V VVV Texel
Polyether
kwaliteits
matrassen
Autorijschool
City Theater Telefoon 2027
kindermeisje
kookketel
woon- en winkelhuis
vrije
akkommodatie
Aluminium
ladder
K'averjasdrive
Zomerdrive
Flinke jongens
WOONHUIS
Zomerhuisje
net meisje
flinke jongen
of meisje
leliekralen
zelfstandige
hulp in de
huishouding
Bollenpellers
(sters)
CHEMISCH REINIGEN
STOOMWASSERIJ „TEXEL"
Welk meisje
huurmateriaal
Rijwielhandel Zegel
A.E.G - ZANKER - MIELE
N.V. ELECTROHUIS
BAKKER
0SS 117 - Furie in Bahia
De tante van Charley
WOENSDAG
GEHAKTDAG
Topslsgen'j
D. C. VISSER
Wees prijsbewust
Moerbeeks meubelhandel
publiek verkopen:
NICOLAAS JAN DE WIT
Een wonderlijk verschijnsel
VERANDERING VAN GESLACHT
Verstoring van het hormonaalevenwicht
Voor velen is het misschien niet te
geloven, maar bij dieren komt het wel
voor, dat een mannetje in een vrouwtje
verandert en omgekeerd. Het is een
verschijnsel dat men reeds geruime tijd
kent en dat hoofdzakelijk voorkomt bij
hoenders en wel speciaal bij die soorten
die door fokken gedegenereerd zijn. In
de vrije natuur komt een dergelijk ver
schijnsel hoogst zelden voor.
Dit neemt niet weg, dat het ver
schijnsel bij diverse hoenders in gevan
genschap werd geconstateerd en daar
mee stond de wetenschap voor het pro
bleem van de geslachtsverandering en
hoe die te verklaren.
De wetenschappelijke onderzoekers
zijn er in geslaagd om dit merkwaardig
verschijnsel te verklaren. Zoals men
weet is het geslacht anatomisch in het
individu vastgelegd en wel door de aan
wezigheid van ovaria bij het wijfje en
testikels bij het mannetje. Deze organen
noemt men geslachtsklieren en zij zijn
opgebouwd uit lichaamscellen.
Tijdens de ontwikkeling van het em
bryo, het nog niet geboren wezen, wor
den deze klieren reeds gevormd en
groeien tot hun uiteindelijke bestem
ming. Of de ongeborene een mannetje
of een vrouwtje zal worden ligt reeds
vast in de structuur van het bevruchte
ei. In de celkern bevinden zich name
lijk de cromosomen en het aantal chro
mosomen in een celkern is bepalend
voor het geslacht.
Dit is iets van doorslaggevende bete
kenis, maar het is nog niet alles. Er
zijn meer factoren die een rol spelen bij
de geslachtsvorm en dat zijn de hormo
nen. Zij ontstaan op diverse plaatsen in
het lichaam in klieren en worden door
het bloed vervoerd naar die plaatsen
van het lichaam waar ze hun werk die
nen te verrichten.
Er zijn bijvoorbeeld twee soorten
hormonen, die iets te maken hebben
met het geslacht en wel die hormonen,
die rechtstreeks inwerken op de ge
slachtsklieren en voor hun ontwikke
ling zorgen en voorts nog hormonen,
die verantwoordelijk zijn voor de zoge
naamde secundaire geslachtskenmer
ken, zoals bijvoorbeeld de mooie ge
kleurde veren bij mannelijke vogels, de
baard bij de man en het gewei bij de
herten e.d.
Deze hormonen zijn gesplitst in man
lijke en vrouweüjke hormonen. In een
lichaam hebben of de manlijke of de
vrouwelijke hormonen de overhand en
hierdoor wordt het individu anatomisch
man of vrouw met alle kenmerxen
daarvan. Is het lichaam gezond, aan
heerst er een keurig evenwicht, tfij een
manlijk individu overheersen ae man
lijke hormonen en merkt men weinig of
niets van de vrouwelijke en bij een
vrouwelijk individu is het juist omge
keerd.
Wanneer nu door de een of andere
oorzaak dit evenwicht wordt verstoord,
dan neemt dus bij een mannetje de in
vloed van de vrouwelijke hormonen
toe en bij een vrouwtje de invloed van
de manlijke hormonen, met alle gevol
gen van dien. Het dier begint te ver
anderen. Bij een haan bijvoorbeeld ziet
nen dan de sierlijke kam wegkwijnen,
>ok het kraaien houdt op en het dier
raakt zijn uiterlijke geslachtskenmer
ken kwijt. Bij een hen ziet men het om
gekeerde. Zij krijgt een kam, gaat van
ie leg en gaat kraaien.
