POCKETS Laatste weken dreigen mislukking te worden Water Actie nieuwbouw Texels Museum huishoudschool net persoon kamer meisje het grasgewas| administrateur! een bekwaaml monteur Klaverjassen pony Asbestplaten een werkkring| De knip- en S naailessen Tijdens de afgelopen weken is er een kentering gekomen in het verloop van de aktie „Nieuwbouw Texels Museum". Zag het er aanvankelijk naar uit dat een behoorlijk batig saldo geboekt zou kunnen worden, nu lijkt het erop of al les tevergeefs is geweest. De vereenvou diging die wij enige weken terug publi ceerden, heeft niet het gewenste resul taat gehad. Wij hadden verwacht dat iedereen nu een behoorlijk aantal en veloppen zou kopen om het museum te steunen. Het tegendeel blijkt echter waar! Enveloppemoe De mening van de middenstand, die onze envelppen verkoopt is: „de mensen zijn envelopmoe geworden". Echter, is hiermee het TEXELS museum gebaat? Wij menen van niet. Het lijkt ons daar om zaak om in deze tijd van vakantie-, aardappel- en weet-ik-veel-moeheid deze enveloppenziekte overboord te gooien. Wij weten echt dat er al veel ge geven is, maar voor ons museum durven wij meer te vragen. Iedereen, en spe ciaal de logiesverstrekkende bedrijven, heeft er toch eigenlijk direkt belang bij dat wij ons eiland zo aantrekkelijk mo gelijk maken, dat wij zo veel mogelijk te bieden hebben aan onze gasten. Het feit dat er aan het nu bestaande, eigen lijk aftandse, maar door Gerrit de Haan toch zo aantrekkelijk gemaakte museum, 3000 mensen op één dag een bezoek ko men brengen, zegt toch genoeg. Het feit ook dat de Texelse scholen hun biologi sche opleiding „levend" geschraagd zien in het museum, rechtvaardigt de bouw van een nieuw. Immers ook uw kind trekt hiervan profijt. Reclamemaar Vanuit reklameoogpunt bezien heeft de actie ons geen windeieren gelegd. Van heinde en ver bereiken ons bijvals betuigingen van mensen die het nut van ons streven inzien. Maarmet deze blijken van medeleven alléén komen we er niet. Geld moet er in de eerste plaats komen, veel geld. En och, we weten het best, U heeft al wel een enveloppe ge kocht, U heeft er allemaal al meerdere gekocht, maar, en v/e kunnen dit niet vaak genoeg zeggen, er moeten nog on eindig veel meer enveloppen gekocht worden, wil de actie slagen. Dat de scholen sympathiek tegenover het museum staan blijkt wel uit het feit dat de kinderen nu onze loten gaan ver kopen. Bijna iedere school neemt hier aan deel. „Vanzelfsprekend", zoals een onderwijzer ons zei. Wij zijn altijd blij U dit enthousiasme te kunnen medede len. Kinderen die voor ons op stap gaan! En wat zegt U hiervan: De heer K. Mantje, schoenhandel verkoopt 5 enve loppen voor 1,Zelfs verkocht hij onlangs aan een klant 40 enveloppen voor 7,50. Ons verbaasde gezicht zien de zei hij: „Natuurlijk leg ik die rijks daalder er graag bij, 'k zou zelfs voor willen stellen dat iedere middenstander V4°/o van zijn omzet aan het museum gaf, dat moet toch mogelijk zijn." Kijk, dit soort voorvallen doet ons het werk voor de nieuwbouw met ple zier voortzetten, dit geeft ons het zo nodige duwtje in de rug als we soms eens terneergeslagen over het resultaat van de afgelopen week gebogen zitten, u ook berefd~deze kwart^Vo te-geveiï? En U.hoe denkt u er over? Bent U ook bereid deze kwart %>te geven? WEEKAGENDA VAN DE STICHTING CULTUREEL WERK TEXEL Zaterdag 19 augustus Den Burg, Sportveld SVT, Fancy-fair De