m
TEXEL
i
I
WELKOM
TOERIST
■venementen van 11 augustus tot en met 19 augustus
„Texeltoerist" voor een
complete vakantie
iiir
Zaterdag 11 augustus
Zondag 12 augustus
Maandag 13 augustus
Martin Tromp
Veranstaltungen für Gaste
Maktie: Jitze Beintema,
lüiiiiiiiiiiiiiiiiMNHiiiiiiiiiiMiiiiiiiHiniiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii in in minimi iiiiiiiiiiiiiiiiiuii minimin ii ii in Minimin mm
noeg is om alles mee te maken.
Waar ik in het bijzonder de aandacht
op wil vestigen, zijn die geneugten
die Texel van nature te bieden heeft.
Wie geen interesse heeft voor een
volleybaltoernooi, strandloop, bra
derie of autocross, moet weten dat
op hetzelfde moment dat dergelijke
publiektrekkende evenementen
plaatsvinden, het mogelijk is om
zich urenlang uiterst rustig te ont
spannen in de natuur en daarbij wei
nig of geen andere mensen tegen te
komen. Zowel liefhebbers van gezel
ligheid a/s van stilte kunnen zelfs in
de zeven weken die we „hoogsei
zoen" noemen en waarin zo'n 30.000
toeristen op ons eiland verblijven,
volledig aan hun trekken komen. Wij
hebben ons best gedaan om door
een afgewogen beleid deze gelukki
ge situatie te bestendigen en daar
door elke „soort" toerist zoveel mo
gelijk van dienst te zijn. Ik hoop dat
u de komende tijd zult ervaren dat
wij daarin zijn geslaagd.
joen ik zes jaar geleden tot burge-
ieester van Texel werd benoemd,
qsdat een van de gelukkigste mo-
uit mijn leven. Ook nu nog
schouw ik het als een voorrecht
op dit stukje Nederland te mo-
wonen en werken. De aantrek-
ilijkheid van Texel wordt vooral ge
dund door zijn veelzijdigheid en
gestrektheid. Het is geen klein ei-
maar een royaal gebied waar
nensen met uiteenlopende interes-
uit de voet kunnen. Zowel lief-
ebbers van natuurschoon a/s van
teer „menselijke" atracties kunnen
volop aan hun trekken komen,
wder elkaar te hinderen. Toeristen
an allerlei „soort" zijn dan ook van
■arte welkom. Op Texel hebben we
tits ingespannen om het de vakan-
Iegangers naar de zin te maken.
deze krant of het magazine
Jexeltoerist" doorbladert, zal zien
heel wat te beleven is, zelfs
jveel dat één vakantie lang niet ge-
Os rommeltjeskapel speelt vrolijke muziek op de rommelmarkt in Oosterend.
nhet centrum van Oosterend is vanmid-
rommeltjesmarkt. Er worden al-
srhande spullen te koop aangeboden,
draait een rad van avontuur, er wordt
muziek gemaakt, enz. De rommelmarkt
begint om 13.00 uur maar vers gebakken
vis is al om 10.00 uur te koop.
Om 10.30 uur start vanaf ruitercentrum
Bornrif, Mienterglop 25, De Koog een
tocht methuifkarren, paarden en po
ny's door de Dennen naar Den Hoorn.
Onderweg wordt een picknick gehouden
opeen boerderij en de thuiskomst is ca.
17.00uur. Meedoen kost f45,— p.p. incl.
picknick. Opgave via tel. 02228-289.
Van 14.00 tot 16.00 uur is er bij het
strandje Nieuweschild aan de IJsdijk een
windsurfinstuif. De plaats is makkelijk
herkennen aan de gele Recreaktief-
s, Het is de bedoeling kennis te maken
met de surfsport waarvoor een aantal
surfplanken beschikbaar zijn en instruc
teurs aanwezig zijn. Deelname aan deze
instuif is gratis.
Om 19.30 uur begint op het veld aan de
I in De Koog een Tally Ho
wedstrijd, georganiseerd door de vere
niging van het aangespannen paard ,,De
Rijders" in samenwerking met De
J. A. Engelvaart
burgemeester van Texel
De autocross bij Oosterend omvat onder andere een speciale race voor kevers.
