9
roen wa
in het harL,
RDTERDDN
Texel herdacht gebeurtenissen
in Hongarije
Onverwachte
Moederdag'
iENSDAG 14 NOVEMBER 1956
rEXELSE
71e JAARGANG No. 7096
COURANT
jave N.V. v.h. Lcrugeveld de Rooij
khandel Drukkerij Bibliotheek
Burg - Texel - Postbus 11 - Tel 11
Verschijnt woensdags en raterdags.
Bank: R'damse Bank, Coöp. Boerenl-
Bank. Postgiro 652. - Abonn- pr. 2,25 p-
kwart. 20 ct incasso. Adv- 8 ct p. mm.
loor de gezamenlijke besturen van
Texelse democratische politieke par-
b werd vrijdagavond in „De Oranje-
ai" een protestvergadering georgani-
:d naar aanleiding van de gebeurte-
;en in het zo zwaar beproefde Honga-
waar, nu wij dit schrijven, de strijd
steeds voortduurt.
)e zaal was nagenoeg geheel gevuld
burgemeester De Koning de bij
komst opende. „Texel is slechts een
tige factor in het wereldgebeuren,
staan machteloos tegen het geweld,
ir als het geweten opstaat tegen on-
iit dan is zelfs een kleine gemeente
de onze belangrijk. En wij zijn hier
en als een klein stukje van het grote
:eldgeweten. Wij voelen de ellende,
irin de Hongaren verkeren en daar-
is het begrijpelijk, dat alle groepe
ren aan deze bijeenkomst hebben
en meedoen. In de vrijheidszin ligt
grote macht besloten en daardoor
zou in de toekomst onrecht kunnen
[den voorkomen,
burgemeester gaf hierna als eerste
'jJeker het woord aan de heer S. de
f aid, die namens de P. v.d. A. zou
eken.
)e heer De Waard releveerde de jong-
gebeurtenissen in Hongarije, dat
slachtoffer werd van verraad en
ordlust „Tegen dit stelsel willen wij
r getuigen, getuigen van onze veront-
ardiging en afschuw jegens het com-
nistische geweld. Vijf jaren hebben
de laars van de bezetter gevoeld. Wij
ruineren ons de verwoesting van Rot-
■dam, van de moordpartij in Putten,
het neerschieten van onschuldige
rgers, ook op ons eiland,
fijf jaren, die lang duurden, tien jaren
het dubbele en zo lang al oefenen
machthebbers van het Kremlin hun
rrschappij uit over het arme Hon-
rse volk.
Diep respect koesteren wij voor hun
led en met diep leedwezen herdenken
de gevallenen.
)p deze dag is het 12 jaar geleden, dat
:<el werd opgeschrikt door razzia's:
nnen werden als politiek-verdachten
;evoerd. Zouden zij terugkeren? Ze
teruggekeerd, maar zullen de weg
voerde Hongaren hun dierbaren en
n land ooit terugzien?
lederland werd bevrijd en bleef be-
jd. Nederland kon herbouwen en
ms een in vele opzichten welvarend
id genoemd worden. Als wij een ver-
ïjking trekken met Hongarije mogen
constateren, dat wij een groot voor-
ht genieten, een onverdiende genade,
it in Hongarije gebeurt moeten wij
als een teken aan de wand: de
reld werd gewekt, wakker geschud,
eker besloot met een oproep tot de
igeren er voor te zorgen, dat zij gees-
'jk toegerust is om de fakkels van
e vrijheidswil brandend te houden.
)e tweede spreker was Pater Van
eugel, die namens de KVP het woord
irde. Het doel van deze avond is, van-
onze eigen levensovertuiging een
ach tig protest te laten horen. Aller-
ist treedt naar voren de verontwaar-
[ing om het onrecht dat op enkele
iderden kilometers van onze lands-
ens een volk wordt aangedaan. Er is
weerzinwekkende aanslag geschied
Dr een volk, dat zijn handtekening
atste onder het handvest der Ver
gde Naties, daarmede erkennend de
thten van de mens en erkenning van
vrijheid als een van de eerste en be-
igrijkste rechten.
k wil U niet brengen tot gevoelens
afkeer of haat; wij moeten altijd ge-
even worden door het richtsnoer dat
s gegeven werd „Bidt voor wie U ha-
i, bidt voor wie U vervolgen. Wij
tnen te handelen als volgers van Hem,
gezegd heeft „Vergeef het hun, want
weten niet wat zij doen".
