Groen jjwartsjjéxels in het harL
BU DE JAARWISSELING
Eerste „skeurklender"
voor eerste burger
oor burgemeester A. Schipper
Boei losgeslagen
Winkeldiefstal
gesloten.
Om de andere dag een seggie
Portefeuille viel
in oneerlijke handen
Itexelse™coiirant
lactie: Parkstraat 10 of Warmoesstraat 45, Den Burg, telefoon 02220-2741.
ten werktijd deze week tot en met dinsdag a.s.: Frans Hopman, Ongeren
)en Burg, telefoon 02220 - 5472.
ji advertenties, abonnementen, etc.:
geveld De Rooy B.V., Postbus 11, 1790 AA Den Burg,
rfoon (02220) 2741, na 18.00 uur 4881.
Verschijnt dinsdags en vrijdags.
Abonnementsprijs f19,20 per kwartaal; los 90 cent
Postgiro 652.
Bankrelaties: Amro Bank nr. 46.99.17.636
Rabobank nr. 36.25.01.742; NMB nr. 67 34.60 a.
j mij voor de eerste keer in de Texelse Courant de ruimte wordt
".geven om rond de jaarwisseling iets in uw richting te schrijven,
ntkom ik er niet aan even terug te blikken op hetgeen voor mij en
\ijn vrouw in de afgelopen tien en een halve maand is
ipasseerd.
detail is dit beslist niet mogelijk. De
jeveelheid dingen die op Texel op
in gemeentebestuurder afkomen, is
imelijk bijzonder groot en erg
telzijdig.
et startjaar, zoals ik 1986 voor ons
iu willen noemen, is en in z'n al
leenheid wordt dit vaak door be-
nnende burgemeesters van het eerste
ar gezegd turbulent geweest,
de eerste plaats speelde daarbij
teraard een belangrijke rol, de ken-
smaking met het eiland en de daarop
tonende 12.500 inwoners, waarvan wij
zeggen en schrijven twee kenden,
ierbij. betrek je dan de geruchten, die
vooraf hebben bereikt over een be-
olking, die al dan niet gemakkelijk
ou zijn en over de speciale eisen, die
in eiland zou stellen. Eén der
sgsmannen ging in deze tot het uit-
rste en stelde dat de marine in Den
elder is gelegerd om de bevolking
m Nederland tegen de inwoners van
ixel te beschermen,
ij dergelijke negatieve" geluiden
ijkt het goed te zijn om af te wach-
in hoe je eigen ervaringen zullen zijn.
Zélf doen
leze ervaringen zijn er nu in zekere
en de conclusie is, dat op Texel,
et als overal in Nederland een samen-
iving bestaat uit mensen, die allemaal
erschillend zijn en waar de één je be
er ligt dan de ander. Door de bank
|enomen, niet anders dan elders. Wel
lestaat de indruk, dat het mogen wo-
n op een eiland een andere mentali-
it met zich meebrengt die gaat in de
ohting van zelf initiatieven nemen en
3 zaken zelf willen regelen. Zo weinig
iogelijk inmenging van buitenaf en als
geld komt voor een ander doel, dan
zelf bepalen hoe tot uitvoering wordt
overgegaan.
Op zich voel ik me hierbij goed thuis
en ben ik de mening toegedaan, dat
een gemeente moet proberen zoveel
mogelijk zelf z'n boontjes te doppen.
Anderzijds heeft mij de ervaring ge
leerd, dat je er oog voor moet hebben
dat gemeenten onderdeel van een gro
ter geheel uitmaken, waar ook weer
consequenties aan zijn verbonden.
Een eerste jaar brengt ook met zich
mee dat kennis moet worden gemaakt
met periodiek weerkerende zaken, die
voor degenen, die hier al langer wo
nen, vanzelfsprekend zijn. Duidelijk is
geworden dat de invulling t.o.v. andere
delen van het land vaak heel verschil
lend is.
Om een paar voorbeelden te noemen:
de dodenherdenking op 4 mei, luilak,
het zomerseizoen met zijn duizenden
gasten, Ouwe Sunderklaas en de jaar
wisseling. Het blijft zo'n eerste keer af
wachten hoe het allemaal verloopt, ze
ker als je als burgemeester verantwoor
delijk bent voor de openbare orde.
Ook hierbij geldt dat je vlug iets
zwaarder inschat, dan in de praktijk
nodig is. Zonder te stellen, dat er hier
en daar geen verbeteringen op z'n
plaats zouden zijn, is het naar mijn ge
voel, en dan gerekend naar de maat
staven van 1986, allemaal goed
verlopen.