S.V. De Koog houdt een crossloop
door bos en duinen voor recreatielo
pers, jeugd, dames, senioren (t/m 34
jaar) en veteranen. De afstanden zijn 4
en 8 kilometer. De start is om 19.30 uur
vanaf het voetbalveld van SV De Koog
.aan de Boodtlaan. Inschrijven kan vanaf
18.45 uur en deelname kost f3— voor
personen tot en met 14 jaar en ouderen
betalen f4— Iedere deelnemer die de
eindstreep haalt ontvangt een herinne
ringsmedaille, terwijl voor de eerste drie
per categorie een beker of standaard be
schikbaar is.
Om 19.00 uur begint een lange strandrit
te paard voor de gevorderde ruiter va
naf ruitercentrum Bornrif, Mienterglop
25, De Koog. De duur van de rit is 3 uur
en 3 kwartier en de prijs, incl. koffie, is
f45— p.p. Opgave via tel. 02228-289.
In de kantine van camping Gortersmient
aan de Grensweg begint om 10.00 uur
een camping evangelisatiedienst.
Op het terrein van Nic. Dros aan de
Grenteweg nabij Oosterend organiseert
de MAB—club Texel een spectaculaire
autocross. In totaal komen zo'n 100 au
to's aan de start verdeeld over drie klas
sen. De zware crossauto's, de keverrace
en dit jaar nieuw de middenklasse voor
auto's tot 1600 cc die, behoudens de vei
ligheidseisen zo van de weg geplukt
kunnen zijn. De wedstrijden beginnen
om 14.00 uur en de entreeprijzen zijn
f7— voor volwassenen en f3— voor
kinderen tot en met 12 jaar. In de nabij
heid van het crossterrein is voldoende
parkeerruimte aanwezig. Als de toe
schouwers de aanwijzingen van de poli
tie opvolgen, zorgen zij voor een vlotte
verkeersafwikkeling van en naar het
crossterrein.
Koog Promotion. Tally-Ho is een race
voor paarden en ponys zonder zadel en
andere hulpmiddelen. De race bestaat
uit de volgende onderdelen: 100 meter in
stap, 100 meter in draf en 100 meter in
„vliegende galop". Er wordt gereden in
de volgende categoriën: ponys met een
stokmaar tot 1.25 meter; ponys met een
stokmaat tot 1.50 meter en paarden met
een stokmaat boven 1.50 meter. Voor de
deelnemers zijn geldprijzen te verdienen.
Liefhebbers kunnen zich opgeven bij de
maneges Elzenhof, Bornrif, Zoetelief en
Kikkert of op het sportveld aan de Nika-
del in De Koog op de dag van de
wedstrijd vanaf 19.00 uur. Deelnemende
paarden of ponys betalen /HO,— in
schrijfgeld en de entree voor kinderen is
volwassenen betalen ƒ2,50.
Met de huifkar naar de markt in Den Burg.
Zomeraanbieding:
Zilveren slavenarmbanden
4 mm, van ƒ35,— voor
6 mm, van ƒ54,— voor
Gouden oorbellen
van f39,50 voor
ƒ19,95
ƒ29,95
ƒ24,50
Zie ook onze
etalage met
50% korting.
Weverstraat 34, tel. (02220) 2912
Deze Recreaktief-krant maakt
melding van alle dagelijks wisselen
de evenementen op Texel. Maar op
het eiland is nog veel meer te doen
en te beleven. Denk aan de vaar- en
vistochten, excursies, bowling,
mini-golf. Jan Plezier, exposities,
enz. Daarvoor verwijzen we naar
Texeltoerist, een gedeeltelijk in kleur
uitgevoerd magazine dat om de drie
weken verschijnt en overal op Texel
voor ƒ2,25 te koop is. In Texeltoerist
staat een plattegrond van Texel en de
dorpen, een hoogwatertabel,
dienstregeling voor boot en bus, ver-
huuradreseen voor fietsen, paarden,
bolderwagens, visboten, adressen
en openingstijden van bankvestigin-
gen, artsen, autodealers, postkanto
ren en nog veel meer, waaronder
steeds wisselende actuele artikelen
en vele tientallen tips en wetens
waardigheden. De „Texeltoerist"
met gratis bijlage vormen een com
pleet Texels informatiepakket. Dat
kunt u niet missen voor een geslaag
de Texel-vakantie!