Cocksdorp, 8 uur Autozending Zondag 20 augustus Den Burg, Sportveld, Fancy-fair SVT besloten door vuurwerk De Dennen, 3 uur Autozending Maandag 21 augustus Den Hoorn 8 uur Autozending Dinsdag 22 augustus Den Burg, Wezentuin, Evangelisatie avond mmv de Chr. muziekvereniging „Excelsior" Den Hoorn, Strijd om de man en vrouw De Koog, 7 uur, Vollybal op het sport veld. Woensdag 23 augustus Den Burg, Texel, 8 uur Bridgedrive Donderdag 24 augustus Den Burg, Wezentuin, 8 uur concert gezamenlijke Texelse koren mmv het Koninklijk Texels Fanfarekorps Vrijdag 25 augustus Oosterend, Demonstratie Wadden- ruiters VAN TREKKER GEVALLEN Oudeschild. De heer D. Witte is woensdagmorgen met een trekker in een diepe sloot gekomen. Hij moest met ernstige verwondingen naar het Lid- winaziekenhuis worden overgebracht. De heer Witte reed op de dijk bij Alexanderhoeve in de PH Polder, toen de trekker die hij bereed plotseling in een zeer diepe sloot terecht kwam. De bestuurder wist vrij te komen van de machine maar kon niet uit de sloot komen. De heer Bakker heeft hem op het droge gebracht. BINNENKORT AANGIFTE? De concurrentiestrijd op het Texelse vliegveld „Vlijt" heeft bijna het hoog ste punt bereikt. De directeur van Luchtvaartbedrijf Sinberg, de heer Th. Sinnige, heeft diverse overtredingen van" de Aero Contrators genoteerd en binnenkort zal hij hiervan aangifte doen bij de luchtvaartpolitie op Schip hol. Het schijnt dat in dc Dornier, het toestel van Aero Contractors, meer dan vijf personen tegelijk hebben ge vlogen, hetgeen verboden is. Of zegt u straks tegen dat kind aan de deur dat u al voorzien bent? Voorbeelden te over zijn er van mensen die 't goed met ons menen: „Wat dacht U", zei ons mevrouw Snit- jer uit Oudeschild, „Wat dacht U, dat ik mijn restant enveloppen terugbracht? Kom nou! Ik zal mijn best doen zo veel mogelijk te verkopen en wat ik overhoud, vul ik zelf in." Of wat denkt U van mevrouw Schoo uit de kampwinkel van de „Turkse Tent" die er een wedstrijd van maakt om meer enveloppen te verkopen dan onze medewerker haar per week brengt. Deze reacties geven ons de vaste overtuiging dat het nieuwe museum er komt. Wij hebben echter daarvoor ieders medewerking nodig. Mogen wij de laatste weken nog op U rekenen? De hoofdprijs is toch zeker ook de moei te waard. Doet U mee Win die T.V. NOG GEEN AANBESTEDING Het lag in de bedoeling van de NV TESO de nieuwe veerpont deze maand aan te besteden. Helaas kan dit nog niet geschieden. De heer C. J. de Lugt, president commissaris van de NV TESO vertelde ons dezer dagen dat er met de haven werken in Den Helder enige moeilijk heden zijn. Rijkswaterstaat heeft enige maanden geleden gezegd dat de haven plannen voor Den Helder eveneens waren afgerond. Dit schijnt niet het geval te zijn. Er is wat betreft de bouw van de fuik in Den Helder, waar de nieuwe pont moet meren, nog geen overeenstemming bij Rijkswaterstaat, gemeentebestuur van Den Helder en de Koninklijke Marine. Hopenlijk, aldus de heer De Lugt, zal dit voor ons geen vertraging van betekenis gaan worden. Met de aanbesteding van de nieuwe boot, waarvoor de plannen gereed zijn, zal worden gewacht totdat Rijkswater staat het havenplan van Den Helder gereed heeft. 