m
i
I
venementen van 6 tot en met 14 juli 1985
„Texe/toerist" voor een
complete vakantie
\rtelijk welkom.
Maandag 8 juli
Zaterdag 6 juli
mm
Zondag 7 juli
8
FinisH
Explosiegevaar
Veranstaltungen für Gaste
CUE ATIEKRANT
TEXEL
fdaktie: Jitze Beintema, Gemeentehuis Texel
Groeneplaats 1, 1791 CC Den Burg
telefoon (02220) 3041, toestel 239.
Buiten kantoortijd telefoon (02220) 5114.
Uitgave: Langeveld en de Rooy b.v.
Postbus 10,
1790 AA Den Burg - Texel.
Stichting Texelse Sportraad.
doet mij veel genoegen U hartelijk
om te mogen heten a/s gast op ons
eiland. Hoelang U hier blijft weet
\tuurlijk niet, maar a is U deze zeer
ge informatie-krant hebt doorgele-
zal Uw eerste konklusie zijn: het
mogelijk zijn hier echt vakantie te
den. leder heeft daarvoor een eigen
'er maar het doel is altijd weer:
s uitgerust naar huis.
biedt voor ,,elck wat wils",
■htige duinen, bossen en stranden,
rook uitgestrekte polders, gezellige
te in winkelstraten en de sfeer van
monumentaal straatje in een oude
\skern.
vakantiestemming kan het zijn:
tkend maakt onbemind. Doet U ge
rust eens iets anders dan thuis. Ervaar,
beleef het onbekende. Liep U weieens
's morgens vroeg door het bos? Wandel
de U ooit 's avonds in de duinen? Fietste
U ooit langs de Waddenzee? Kuierde U
op Uw gemak op een markt, braderie of
wat dan ook? Keek U ooit naar een groot
aantal, vaak uiterst moderne vissers
schepen in de haven? Hebt U ooit tijd
uitgetrokken om naar de stilte te
luisteren?
Dat kan allemaal op Texel! Geniet er van!
Ik hoop van harte dat U ervaart: het is zo
logisch dat men op Texel op grote schaal
binnen- en buitenlanders uitnodigt van
het mooie eiland te genieten.
Veel vakantiegenoegen en hopelijk: tot
ziens!
Burgemeester J. A. Engelvaart.
10.30 uur start vanaf ruitercentrum
irif, Mienterglop 25, De Koog een
htmet huifkarren, paarden en po-
door de Dennen naar Den Hoorn,
lerweg wordt een picknick gehouden
boerderij. De thuiskomst is rond
0 uur.
doen kost 745— p.p. Alleen met
kar mee zonder paard/pony rijden
- inclusief picknick,
rmatie tel. 02228-289.
ZDH houdt een strandloop, die
op het strand bij paal 9 bij Den
irn. Wedstrijdlopers kunnen deelne-
in de volgende categoriën: 10 km
mannen vanaf 15 jaar, 10 km voor
ranen (40 jaar en ouder), 4 km voor
jnen vanaf 15 jaar, 4 km voor vrou-
vanaf 15 jaar en 4 km voor de jeugd
14 jaar. In deze categoriën krijgen
ds de snelste drie een prijs. De re-
Itielopers kunnen voor beide afstan-
inschrijven en mogen de afstand
wandelend afleggen. Voor alle deel-
irs ligt een leuke herinnering klaar,
ischrijving start om 18.45 uur en het
irijfgeld bedraagt voor de jeugd t.m.
iar/3,00 en 74,00 voor ouderen. De
is om 19.30 uur.
19.30 begint op het veld aan de Ni-
De Koog een Tally Ho
In De Koog worden vanavond Tally-Ho paar
denraces gehouden.
wedstrijd, georganiseerd door Dë Koog
promotion in samenwerking met de
Blijde Rijders".Tally Ho is een paarden-
wedstrijd met ongezadelde paarden of
pony's die steeds 300 m. met verschil
lende gangen" moeten afleggen.