Veel gedaan
Op gemeentelijk vlak hebben zich de
nodige en vaak ook nog ingewikkelde
zaken aangediend. Het vroeg van het
gemeentelijk apparaat, de leden van
het college van burgemeester en wet
houders en de raad, het nodige inzicht
en doorzettingsvermogen om het alle
maal tot een goed eind te brengen.
Ook hier mag denk ik achteraf gesteld
worden, dat het resultaat gezien mag
worden. Hierbij heb ik overigens niet
de illusie, dat op dit punt iedereen het
met mij eens is. Wel hoop ik dat er in
elk geval begrip voor de genomen
beslissingen is.
Het is nu eenmaal onlosmakelijk met
het werk van het gemeentebestuur
verbonden, dat er voor- en tegenstan
ders zijn. Het iedereen naar de zin ma
ken is niet mogelijk.
En hier geldt uiteraard ook dat waar
gewerkt wordt, fouten worden ge
maakt. Maar er wordt in elk geval
gewerkt.
Er is het afgelopen jaar ook weer het
nodige leed ontstaan. Door natuurlijke,
maar ook door onnatuurlijke oorzaak.
Vooral als het gaat om verkeersonge
lukken en ik denk hierbij aan Kees
Maag en mevrouw De Porto, dan
heb ik de neiging opstandig te worden
en stel me de vraag: waarom nou. De
vraag overigens waar zovelen mee zit
ten. Waarom overkomt mij dit en een
ander dat. waarom de één wel en de
ander niet. Vragen, die niemand van
ons kan beantwoorden. Het enige dat
we vaak nog kunnen doen is en
dat is belangrijk genoeg in bepaal
de en dan vaak moeilijke situaties, iets
voor elkaar betekenen. Aandacht voor
de ander hebben en deze opvangen
als het nodig is.
Daarvoor moet je elkaar overigens wel
kennen in de zin van kennis aan elkaar
hebben. Door deel uit te maken van
een groter geheel, zoals een buurt,
een vereniging, de kerk of het dorp en
je hiervoor in te zetten, is dit te berei
ken. Zó is het mogelijk elkaar te ont
moeten en met elkaar in gesprek te
komen.
Juist de situatie waarin Texel als
recreatie-eiland verkeert, vraagt om ex
tra inspanning, wat betreft het verster
ken van de verschillende
samenlevingsvormen
Gelukkig bezoeken duizenden gasten
ons eiland en naar het lijkt steeds
meer over het jaar verspreid. De veel
geroemde verbreding van het seizoen.
Naast zekér positieve kanten al was
het alleen maar omdat middels Texel
de minderbedeelden op het gebied van
woon- en leefklimaat een paar dagen
er echt uit kunnen zijn kan dit ook
negatieve kanten hebben. We zijn im
mers bijna nooit meer echt onder el
kaar en we worden ongeveer een heel
jaar lang met vakantiegangers gecon
fronteerd. Een sprekend voorbeeld
vond ik de extra volle Teso-boot op de
avond van Ouwe Sunderklaas, terwijl
dit feest toch iets van en voor de ei
landbewoners zelf is.
Je eigen identiteit kan op deze wijze
gevaar lopen en naar mijn mening zul
len we ons uiterste best moeten doen
het verlies er van te voorkomen. Er
wordt natuurlijk al van alles aan ge
daan en een hechte samenleving kan
mede in deze een belangrijke rol
spelen.
De gemeente zal de randvoorwaarden
voor met name het versterken van de
leefbaarheid in onze gemeente, moe
ten invullen, maar de inwoners zullen
er zelf inhoud aan moeten geven. Mijn
oordeel, na nog maar zo'n korte perio
de in uw midden is, dat er voldoende
veerkracht en wil tot het nemen van
initiatieven aanwezig is, om het tot
een goed einde te brengen.
Geen energie verspillen
Als je met elkaar in alle ijver bezig
bent om er echt iets van te maken, is
de kans op onderlinge conflicten le
vensgroot aanwezig. De voorbeelden
vult u zelf maar in. Het is alleen jam
mer en ook een vorm van energie
verspilling, om deze conflicten tot een
vorm te verheffen, die erg veel aan
dacht vraagt. Mijn ervaring is inmid
dels, dat door de moed op te brengen
het geschil tot onderwerp van gesprek
te maken, er in veel gevallen een
oplossing kan worden gevonden. Niet
wellicht in de zin van dat men het he
lemaal met elkaar eens wordt, maar
wel dat over en weer begrip voor de
ingenomen standpunten gaat
ontstaan.
