hindurch Erholungsinsel
1,
Das ganze jahr
TEXELtoerist 2e jaargang nummer 6 Pagina 7
HAVENRESTAURAIVT TEXEL
Gelegen °P veerhaven 't Horntje
Restaurant a la Carte
f Ier
Der schnellste Weg nach Texel
Foto- en filmwedstrijd
N 70
Beklim de kerktorens!
Artsen op Texel
Maak de dijk niet kapot
Openbare
bibliotheek-leeszaal
Vorteilhaft
GRONINGEN
TEXEL
DEN HELDER
iAUtMAAR
HAARLEM AMSTERDAM
UTRECHT
der neue Frühling in einem überwalti- haben
Specialiteit ZEETONGGERECHTEN
GEBAKKEN SCHOL.
jÉSSgOTj!^' Uniek uitzicht op zee.
Keuken geopend van 10.00 - 21.00 uur.
GEBAKKEN TONG
gendem Tempo. Die ersten Lerchen sin-
gen hoch in der Luft, das Gras verwan
delt sein trockenes Braun in frisches
Grün, den stattlichen Laubbaumen
ringsum die Bauernhöfe entspriessen
junge Blattchen. Tausende von Vögeln
bauen ihre Nester und lassen sich dabei
ungestört beobachten. Hier auf der In-
sel erlebt man das Frühjahr auf eine
intensive Art.
Im Mai und Juni ist das Seewasser
noch ziemlich kühl aber der sog. Bade-
gast trifft es zu dieser Jahreszeit oft
besser als in den Sommermonaten.
Und was das so begehrte „Braun-
werden" betrifft: Auch das geht im
Frühling viel schneller. Probieren Sie
es einmal, wenn es Ihnen möglich ist:
Kommen Sie im Frühling nach Texel.
Isolierung
Isoliert sind Sie niemals auf Texel,
auch nicht im Winter Das Fahrschiff
unterhalt ausserhalb der Saison seinen
festen Dienst und zwar stets auf die
halbe Stunde von Den Helder zur Insel
abgehend und auf die volle Stunde von
Texel zum Festland. Auch die Unter-
kunftsmöglichkeiten lassen im Winter
nichts zu wünschen übrig. Viele Hotels
bezw. Pensionen werden Sie gern in
ihren modern eingerichteten Hausern
aufnehmen. Man kann auch einen
Bungalow mieten, ja, wenn man sehr
sportlich ist, sein Zelt oder Caravan (in
den Schnee?) hinsetzen,
Vom 15. September bis 15. Mai gelten
ausserdem spezielle, vorteilhafte Tarife.
Informationen über Verbleib auf Texel
ausserhalb der „Saison" erteilen Ihnen
gern das Büro der V.V.V., Den Burg -
Texel sowie die angeschlossenen Be-
triebe.
Ausgehen
Das kann man ausserhalb des Som-
mers auch. Was dachten Sie wohl?
Leute, die an der Texelschen Natur in
der Vor- und Nachsaison noch nicht
genug haben, können in den Abendstun-
den genügend Ausgleich finden. Die
meisten Hotels, Restaurants und Dan
cings sind nicht nur im Sommer sondern
das ganze Jahr hindurch in Betrieb.
Ausserdem hat Texel ein weit nuan-
ciertes Vereinsleben Vergnügte Aben-
de werden durch Theater- und Sport-
vereine etc. veranstaltet und bei den
gastfreien Texelanern sind Sie stets
willkommen.
Wie fröhlich und lustig es auf der
Insel zugehen kann, zeigt sich u.a. am
12. Dezember, dem Tag des „Ouwe
Sunderklaas", zu deutsch: „alter Niko-
laus", einem ganz besonderen Fest. Die
Zahl der Besucher und „Mitspielenden"
vom Festland wachst von Jahr zu Jahr.