Voor deze verschijnselen kunnen ver
schillende oorzaken worden aangewe
zen, doch het gaat uiteraard steeds om
;en inwendig defect, dat resulteert in
;en te geringe hormoonafscheiding van
le klier of klieren die het juiste ge-
ilachtshormoon leveren, of een defect
lat leidt tot een overproduktie van de
dieren die het andere hormoon produ-
:eren. Ook kan men door kunstmatige
oediemng van tegengestelde hormonen
jeslachtsveranderingen bewerkstelli
gen. Een ingreep waarover men overi-
;ens kan denken zoals men wil.
ZONDER COMMENTAAR
Het ging niet zo erg best met het be
zoek aan het motel van Cecil Daniels
uit Beaver Dam in Kentucky. Tot hij
op de inval kwam om de naam „Daniels
Motel" te veranderen in „Daniels Moto-
tel." Nu stoppen er voortdurend reizi
gers om de man op de fout opmerkzaam
te maken. Gewoonlijk blijven ze dan
nog wel even zitten of overnachten er.
GEVONDEN EN VERLOREN'
VOORWERPEN
Gevonden te Den Burg: blauwe handdoek in
papieren zakje; tand van een cultivator; rond
damespolshorloge doublé met groen-rood ge
blokt bandje; rieten mand met 2 rode vestjes
en flessen limonade, sleutelring VARA 40 jaar
met 3 sleutels; 2 sleutels aan ring met race-
autootjes; herensandaal bruin rechter; 1 sleutel
no. 637; verzekeringsplaatje LHQ 926; heren
polshorloge met sec. wijzer merk Rouaan de
Luxe, met metalen schakelarmband; 1 post-
identiteitskaart; bruine portemonnee mh. 50 ct.
en zegel; zwarte regenbrock; lichtbruine porte
monnee met ƒ4,14; herenpolshorloge merk
Buren met zwart nylon bandje; nagelknippcr
en 2 sleutels; bruine portemonnee met ƒ3,
sigarcttenetui bruin; zakmes; portemonnee met
rits inh. ƒ15,53; blauw nylon jongensjack;
pakje met 12 washandjes, verzekeringsplaatje
LJP 251.
Verloren te Den Burg: herenbril met zwart
montuur; bruine jongensportemonnee halfrond
klapmodel inh. ƒ6,grijze zijtas inh. blauw
nylon regenjas; herenparaplu met zwarte hoes;
zwarte herenportemonnee inh. ƒ40,blauw
wit meisjesvest zelf gebreid; donkerbruine
knippoilemonnee inh. ƒ2,61; zwarte dwergpoe
del met rood halsbandje; nylon doek blauw
met glans; zilveren armband met naamplaatje
Saar; zwarte damesportemonnee knipsluiting
inh. ƒ5,fototoestel Isola in etui; zilveren
bedelarmbandje met ca. 21 bedeltjes; creme
portemonnee inh. 2 tientjes, rijksdaalders en
guldens; soort boxer lichtbruin, mannetje,
loopt mank; rijbewijs in plastic zakje en be-
wijsje voor taxi rijden, donkerrood kinder
vestje; blauw rok met witte gymjurk; blauwe
overall; herenzwembroek nylon, blauw-zwart
geblokt; schoolrapport technische school; da-
mesportemonnec inh. ƒ10,35 en enkele zegels
Het bureau der rijkspolitie te Den Burg is
voor het aangeven van gevonden en/of verlo
ren voorwerpen geopend op werkdagen var
16.00 tot 18.00 uui.
Gevonden tc De Koogdamesfiets, sleutel;
damespolshorloge; wit kindertasje; bruin lede
ren portemonnee; portemonnee; toilettas;
blauw kindervestje; zakagenda; portefeuille
inh. o.a. rijbewijs enz.; 2 huissleutels; grijze
herentrui; rode trui; etui met VW sleutels;
verzekeringsplaat bromfiets LRD 286; sleutel;
polskettinkje; zwarte aansteker; rood geruite
portemonnee; zwembroek; Puch bromfiets
LBL 726; broche, zwart damesrijwiel; regen
jas; sleuteltje; rode portemonnee; logboek
1955; contactsleutel en deursleutel; lederen
damesportemonnee; groen windjack; sandaal;
fototoestel; portefeuille.
