Cjroen 'ZwarLrJexeU in het harL,
Ereburgerschap Tiblisi voor
mevrouw Boon-Verberg
Uitverkocht huis voor
Georgisch ensemble
70
Plechtigheid in
ambassade USSR
Denkt u aan
het opknappen
van uw kuis?
ftij JeMe%
Provincie akkoord
met radiobaken
/pQQfbonh
Vechtpartijtje
Palingdiefstal
Schade bij aanrijding
VVV verwacht
grote kerstdrukte
Granaten gevonden
Proefritje eindigde
in de bomen
Eerste prijs voor
Excelsior
Havenrestaurant Texel
gesloten
wegens vakantie
Beker hopjesvla
halve liter van 98
voor i
et.
DINSDAG 9 NOVEMBER 1976
OPLAGE 5300
90e JAARGANG No. 9125
6 PAGINA'S
Uitgave: BV v/h Langeveld De RoolJ
Postbus 11 - Den Burg, Texel - Telefoon 2741
Redaktie: Harry de Graaf, Pelikaanweg 75, De
Koog, tel. (02228) 266, en Wessel B. Post, Oost
34, Oosterend, tel. (02223) 896.
Verschat dinsdags en vrijdags.
Postgiro 652. Abonnementsprijs f9,80 p. kw
50 cent Incasso; los 40 cent
Bank: Amro bank, Ned. Midd. Bank, Rabobank
Advert. 38 ct. per mm excl. 4% BTW
Regisseur Tabukasvili toont tie oorkonde die hij zojuist aan mevrouw Boon rechtsheeft overhandigd. Links burgemeester Sprenger.
De 72-jarige mevrouw C. C. Boon-
Verberg uit De Cocksdorp is gister
middag benoemd tot ereburgeres van
Tiblisi, hoofdstad van de Sowjetrepu-
bliek Georgië. Deze zeldzame eer viel
haar te beurt wegens de rol die zij
heeft gespeeld in de „Russenoorlog"
van april 1945. De onderscheiding was
tevens bedoeld als huldeblijk voor de
zeer vele andere Texelaars die hun
leven in de waagschaal hebben ge
steld door Georgiërs verborgen te
houden of op een andere manier te
helpen. Tijdens een officiële bijeen
komst in de Sowjet-ambassade aan de
Andries Bickerweg in Den Haag kreeg
mevrouw Boon de oorkonde waarin
de benoeming was beschreven uit han
den van Rezo Tabukasvili, een Geor
giër die al meerdere malen op Texel is
geweest en naam heeft gemaakt als
regisseur van de speelfilm „Het gekrui
sigde eiland".
it 10
♦♦♦4
Dit gebeurde in aanwezigheid van
ambassadeur A. Romanov, de ambassa
deurs van de DDR, Polen en enkele an
dere communistische landen. Van de
partij was verder oud-wereldkampioen
schaken Botwinnik in zijn kwaliteit van
voorzitter van de vereniging USSR-Ne-
derland, voorzitters en bestuursleden
van de vereniging Nederland-USSR, Li-
lauwen-Nederland e.d. Ook de muziek-,
iaus- en zanggroep van de polytechni
sche school van Tiblisi was present en
le gemeente Texel werd vertcgenwoor-
ligd door de heren Sprenger, Oskam en
Van Hoorn.
De stad Tiblisi (vroeger Tiflis) heeft
log niet zo lang geleden de onderschei-
iing van het ereburgerschap ingesteld.
Mevrouw Boon was de eerste die ermee
verd begiftigd.
Ambassadeur Romanov sprak van een
loogst gewichtige zaak. Het ereburger-
chap van Tiblisi vond hij een terechte
«ïderscheiding voor iemand als Cornelia
Boon-Verberg die zo duidelijk had mee
geholpen de fascistische onderdrukking
te weerstaan.
Filmregisseur Rezo Tabukasvili sprak
woorden van gelijke strekking. Eensge
zind hadden de oud-partisanen in Geor
gië het initiatief genomen om mevrouw
Boon, die zoveel hulp aan Sowjetsolda-
ten had geboden, op deze wijze te eren.
Ook anderen
Mevrouw Boon (,,Ik weet niet waar
aan ik dit verdiend heb") vertelde dat
zij destijds in het verzet was gegaan om
dat haar eigen zoon voor het fascisme
zat ondergedoken. „Met het verzet heb
ben we ook onszelf geholpen want we
haatten het fascisme even hard als de
Georgiërs". Mevrouw Boon legde er de
nadruk op dat zeer veel andere men
sen op Texel hun leven hebben gewaagd
door Georgiërs te laten onderduiken en
dat zij dankbaar was dat de nu tot haar
gerichte hulde ook voor die anderen was
bedoeld.
