1
l/ELKOM
venementen van 14 juli tot en met 22 juli
Bxeltoerist voor
en complete vakantie
Zaterdag 14 juli
Maandag 16 juli
Zondag 15 juli
Veranstaltungen für die Gaste
- gg yni^ M Mé i'-jM
Auch die deutschen Gaste sind auf Texel herzlich wilkommen. Darum
tut es uns leid, dass wir aus finanziellen und technischen Gründen
nicht in der Lage sind, diese Zeitung gënzlich in deutscher Sprache
herausgeben zo können.
Nachfolgend finden Sie kurz die wichtigsten Verantaltungen für Urlau
ber auf unserer Insel. Die Programmübersicht un holl. Sprache ist et-
was ausführlicher und kann Ihnen bei Ihrer Auswahl für bestimmte
Veranstantungen behilflich sein; der Text ist absichtlich einfach gehal
ten. Sollten Sie trotzdem noch Fragen haben, so können Sie sich jeder-
zeit an die Texelaner wenden, sie helfen Ihnen bestimmt weiter. Die
Redaktion wünscht Ihnen einen angenehmen Urlaub.
Samstag, 14. Juli
lm Zentrum von Oosterend ist ab 10.00 Uhr Fischverkauf. Um 13.00 Uhr ist
im Zentrum von Oosterend Trödelmarkt.
In der Disco-Dancing De Jelleboog spielt heute Abend die gruppe
„Shoreline".
Sonntag, 15. Juli
Um 19.30 Uhr fangt der Gelandelauf an, Platz: Boodtlaan, De Koog. Anmel-
den ab 18.45 Uhr. Teilnahmegebühr Hfl.3,für Kinder bis zu 14 Jahren; Altere
bezahlen Hfl.4,—.
Auf dem Hogeberg (Schansweg) in der Nahe von Den Burg beginnt um 14.00
Uhr ein Seifenkistelrennen. Jeder zwischen 9 und 15 Jahren, welcher ein Sei-
fenkistel besitzt, kann kostenlos teilnehmen. Für Kinder bis zu 9 Jahren wird
ein Rollerrennen organisiert. Teilnehmer können sich ab 13.30 Uhr beim gelben
Bus anmelden.
lm Dorfshaus d'Ouwe ULO beginnt um 20.00 Uhr der Film: „Draag Greenham
mee naar huis". Dieser Filmabend ist nur für Frauen zuganglich.
Montag, 16. Juli
Auf dem Markt in Den Burg wird von 10.00-12.00 Uhr diese Zeitung ausgeteilt.
Um 16.00 Uhr findet auf dem Sportplatz des Campingplatzes Dennenoord (am
Grensweg) ein Jugendminifussballspiel statt. Jeder zwischen 8 und 14 Jahren
kann sich für Hfl.1 anmelden p.P. Es wird in Gruppen mit je 6 Pers. gespielt.
Um 19.00 Uhr findet auf dem Sportplatz vom Campingplatz Dennenoord
(Grensweg) ein Minifussballspiel statt, für Spieier ëlter als 14 Jahr. Anmeldung
ab 18.40 Uhr, Teilnahmegebühr betragt Hfl.1,50 p.P. Auch hier wird in Gruppen
mit je 6 Pers. gespielt.
Auf dem Sportplatz hinter dem Eierlandsche Huis in De Cocksdorp kann man
sich ab 18.40 Uhr zu einem Volleybalspiel anmelden. Teilnahmegebühr Hfl.1,50
p.P. Spielanfang ist om 19.00 Uhr.
In der Ref. Kirche in De Koog wird ab 20.00 Uhr eine Dia-Serie über Texel ge-
zeigt. Eintritt Hfl.1,50 für Erwachsene und Hfl.1,für Kinder.
Um 20.00 Uhr kann man im Hotel De Lindeboom (Groeneplaats, Den Burg),
Bridge spielen. Einlage betragt Hf 1.10— pro Paar.
Um 22.00 Uhr kann man sich zu einer Abendorientierungswanderung in der
Kantine des Campingplatzes De Bremakker am Tempeliersweg (Seitenweg 12
ab Pontweg) anmelden. Teilnahmegebühr Hfl.2,p.P., die erste Gruppe geht
um 22.30 Uhr los.
In der Disco-Dancing Question ist heute Abend eine Toppop Discoshow mit
DJ Jerry Jetson. Eintritt Hfl.5,—.
Von 14.00-16.00 Uhr kann man die Hoornder Kirche kostelos besichtigen.
Auch kann man den Turm besteigen. Kosten Hfl.1— p.P.
Dienstag, 17. Juli
Um 13.45 Uhr kann man sich zu einer Fahrrad-Puzzelfahrt anmelden und zwar
in der Kantine des Campingplatzes Sluftervallei am krinweg bei De Cocksdorp.