118.45 uur start de inschrijving voor
icrossloop door bos en duinen ge-
aniseerd door SV de Koog. Deelna-
is mogelijk voor recreatielopers,
gd, dames, senioren (t.m. 34 jaar) en
eranen. De te lopen afstanden zijn 4
8 kilometer en het inschrijfgeld is
X) voor personen t.m. 14 jaar en
DO voor ouderen. De start is om 19.30
vanaf het voetbalveld van SV de
ag aan de Boodtlaan. De 4 km mag
wandelend worden afgelegd. De
ft is dan om 19.15 uur.
het centrum van Oudeschild begint
19.00 de tweede wedstrijd in het ka-
van het Texelse kampioenschap
igsteken. Deze wedstrijden worden
irganiseerd door ,,De Blijde Rijders"
de „Vrienden van het Paard". Er
rdt gereden met verschillende koets
en andere wagens. De toegang voor
publiek is gratis.
'19.00 uur begint een lange strandrit
paard voor de gevorderde ruiter van-
Ruitercentrum Bornrif houdt vandaag een huifkartocht.
af ruitercentrum Bornrif (Mienterglop
25, De Koog). De duur van de rit is 3 uur
en 3 kwartier en de prijs inclusief de kof
fie 745,— per persoon.
Informatie tel. 02728-289.
Op het strand en in de duinen worden
de laatste jaren veel munitieresten ge
vonden. Blijf er af en waarschuw de poli
tie. Elk onbekend metalen voorwerp
moet als gevaarlijk worden beschouwd.
Am Strand und in den Dünen werden
in der letzten Zeit viele Überbleibsel von
Munition gefunden. Hande weg! Alar
mieren Sie sofort die Polizei; Jedes un-
bekannte Stück Metall kann gefahrlich
sein.
Op de markt in het centrum van Den
Burg wordt van 10.00 tot 12.00 uur deze
krant uitgedeeld door recreatieleiders
van recreatief. Zij kunnen desgewenst
meer informatie geven over hun recrea
tieprogramma. De recreatieleiders zijn
herkenbaar aan hun blauwe shirts en
jacks.
Om 10.00 uur vertrekt vanaf ruitercen
trum Bornrif, Mienterglop 25 in De Koog
een huifkar naar de markt in Den Burg.
De heenweg gaat door de polder Waal
en Burg en de terugweg via De Dennen.
Meedoen kost 715,00 per persoon, kin
deren tot 12 jaar betalen 710,00. De huif
kar is circa 13.30 uur terug. Voor meer
informatie kan men 02228-289 bellen.
Op het sportveld van camping de Koorn
aar aan de Grensweg, te bereiken via zij
weg 11 of 12 van de Pontweg, begint om
16.00 uur een jeugdminivoetbaltoer-
nooi van recreatief, voor spelers van 8
t.m. 13 jaar. De inschrijving start om
15.40 uur. Meedoen kost 71,00 per per
soon. Aanmelden is mogelijk in teams
van 6 personen, maar wie alleen komt
kan ook altijd meedoen. Er wordt
gespeeld met aangepaste regels en
voetbalschoenen zijn verboden.
Om 19.00 uur start op het sportveld van
camping De Koornaar aan de Grensweg
een minivoetbaltoernooi van recrea
tief, voor spelers van 14 jaar en ouder.
Meedoen kost 71,50 per persoon en in
schrijven is vanaf 18.40 uur mogelijk in
teams van 6 personen of individueel. Er
wordt gespeeld met aangepaste regels,
waarbij voetbalschoenen niet zijn
toegestaan.
Vanaf 18.40 uur kunt u inschrijven voor
een volleybaltoernooi op het veld bij
het Eierlandsche Huis aan de
Klimpstraat in De Cocksdorp. Iedereen
vanaf 12 jaar kan meedoen voor 71,50
per persoon. Inschrijving is mogelijk met
een team van 6 personen maar ook ie
mand die alleen is kan altijd meespelen.