Verloren te De Koogzilveren armband;
damcspolshorloge; damesportemonnee; rode
trui; brum lederen beurs; belichtingsmeter,
ballpoint Parker; fototoestel; zwarte portemon
nee; regenbroek; gouden trouwring; 2 bank
biljetten van 25,bruine portemonnee; twee
broekjes en sweater; damesring met diamant;
blauw windjack; herenportemonnee; grijs
blauwe damestrui; verzekeringsbewijs; brom
fiets HMT 799; gouden damespolshorlogc; 6
ballen in garnituur; damcspolshorloge; zwaite
damesportemonnee; bril met zwart montuur;
bril met double montuur; zwart jasje; bril met
brede streep; bruine portemonnee; Puch brom
fiets FZN 512; zonnebril (double); zwarte da
mesportemonnee; agenda; bruine tas inh. kle
ding; blauw jack; grijze slipover; zwarte dames
tas; damesarmband; rood lederen damestas;
kinderportemonnce; damesbril met donker
montuur; lichtbruine portemonnee; gouden
schakelarmband; gouden ring; prothese met 2-
4 kiezen; blauwe zwembroek; blauwe blazer;
herenpolshorlogc; herenhorloge; fototoestel
Agfa; bruine portemonnee; herenhorloge; blau
we plastic regenjas; voorhanger van bril;
damesportemonnee; herenwindjack; Marok
kaans lederen damesportemonnee; damesbril
met donkerbruin montuur
De barak Dorpsstraat is voor gevonden en
verloren voorwerpen dagelijks geopend van
19.00-20.00 uur.
TEXELAARTJES
3 regels ƒ1,25; elke regel
méér ƒ0,25. Onder adres
te bevr. (niet eerder dan
11 u. in Boekh.) en onder
nummer ƒ0,50 meer.
Speciaal voor gelegen
heidsaanbiedingen.
(N.B. voor in deze kolom
geplaatste zaakadverten
ties geldt het normale
millimetertarief).
Te koop: schuren en
garages van hout, staal
of beton-elementen tegen
zeer gunstige prijzen.
Prospectus op aanvraag.
W. D. Stam, Twuyver-
weg 59, St. Pancras N.H.,
tel. (02267) 2592
Opleiding voor al uw
rijbefwijzen en ook voor
verlenging van rijbewij
zen. Rijschool Groot, eig.
K. H. Boon Vamor gedipl.
tel. (02230) 3252
Het motorschip „Rival"
van J. v.d. Star vaart el
ke dag voor sportvissers
op de Waddenzee. Ook
rondvaarten na afspraak.
Groepen van 30 pers.
zeer billijk. Tel. (02220)
2461
U tankt nog steeds het
voordeligst aan de witte
pomp van Oudeschild.
Super 49 ct.
Te koop kinderwagen.
C. H. Zanen, Molenstraat
n.b. HBS, tel. 2891
Te koop een Jawa en
een Rap. Inlicht, bij J.
Witvliet, Den Hoorn, tel.
244
Te koop 2 ton Carlton
„Moer", ongeraapt. C.
Smit, „Casa Cara", De
Koog
Te koop aangeb. 2-pers.
ledikant m. bedstel (bin-
nenvermg) en bijpassend
nachtkastje en tafeltje. C.
Dros, Schilderend 84
Met blijdschap geven
wij kennis van de ge
boorte van ons zoontje
Raymond
dat bij het H. Doopsel
de namen ontving
Raymond Wybren Anne
R. Steenhuizen
A. Steenhuizen-de Boer
Berg en Dal,
8 augustus 1966,
Oude Kleefsebaan 147
Tijd:: St. Radboudzieken-
huis, Nijmegen, kamer 434
Koos Zegers
en
Coby van Bennekom
geven U, mede namens
wederzijdse ouders, ken
nis van hun voorgenomen
huwelijk, waarvan de
voltrekking zal plaats
vinden op vrijdag 19
augustus 1966, n.m. 3 uur
in het gemeentehuis te
Den Burg, Texel.
's-Hertogenboschweg E
119d, Zd. Eierland.
Postweg E 100,
Zd. Eierland.
Receptie in Kapel Bethel
te Zd. Eierland van 5.00
tot 6.30 uur.
Toekomstig adres; Post
weg E 100, Zd.-Eierland,
Texel.
Nu ook lekkere peren.
Fruitbedrijf H. J. Keijser,
Molenbuurt
Te koop goed onderh.
kinderwagen. Gasthuis-
str. 16, tel. 2460
ƒ10,beloning. Wie
heeft mijn fototoestel ge
vonden, op de bank bij
TESO-bushalte, of in de
bus van Den Burg rich
ting De Cocksdorp 3.40 u.