De dans-, zang- en muziekgroep gaf
daarop een korte uitvoering, waarna de
„moeder der Georgiërs" tal van felicita
ties in de vorm van hartelijke omhelzin
gen te verwerken kreeg.
Burgemeester Sprenger maakte in zijn
praatje van de gelegenheid gebruik om
dank te brengen voor de zeer geslaagde
uitvoering die de dans-, muziek- en
zanggroep vrijdag in de Burgemeester
De Koninghal had gegeven.
Voorzitter W Hulst van de Vereniging
Nederland-USSR zag mevrouw Boon
ook als symbool voor alle andere Texe
laars die Georgiërs hebben geholpen.
Belangrijk was echter dat het alleen me
vrouw Boon was die na de oorlog het
owjet-ambassadeur Romanov aan het woord. Van links naar rechts: Botwinnik, Roma-
ov, Air. Sprenger, Tabukasvili en mevrouw Boon.
Een nieuwe keuken? Centrale
verwarming? Geld geen bezwaar.
Met een Persoonlijke Lening r an de
DEN HOORN In de nacht van vrij
dag op zaterdag ontstond in café Het
Kompas te Den Hoorn een vechtpartij
tje. Enkele glazen en planten sneuvelden
alsmede de ruit van de toegangsdeur.
Toen de politie arriveerde was de strijd
al achter de rug; de schade werd onder
ling geregeld.
contact met de partisanen levend heeft
gehouden
Film
Na afloop van het officiële gedeelte
ging het gezelschap naar het naburige
perscentrum van de ambassade. Hier
vertoonde Tabukasvili een film die hij
voor het grootste deel op Texel had op
genomen. De ruim een uur durende rol
prent was bedoeld om de mensen in
Georgië een indruk te geven van Neder
land en van de wijze waarop de herden
king van de gevallenen daar gestalte
krijgt. Uiteraard was de aandacht vooral
gericht op het aandeel dat de sowjet-
soldaten en in het bijzonder de Georgiërs
in de strijd tegen de bezetter hebben
gehad. De film bevatte reportages van
de bezoeken van delegaties van Georgi
sche oud-strijders aan het eiland. Er wa
ren veel beelden van ontmoetingen met
Texelaars o.a. bij de kranslegging op de
Georgische begraafplaats, bij de onthul
ling van het monument op de begraaf
plaats aan de Kogerstraat en bij de men
sen thuis. Tesamen met opnamen van
krantenkoppen, naambordjes en inter-
vieuws werd duidelijk gemaakt hoe sterk
op Texel nog de herinnering aan de
„Russenoorlog" leeft. Het.is niet uitge
sloten dat de film (die slechts voorlopig
was gemonteerd en nog zal worden uit
gebreid met beelden van het optreden
van de Georgische dansgroep op Texel
en van de plechtigheid in de ambassade)
te zijner tijd ook op Texel zal worden
gedraaid.
In de nacht van vrijdag op zaterdag
werd uit een viskaar van de heer C.
Visman alle paling gestolen. Het gaat
om 30 a 35 pond. De heer Visman heeft
aangifte gedaan bij de politie.
Twee auto's werden vrij zwaar be
schadigd toen zij op het kruispunt Geor-
giëweg-Spinbaan in botsing kwamen. Op
de Georgiëweg kwam uit de richtmg
van De Waal een door C.D. uit Den
Burg bestuurde Mercedes. D. wilde
lmksaf slaan om de Spinbaan op te rij
den en zag daarbij de uit tegengestelde
richting naderende Chrysler, bestuurd
door J.K. uit Oosterend, te laat. Het
scherpe zonlicht speelde hem parten.
Het ziet er naar uit dat rond Kerstmis
grote toeristendrukte zal zijn op Texel.
Nu al stromen vele aanvragen bij de
VVV binnen. Om tijdig een goede bezet-
tingslijst te kunnen samenstellen worden
alle logiesverstrekkers verzocht zo spoe
dig mogelijk contact met de VVV op te
nemen. Het gaat om alle akkommodatie-
vormen met uitzondering van kamperen.
EIERLAND Bij „Oud Breda" wer
den vrijdag vier granaten gevonden. De
Explosieven Opruimingsdienst zal ze
binnenkort afhalen en tegelijk met an
der recentelijk op Texel gevonden oor
logstuig vernietigen.
Mevrouw V. uit Alkmaar was voorne
mens van een automobielbedrijf in Den
Burg een tweedehands auto te kopen.
Tijdens een proefritje drukte ze inplaats
van op de rem op het gaspedaal, waar
door de wagen óp het kruispunt Polder
weg-De Staart bij De Waal uit de bocht
schoot en in de struiken tot stilstand
kwam. De wagen werd beschadigd. De
onfortuinlijke bestuurster klaagde over
pijn in de rug en stelde zich onder dok
tersbehandeling.