Tevens treedt naar voren ons mede-
ren en medegevoel met Hongarije en
gevoelen ook woede om onze mach
loosheid niets te kunnen doen ten
«enste van hun bevrijding.
Het is nog niet zo lang geleden, dat
sderland in een eendere belangstelling
«ft gestaan als nu Hongarije. Heel de
treld is toen toegestroomd om te hel-
en binnen enkele jaren kon Neder-
nd de ramp te boven komen. Ook nu
èn Hongarije worden gered als wij ge-
ton in de kracht van de liefde, die
«n grenzen kent.
Hierna sprak Ds. Scholten, Oosterend,
iraens de A.R. Bij alle ellende en
inning is er toch nog een winstpunt:
ij zijn geconfronteerd met de harde
iten. Ik denk aan het woord van een
frkvader: „Wanneer de staat de ge-
*htigheid miskent wordt die staat een
^ordenaar en wie daar de dupe van
ordt, wordt de martelaar.
Spreker wees erop, dat wij, die nog in
fyheid leven mogen, veel kunnen doen
k wij tot het brengen van offers be-
*id zijn. Momenteel is er immers gele-
toheid om te helpen door middel van
Rode Kruis, dat zeer veel geld nodig
fcft. Zodra de grens geopend wordt,
to de nood daar gelenigd worden.
Ds. Scholten las een verklaring voor,
die elkeen kan ondertekenen, waarin de
Verenigde Naties worden verzocht alle
pogingen in het werk te stellen om alle
onderdrukte volkeren de vrijheid te
hergeven. Wij mogen niet zwijgen, want
dat zou gelijk staan met verraad.
Wat nu in Hongarije is gebeurd en nog
steeds gaande is kan morgen hier gebeu
ren. Wij moeten ons geen illusies koes
teren omtrent de doelstelling van het
communisme. Door zelfvertrouwen en
zelfbewustheid moet er een krachtige
moraal worden opgebouwd tegen hen
die onrecht bedrijven. Hitier kon bogen
op overmacht, maar er zijn tekenen, dat
de communistische kolos aan het wan
kelen is. Laten wij daarbij niet vergeten,
dat er Een is, die staat boven het ge
woel der volkeren en dat is onze God,
die wij mogen kennen als een recht
vaardig en barmhartig God in Jezus
Christus. Laten wij daarom tot Hem
bidden voor het Hongaarse volk, bidden,
dat de goddeloze machthebbers terug
keren tot de weg der gerechtigheid. Ge
rechtigheid verhoogt een volk, maar de
zonde is een schandvlek voor de natie.
Een volk dat de gerechtigheid verliet
heeft nooit een lange bloei beleefd: het
zal worden geoordeeld naar zijn wezen
en werken door de rechtvaardige God.
Vervolgens werd gesproken door de
heer S. v.d. Vis, die namens de C.H.U.
sprak. Wij, de kleinste partij van ons
eiland, willen niet achter blijven bij het
uitspreken van onze verontwaardiging
over de aanval en het verraad tegen een
naar vrijheitf snakkend volk Een klein
land als het onze heeft getoond groot te
kunnen zijn. Het is niet aan ons om iets
met geweld te bereiken. Het evangelie
spreek van de liefde van God tot onze
naaste en alleen dat zal redding moeten
brengen, maar hoe is onze reactie ge
weest bij de niet denkbeeldige oorlogs
dreiging? Vierden angst èn egoïsme geen
hoogtij? Heerste ook op Texel niet een
grote hamsterwoede? Is dat een teken
van naastenlietaer
Wie van een klein inkomen moet le
ven, kunnen zich het hamsteren niet
veroorloven en zij worden de dupe als
straks diverse artikelen niet meer ver
krijgbaar zijn. Laten wij ook in deze
rechtvaardig handelen. Laten wij Hon
garije daarenboven niet vergeten in ons
gebed en laten wij werkelijk een naaste
zijn, óók voor de eigen Nederlandse sa
menleving.
Als laatste spreker werd het woord
gevoerd door de heer W. Mulder na
mens de WD, die aanving met te con
stateren, dat Hongarije nooit zal sterven,
omdat dit land tot het brengen van het
grootste offer bereid is. Militair kunnen
wij niet helpen, want dat zou een derde
wereldoorlog doen ontketenen, maar wij
kunnen moreel en financiëel helpen.
