^0
(ELKOM
TOERIST
ii
'éf 'li
«r<
>X<
fenementen van 4 augustus tot en met 12 augustus
Texeltoerist" voor een
complete vakantie
**sf
I
Zaterdag 4 augustus
om niet op
dersmans grond
Martin Tromp
Zondag 5 augustus
Maandag 6 augustus
firnVlaiT
1 Ja AüiJLi
Veranstaltungen für Gaste
Ten-
Jitze Beintema,
jentehuis Texel,
,eplaats 1, Den Burg,
52220) 3041, toestel 239.
n kantoortijd 5114.
Uitgave:
b.v. v/h Langeveld en De Rooy
Postbus 10,
Den Burg - Texel.
TEXEL1
1984,
het iiiiiiriiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiifiiiiiiiiiiiiiiiiiifiiiiiiiiiiiiiiiiii
00-
i ik zes jaar geleden tot burge
er van Texel werd benoemd,
it een van de gelukkigste mo-
n uit mijn leven. Ook nu nog
tuw ik het a/s een voorrecht
dit stukje Nederland te mo-
onen en werken. De aantrek-
heid van Texel wordt vooral ge-
door zijn veelzijdigheid en
1/rektheid. Het is geen klein ei-
maar een royaal gebied waar
■n met uiteenlopende in'teres-
K de voet kunnen. Zowel lief-
■is van natuurschoon als van
menselijke" atracties kunnen
ilop aan hun trekken komen,
i elkaar te hinderen. Toeristen
'Ier/ei „soort" zijn dan ook van
welkom. Op Texel hebben we
igespannen om het de vakan-
naar de zin te maken,
krant of het magazine
toerist" doorbladert, zal zien
heel wat te beleven is, zelfs
Idat één vakantie lang niet ge-
noeg is om alles mee te maken.
Waar ik in het bijzonder de aandacht
op wil vestigen, zijn die geneugten
die Texel van nature te bieden heeft.
Wie geen interesse heeft voor een
volleybaltoernooi, strandloop, bra
derie of autocross, moet weten dat
op hetzelfde moment dat dergelijke
publiektrekkende evenementen
plaatsvinden, het mogelijk is om
zich urenlang uiterst rustig te ont
spannen in de natuur en daarbij wei
nig of geen andere mensen tegen te
komen. Zowel liefhebbers van gezel
ligheid als van stilte kunnen zelfs in
de zeven weken die we „hoogsei
zoen" noemen en waarin zo'n 30.000
toeristen op ons eiland verblijven,
volledig aan hun trekken komen. Wij
hebben ons best gedaan om door
een afgewogen beleid deze gelukki
ge situatie te bestendigen en daar
door elke „soort" toerist zoveel mo
gelijk van dienst te zijn. Ik hoop dat
u de komende tijd zult ervaren dat
wij daarin zijn geslaagd.
J. A. Engelvaart
burgemeester van Texel
t vandaag voor het laatst voorstellingen in De Koog.
10.30 uur start vanaf ruitercentrum
rif (Mienterglop 25 bij De Koog) een
tmet huifkarren, paarden en po-
door de Dennen naar Den Hoorn,
erweg wordt een picknick gehouden
en boerderij. De thuiskomst is rond
Texelaars willen graag een gastvrij
zijn, maar ze kunnen niet toelaten
toeristen ongevraagd landerijen be-
florn daar bloemen te plukken, die-
fotograferen, overtuinwallen te lo-
ki enz. Met name Texelse agrariërs
in er over dat vakantiegangers blijk-
denken dat men op boerenland
komen als daar geen bordje verbo-
toegang staat. Onder andere in de
ir Het Noorden wordt last onder
en van toeristen die tuinbouwper-
oplopen om daar Aliums (uienbol-
en andere bloemen te plukken. Dat
al enkele malen geleid tot onaan-
ime confrontaties tussen eigenaars
rakantiegangers. Mensen, houdt het
op Texel, respecteer andermans ei-
dom en blijf weg van particuliere
ïinen.
17.00 uur. Meedoen kost 745,— p.p., in
clusief picknick. Opgave via tel.
02228-289.
Om 15.00 uur en om 20.30 uur zijn er
voorstellingen van circus Mullens in de
tent op het terrein aan de Nikadel in De
Koog.