Op de.markt in het centrum van Den
Burg zijn van 10.00 tot 12.00 uur recrea
tieleiders van Recreaktief (herkenbaar
aan hun gele jacks of shirts) aanwezig.
Zij delen deze krant uit en geven u des
gewenst meer informatie over hun
vakantieprogramma.
Op het sportveld van camping Dennen
oord aan de Grensweg, te bereiken via
zijweg 11 of 12 van de Pontweg, begint
om 16.00 uur een minivoetbaltoernooi
voor de jeugd van 8 t/m 13 jaar. De in
schrijving start om 15.30 uur. Meedoen
kost ƒ1,— per persoon, en aanmelden is
mogelijk in teams van 6 personen, maar
ook als u alleen bent kunt u meedoen. Er
wordt gespeeld met aangepaste regels
en voetbalschoenen zijn verboden.
Om 20.00 uur begint in de kantine van
camping Gortersmient aan de Grensweg
(te bereiken via zijweg 11 of 12 van de
Pontweg) de evangelisatiefilm „The
ballad of the Blue". Entree ƒ2,50 p.p.
Om 19.00 uur start op het sportveld van
camping Dennenoord aan de Grensweg
een minivoetbaltoernooi voor spelers
van 14 jaar en ouder. Meedoen kost
ƒ1,50 per persoon en inschrijven is vanaf
18.40 uur mogelijk in teams van 6 perso
nen. Ook kan men individueel inschrij
ven om dan samen met anderen een
team te vormen. Er wordt gespeeld met
Auch die deutschen Gaste sind auf Texel herzlich wilkommen. Darum
tut es uns leid, dass wir aus finanziellen und technischen Gründen
nicht in der Lage sind, diese Zeitung ganzlich in deutscher Sprache
herausgeben zu können.
Nachfolgend finden Sie kurz die wichtigsten Verantaltungen f ür Urlau-
ber auf unserer Insel. Die Programmübersicht un holl. Sprache ist et-
was ausführlicher und kann Ihnen bei Ihrer Auswahl für bestimmte
Veranstaltungen behilflich sein; der Text ist absichtlich einfach gehal
ten. Sollten Sie trotzdem noch Fragen haben, so können Sie sich jeder-
zeit an die Texelaner wenden, sie helfen Ihnen bestimmt weiter. Die
Redaktion wünscht Ihnen einen angenehmen Urlaub.
Samstag, 11. August
lm Zentrum von Oosterend ist ab 10.00 Uhr Fischverkauf. Urn 13.00 Uhr fangt
ein Trödelmarkt an.
Urn 10.30 Uhr beginnt ab Ruitercentrum Bornrif, Mienterglop 25, De Koog, ei-
ne Fahrt mit Planwagen, Pferden und Ponys, die Fahrt führt zum Naturgebiet
De Dennen (Tannenwald) nach Den Hoorn. Unterwegs wird auf einem Bau-
ernhof Picknick gemacht, und gegen 17.00 Uhr ist man dann wieder zurück.
Teilnahme kostet Hfl.45,— p.P., einschl. Picknick. Vorher bitte anmelden, Ruf
02228-289.
Von 14.00-16.00 Uhr ist am Strand bei Nieuweschild ein Windsurfinstuif. Teil
nahme ist kostenlos.
Urn 19.30 Uhr beginnt auf dem Sportplatz an der Nikadel in De Koog ein Tally-
Ho Wettkampf, für Pferde und Ponys. Man kann sich bei den Manegen Elzen
hof, Bornrif, Kikkert und Zoetelief anmelden, sowie am Tag des Wettkampfes,
ba 19.00 Uhr. Zuschauer bezahlen Hfl.2,50 (Erwach.) und Hf1.1(Kind.). Teil-
nahmegebühr (Einlage) Hfl.10,— p. Pferd.
Sonntag, 12. August
Um 19.30 Uhr fangt der Gelandelauf an, Platz: Boodtlaan, De Koog. Anmel
den ab 18.45 Uhr. Teilnahmegebühr Hfl.3,— für Kinder bis zu 14 Jahren; Altere
bezahlen Hfl.4,—
Um 19.00 Uhr beginnt ein extra langer Strandritt zu Pferd für fortgeschrittene
Reiter, ab Ruitercentrum Bornrif, Mienterglop 25, De Koog. Der Ritt dauert 3
3/4 Std. und der Preis betragt, einschl. Kaffee, Hfl.45,— p.P.. Bitte vorher an
melden: Ruf 02228-289.