Misschien zal de toekomst bewijzen,
dat het bloed van de gevallenen in Hon
garije ons gered heeft van het ver
schrikkelijke leed, dat daar nu geleden
wordt. Laten wij niet vergeten, dat wat
daar gebeurt ook hier had kunnen ge
beuren. Daarom moeten wij ons onder
ling tezamen sterker maken. Als de
machthebbers van 't Kremlin zich hadden
geplaatst gezien tegenover een eendrach
tige, sterke westerse wereld, zou thans
misschien niet in Hongarije zijn ge
beurd wat daar gebeurd is.
Wij hebben de laatste noodkreten uit
Hongarije opgevangen, een S.O.S. Laten
wij dan doen wat gedaan kan worden,
in eensgezindheid voor het dappere
Hongarije.
Burgemeester De Koning besloot de
avond. „De sprekers hebben ons over
duidelijk de onschatbare waarde van
onze vrijheid geschetst, het was een
lering om die vrijheid naar waarde te
schatten en wij zijn opgewekt te helpen
zoveel als in ons vermogen ligt".
Spreker nodigde tot slot de aanwezi
gen uit tot het zingen van het 1ste en
6de vers van het Wilhelmus.
Een tijdens de pauze gehouden collec
te bracht het mooie bedrag op van
348,waarvoor namens het comité
voor vluchtelingenhulo hartelijk dank
gebracht werd.
PUBLIKATIE VAN DE
CULTURELE RAAD
Woensdag 14 november
Den Burg O. S. O.-avond.
Den Burg, Texelse Sportraad organi
seert een binnensportavond.
Den Burg, „Texel", voorlichtingsavond
(film en spreker) namens het Thomas-
meelbureau.
Donderdag 15 november
Oosterend, Doopsgez. kerk, feestavond
Doopsgez. zusterkring Oosterend t.g.v.
het 35-jarig bestaan met alle •verbonden
kringen.
Zaterdag 17 november
Den Burg, Oranjeboom, Toneeluitvoe
ring t.g.v. het 50-jang bestaan van de
Rederijkerskamer U.D.I.
Oudeschild, „Eigen Gebouw", Uitvoering
muziekvereniging „De Havenkanters,,
Oosterend, „Wapen van Amsterdam",
Adspirantenuitvoering Gymn. Ver.
Oosterend.
UW LAATSTE KANS!!!
Het einde van het onderzoek naar tbc
onder de bevolking van Texel nadert!
Daarom raden wij een ieder die nog
niet is onderzocht met klem aan kennis
te nemen van dit bericht.
Allen, die tot dusver nog niet zijn
onderzocht, zowel in de buitendorpen als
in Den Burg, kunnen op onderstaande
tijden nog te Den Burg terecht.
Daarbij wordt er op gewezen, dat
mannen niet op vrouwenuren en vrou
wen niet op mannenuren mogen komen.
Den Burg, Consultatiebur. Witte Kruis
Donderdag 15 november, 's morgens
9.45-11.00 uur vrouwen; 11.00-12.00 uur
meisjes ulo; 's middags 13.30-16.30 uur
meisjes o.l. school en r.-k. school; 's
avonds 19.00-21.00 uur mannen.
Vrijdag 16 november, 's morgens 9.00 -
10.00 vrouwen; 10.00-12.00 uur meisjes
CVO-school, h.b.s. en huishoudschool;
's middags 13.30-14.45 uur jongens land
bouwschool IV, CVO en h.b.s.; 15.00 -
17.00 uur vrouwen en Rusthuis.
Maandag 19 november, 's middags 14.00-
14.15 uur jongens landbouwschool III,
14.15-17.00 uur vrouwen; 's avonds
19.00-21.00 uur mannen.
Dinsdag 20 november, 's morgens 9.00 -
12.00 uur jongens o.l. school, r.-k. school,
u.l.o. en landbouwschool II en I.; 's mid
dags 13 00-15.00 uur vrouwen.
De personen te Den Burg die voor
deze periode zijn opgeroepen komen
uiteraard op de tijd die op hun oproep
kaart staat vermeld. Slechts bij uitzon
dering kunnen ook zij op een andere tijd
komen.