Van 14.00 tot 16.00 uur is er bij het
strandjeNieuweschild aan de IJsdijk
langs de Waddenzee een windsurf-
instuifDe plaats is makkelijk te herken
nen aan de gele Recreaktief-bus. Het is
de bedoeling kennis te maken met de
surfsport waarvoor een aantal surfplan
ken aan een boei liggen en instructeurs
aanwezig zijn. De deelname aan deze in
stuif is gratis.
In De Cocksdorp wordt vanaf 18.30 uur
de Ronde van Zuidema wieler
wedstrijd gehouden. Naast de grote ra
ce wordt er een dikke banden- en vrou
wenrace gehouden. Start en finish zijn
in de Kikkertstraat.
'omeraan bieding:
ilveren slavenarmbanden
mm, van 735,— voor ƒ19,95
mm, van 754,— voor Z29.95
louden oorbellen
Bn 739,50 voor
ƒ24,50
Zie ook onze
etalage met
50% korting.
Weverstraat 34, tel. (02220) 2912
Om 14.00 uur begint een 24 uurs-race
voor catamarans voor het strand bij
paal 33 bij het reddingboothuisje. In deze
wedstrijd, georganiseerd door de Cocks-
dorper Kustzeilvereniging gaat het erom
in 24 uur zoveel mogelijk kilometers af te
leggen op een olympische baan. Publiek
is van harte welkom en heeft gratis en
tree. In totaal doen 35 boten mee en de
finish is (voor alle duidelijkheid) morgen
middag om 14.00 uur.
Op de Hogeberg bij Den Burg start vanmiddag een zeepkistenrace.
S.V. De Koog houdt een crossloop
door bos en duinen voor recreatielo
pers, jeugd, dames, senioren en vetera
nen. De afstanden zijn 4 en 8 kilometer.
De start is om 19.30 uur vanaf het voet
balveld van S.V. De Koog aan de Boodt-
laan. Inschrijven kan vanaf 18.45 uur en
deelnemerskosten zijn 73— voor perso
nen tot en met 14 jaar. Ouderen betalen
74,—. Iedere deelnemer die de eindstreep
haalt, ontvangt een herinneringsmedail
le, terwijl voor de eerste drie per catego
rie een beker of standaard beschikbaar
Om 19.00 uur begint een lange strandrit
te paard voor de gevorderde ruiter van
af ruitercentrum Bornrif, Mienterglop 25
bij De Koog. De duur van de rit is 3 uur
en 3 kwartier en de prijs inclusief koffie
is 745,— p.p. Opgave via tel. 02228-289.
Op de Hogeberg (Schansweg) nabij Den
Burg begint om 14.00 uur de derde
zeepkistenrace van dit seizoen, leder
een tussen 9 en 15 jaar die in het bezit is
van een zeepkist (een zelfgemaakt
bestuurbaar wagentje) kan gratis mee
doen. Voor de jeugd tot en met 9 jaar is
er een autopedrace waar ook gratis aan
meegedaan kan worden. Deelnemers
kunnen zich vanaf 13.30 uur opgeven bij
de gele recreaktief-bus die iets óver de
top van de Hogeberg staat opgesteld.
Om 10.00 uur begint in de kantine van
camping Gortersmient aan de Grensweg
een zomer evangelisatiedienst.
Op de markt in net centrum van Den
Burg zijn van 10.00 tot 12.00 uur recrea
tieleiders van Recreaktief (herkenbaar
aan hun gele jacks of shirts) aanwezig.
Zij delen deze krant uit en geven u des
gewenst meer informatie over hun
vakantieprogramma.
Op het sportveld van camping Dennen
oord aan de Grensweg, te bereiken via
zijweg 11 of 12 van de Pontweg, begint
om 16.00 uur een minivoetbaltoernooi
voor de jeugd van 8 t/m 13 jaar. De in
schrijving start om 15.30 uur. Meedoen
kost 71,— per persoon, en aanmelden is
mogelijk in teams van 6 personen, maar
ook als u alleen bent kunt u meedoen. Er
wordt gespeeld met aangepaste regels
en voetbalschoenen zijn verboden.
Om 20.00 uur begint in de kantine van
camping Gortersmient aan de Grensweg
(te bereiken via zijweg 11 of 12 van de
Pontweg) een evangelisatiefilm. En
tree 72,50 p.p.
Om 19.00 uur start op het sportveld van
camping Dennenoord aan de Grensweg
een minivoetbaltoernooi voor spelers
van 14 jaar en ouder. Meedoen kost
71,50 per persoon en inschrijven is vanaf
18.40 uur mogelijk in teams van 6 perso
nen. Ook kan men individueel inschrij
ven om dan samen met anderen een
team te vormen. Er wordt gespeeld met
aangepaste regels, waarbij voetbal
schoenen niet zijn toegestaan.