De aanvang is 19.00 uur precies. Als het
donker wordt is het toernooi afgelopen.
Om 20.00 uur begint in hotel De Linde
boom aan de Groeneplaats in Den Burg
een vrije bridgedrive, georganiseerd
door bridgeclub Groot Slem". Het in-
leggeld is 710,00 per paar. Er zijn leuke
prijzen te winnen. Mocht u geen kaart-
partner hebben neem dan even contact
op met de wedstrijdleider. (02220-3096)
In de Hervormde Kerk in de Dorpsstraat
van De Koog wordt vanaf 20.00 uur een
serie op Texel gemaakte dia's ver
toond. Zo wordt een beeld gegeven van
de Texelse cultuur en natuur. De diaver
toning wordt gehouden onder verant
woordelijkheid van de gezamenlijke
Texelse Kerken. De entree is 72,00 voor
volwassenen en 71,00 voor kinderen.
In Disco dancing Question ih de
Zwaanstraat te Den Burg is vanavond
een AVRO's Toppop Discolympic-
show, waar bij de AVRO opgegeven ar
tiesten uit Noord-Holland zich zullen
presenteren in de voorronde t.b.v. een
TV-show die de AVRO vanaf september
gaat uitzenden. De presentatie is in han
den van Jerry Jetson. De zaal is open
om 20.00 uur en de entree is 75,00.
Om 20.00 uur begint een diavoorstel
ling in dorpshuis De Waldhoorn in Den
Hoorn. De voorstelling gaat over vogels,
bloemen, planten en natuurreservaten
op Texel en wordt gedraaid door oud-
vogelwachter Kok. De entree voor vol
wassenen is 72,50 en voor kinderen
71,00.
Om 22.00 uur start de inschrijving voor
een avondoriëntatietocht van recrea
tief bij de kantine van camping De
Koornaar. Deze camping is het meest
gemakkelijk te bereiken via zijweg 11 of
12 van de Pontweg. Meedoen kost 72,00
per persoon. De eerste groep start om
22.30 uur. Een zaklamp zal zeker van pas
komen.
Deze Recreatiekrant maakt
melding van alle dagelijks wisselen
de evenementen op Texel. Maar op
het eiland is nog veel meer te doen
en te beleven. Denk aan de vaar- en
vistochten, excursies, bowling,
mini-golf. Jan Plezier, exposities,
enz. Daarvoor verwijzen we naar
Texeltoerist, een gedeeltelijk in
kleur uitgevoerd magazine dat om
de maand verschijnt en overal,
op Texel voor 72,50 te koop is.
In de Texeltoerist staan o.a. platte
gronden van Texel en de dorpen, een
hoogwatertabel, dienstregeling
voor boot en bus, verhuuradressen
voor fietsen, paarden, bolder
wagens, visboten, adressen en
openingstijden van bankvestigin-
gen, artsen, autodealers, postkan
toren en nog veel meer, waaronder
steeds wisselende actuele artikelen
en vele tientallen tips en wetens
waardigheden. De „Texeltoerist"
vormt met deze gratis krant een
compleet Texels informatiepakket,
Dat kunt u niet missen voor een
geslaagde Texel-vakantie!
i de crossloop door bos en duin in De Koog.
Auch die deutschen Gëste sind auf Texel herzlich wilkommen. Darum
tut es uns leid, dass wir aus finanziellen und technischen Gründen
nicht in der Lage sind, diese Zeitung gënzlich in deutscher Sprache
herausgeben zu können.