Het Bestuur van „Het Witte Kruis"
VOOR HONGARIJE
Een onzer correspondenten schreef:
„Verzoeke mijn honorarium niet aan mij
uit te keren, maar het bedrag over te
maken aan het comité Vluchtelingen
hulp Texel.
P.T.T.-NIEUWS
Bij het fotograferen van het Texelse
landschap kwamen wij nogal eens in
conflict met een telefoonpaal. Zo'n ding
valt uit de toon, hij hoort er niet bij.
Wel, in de toekomst zal een telefoonpaal
op Texel een bezienswaardigheid gaan
j worden, want de P.T.T. ruimt ze stuk I
voor stuk op. De laatste tijd is een groot
aantal palen verdwenen en de aangeslo
ten abonnees krijgen hun verbinding nu
via een kabel, die netjes in de grond is 1
verstopt. Alle verbindingen van de
stormwaarschuwingsdienst van de rijks
waterstaat zijn ook ondergronds ge
worden. Alle palen tussen het Horntje
en De Cocksdorp zijn opgeruimd. Ook
de langs de Waddenkust staande palen
en verbindingen. Al met al werd bijna j
dertig kilometer aan het oog onttrokken.
Dit karwei heeft men in augustus jl. ter
hand genomen en heeft thans nagenoeg
zijn beslag gekregen. „Men kan thans
I veel bedrijfsveiliger werken", aldus
merkte men van de zijde der PTT te
recht op. Wij behoeven maar te denken
aan de vele breuken in de leidingen door
ij zei en andere winterbezoekingen.
Van deze veranderingen profiteren
ook de particuliere abonnees: Spang,
Nieuweschild, de Prins, Dijkmanshuizen, 1
Zuidhaffel, Westergeest, de Eendracht-
polder, laatste deel van De Westen, Drie
huizen en het Noorden. In totaal zijn ca.
400 palen opgeruimd.
BRIDGEN
Uitslag 4de competitiewedstrijd:
A.:
lVt. Echtpaar v.d. Heerik 57.14% l( 4)
\Vz. v. Heerwaarden-de Vries
57.14% 9)
3. Echtpaar Beemsterboer 52.98% (16)
4. Raven-v. Dam 50.00% 8)
5%. Dam-Dros 48,21% (10)
5%. mevr. de Graaf-v. Wilsum
48.21% i(14)
7. Echtpaar Boersma 47.627)
8. Bakker-Brücher 38.69% (19)
B.:
1. mevr. Keijser-Bruin 66,67% 2)
2. mej. v. Heerwaarden-v. Lenten
53.70% (13)
3 Vfe. Roeper-v.d. Werf 53,245)
3Vt. Bakker (12)-Pelgrim 18) 53,24%
5. Mantje-Veenema 50,00% 3)
6. Echtpaar Jouwersma 48,61% 1)
7. mevr. Kooijman-Wessels 48.15% 6)
8. Bos-Gieze 45,83% <11)
9. mej. Hattuma-Kok 41,20% (15)
10. Backer-Broekman 39,35% (17)
Volgende competitiedrive 21 nov. a.s.
HERV. GEMEENTE WAAL EN KOOG
In De Waal wordt deze woensdag 14
november in het Dorpshuis een gemeen
teavond gehouden, in De Koog donder
dag 15 november. Aanvang beide avon
den 20 uur in het Jeugdhuis.
De 6-jaarlij kse stemming (zie „Herv.
Gemeentewerk") zal dan plaats vinden.
Er zullen ook mededelingen gedaan wor
den over de precaire situatie van deze
Gemeente.
Voor de mooiste keuze in
mantels naar
„Zeeman, kijk uit", was de titel van
het aangekondigde toneelspel, dat door
het Nieuwe Nederlandse Volkstoneel
op uitnodiging van de Texelse Bestuur-
dersbond in „De Oranjeboom" voor het
voetlicht zou worden gebracht. Maar,
doordat een der voornaamste medewer
kenden wegens ziekte moest uitvallen,
kon dit stuk niet worden opgevoerd.
Inplaats daarvan werd 't blijspel „Moe
derdag" gebracht.