25 JAAR BIJ RIJKSPOLTIE Morgen is het 25 jaar geleden dat wachtmeester Tromp, De Cocksdorp, bij de politie in dienst kwam. Wacht meester Tromp heeft vijftien dienst jaren in het hoge noorden van ons ei land volbracht. In 1946 kreeg hij stand plaats De Cocksdorp. Deze dag zal niet geheel ongemerkt voorbij gaan, maar gezien de seizoendrukte zal „het" feest in september worden gevierd. Toch zal het de familie Tromp ook zondag niet aan de nodige belangstel ling ontbreken. GRAFSTENEN BESCHADIGD Tot nog toe hebben onbekenden op de Algemene Begraafplaats te Den Burg flinke schade aangericht. Een grafsteen van de familie Koorn werd om ver gegooid en de zware steen is gebroken. De schade bedraagt ongeveer f 250.Er is van deze wandaad aan gifte gedaan bij de politie, maar deze tast tot nu toe in het duister. Deze schade is reeds enige weken ge lden veroorzaakt, maar op verzoek heb ben wij het niet eerder vermeld. BURGERLIJKE STAND VAN TEXEL Geboren: Jozias zoon van Jacobus de Wolf en van Elsje Langewen. Overleden: Alexander Koning, 80 jaar. Ondertrouwd; Johannes Vermeulen en Tetje van der Heide. ZONDAG 29 AUGUSTUS TWEEDE HENGELWEDSTRIJD Volgende week zondagmiddag zal de tweede hengel wedstrijd in dit seizoen worden gehouden. Ditmaal zullen de sportvissers zich verzamelen bij paal 9. De wedstrijd begint om half drie. Over deelnemerskaarten zullen wij in een volgend nummer meer publiceren. MUSEUM-TV DEZE WEEK NAAR FAMILIE TIMMER DEN BURG Deze week gaat het TV toestel van de nieuwbouw-actie Texels Museum naar de familie Timmer in de West straat te Den Burg. Om kwart voor zes donderdag werd bij de familie Timmer de actie-envelop ontdekt, snel ingevuld en weggebracht. Toen ze de uitslag hoorden konden ze het bijna niet geloven. JEZUS REDT; KENT U HEM? Dit is een uitspraak, dit is een vraag, de moeite waard om naar te luisteren. Daarvoor is gelgenheid, 's zondags in de kerken, maar de kerk komt graag met deze boodschap, met deze roep midden onder demensen. Zoiets ge beurt disdag a.s., een avond vol songs, temidden waarvan door een spel en een kort woord dit feit en deze oproep onder uw aandacht wordt gebracht. Vele biljetten over heel het eiland maken u attent op deze zaak. Er wordt geen toegangsprijs gevraagd. U wordt hartelijk uitgenodigd dinsdagavond om 8 uur in de Wezentuin. Bij slecht weer wordt de avond binnen gehouden L. ZON, MAAN EN HOOG WATER De zon komt 20 augustus op om 5.31 uur en gaat onder om 19.55 uur; 23 augustus op om 5.36 uur en onder om 19.48 uur. Maan; 19 aug. E.K., 26 aug. V.M. Hoog water ter rede van Oudeschild: 19 aug. 0.38 en 12.38; 20 aug. 1.08 en 13.18; 21 aug. 2.03 en 14.31; 22 aug. 3.28 en 16.02; 23 aug. 5.05 en 17.35; 24 aug. 6.37 en 18.58; 25 aug. 7.50 en 20.07; 26 aug. 8.55 en 21.05. Voor Bram de Wijn geen brandewijn Maar twee jaar gratis water. Nou, Bram, van zó een feestgeschenk Krijg je beslist geen kater. Het is frappant dat juist De Wijn Het WATERfeestvarken moest zijn, Dat hij de prijs moest winnen. Hoe kan men het verzinnen. En dan te weten dat hij was Een lcidingwaterhater. Wanneer men 't hem aanpraten wou Dan zei hij; „Nou niet, later. Ik heb 't ruim tachtig jaar gered Met water uit de bak en pet, De kraan kunnen ze hou-en, Maar brandbrieven van hogerhand Ik ben een taaie ouwe." Deden hem toch bezwijken, Wat achteraf een voordeel voor De weigeraar zou blijken. Nu mag hij twee jaar, wat een grap, Voor noppes drinken uit de tap Dat is toch je ware, Al is 't geen ouwe klare. De hondcrdtachtigduizendste Dat is toch een prestatie. Daarom vrind Bram de waterman, Aanvaard mijn fel'citatie. Prosit! ik