13 aug. A. van Dansik
-p.a. J. Zuidema, Eierland
42 a
Bevorderd tot
heerlijkheid
Na een kortstondig
ziekbed is in de Heer
ontslapen
Aaltje Hovenier-
v.d. Ploeg
Officier van het
Leger des Heils
'(ondermeer oprich
tingsofficier te Den
Burg, Texel)
in de leeftijd van 70
jaar.
Haar laatste getuige
nis luidde:
„Ik zie een poort wijd
open staan, waardoor
het licht komt stro
men*'.
Corr. adres: Albert
Cuypstraat 5a,
Zutphen.
Enkele
oud-Heilsoldaten
van Texel
11 augustus 1966.
Heden is na een ge
duldig gedragen lijden
in het Centraal zieken
huis te Alkmaar van
ons heengegaan onze
lieve zorgzame man,
vader en grootvader
Peter Savclkouls
echtgenoot van
Nellie K. Borgman
in de ouderdom van
60 jaar.
N. K Savelkouls-
Borgman
I. Moerbeek-
Savelkouls
I. Moerbeek
Norbert
Texel, 12 augustus '66,
Ruyslaan 7, De Koog.
De begrafenis zal
plaatsvinden dinsdag
16 augustus (heden)
n.m 2 uur vanaf Pie-
vierstraat 8 op de Al
gemene 'begraafplaats
te Den Burg.
Condoleantie-adres
Plevierstraat8,
De Koog, Texel.
Vrijdag 12 augustus is
na een geduldig gedra
gen lijden van ons
heengegaan, onze lieve
zwager en oom
Piet Savclkouls
in de leeftijd van 60
jaar.
De Koog
J. Borgman
P. Borgman-Dekker
Den Burg
J. Borgman
F. H. Borgman
van Putten
Amsterdam
K Borgman
J. E. Borgman
van Hilten
Wim - Hans - Saskia
Hans en Tinie
Voor de vele blijken
van belangstelling bij ons
25-jaj-ig huwelijksfeest
ondervonden, zeggen wij
langs deze weg iedereen
onze hartelijke dank.
C. J. Vinke
J. Vinke-Slik
Voor Uw medeleven
ons betoond na het over
lijden van mijn lieve
man en onze beminde
vader, behuwdvader en
opa
THEODORUS MARIA
JOSEPHUS RUTTEN,
betuigen wij U onze har
telijke dank.
C. M. Rutten-
van den Berg
kinderen, behuwd-
en kleinkinderen
Den Burg, Texel,
augustus 1966,
Schilderend 140.
Sinds enige tijd vermist
deel van houten opsteek-
ladder. Tegen beloning
terug te bezorgen.
Electrohuis Bakker
op vrijdag 19 aug. 1966 in
dorpshuis ,,'t Skiltje" te
Oudeschild. Aanvang 8
uur. Inleggeld ƒ1,25 pei
pers.
BRIDGECLUB
GROOT SLEM
op dinsdag 16 augustus
in hotel „De Lindeboom-
Texel" te Den Burg.
Aanvang 8 uur.
Inleggeld ƒ3,per paar.
Gevraagd een paar
voor bollenrapen.
Th. Timmerman,
PJI Polder, tel. (02226)
364.
Te koop gevraagd te
Den Burg (of tegen de
buitenkant)
Brieven onder no. 915
aan bureau van dit blad.
Gevraagd per 1 sep
tember
17 jr., voor zelfstan
dige verzorging van lVs-
jarige jongen.
Sollicitaties persoonlijk
bij mevr. Hagedoorn,
medewerkster Maarten
huis. Adres: Maartenhuis
De Koog.
Te huur voor winter-
bewoning
Volledig gemeubileerd in
Den Burg.
Te bevragen Waalderstr
25, tel. 2330.
Gevraagd
Hotel-restaurant
F. J. Kaczor
Boodtlaan 2, De Koog,
telefoon (02228) 298
Gevraagd voor direct tot
half september
Strandpaviljoen
„Paal 9"
tel. (02226) 309
Te koop
met certifikaat
F. Kortenhoeven,
Schilderend 11, tel. 2006
Gevraagd
voor plm 2 maanden
Mevr. F. Zijlstra
Klif 7, Den Hoorn.
Aangeboden
in prima staat
cap. 1000 kg.
S. Hin, Den Hoorn
gevraagd
C. SCHERMER
Wilhelminalaan 9
Garage Kaczor, Tel. 2418
H. ZINGSTRA
Plevierstraat 12,
De Koog, tel. 477
Telefoon 02220 - 2634 Oudeschild
Waandops gehoaJd, vrijdoQs klaar
TE KOOP bij inschrijving
De Ruyterstraat 84, Oudeschild,
met grote tuin, grenzend aan Hout
manstraat
Openen briefjes maandag 22 augus
tus 's avonds 8 uur.