Nachfolgend finden Sie kurz die wichtigsten Veranstaltungen für Ur-
lauber auf unserer Insel. Die Programmaübersicht im holl. Sprache ist
etwas ausführlicher und kann Ihnen bei Ihrer Auswahl für bestimmte
Veranstaltungen behilflich sein; der Text ist absichtlich einfach gehal
ten. Sollten Sie trotzdem noch Fragen haben, so können Sie sich jeder-
zeit an die Texelaner wenden, die helfen Ihnen bestimmt weiter. Die
Redaktion wünscht Ihnen einen angenehmen Urlaub.
Samstag, 6. Juli
Urn 10.30 Uhr beginnt ab „Ruitercentrum Bornrif", Mienterglop 25, De Koog,
I eine Fahrt mit Planwagen, Pferden und Ponys. Teilnahme kostet Hfl. 45 p.P.
Wer nur mit dem Planwagen fahrt zahlt Hfl. 30— einschl. Picknick.
Ab 18.45 Uhr kann man sich zu einem Strandlauf von 4 oder 10 km anmelden,
am Strand bei Paal 9. Start ist urn 10.30 Uhr. Teilnahme kostet Hfl. 3,- pro
Person bus zu 14 Jahr, altere Teilnehmer zahlen Hfl. 4,—
Um 19.30 Uhr beginnt auf der Nikadel in De Koog ein Tally Ho Wettstreit.
Sonntag, 7. Juli
Um 19.30 Uhrfangt der Gelandelauf an. Platz: Boodtlaan, De Koog. Anmel
den ab 18.45 Uhr. Teilnahmegebühr Hfl. 3,- für Kinder bis zu 14 Jahren; Altere
bezahlen Hfl. 4,—
In Zentrum von Oudeschild beginnt um 19.00 Uhr ein Wettkampf im Ringelste-
chen, das Ergebnis wird mit den Texelschen Meisterschaften gezahlt, Zu-
schauer haben gratis Zugang.
Urn 19.00 Uhr können Fortgeschrittene an einen langen Strandritt zu Pferd
teilnehmen, ab „Ruitercentrum Bornrif", Mienterglop 25, De Koog. Teilnahme
kostet Hfl. 45,- p.P. einschl. Kaffee. Weitere Auskünfte: Ruf (02228) 289.
Montag, 8. Juli
Auf dem Markt in Den Burg wird von 10.00-12.00 Uhr diese Zeitung ausgeteilt.
Um 10.00 Uhr fahrt vom „Ruitercentrum Bornrif", Mienterglop 25, in De
Koog, ein Planwagen zum Markt nach Den Burg. Teilnahme kostet Hfl. 15,
p.P. Kinder bis zu 12 Jahr, zahlen Hfl. 10— Weitere Auskünfte: Ruf (02228)
289.
Un 16.00 Uhr findet auf dem Sportplatz des Campingplatzes De Koornaar am
Grensweg ein Jugendminifussballspiel statt. Jeder zwischen 8 und 14 Jahren
kann sich für Hfl. 1,— p.P. anmelden. Es wird in Gruppen mit je 6 Pers. gespielt.
Um 19.00 Uhr findet auf den Sportplatz vom Campingplatz De Koornaar
(Grensweg) ein Minifussballspiel statt, für Spieier alter als 14 Jahr. Anmeldung
ab 18.40 Uhr. Teilnahmegebühr betragt Hfl. 1,50 p.P. auch hier wird in Grup
pen mit je 6 Pers. gespielt.
Auf dem Sportplatz hinter dem Eierlandsche Huis in De Cocksdorp kann man
sich ab 18.40 Uhr zu einem Volleybalspiel anmelden. Teilnahmegebühr
Hfl. 1,50 p.P. Spielanfang ist um 19.00 Uhr.
Um 20.00 Uhr kann man im Hotel De Lindeboom (Groeneplaats, Den Burg)
Bridge spielen. Einlage betragt Hfl. 10,— pro Paar.
In der Ref. Kirche in De Koog wird ab 20.00 Uhr eine Dia-Serie über Texel ge-
zeigt. Eintritt Hfl. 2— für Erwachsene und Hlf. 1,— für Kinder.