hef in eer en deugd Op dit festijn mijn glas met vreugd En met koelheider water. De Wijn, de wijn komt later! Huib de Rijmelaar OVERDENKING: MIJN EN DIJN Heel wat middenstanders op ons eiland kennen in deze weken het pro bleem van „belangstellende" rondlopen de gasten of zelfs medebewoners, die zo in de verleiding komen door de uit gestalde goederen dat zij zich niet kun nen beheersen. Het begrip „zelf-bedie- ningszaak" is zo nooit bedoeld. De be drijfsvorm zelf is echter wel mede debet eraan. In deze tegenwoordige tijd van verminderde morele bezwaren, is het bijna een misdaad om aan ieder alles zo gemakkelijk toegankelijk te maken. „De gelegenheid schept de dief" is in heel veel gevallen nog wel toepasselijk. Daarnaast weten wij echter ook te goed dat er ook personen bij zijn die stelsel matig er op uit zijn om zich zo goed mogelijk tegoed te doen aan het be zit van een ander. Wij betrekken deze feiten meestal sterk op de materiële feiten. Wij zijn verontwaardigd over deze diefstallen! En terecht!! Waren we echter ook eens goed hels op anderen of ons zelf waar het gaat om de niet materiële goederen. Er wordt ook geestelijk diefstal gepleegd!. En ook hier kunnen wij beroepsdieven aanwijzen die stelselmatig bezig zijn aan de mens zijn waardigheid, zijn vrijheid te ontstelen. Ons verzet tegen de gebeurtenissen in Oost-Beerlijn ligt voornamelijk wel op dit gebied. Elke vorm van totalitair systeem lijdt aan deze diefstal. Van de enkeling wordt een eigen leven ontstolen, een een eigen toekomst, een eigen hoop. De partij zorgt overal om. Het is goed dat wij ons daartegen weten te verzetten. Want het gaat hier om heilige zaken. Om de mens. Alleen blijft het zo verwonderlijk iemand te zien fulmineren tegen win keldiefstallen, tegen mensontlediging - maar die daarbij zich zelf telkens be steelt. Ook in ons zelf is een mijn en dijn. Wij zijn niet van ons zelf. De mens is een schepsel Gods. Wij zijn van Hem. Wij kunnen zeggen dat ons „mijn" feitelijk Gods „dijn" is. God zegt ons aan dat wij Hem bestelen als wij ons zelf bestelen. Wanneer wij niet Hem leren aanvaarden als onze Heer. Protesten zijn goed en waardevol. Verontwaardiging dikwijls gewenst en op zijn plaats. Maar dan ook critisch tegenover ons zelf staan. Heb ik het recht om hier een ander te oordelen waar ik op andere wijze, maar even erg, zelf een dief ben. Wij ontstelen ons zelf in mens-zijn wanneer wij neen tegen God zeggen. Tegen God die ons geschapen en ver lost heeft. H.v.B. PROTESTANTSE KERKDIENSTEN HERVORMDE GEMEENTEN Den Burg 10 uur ds Froentjes De Cocksdorp 10 uur ds. Soesan Extra collecte voor de eredienst Den Hoorn 9.00 en 10.30 uur ds. WoLfensberger Donderdagavond 8 uur samenzang in de kerk van Den Hoorn. Oosterend 10 uur Ds Beerthuis Oudeschild 11 uur Eerw. heer Veldhuis De Koog 9.00 uur ds. Waardenburg 10.30 uur Ds Herfkens 20 uur Ds Waardenburg, Jeugddienst De Waal 10.30 uur Ds Waardenburg 20 uur Jeugddienst met CJV DUITSE DIENST Den Burg 8.45 uur ds. H. Herfkens uit Oberhausen, in de Herv. kerk De Koog 21.15 uur ds. H. Herfkens in de Ned. Herv. kerk GEREFORMEERDE KERK Den Burg 10 uur ds. De Lange 19.30 uur ds. A. Plaatsman Oosterend 10 uur ds. A. Plaatsman 19.30 uur ds. De Lange GEREF. KERK (Vrijgemaakt) Dorpshuis, Burgwal Den Burg 10.00 en 15.30 uur ds. D. Vreugdenhil, Zwolle GEREFORMEERDE GEMEENTE Oosterend 10 en 3 uur Dienst in het Gebouw voor