Die ersle Gruppe fahrt um 14.00 Uhr los, die Kosten betragen Hfl2,- p.P.
Um 14.00 Uhr beginnt bei der Ref. Kirche in der Dorpsstraat, De Koog eine
Kirchenfahrt; sie führt entlang der Kirchen des nördlichen Teils von Texel. Je
der Teilnehmer fahrt mit eigenem PKW, Teilnahme is kostenlos.
Um 19.00 Uhr beginnt auf dem Platz an der Boodtlaan in De Koog ein Volley
balspiel, jeder, ab 13 Jahren, kann mitmachen. Teilnahmegebühr Hfl.1,50 p.P,
die Anmeldung ist ab 18.40 Uhr.
In der Dorpsstraat in De Koog ist ab 14.00 Uhr Markt mit vielen interessanten
Standen.
De Radfahrverein Texel organisiert auf der Rundstrecke am Haffelderweg in
Den Burg ein Radrennen. Jeder kann mitmachen, Jung und Alt. Teilnahmege
bühr Hfl.2,50 p.P. Start für die Jugend um 18.30 Uhr, Altere um 19.00 Uhr.
In der Kaapstraat Nr. 15 in De Koog ist eine Ausstellung sowie Vorfürung von
Brandmalerei zu besichtigen. Es ist von 14.00-18.00 Uhr geöffnet und der Ein
tritt is gratis.
Ab 22.00 Uhr kann man sich zu einem Nachtspiel anmelden; halbwegs vom
Pelikaanweg (Seitenweg 14, am Kopjesweg). Teilnahmegebühr Hfl.2,— p.P. Es
wird in Gruppen von 4 oder 5 Personen gespielt.
Von 14.00-16.00 Uhr kann man die Hoornder Kirche kostelos besichtigen.
Auch kann man den Turm besteigen. Kosten Hfl.1,—.
In der red. Kirche in Den Hoorn beginnt um 20.15 Uhr. ein Orgelkonzert von
Evert Westra.
Um 15.00 Uhr findet auf dem Platz an der Boodtlaan, De Koog, ein Jugend-
fussbalspiel statt. Jeder zwischen 8 und 14 Jahren kann sich für Hfl.1,— an
melden. Es wird in Gruppen mit je 6 Pers. gespielt.
Von 19.00-21.00 Uhr ist am Strand bei Paal 9 Seewettangeln. Anmeldegebühr
Hfl.5— für Erwachsene und Hfl.4- für Jugendliche bis zu 16 Jahren.
JULI
sfctje: Jitze Beintema,
[entehuis Texel,
1, Den Burg, GBfflSPp:
■22201 3041, toestel 239.
v/h Langeveld en De Rooy h--.H A
Avro's Toppop disc jockey Jerry Jetson is vanavond in Question
Op de markt in het centrum van Den
Burg zijn van 10.00 topt 12.00 uur recrea
tieleiders van Recreaktief (herkenbaar
aan hun gele jacks of shirts) aanwezig.
Zij delen deze krant uit en geven u des
gewenst meer informatie over hun
vakantieprogramma
Op het sportveld van camping Dennen
oord aan de Grensweg, te bereiken via
zijweg 11 of 12 van de Pontweg, begint
om 16.00 uur een minivoetbaltoernooi
voor de jeugd van 8 tot 14 jaar. De in
schrijving start om 15.30 uur. Meedoen
kost f\— per persoon, en aanmelden is
mogelijk in teams van 6 personen, maar
ook als u-alleen bent kunt u meedoen. Er
wordt gespeeld met aangepaste regels
en voetbalschoenen zijn verboden.
Om 19.00 uur start op het sportveld van
camping Dennenoord aan de Grensweg
een minivoetbaltoernooi voor spelers
van 14 jaar en ouder. Meedoen kost
ƒ1,50 per persoon en inschrijven is vanaf
18.40 uur mogelijk in teams van 6 perso
nen. Ook kan men individueel inschrij
ven om dan samen met anderen een
team te vormen. Er wordt gespeeld met
aangepaste regels, waarbij voetbal
schoenen niet zijn toegestaan.
Vanaf 18.40 uur kunt u inschrijven voor
een volleybaltoernooi op het veld bij
Vandaag verschijnen op de Hogeberg zeer snelle zeepkisten.
per categorie een beker of standaard be
schikbaar is.
Op de Hogeberg (Schansweg) nabij Den
Burg begint om. 14.00 uur de eerste
zeepkistenrace van dit seizoen, leder
een tussen de 9 en 15 jaar die in het bezit
is van een zeepkist (een zelfgemaakt
bestuurbaar wagentje) kan gratis mee
doen. Voor de jeugd tot en met 9 jaar is
er een autopedrace waar ook gratis aan
meegedaan kan worden. Deelnemers
kunnen zich vanaf 13.30 uur opgeven bij
de gele recreaktief-bus die iets over de
top van de Hogeberg staat opgesteld.