Wie Sie auch von Texel halten, sei es
als Vogelliebhaber, Sonnenanbeter, Ge-
niesser von freier, unberührter Natur,
wie dann auch, kommen Sie einmal in
der Vor- oder Nachsaison, oder verlegen
Sie ihre Ferien in den Frühling. Die-
jenigen, die es vor Ihnen getan haben,
bedauern nur, dass sich nicht schon viel
bedauern nur, dass sie sich nicht schon
viel früher diesen Genuss verschaft
IM WINTER wohnen Sie gewiss nicht auf Texel?" Diese Frage
ahnliche Aeusserungen werden vielen Texelanern, die beruflich
ahrend der Saison vielfach Kontakt mit Touristen haben, oft zu
gekommen sein. Hieraus ergibt sich, dass viele „Festlander"
Insel nur im Sommer für bewohnbar halten und meinen, König
^rfnter schwinge sein Zepter in den rauhen Monaten über einem
Sfrlassenen, kahlen Sandhöcker.
Der richtige Texelliebhaber jedoch und die Einwohner wissen es
Manch einer geniesst mit vollen Zügen gerade ausserhalb
lebhaften Ferienmonate. Selbst im Winter ist ein Besuch der
,-^iihe wert.
HEERENVEEN
ARNHEM
Die Insel Texel is mit ihrer modernen und schnellen Fahrverbindung für
jederman leicht erreichbar. Aus diesem Grund erfreuen wir uns auch ausser
halb der Hochsaison immer wachsender Beliebtheit. Gaste aus Belgien,
Frankreich, Deutschland und natürlich aus den Niederlanden selbst spannen
in der ruhigen Vor- oder Nachsaison eine Woche oder selbst nur ein
Wochenende richtig aus, denn die herrliche Seeluft und der frisse Wind
kónnen auch bei Ihnen wenn Sie müde und abgespannt sind kleine Wunder
verrichten. Einige Hotels, Bungalows und auch möblierte Hauser sind auf
gerade diese Texel-gaste eingerichtet.
Auf obenstehender Karte haben wir skizzenhaft den schnellsten und
einfachsten Weg von der Grenze (Emmerich) bis Den Helder eingezeichnet.
Autobahn Utrecht weiter Richtung Amsterdam Abfahrt Schiphol
Haarlem ab Haarlem Richtung Alkmaar Den Helder ca. 200 Km.
Von Norddeutschland führt der schnellste Weg über Neuschanz Gronin
gen Heerenveen Abschlussdeich, ca. 180 Km
Binnen het raam van het Natuurbe
schermingsjaar, afgekort N 70, is een
foto- en filmwedstrijd uitgeschreven
door de stichting Recreatie in samen
werking o.a. met de Bond van Neder
landse Amateurfotografen Verenigin
gen. Iedereen kan hieraan meedoen. De
wedstrijdvoorwaarden zijn bij iedere
Texelse fotohandelaar verkrijgbaar. Ex
tra kosten zijn er niet aan verbonden en
de prijzen zijn aantrekkelijk. Texel
biedt talloze mogelijkheden tot het ma
ken van de mooiste opnamen. Er wordt
veel gefotografeerd; het is daarom best
mogelijk, dat op ons eiland gemaakte
foto's voor een prijs en voor publikatie
in aanmerking komen.
Nergens krijgt men een betere indruk
van het mooie Texelse land dan op de
torens van onze kerken. Toegankelijk
zijn de torens van de Ned. Hervormde
kerken in Den Hoorn en Den Burg.
Kerk en toren van Den Hoorn zijn van
heden af t/m 18 augustus te bezichtigen
op maandag, dinsdag, donderdag en
vrijdag steeds tussen 14.00 en 17.00 uur.
Entree ƒ0,50. De toren van Den Burg
kan men iedere woensdagmiddag tij
dens de duur van de folklore beklim
men. De toegang is kosteloos, maar het
wordt op prijs gesteld als men bij de
koster een foto van in-of exterieur van
de kerk wil kopen. De opbrengst komt
het restauratiefonds ten goede.