Chr Belangen. DOOPSGEZINDE GEMEENTE Den Burg 9.30 uur ds. Van Bilderbeek De Waal 11 uur Ds Van Bilderbeek Den Hoorn 7.30 wr Ds Van Bilderbeek Oosterend 10 uur Da M. Keyser De Koog 9.30 uur Ds Th. van Veen TOCH MARKTPREEK Toch een marktpreek? Nee, de bij beltent zal er staan. Voor het laatst hebt u gelegenheid een bijbel, kinder bijbel, een goed boek of een goede plaat daar vandaan mee te nemen. Naast de tent zal een bus staan, hierin kunt u briefjes met vragen of opmerkingen stoppen tot half elf. Om elf uur wordt daarop ingegaan; dus om 11 uur beantwoording van vragen en opmerkingen, als die er zijn. L. GESLAAGD Vorige week behaalde Marth Tjonk aan het Provinciaal Ziekenhuis te Sant poort het diploma B verpleegster. BONTE AVOND Hedenvond wordt in het dorpshJ „De Waldhoorn" een bonte avond j houden. Een Duitse jeugdgroep ((X, uit Essen) die voor de derde maal l Ons Huis kampeeert, zal deze avol in samenwerking met de HoornJ jeugd organiseren. Iedereen is ha: lijk welkom. Toegang vrij. ODAT WEER Het slechte weer van woensdagavoj was de oorzaak dat de voetbalwedstr. haven-arbeiders - P.H.-polder-bewonêJ niet is doorgegaan. Deze match zal nu a.s. woenstÜ worden gespeeld op het gemeentevei te Den Burg. Aanvang 7 uur. TEXELAARTJES Voor behang naar Roeper Tel. 2264 Onze nieuwste coupe, een juweeltje van pas vorm. Uw kleermaker Carel Schmidt, Boom kampstraat 8, Alkmaar, Tel. 3615. Elke week op Texel. Wij hebben een grote sortering zacht- en hard board, tegelboard, massa- nieten enz. enz. tegen concurrerende prijzen. Franco thuis. A. v.d. Vis Zoon, Wilhelminalaan 17, tel. 2356 Te k. grote partij board, sloophout en diversen. Tegen concurr. prijzen Slopersbedrijf H. Ooster beek en Zn., Bassingracht 353, tel. 3161, na 6 uur, tel. 1369 Grote sortering hout, schroten, latten, ge schaafde en geploegde ribben, asbestplaten, ge galvaniseerde en licht- platen. Franco thuis. Con currerende prijzen. A. v.d. Vis Zoon, Wilhel minalaan 17, tel. 2356 Leuke wollen kinder truitjes Schilderend 130. Te koop aangeboden veerrolscherm p.l.m. 4 meter met twee glijarmen Hoogerstraat 2 telef. 2420 Aangeboden Bergruimte te Den Burg voor strand tenten enz. Br. onder no. 263 bur v.d. blad. Te koop z g.a n. heren rijwiel Gazelle, Etna ko- lenkachel met beun en pijp Te bevragen bij Mo lenstraat 44, Den Burg. Te k. een pracht garage 4.80 x 3 40m. uitneembaar A. v.d. Vis zn Wilhel minalaan, Tel. 2356. Te koop aangeb. 50 jonge witte leghorns, te gen de leg. G. Zoetelief, Buitenwijk, De Koog, Tel. 335. Te k. trouwjapon maat 42 kort wit Adres te bev. bur. v.d. Blad. Aangeboden uit desloop van het voorm. telefoon gebouwtje Waalderstraat ramen, deuren, kozijnen, vloer- en dakhout en leg gers, 2100 dakpannen, go ten, schuifkap enz Alles op het terrein aanwezig Klokgaaf prima hout. F. Buijsman, Tel. 2133. Gevraagd huisorgel met pijpen, als kabinet, bureau of iets dergelijks Br. onder no 265 bur. van dit blad. Met blijdschap geven wij kennis van de geboorte van onze dochter en zusje Erna Bij het H. doopsel ontving zij de namen. Bernardette Theodora H Kager J. E. A. Kager—Witte en kinderen Den Burg, 18 Augustus 1961. Schilderend 37 Met dank aan God en grote vreugde geven wij U kennis van de geboorte van ons dochtertje en zusje Yvonne M Bremer A. Bremer— Koolstra Tini, Rommie, Martha. Hilda, Marinus Warmoesstraat 73 Den Burg Texel, 18 augustus 1961 Heden is van ons heen