Vanaf 18.40 uur kunt u inschrijven voor
een volleybaltoernooi op het veld bij
het Eierlandsche Huis aan de
Klimpstraat in De Cocksdorp. Iedereen
vanaf 12 jaar kan meedoen voor 71,50
per persoon. Inschrijving is mogelijk met
een team van 6 personen maar ook ie
mand die alleen is kan altijd meespelen.
De aanvang is 19.00 uur precies. Als het
donker wordt is het toernooi afgelopen.
In de Hervormde kerk in de Dorpsstraat
in De Koog wordt vanaf 20.00 uur een
Deze Recreaktief-krant maakt
melding van alle dagelijks wisselen
de evenementen op Texel. Maar op
het eiland is nog veel meer te doen
en te beleven. Denk aan de vaar- en
vistochten, excursies, bowling,
mini-golf, Jan Plezier, exposities,
enz. Daarvoor verwijzen we naar
Texeltoerist, een gedeeltelijk in kleur
uitgevoerd magazine dat om de drie
weken verschijnt en overal op Texel
voor 72,25 te koop is. In Texeltoerist
staat een plattegrond van Texel en de
dorpen, een hoogwatertabel,
dienstregeling voor boot en bus, ver-
huuradreseen voor fietsen, paarden,
bolderwagens, visboten, adressen
en openingstijden van bankvestigin-
gen, artsen, autodealers, postkanto
ren en nog veel meer, waaronder
steeds wisselende actuele artikelen
en vele tientallen tips en wetens
waardigheden. De „Texeltoerist"
met gratis bijlage vormen een com
pleet Texels informatiepakket. Dat
kunt u niet missen voor een geslaag
de Texel-vakantie!
R
Auch die deutschen Gëste sind auf Texel herzlich wilkommen. Darum
tut es uns leid, dass wir aus finanziellen und technischen Gründen
nicht in der Lage sind, diese Zeitung gënzlich in deutscher Sprache
herausgeben zu können.
Nachfolgend finden Sie kurz die wichtigsten Verantaltungen für Urlau-
ber auf unserer Insel. Die Programmübersicht un holl. Sprache ist et-
was ausführlicher und kann Ihnen bei Ihrer Auswahl für bestimmte
Veranstaltungen behilflich sein; der Text ist absichtlich einfach gehal
ten. Sollten Sie trotzdem noch Fragen haben, so können Sie sich jeder-
zeit an die Texelaner wenden, sie helfen Ihnen bestimmt weiter. Die
Redaktion wünscht Ihnen einen angenehmen Urlaub.
Samstag, 11. August
lm Zentrum von Oosterend ist ab 10.00 Uhr Fischverkauf. Urn 13.00 Uhr fangt
ein Trödelmarkt an.
Um 10.30 Uhr beginnt ab Ruitercentrum Bornrif, Mienterglop 25, De Koog, ei-
ne Fahrt mit Planwagen, Pferden und Ponys, die Fahrt führt zum Naturgebiet
De Dennen (Tannenwald) nach Den Hoorn. Unterwegs wird auf einem Bau-
ernhof Picknick gemacht, und gegen 17.00 Uhr ist man dann wieder zurück.
Teilnahme kostet Hfl.45,— p.P., einschl. Picknick. Vorher bitte anmelden, Ruf
02228-289.
Von 14.00-16.00 Uhr ist am Strand bei Nieuweschild ein Windsurfinstuif. Teil
nahme ist kostenlos.
Um 19.30 Uhr beginnt auf dem Sportplatz an der Nikadel in De Koog ein Tally-
Ho Wettkampf, für Pferde und Ponys. Man kann sich bei den Manegen Elzen
hof, Bornrif, Kikkert und Zoetelief anmelden, sowie am Tag des Wettkampfes,
ba 19.00 Uhr. Zuschauer bezahlen Hfl.2,50 (Erwach.) und Hfl.1,(Kind.). Teil-
nahmegebühr (Einlage) Hfl.10,— p. Pferd.
Sonntag, 12. August
Um 19.30 Uhr fangt der Gelandelauf an, Platz: Boodtlaan, De Koog. Anmel
den ab 18.45 Uhr. Teilnahmegebühr Hfl.3 für Kinder bis zu 14 Jahren; Altere
bezahlen Hfl.4,—.