R. Coutinho, Schilderend 40, tel.
(02220) 2023;
J. B. Seegers, Julianastraat 9, tel.
(02220) 2039;
A. van Loon, Warmoesstraat 52, tel.
(02220) 2016.
De Cocksdorp
R. R. Siebinga, Kikkertstraat 12, tel.
(02222) 234;
Oosterend
L Barnard, Kotterstraat 23, telefoon
(02223) 234.
Tandartsen
A. ten Hooi, Schilderend 42, Den Burg,
telefoon (02220) 2063,
J. P. Rijkaart, Keesomlaan 9, Den Burg,
telefoon (02220) 2868.
Activiteiten op het Vliegveld
Postweg, Eierland
Rondvluchten tot half september, dage
lijks van 10.30-17.30 uur. Kosten ƒ20,
p.p.
Parachutespringen tot eind september,
alleen bij vrijwel onbewolkt weer.
Zweefvliegen in de weekenden door
zweefvliegclub Texel.
Niet alleen de westzijde van Texel
trekt veel toeristenbezoek; ook de oost
zijde, de Waddendijk, is ontdekt als een
recreatieplaats met een bijzondere
charme. Bij herhaling is echter geble
ken dat toeristen, vooral sportvissers,
onwetend schade aanrichten Om de
hengel tussen de stenen van de glooiing
te kunnen vastklemmen, worden wel
eens kleine steentjes, de zogenaamde
stoppers, verwijderd. De grotere stenen
komen daardoor los te zitten en dit kèn
rampzalige gevolgen hebben als de
herfst- en winterstormen beginnen. Het
bestuur van het Waterschap Texel wil
daarom een beroep doen op alle toeris
ten om niet aan de dijk te peuteren;
dat geldt ook voor het met gras be
groeide gedeelte van de dijk en voor de
dijkgedeelten waar asfalt is toegepast.
Op sportvissers wordt ook het beroep
gedaan geen nylondraad en haken ach
ter te laten; op de dijk grazende scha
pen, maar ook vogels kunnen zich daar
aan op afschuwelijke wijze verwonden.
Burgwal, Den Burg, naast Postkantoor
Openingstijden
Maandag: 10.00-12.00; 12.00-13.30 uur
(vervalt tijdens de schoolvakanties)
Dinsdag 14.30-17.30; 19.30-21.30 uur.
Woensdag 14.30-17.30 uur (jeugd)
Vrijdag 14.30-17.30 (jeugd); 19.30-21.30
uur.
De uitleenpost te Oosterend (Dorps
huis) is geopend op woensdag van 15.00-
17 00 en van 19.00-21.00 uur
Seizoenabonnementen: Volwassenen
ƒ1,kinderen ƒ0,50. Leden van een
bibliotheek elders kunnen op vertoon
van hun lidmaatschapskaart gratis
lezen. Van deze categorie lezers wordt
een waarborgsom ad ƒ5,gevraagd.
Er is een speciale kollektie Duitse
boeken, terwijl er ook Duitse kranten en
tijdschriften aanwezig zijn.
gut geregelte Ferienverteilung
noch stets eine Utopie und da-
kommt es, dass der wirkliche
ebenso abrupt ab-
wie er beginnt. Freilich nimmt
in der Vor- und Nachsaison
zu, jedoch wahrend nur einer
kurzen Periode ist Texel „voll".
bokannt, dass viele Touristen
Badegaste sind, die nur für
See und vor allem Sonne kom-
Andere aber dnteressieren sich
für die Insel selbst, schweifen
die Dünen, den Wald und über
kilometerweit verlassenen Strand,
man sogar auch wahrend der
hsaison finden kann.
anz anders aber oft auch viel inten-
r erlebt man Texel in den übrigen
reszeiten lm Herbst verfarben sich
Dünen. An vielen Stellen werden
iderte von Strauchern durch un-
ige orangefarbige Beeren verziert.