gegaan, zacht en kalm, mijn lieve man, onze zwager en oom Jacob Kok in ouderdom van 83 jaar Uit aller naam H Kok—Blom Den Burg, Texel, 17 augustus 1961. Julianastraat 10 De teraardebestelling zal plaats hebben maan dag 21 augustus n.m 2 uur op de Algemene Begraafplaats te Den Burg. Enige en algemene kennisgeving. Heden overleed in Huize „Irene" onze beste oom en r.eef Jacob Pieter Bisschop in de leeftijd van 87 jaar. Den Burg, 18 Aug. 1961 Uit aller naam S. Koning Hoog-Soeren 7811 De Begrafenis zal plaats hebben op Maandag 21 Augstus a.s. op de Ned. Herv. Begraaf plaats te Oosterend. Vertrek van Huize „Irene" te 3 uur. Bij mijn vertrek naar Coevorden roep ik al mijn vrienden en kennissen een hartelijk vaarwel en tot weerziens toe. N Epe—Kelderhuis Toekomstig adres: Rusthuis „De Schutse Coevorden Wij danken allen harte lijk voor het medeleven bij het heengaan van onze lieve moeder en oma Sara Donker-Pool Namens de fam. Donker en Pranger Naar de Dan heeft u nodig naalden centimeter spelden schaar rijggaren zwart en wit garen radeerwieltje kleermakerskrijt vingerhoed D. v. Sambeek- Schrama BIEDT ZICH AAN i.b.v. rijbewijs, ook bekend langs de weg Adres bureau van dit blad TE KOOP polyester motorroei en zeilboot gewicht 80 kg met boot trailer 6 pk Mercurymotor snelheid 20 km ingerichi met huif voor vissen en kamperen, slechts één sei zoen gebruikt. Nieuwprijs f 3600,— thans f 2500,- compleet Ada v. Hollandstraat 16 Zu verkaulen polyester Motor-, Ruder- und Segelboot Gewicht 80 kg mit 6 PS Mercury Motor, Geschw. 20 km, ausgest. mit Plane für Angeln und Kampieren. Nur eine Saison benutzt. Neupreis fl 3600jetzt fl 2500.— kompl Ada v. Hollandstr. 16 Den Burg, Texel Voor direct gevraagd hulp in de huishouding. Pension van Splunter, Dorpsstr. 39, De Koog jong onderwijzeres zoekt met gebruik van keuken te Oosterend ingaande 26 augustus a.s. Brieven aan het hoofd der o.l. school, Oosterend GEVRAAGD: voor hele dagen. Mevr. de Waal, Wever straat 51, Den Burg, tel 2653 GEVRAAGD magazijnbediende I bij gebleken geschikthej woning beschikbaar. Br. nr. 264 bur. v, d. bl| De Plaatselijke CommJ sie voor RuilverkaveliJ biedt te koop aan van enkele percelen got grasland. Uitsluitend ou| maaien. Zeer geschikt o in te kuilen. Inlichtingen bij de sol Weverstraat 49, Den Burf GEVRAAGD: ook voor winkel. Br. no. 262 bur. v. d bij GEVRAAGD J. C. Rab N.V.I as. dinsdag 22 augustl t b.v. dorpshuis 't Skill in 't Skiltje te Oudescbl aanvang 8 uur. Inleggfl f 0,75. 1 TE KOOP met tuig en luxe wageni mak voor kinderen. 1 Jac. de Graaf, De Wesll tel. 02226 -1 Een overvloed van in de Parkstraat Wij hebben een sortering asbest- en gëgl vaniceerde platen in a maten ook voor bijpass» de lichtplaten zijn wij a goedkoopste adres. Ook voor hardboard en zachtboard en soorten hout zijn wij adres Kom kijken Fa. A. v.d. Vis i Wilhelminalaan 171 Telefoon 2356 Jonge man, 25 jr. reel 5 jaar werkzaam als ve| f tegenwoordiger zoekf op Texel. Liefst als t tegenwoordiger in de li vensmiddelenbranche, rl doel, zich op Texel tevcj tigen. Brieven van AlphenslrJ 91, Voorburg Z.H. beginnen 11 septemti weer, er bestaat thans v» gelegenheid zich op f geven, ook voor hen s opgeleid willen wordl voor coupeuse. ModevakschoJ mej. D. Wijngaard) Lerares coupes Warmoesstraatl Rijwielhandel Fa. ZEGEL Zn. Parkstraat tel. 215®

Kranten Regionaal Archief Alkmaar

Texelsche Courant | 1961 | | pagina 2