Gedeputeerde Staten hebben de bouw
van een radiopeilstation (VDF-installa-
tie) bij het vliegveld goedgekeurd. Zoals
bekend waren tegen het bouwplan 12
bezwaarschriften ingediend omdat door
omwonende agrariërs werd gevreesd dat
het peilstation beperking van bouw
hoogte zou voortvloeien. Deze bezwaren
waren door B. en W. al uit de weg ge
ruimd door de verklaring dat in het
nieuwe bestemmingsplan in ieder geval
geen bijzondere beperkingen in de buurt
van het peilstation zouden worden op
genomen. Rijksluchtvaartdienst en
Rijksgebouwendienst hebben toegezegd
daartegen geen bezwaar te zullen ma
ken. Wel is overeengekomen dat bouw-
aanvragen uit de „invloedsfeer" van het
peilstation naar de Rijksluchtvaartdienst
ter beoordeling zullen worden gestuurd.
Mocht blijken dat het om objecten gaat
die de werking yan de VDF-installatie
zullen storen, dan zal in overleg met be
trokkenen worden gestreefd naar ander
soortige bouw. Dit zal geheel op vrij
willige basis geschieden. Als uit aange
paste bouw extra kosten voortvloeien
zullen deze door Rijksgebouwendienst
en/of Rijksluchtvaartdienst worden ver
goed.
OOSTEREND De christelijke mu
ziekvereniging „Excelsior" behaalde
vrijdag een eerste prijs in de afdeling
Uitmuntendheid op het concours van de
Bond van Christelijke Muziekverenigin
gen in Nederland. Het concours werd
gehouden in „De Speeldoos" te Zaan
dam. Onder leiding van de heer A. Kuik
verwierven de Oosterenders 292% pun
ten. Als verplicht nummer werd ge
bracht de ouverture „Roodkapje" van
De Roeck en als vrij werk „Sunday out"
van Gerard Boedijn. Naar aanleiding
van dit succes is „Excelsior" door haar
bond aangewezen om deel te nemen aan
het Sonmo-festival in Berkhout.
van 3 t/m 26 november
ujo/t nederland
spaarspecialisten sinds 1817
De voorstelling die vrijdagavond het
begin vormde van een korte Neder
landse toernee van het Georgische
Culturele Ensemble van de Polytech
nische school uit Tiblisi USSR kan zon
der overdrijving bijzonder succesvol
genoemd worden. De uit 32 personen
bestaande muziek-, dans- en zang
groep is in ons land ter gelegenheid
van de herdenking van de Russische
revolutie op 7 november. Een stamp
volle Burgemeester De Koninghal was
getuige van het optreden van deze
Georgiërs.
„Kelili ikos tkvem tchamosvla teksel-
ze" (welkom op Texel) waren de woord
den waarmee administrateur van de
Stichting Cultureel Werk Texel G. Os
kam, de Georgiërs welkom heette. Een
groet die door een van de leiders van
hetensemble, de mime-speler Carlos
Casradze, in het Nederlands beantwoord
werd In enkele zinnen gaf hij bovendien
ten beste op welke wijze de Nederlandse
cultuur bekendheid geniet in de Sow jet-
Unie.
De heer Casradze vertelde hierop in
het kort een Georgische legende waarin
verhaald wordt dat de godin van de
schoonheid haar diamanten ring verloor
in wat nu Georgië heet. Dit wordt de
oorzaak van de schoonheid van dit ge
bied genoemd. Hij zei nu tot de conclusie
te zijn gekomen dat deze schoonheids
godin waarschijnlijk twee ringen verlo
ren moest hebben. De ander moest op
Texel beland zijn
Sabeldans
Het optreden van het ensemble gaf een
gevarieerd beeld van de muzikale en de
choreografische kunstvormen in verle
den en heden in het gebied van waaruit
de Georgiërs afkomstig zijn. Men bracht
voor de pauze een programma van klas
sieke Georgische volksmuziek en dans
met begeleiding van een trommel en een
accordeon. Het Texelse publiek was on
dermeer getuige van een aantal ca-
pella gezongen volksliedjes; een lyrisch
lied over een soldaat die aan het front
achterbleef en een dans die in vroeger
dagen gedanst werd als de strijders te
rugkeerden van het slagveld. Een man
die zeer exelleerde in het programma
was de fluitist Sjotah Bregadze die kans
zag (met begeleiding van drie balalai
ka's) op twee fluiten tegelijkertijd te
spelen.
Verreweg het meest sensationele on
derdeel van het programma was het
(zie vervolg pagina 2)
Geldig van donderdag II november
t/m zaterdag 13 november
ALLEEN VOOR MELK UNIE OF
HORNA PROOUKTEN