iele Sorten Zugvögel unterbrechen
ihren Flug nach dem Süden, um
e Knifte zu sammeln. Oft sieht man
Sonnenuntergang Vogelschwarme in
ressanten Formationen herüberflie-
une
uit
'ace
>mei
an c
aar
r z
Das andere Texel
lötzlich kann jedoch das milde
bstwetter durch einen grimmigen
itsturm, der die See hoch gegen die
len aufpeitscht, vertrieben werden,
in ist schwer vorstellbar, dass hier
Sommer Menschen sonnen und
vimmen. Hat sich der Sturm gelegt,
n ist der Strand oft mit Wrackholz
rspült. Seit Jahrhunderten ist der
elaner ein richtiger Strandrauber
viele lassen sich diese Chance nicht
;ehen' Man braucht jedoch kein
)ou, indrauber zu sein, um es einmal mit
Sturm entlang dem Strand aufzu-
;n. Wenn man den grössten Teil
Jahres in einer dumpfigen Stadt
int, lohnt es sich bestimmt, über ein
ihenende auszubrechen und sich auf
windigen Texelschen Strand so
'lich durchwehen zu lassen, die
ide tief in den Manteltaschen, Kra-
lkb
erei
ijd
e b
age
en
wa
:>rd( teptember bis 15. Mai besucht,
vr ezahl: für seinen Verbleib an-
Wer Texel in der Zeit vom 15.
ihnlich weniger als in den übri-
en Monaten des Jahres. Ver-
geb chiedene Hotel- und Pensions-
etriebe können in Zusammenar-
ieit mit 4em V.V.V Texel sehr
Zi orteilhafte „all-in" Reisen
ved Pauschalreisen) anbieten.
31 im Ihnen einen Eindruck von den
n c l
Teisen zu geben
)0f1 ^er dem Auto fahrt, findet
^chon für 38,für 3 Tage (alles
inbegnffen) ein Unterkommen;
in Zug-Reisender bezahlt für 3
^age 57,Ein Verbleib von 5
t F 'agen kostet bei dem vorteilhaf-
■lfd!
4AI 84,—) und ein Ferienverbleib
gbs on 8 Tagen wild ab ƒ104,(per
de hhn ƒ124,geboten.
'en r
'erlcingerung des Aufenthaltes ist
tets möglich.
em Hotel ihre Wünsche mitzu-
ilen. J
^er mehr Einzelheiten über X
terbst-, Winter- oder Frühlings-
erien auf Texel wissen will, kann
'iatpatienten werden gebeten,
heli ich bei dem V.V.V. Texel, Groe-
eplaats, Den Burg, gratis einen
usführlichen Prospekt holen.
un Sie das sofort
Weisses „Goldenes
Hügelchen"
lm Januar und Februar, wenn es
tüchtig geschneit hat, zeigt sich deut-
lich, warum Texel oft die „Perle der
Watteninseln" genannt wird.
Von der Kuppe des „Hoge Berg" kann
man von einem bezaubernden Panora
ma geniessen. Die glanzenden Abhange
werden durch die scharfen Umrisse von
Schafstallen und Bauernhöfen unter-
brochen. Überall herrscht eine unbe-
schreibliche Ruhe und Stille.
Und auch kann es dann auf dem
Strand phantastisch sein. Eisschollen
werden durch die Flut zu wunderlichen
Bauwerken, die selbst der bizarrste
Architekt nicht erdenken kann, aufge-
türmt.
Erwachendes Leben
Viele finden die Insel bei Frühlings-
beginn am reizvollsten. Durch die nord-
lichere Lage wird es hier einige Wochen
spater Frühling als mitten in Holland.
Die ersten Anzeichen des erwachenden
Lebens sind schon in den letzten
Wochen des Winters bemerkbar. Dann
werden die Lammchen geboren und set
zen ihre ersten Schritte in die schüch-
ternen Strahlen der schwachen Vor-
Frühlingssonne. Und danach erwacht
gen hoch, die Wangen prickelnd vom
Wind.