In der Kantine vom Campingplatz Gortersmient am Grensweg beginnt um
10.00 Uhr eine Camping-Evangelienmesse.
Auf dem Gelande van Nic. Dros am Genteweg, nahe bei Oosterend beginnt
um 14.00 Uhr Autocross. Eintritt für Erwachsene Hfl.7 und für Kinder bis
zu 12 Jahren Hfl.3,—.
In der Ref. Kirche in De Koog beginnt um 12.00 Uhr eine Evangelische
Gottesdienst.
Montag, 13. August
Auf dem Markt in Den Burg wird von 10.00-12.00 Uhr diese Zeitung ausgeteilt.
Um 16.00 Uhr findet auf dem Sportplatz des Campingplatzes Dennenoord (am
Grensweg) ein Jugendminifussballspiel statt. Jeder zwischen 8 und 14 Jahren
kann sich für Hfl.1anmelden p.P. Es wird in Gruppen mit je 6 Pers. gespielt.
Um 19.00 Uhr findet auf dem Sportplatz vom Campingplatz Dennenoord
(Grensweg) ein Minifussballspiel statt, für Spieier alter als 14 Jahr. Anmeldung
ab 18.40 Uhr, Teilnahmegebühr betragt Hfl.1,50 p.P. Auch hier wird in Gruppen
mit je 6 Pers. gespielt.
Auf dem Sportplatz hinter dem Eierlandsche Huis in De Cocksdorp kann man
sich ab 18.40 Uhrzu einem Volleybalspiel anmelden. Teilnahmegebühr Hfl.1,50
p.P. Spielanfang ist om 19.00 Uhr.
In der Ref. Kirche in De Koog wird ab 20.00 Uhr eine Dia-Serie über Texel ge-
zeigt. Eintritt Hfl.1,50 für Erwachsene und Hfl.1,für Kinder.
Um 20.00 Uhr kann man im Hotel De Lindeboom (Groeneplaats, Den Burg),
Bridge spielen. Einlage betragt Hfl.10,— pro Paar.
Um 22.00 Uhr kann man sich zu einer Abendorientierungswanderung in der
Kantine des Campingplatzes De Bremakker am Tempeliersweg anmelden. Teil
nahmegebühr Hfl.2,— p.P., die erste Gruppe geht um 22.30 Uhr los.
In der Disco-Dancing Question ist heute Abend eine Toppop Discoshow. Ein
tritt Hfl.5,—
Von 14.00-16.00 Uhr kann man die Hoornder Kirche kostenlos besichtigen.
Auch kann man den Turm besteigen. Kosten Hfl.1— p.P.
Ab Ruitercentrum Bornrif, Mienterglop 25, De» Koog, können Sie mit einem
Planwagen zum Markt nach Den Burg fahren. Die Fahrt geht über schone
Waldwege. Abfahrt ist um 9.30 Uhr ab Bornrif. Rückfahrt ca. 13.00 Uhr. Der
Preis betragt Hfl.10,— p.P. und Kinder bis zu 12 Jahren bezahlen Hfl.7,50. Vor
her bitte anmelden: Ruf 02228-289.
lm Saai des Restaurants Azië in Den Burg wird um 20.00 Uhr Karten gespielt:
heute: Jassen. Teilnahme kostet Hfl.10.,- p. Paar.
Um 20.00 Uhr wird in der Kantine vom Campingplatz Gortersmient am Grens
weg der Film „The ballad and the Blue" gezeigt. Eintritt Hfl.2,50 p.P.
Dienstag, 14. August
Zwischen 13.45 und 14.15 Uhr kann man sich zu einer Fahrrad-Puzzelfahrt an
melden und zwar in der Kantine des Campingplatzes Sluftervallei am Krimweg
bei De Cocksdorp. Die Kosten betragen Hfl.2,— p.P.
Um 14.00 Uhr beginnt bei der Ref. Kirche in der Dorpsstraat, De Koog eine
Kirchenfahrt; sie führt entlang der Kirchen des nördlichen Teils von Texel. Je
der Teilnehmer fëhrt mit eigenem PKW, Teilnahme ist kostenlos.
Um 19.00 Uhr beginnt auf dem Platz an der Boodtlaan in De Koog ein Volley-