Van 14.00 tot 17.00 uur kunt u komen
kennismaken met keramiste Rosemary
van der Pieterman en haar werk in De
Scholerie, Postweg 72 in Zuid-Eierland.
In dorpshuis d'Ouwe ULO houdt een
vrouwengroep vanaf 20.00 uur een film
voorstelling. De film Draag Greenham
mee naar huis gaat over het vrouwen-
vredeskamp in Greenham Common in
Engeland. De filmavond is alleen
bestemd voor vrouwen.
De Koog houdt een crossloop
bos en duinen voor recreatielo-
i jeugd, dames, senioren (t/m 34
en veteranen. De afstanden zijn 4
Skilometer. De start is om 19.30 uur
if het voetbalveld van SV De Koog
aan de Boodtlaan. Inschrijven kan vanaf
18.45 uur en deelname kost f3 voor
personen tot en met 14 jaar en ouderen
betalen f4,—. Iedere deelnemer die de
eindstreep haalt ontvangt een herinne
ringsmedaille, terwijl voor de eerste drie
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
noeg is om alles mee te maken.
Waar ik in het bijzonder de aandacht
op wil vestigen, zijn die geneugten
die Texel van nature te bieden heeft.
Wie geen interesse heeft voor een
volleybaltoernooi'r strandloop, bra
derie of autocross, moet weten dat
op hetzelfde moment dat dergelijke
publiektrekkende evenementen
plaatsvinden, het mogelijk is om
zich urenlang uiterst rustig te ont
spannen in de natuur en daarbij wei
nig of geen andere mensen tegen te
komen. Zowel liefhebbers van gezel
ligheid als van stilte kunnen zelfs in
de zeven weken die we „hoogsei
zoen" noemen en waarin zo'n 30.000
toeristen op ons eiland verblijven,
volledig aan hun trekken komen. Wij
hebben ons best gedaan om door
een afgewogen beleid deze gelukki
ge situatie te bestendigen en daar
door elke „soort" toerist zoveel mo
gelijk van dienst te zijn. Ik hoop dat
u de komende tijd zult ervaren dat
wij daarin zijn geslaagd.
ik zes jaar geleden tot burge
er van Texel werd benoemd,
int een van de gelukkigste mo
to uit mijn leven. Ook nu nog
iouw ik het a/s een voorrecht
dit stukje Nederland te mo-
nonen en werken. De aantrek-
\heid van Texel wordt vooral ge-
i door zijn veelzijdigheid en
istrektheid. Het is geen klein ei-
j maar een royaal gebied waar
ten met uiteenlopende interes-
iit de voet kunnen. Zowel lief-
<s van natuurschoon als van
menselijke" atracties kunnen
dop aan hun trekken komen,
elkaar te hinderen. Toeristen
Werlei „soort" zijn dan ook van
welkom. Op Texel hebben we
Ingespannen om het de vakan-
mgers naar de zin te maken,
deze krant of het magazine
Hoer ist" doorbladert, zal zien
heel. wat te beleven is, zelfs
ui dat één vakantie lang niet ge-
J. A. Engelvaart
burgemeester van Texel
te kust en te keur in het oude dorpscentrum van Oosterend.
Deze Recreaktief-krant maakt
"ding van alle dagelijks wisselen
evenementen op Texel. Maar op
'eiland is nog veel meer te doen
'e beleven. Denk aan de vaar- en
tochten, excursies, bowling,
ei-golf, Jan Plezier, exposities,
Daarvoor verwijzen we naar
eltoerist, een gedeeltelijk in kleur
Sevoerd magazine dat om de drie
ten verschijnt en overal op Texel
ir f2,25 te koop is. In Texeltoerist
at een plattegrond van Texel en de
'pen, een hoogwatertabel,
nstregeling voor boot en bus, ver-
uradreseen voor fietsen, paarden,
'derwagens, visboten, adressen
openingstijden van bankvestigin-
i. artsen, autodealers, postkanto-
1 en nog veel meer, waaronder
'eds wisselende actuele artikelen
vele tientallen tips en wetens-
ardigheden. De „Texeltoerist"
"gratis bijlage vormen een com-
st Texels informatiepakket. Dat
itu niet missen voor een geslaag-
jTexel-vakantie!
lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllilllllllllllllllllllllllllllllllllllll
van Oosterend is vanmid-
Er worden al-
spullen te koop aangeboden,
een rad van avontuur, er wordt
piek gemaakt, enz. De rommelmarkt
begint om 13.00 uur maar vers gebakken
vis is al om 10.00 uur te koop.
In discotheek de Jelleboog in Den Burg
is vanavond een optreden van de groep
Shoreline.
