht
offers heeft geëist omdat men zonder
voldoende beschermende kleding bespui
tingen uitvoerde? De gevaren, verbonden
aan het werken met vele giftige bestrij
dingsmiddelen, als bv. het gevaarlijke
Parathion, zijn groot.
Rubber kleding, bestaande uit volledi
ge hoofdbedekking, handschoenen met
kap en laarzen, zijn hier onmisbaar. Ook
het gebruik van een mond- en neus mas
ker is aan te bevelen.
Stelt u vooral alles in het werk om dit
gevaar te bezwaren!
AANVARING ZONDER ERNSTIGE
GEVOLGEN
In de Harlinger Buitenhaven kwam het
tussen „De Twee Gebroeders" van de T.
E.S.O. en de achteruit varende „Wielin
gen 68" tot een aanvaring.
„De Twee Gebroeders" liep lichte scha
de aan de boeg op: een scheurje in de
huidplaten. De reparatie was vlug ge
daan en het schip doet alweer dienst.
VOLLEY-BALLERS, OP TER
TRAINING!
In het gymnastieklokaal Molenstraat is
het Zaterdagavond om -half 8 trainen ge
blazen voor de Volley-ball-spelers die
naar Wieringen gaan.
Over de waarde van training in het al
gemeen behoeven we het hier niet te
hebben. Er zonder komen wij in ieder
geval niet goed uit de bus, dus komt al
lemaal!
DIENSTREGELING N.V. T.E.S.O.
ingaande 17 Mei 1953
Op weekdagen:
Van Texel: 5,20, 7,45, 8,30*, 10,15 11,30*
12,45, 15.30, 16 30*. 18,10.
Van Den Helder: 6,30, 9.00, 10.00*, 11.30,
13 10*, 14.00, 16.45, 17.45*, 19.30
Op Zon-en alg. erkende chr. feestd.:
Van Texel: 7.45, 10.15, 13.30*, 16.00, 18.20
20.30*.
Van Den Helder: 9.00, 11.30, 14.45*, 17.15
19.30, 21.30*.
van 1 Juli t.m. 31 Aug. 1953.
Rt W 21
Bij de vele goederen, die het Ne
derlandse Rode Kruis van alle
kanten heeft ontvangen voor de
slaahtofers van de watersnood,
was een doos met een opgezette
kanarie. Die kwam uit Portugal
tezamen met kleding, versnape
ringen en zeer vele zeer nuttige
zaken, die heel snel hun weg von
den naar de noodgebieden. Alleen
de kanarie bleef achter.
„Wat doen we met die kana
rie?" vroegen de mensen van het
Roe Kruis; en omdat ze het zo
gauw niet bedenken konden, wend
de kanarie, keurig geregistreerd
onder Rt-W-21, opgeborgen bij de
zaken waarover nader beslist
moet worden.
En ziet daar komt nu bij het
Ned. Rode Kruis een briefje van
Ch. Papeveld uit Zierikzee:
„Vandaag las ik in de krant,
dat er een opgezet vogeltje -bij u
'bezorgd was en dat er in de krant
stond, dat niemand weet wat er
met dat geschenk gebeuren moet.
Daar ik zelf een slachtoffer van
de ramp ben en al mijn gevogel
te verdronken is, was mijn vraag
of ik er niet voor in aanmerking
kan komen. Daar wij het eerste
jaar niet aan nieuwe vogels kun
nen denken, daar we nu geen ei
gen thuis hebben, zouden we toch
daaraan een aandenken hebben.
Hopende, als het gevogelte nog
neg aanwezig is, dat ik er in aan
merking voor mag komen.
Het spreekt vanzelf, dat de
heer Papeveld binnenkort de ka
narie ontvangt.
ZON, MAAN EN HOOG WATER
De zon komt 16 Mei op om 4,47, onder
om 8,31. Maan: 20 Mei E.K., 28 Mei V.M.
Hoog water ter rede van Texel: 16 Mei
11,25 en 17 Mei 0,01 en 0,16. 18 Mei
0,40 en 1,04. 19 Mei 1,15 en 1,50. 20 Mei
1,57 en 2,37. 21 Mei 2,45 en 3,37. 22 Mei
3,49 en 4,45.
Aan het strand is het ongeveer één
uur eerder hoog water.
rJ&*)