Gunning voorbehouden.
JAC. J. ZEGEL. Den Burg, Schilderend 114.
wil ons de laatste weken van het
seizoen (tot eind september)
komen helpen in de huishoude
lijke dienst Leuke werkkring
Goede beloning, in- of extern.
HOTEL „DE ROGER HOOP"
KAMERSTRAAT 23
DE KOOG - TEL. 02228-354
Voor eerste klas
R IJ W I E L E N,
TANDEMS,
SOLEXEN en
SNELBROMMERS
naar
PARKSTRAAT
TELEFOON 2150
Twee-en-vijftig dagen bent u jaarlijks alleen al aan
de was kwijt.
Met al dat spoelen, wringen, pijn-in-de-rug, handen
Laat die was toch door een automaat doen.
Eén druk op de knop is voldoende. Wasautomaten
nemen u al dat werk uit handen.
Kom 's kijken naar onze kollektie automaten
CJ
DINSDAG 8 UUR
(Furie a Bahia pour OSS 117)
Een nieuwe film van Geheim Agent
OSS 117, naar de roman van thriller
schrijver Jean Bruce
TOEGANG 14 JAAR.
WOENSDAG 8 UUR
'n Nieuwe verfilming van het eeuwig-
jonge lachsucces.
In kleuren.
TOEGANG ALLE LEEFTIJDEN
Wij verzoeken onze leden drinqend om
regelmatige opgave van
telefonisch of op onze kantoren.
F 2,00 PER 500 GRAM
Hogerstraat 16
bij het aankopen van Uw
Een goede matras is tevens een eer
ste vereiste voor Uw nachtrust.
Wij kunnen U heden aanbieden
1-PERSOONS MATRASSEN
80x 190, 11 cm. dik, voor 57,50
80 x 190, 12 cm. dik, voor 65,
2-PERSOONS MATRASSEN
120x 190, 11 cm. dik, voor 87,50
120x 190, 12 cm. dik, voor ƒ95,
Ook in de andere soorten zijn we
momenteel goedkoper dan waar ook.
Vergelijk deze prijzen en dan koopt U onge
twijfeld in een speciaal-zaak.
AFD. BEDDEN
Hogerstraat, tel. 2572
NOTARIS J. R. VAN WIJLAND te Texel, zal op
donderdag 25 augustus 1966 om 2.30 uur n.m. in
het hotel „De Lindeboom-Texel" te Den Burg op
Texel, voorts nog
F. ten verzoeke van de heer H. Bruyn te Den Burg
op Texel
een woonhuis met voor- en achtertuin, schuur,
steeg en achteruitgang naar het Achterom,
Wilhelminalaan 13 te Den Burg op Texel, groot
1 are 69 centiaren, omvattende" entree met
trapopgang, 2 kamers, keuken, bijkeuken en
toilet; boven twee slaapkamers en zolderruimte.
Bezichtiging: woensdag 17 en zaterdag 20
augustus van 3 tot 5 n.m. Aanvaarding bij be
taling der koopsom uiterlijk op 1 november 1966
Het perceel is thans nog verhuurd aan de Fam.
W. J. Bakker, doch zal binnenkort worden ont
ruimd.
Koper dient vergunning voor zelfbewoning na ont
ruiming aan te vragen bij B. en W. van de Gemeen
te Texel. Nadere inlichtingen worden verstrekt ten
kantore van voornoemde notaris, tel. (02220) 2014.
Het Dagelijks Bestuur van de polder Eijerland
op Texel brengt ter openbare kennis, dat op woens
dag 31 augustus 1966 zal plaats hebben de candi-
daatstelling voor de verkiezing van een Hoofd
ingeland, ter vervulling van de opengevallen plaats
van de heer
wegens periodiek aftreden herkiesbaar).
Op die dag, van 19 tot 22 uur kunnen bij de
voorzitter van het Dagelijks Bestuur, die daartoe
zitting zal houden in het Polderhuis te De Cocks
dorp, schriftelijk opgaven van candidaten worden
ingeleverd.
De nodige formulieren zijn tot het tijdstip van
de candidaatstelling kosteloos bij de secretaris van
bovengenoemde polder verkrijgbaar.
Texel, 28 juli 1966.
Het Dagelijks Bestuur voornoemd,
S. C. Keijser Lzn., voorzitter
A. van Hoorn, secretaris