Um 22.00 Uhr kann man sich zu einer Abendorientierungswanderung in der
Kantine des Campingplatzes De Koornaar (am Grensweg) anmelden. Teilnah
megebühr Hfl. 2,- p.P. Die erste Gruppe geht um 22.30 Uhr los.
In der Discothek-Dancing „Question" in Den Burg is heute Abend „Toppop
Discolympicshow". Talente stellen sich vor. Ab 20.00 Uhr geöffnet. Eintritt
Hfl. 5,— pro Person.
Dienstag, 2. Juli
Um 10.30 Uhr beginnt ab „Ruitercentrum Bornrif", Mienterglop 25, De Koog
eine Planwagenfahrt zur „Bleekersvallei". Hier ist Spursuchen. Dauer ca. Vh
Std. Teilnahme kostet Hfl. 20,— p.P. eirischl. Lunch.
Von 14.00 - 16.00 Uhr kann man die Hoornder Kirche kostelos besichtigen
Auch kann man den Turm besteigen. Kosten Hfl. 1,—
In der Dorpsstraat in De Koog ist ab 14.00 Uhr Markt mit vielen interessanten
Standen.
um 13.45 Uhr kann man sich zu einer Fahrrad-Puzzelfahrt anmelden und zwar
in der Kantine des Campingplatzes Sluftervallei am Krimweg bei De Cocks
dorp. Die erste Gruppe fahrt um 14.00 Uhr los, die Kosten betragen Hfl. 2,-
p.P.
Um 14.00 Uhr beginnt bei der Ref. Kirche in der Dorpsstraat, De Koog eine
Kirchenfahrt; sie führt entlang der Kirchen des nördlichen Teils von Texel. Je
der Teilnehmer fahrt mit eigenem PKW. Teilnahme is köstenlos.
Um 15.00 Uhr findet auf dem Platz an der Boodtlaan, De Koog, ein Jugend
fussbalspiel statt. Jeder zwischen 8 und 14 Jahren kanr^sich für Hfl. 1
melden. Es wird in Gruppen mit je 6 Pers. gespielt.
De Radfahrverein Texel organisiert auf der Rundstrecke am Haffelderweg in
Den Burg ein Radrennen. Jeder kann mitmachen, Jung und Alt. Teilnahmege
bühr Hfl. 2,50 p.P. Start für die Jugend um 18.30 Uhr, Altere um 19.00 Uhr.
In dem Gebaude neben der Ref. Kirche in De Cocksdorp werden von
14.00-17.00 Uhr und von 19.00-21.00 Uhr selbstgemachte Handarbeiten
verkauft.
Um 19.00 Uhr ist Wettangeln im Süsswasser am Oorsprong weg, nahe Ooste
rend. Anmeldung ab 18.30 Uhr, Anmeldegebühr Hfl. 4,- für Jugendliche bis
zu 15 Jahr., Hfl. 5,— für Altere.
Um 19.00 Uhr beginnt auf dem Platz an der Boodtlaan in De Koog ein Volley
balspiel, jeder, ab 13 Jahren, kann mitmachen, Teilnahmegebühr Hfl. 1,50 p.P.
die Anmeldung ist ab 18.40 Uhr.
lm Eierlandsche Huis in De Cocksdorp beginnt um 20.00 Uhr eine
Sommerabend-Bingoshow. Eintritt gratis.
In der r.k. Kirche in De Cocksdorp findet im 20.15 Uhr ein Flötenkonzert von
Marianne Banis und Brigit de Klerk und ein Orgelkonzert von Cor de Jong
statt. Eintritt gratis.
Ab 22.00 Uhr kann man sich zu einem Nachtspiel anmelden; halbwegs vom
Pelikaanweg (Seitenweg 14, am Kopjesweg). Teilnahmegebühr Hlf. 2,— p.P.)