De avond werd geopend door de heer
D. Dapper, voorzitter van de Texelse
Bestuurdersbond, die een speciaal woord
van welkom richtte tot de burgemeester
en mevrouw De Koning en wethouder
S. de Waard en echtgenote.
„Moederdag" was een blijspel, dat
door een Fransman was geschreven. Om
duidelijker te zijn, het zou zich stellig
niet hebben kunnen afspelen in een
streek als b.v. de Veluwe en het droeg
dan ook alle sporen van de lichtzinnig
heid, waaraan met name de bewoners
van de Franse hoofdstad lijden. Stern
berg had de regie en vertolkte daaren
boven de rol van grapholoog, die met z'n
tijd was meegegaan en de telefoonge
sprekken afluisterde. Ja, we zijn méér
telefoon- dan schrijf minded geworden.
Het stuk draaide om een knaap van 20
jaar, die zijn moeder reeds als baby had
verloren. Vader zocht en vond een twee
de moeder, maar dat huwelijk strandde.
Vader gaf de moed niet op en probeerde
nog enige moeders te vinden en slaagde
weer, echter steeds zonder blijvend suc
ces. Er kwam telkens echtscheiding van.
Het kind was uiteraard de dupe. Een
léuke vlotte jongen werd hij. Z'n (serie)
moeders vergaten hem niet en toen ze
lazen, dat hem een ernstig ongeluk was
overkomen en vernamen, dat Papa er
gens ver in het buitenland met zijn zo
veelste geliefde wittebroodsweken ging
vieren, zochten zij de patiënt op. Een
voor één, maar door omstandigheden
kwamen zij met elkaar in nauw contact.
Er ontstond zelfs een soort onderlinge
verzorgingsclub van ex-eqhtgenoten.
"^enslotte kwam vader weer boven wa
ter en hadden de ex-moeders maar te
verdwijnen. Vader houdt een lang, ern
stig gesprek met z'n zoon, waarbij enige
grote misverstanden uit de weg worden
geruimd: vader heeft altijd in de eerste
plaats aan zijn zoon(tje) gedacht als hij
een nieuwe moeder zocht, maar ze ble
ken nooit de juiste vrouw op de juiste
plaats te zijn.
Dit uit vier bedrijven bestaande blij
spel werd bijzonder goed gespeeld. Het
stuk zelf kon ons persoonlijk niet bij
zonder bekoren. Na een kwartier wisten
wij wel, dat de jongen drie (of vier?)
moeders had en dat ze allemaal bijzonder
bezorgd over hem waren. Dit thema
werd echter tot de laatste (schoolmelk-)
druppel uitgemolken. Het duurde alle
maal te lang. Telkens weer strandde dit
verhaal door actieloosheid, misschien
was het wel saai juist dóór de gevari
eerdheid. De schrijver heeft een hele
boel rare dingen bedacht en op een hoop
gesmeten, maar daarmede nog niet het
talent getoond tot het schrijven van 'n
boeiend blijspel, vol dolle verrassingen
in staat te zijn. Er was - laten wij het
niet verbloemen - in feite nimmer een
bijzondere verrassing te bespeuren.
Jammer voor de spelers, want zij
toonden hun talent van acht tot elf. Een
enthousiaster applaus aan het slot voor
dit ensemble zou dan ook zeker geen
overdreven bijval geweest zijn.
VIJFTIG JAAR U.D.I.
Het huldigingscomité U.D.I. heeft al
verscheidene giften ontvangen. Er kan
natuurlijk nog meer bij. U kunt Uw bij
drage storten op de Boerenleenbank
t.b.v. Jubileumcomité U.D.I.
Z AKENNIEUWS
FA. C. WITTE DZN. OPENDE
NIEUWE ZAAK
rij maar an Zó trok opa
Witte over de Texelse weqen, na het
halsjuk- en handkartijdperk
„Vader is vijftig jaar geleden op de
Hollebol begonnen, in het pand, waar
later de familie Dijksen een winkeltje
had. Daarna hadden ze hun zaak in de
Molenstraat op de plaats waar thans het
woonhuis van de familie E. Vlessing
staat. 43 j°ar geleden openden ze een
winkel in de Warmoesstraat. Deze win
kel wordt nu opgeheven", aldus vertelde
ons de heer Joh. Witte zaterdagochtend
ter gelegenheid van de opening van hun
nieuwe zaak in de Weverstraat no. 36,
tegenover de „Snackbar". We zaten -
even na de opening - in „De Zwaan",
waar een sigaartje werd gerookt en op
de nieuwe zaak werd geklonken. Er
werd uiteraard druk door de aanwezigen
- familie, vrienden, aannemers en ande
re relaties - geconverseerd en met na
me door opa Witte, een 83-jarige krasse
baas, de oprichter van de fa. C. Witte Dz.