Um 19.00 Uhr beginnt ein extra langer Strandritt zu Pferd für fortgeschrittene
Reiter, ab Ruitercentrum Bornrif, Mienterglop 25, De Koog. Der Ritt dauert 3
3/4 Std. und der Preis betragt, einschl. Kaffee, Hfl.45,— p.P.. Bitte vorher an
melden: Ruf 02228-289.
In der Kantine vom Campingplatz Gortersmient am Grensweg beginnt um
10.00 Uhr eine Camping-Evangelienmesse.
Auf dem Gelande van Nic. Dros am Genteweg, nahe bei Oosterend beginnt
um 14.00 Uhr Autocross. Eintritt für Erwachsene Hfl.7,und für Kinder bis
zu 12 Jahren Hfl.3,—.
Montag, 6. August
Auf dem Markt in Den Burg wird von 10.00-12.00 Uhr diese Zeitung ausgeteilt.
Um 16.00 Uhr findet auf dem Sportplatz des Campingplatzes Dennenoord (am
Grensweg) ein Jugendminifussballspiel statt. Jeder zwischen 8 und 14 Jahren
kann sich für Hfl.1anmelden p.P. Es wird in Gruppen mit je 6 Pers. gespielt.
Um 19.00 Uhr findet auf dem Sportplatz vom Campingplatz Dennenoord
(Grensweg) ein Minifussballspiel statt, für Spieier alter als 14 Jahr. Anmeldung
ab 18.40 Uhr, Teilnahmegebühr betragt Hfl.1,50 p.P. Auch hier wird in Gruppen
mit je 6 Pers. gespielt.
Auf dem Sportplatz hinter dem Eierlandsche Huis in De Cocksdorp kann man
sich ab 18.40 Uhr zu,einem Volleybalspiel anmelden. Teilnahmegebühr Hfl.1,50
p.P. Spielanfang ist om 19.00 Uhr.
In der Ref. Kirche in De Koog wird ab 20.00 Uhr eine Dia-Serie über Texel ge-
zeigt. Eintritt Hfi.1,50 für Erwachsene und Hfl.1,für Kinder.
Um 20.00 Uhr kann man im Hotel De Lindeboom (Groeneplaats, Den Burg),
Bridge spielen. Einlage betragt Hfl.10,— pro Paar.
Um 22.00 Uhr kann man sich zu einer Abendorientierungswanderung in der
Kantine des Campingplatzes De Koornaar am Grensweg anmelden. Teilnah
megebühr Hfl.2,— p.P., die erste Gruppe geht um 22.30 Uhr los.
In der Disco-Dancing Question spielt heute Abend Anita Meyer. Eintritt
Hfl.5-
Von 14.00-16.00 Uhr kann man die Hoornder Kirche kostenlos besichtigen.
Auch kann man den Turm besteigen. Kosten Hfl.1— p.P.
Ab Ruitercentrum Bornrif, Mienterglop 25, De Koog, können Sie mit einem
Planwagen zum Markt nach Den Burg fahren.-'Die Fahrt geht über schone
Waldwege. Abfahrt ist um 9.30 Uhr ab Bornrif. Rückfahrt ca. 13.00 Uhr. Der
Preis betragt Hfl.10,— p.P. und Kinder bis zu 12 Jahren bezahlen Hfl.7.50. Vor
her bitte anmelden: Ruf 02228-289.
lm Saai des Restaurants Azië in Den Burg wird um 20.00 Uhr Karten gespielt:
heute: Jassen. Teilnahme kostet Hfl.10.,- p. Paar.
Dienstag, 7. August
Zwischen 13.45 und 14.15 Uhr kann man sich zu einer Fahtrad-Puzzelfahrt an
melden und zwar in der Kantine des Campingplatzes Loodsmansduin bei Den
Hoorn. Die Kosten betragen Hfl.2,— p.P.
Um 14.00 Uhr beginnt bei der Ref. Kirche in der Dorpsstraat, De Koog eine
Kirchenfahrt; sie führt entlang der Kirchen des nördlichen Teils von Texel. Je
der Teilnehmer fahrt mit eigenem PKW. Teilnahme ist kostenlos.
Um 19.00 Uhr beginnt auf dem Platz an der Boodtlaan in De Koog ein Volley-
ballspiel, jeder, ab 13 Jahren, kann mitmachen. Teilnahmegebühr Hfl.1,50 p.P.,
die Anmeldung ist ab 18.40 Uhr.
In der Dorpsstraat in De Koog ist ab 14.00 Uhr Markt mit vielen interessanten
Standen.