Opa Witte vertelde ons, hoe-ie is be
gonnen, meer dan vijftig jaar geleden.
Hij trok er op uit, nee, niet zoals zijn
zoons, die een bestelauto tot hun be
schikking hebben: hij hees zich in een
halsjuk en ging wandelend de boer op.
Wij kunnen ons zoiets moeilijk voorstel
len: lopend van Den Burg naar alle uit
hoeken van Texel. Over vaak zeer slech
te wegen, want het begrip asfaltbeton
was er nog niet bij. Waren de mensen
vroeger zoveel taaier dan tegenwoordig?
Later schafte opa Witte zich een hand
kar aan en wij (piepjonge eilanders) we
ten er nog van, dat hij met paard en
wagen over het eiland trok. Prinsheer
lijk zat hij op de kar, als rustte hij uit
van al die lange voetreizen naar Den
Hoorn en Eierland. Dat is (gelukkig)
verleden tijd.
Er is sindsdien veel veranderd, in de
eerste plaats wel de winkel zelf (de ser
vice aan het publiek blijft uiteraard on
veranderd).
De Weverstraat heeft er een prachtig,
modern ingericht pand bij gekregen. De
uitvoerders, de fa. gebr. Schoenmaker,
timmerwerk, G. Witte, metselwerk, M.
Bakker, elektra, B. Beumkes, schilder
werk, Boeijen en Verstegen, loodgieters-
werk, J. Haasdijk, Rotterdam, winkel
betimmering, hebben uitstekend werk
geleverd, want zij moesten van een oud,
uit de tijd geraakt pand een zaak ma
ken, die zou kunnen wedijveren met de
mooiste van het eiland. Dat hun dit
glansrijk gelukt is, zal elkeen met ons
eens zijn, die de winkel met een bezoek
heeft vereerd of een blik heeft geworpen
vanuit de straat. Een grote, ruime win
kel, badend in een zee van licht.
Mooi op tijd gereed met het oog op
het naderend sinterklaasfeest, maar de
laatste dagen hadden ze dan ook letter
lijk dag en nacht gezwoegd en Witte Jr.
dacht dan ook, dat hij na het middag
maal (zaterdag) wel een beetje rozig zou
wezen.
De plechtige opening werd bijgewoond
door de heren geestelijken van de paro
chie te Den Burg, door de heren M. Bak
ker en R. J. Boom, resp. voorzitter en
secretaris van de r.-k. Middenstands
vereniging.
De heer Bakker noemde de opening
van deze zaak de bekroning op het le
venswerk van de heer C. Witte Dzn. en
een mijlpaal tevens voor de huidige
zaakvoerders. Een aanwinst voor het
Texelse bedrijfsleven. Het Texelse pu
bliek is gauw geneigd om elders te ko
pen, maar hier is nu een mogelijkheid
te meer om z'n inkopen op het eigen
(ei-)land te doen.
Wij hebben getracht een indruk te
krijgen van het vele, dat in deze zaak
voorradig is. Het is zeer veel „En toch
nog lang niet alles: onze zaak is thans
vooral afgestemd op het komende feest,
op gezette tijden komen wij met speciale
etalages, want wét ziet U hier nu van
onze uitgebreide sortering emaille-
artikelen?" aldus de heer Witte Jr. In
tussen zagen wij wél: speelgoed te kust
en te keur en in alle mogelijke prijs
klassen, PACO, vlekvrije cassettes, ser
viezen, glaswerk van Gouda Plateel,
Leerdam met het allernieuwste zg. Car
navalsglas, een gondola vol eau de co-
logneflesjes, flessen, parfumerieën enz.
huishoudelijke artikelen, plastic artike
len, siervazen, keukenuitzetten enz. enz.
Tegen een Texelse achtergrond dus
een warenhuis gelijk.
Moge de fa. Witte ook in de toekomst
véél succes op haar pad ontmoeten.
tegen pijnen
hoofdpijn, griep, kiespijn,
rheumatische pijnen