Om, zoals ik zojuist heb gesteld, een
eenheid te vormen, is het nodig dat
we over en weer iets van elkaar we
ten. Eilandwijd is het dan ook aan te
bevelen, dat een uitgebreide berichtge
ving plaats vindt.
De wijze waarop dat via de plaatselijke
en regionale krant wordt verzorgd, is
een vorm, die naar mijn mening waar
dering verdient. Er zijn denk ik maar
weinig gemeenten met de omvang van
de onze, waar zo uitgebreid het eigen
nieuws wordt verspreid. Het 100-jarig
bestaan van de Texelse Courant in het
nieuwe jaar verdient dan ook ons aller
aandacht.
Als daarnaast ook nog de mogelijkheid
zou ontstaan om via de ether geïnfor
meerd te worden, mag de informatie
op Texel als bijzonder goed worden
aangemerkt.
Het jaar 1987 brengt overigens nog
meer jubilea. Feiten, die de komende
tijd onze aandacht zullen vragen, naast
alle andere zaken, die weer zullen pas
seren. Hopelijk beleven we er veel ple
zier aan en kunnen we aan het eind
van 1987 zeggen dat het toch goed is
geweest. Dit via veel saamhorigheid
en begrip voor elkaar.
Mijn vrouw en ik hopen in uw midden
ons werk te doen. Ik elk geval geven
de ervaring van het eerste jaar en de
ontvangen signalen uit uw midden,
moed om met enthousiasme door te
gaan. Dit alles ook in de wetenschap
dat het gevoel kan ontstaan in bepaal
de situaties hopeloos tekort te schie
ten en het niet iedereen naar de zin te
kunnen maken.
Mijn vrouw en ik wensen u een plezie
rige jaarwisseling toe. Verder hopen wij
dat het jaar 1987 u zal geven wat u er
van verwacht, maar in elk geval
een beetje meer vrede
wat minder strijd,
een beetje meer geluk
en wat minder nijd,
veel meer waarheid
en hulp in gevaar.
een beetje meer wij
en minder ik.
een beetje meer kracht
maar minder macht.
Veel meer bloemen bij het leven,
want op het graf worden ze tevergeefs
gegeven.
(dichter onbekend
Vlak voor de Texelse kust ter hoogte van
paal 30 werd vanmorgen een groene rou-
teboei gesignaleerd, die blijkbaar was
losgeslagen. De kustwacht heeft het
Loodswezen gewaarschuwd, die de boei
in de loop van de dag zou bergen.
Wij hebben goede voornemens
voor 1987 en beginnen het jaar
met een zeer speciaal
nieuvojaarsmenu-aanbieding
Aperitif van het huis:
Champagnecocktail
.Havenrestaurant '87".
Menu:
Salade „Waddenzee", stokbrood
en kruidenboter
Lamsbouillon met asperges
en Kervel
Varkensentrecóte met verse
groenten en aardappelen
„St. Donatus."
Keuze uit ons nagerechtenbuffet
met diverse plezierige zoete
lekkernijen.
f39,50 per persoon.
LAAT UW AUTO THUIS.
Bel uw gastheer Jan C. Stolk,
02226-310 en bij tafelreservering
wordt u kosteloos gehaald en weer
thuisgebracht.
Wij zijn a.s. vrijdag
middag vanaf 12.00 uur
Drukkerij
Langeveld en De Rooy
HAVENRESTAURANT TEXEL
waar u uw vrienden en
kennissen ontmoet.
GERICHT 15 SEPTEMBER 1887 - Nr. 10.143
DINSDAG 30 DECEMBER 1986
tentie die bij inlevering in de LenR-
winkel in Den Burg recht geeft op een
gratis skeurklender. Directeur Henk van
Wijk van Langeveld oe Rooy en
hoofdsamensteller Gèlein Jansen
brachten het eerste exemplaar bij de
burgemeester die zelf een groot voor
stander is van het bewaren van histo
risch belangwekkende zaken, zodat hij
het initiatief met veel lof begroette. De
honderden ,,seggies" die zo kenmer
kend zijn voor het Texelse dialect maar
die voor een groot deel in de vergetel
heid zijn geraakt, geven op zeer kern
achtige wijze begrippen weer en liggen
heel dicht bij de gevoelens van de
Texelaars, aldus werd gistermiddag uit
gelegd door Gelein Jansen, die onder
meer gebruik heeft gemaakt van de
diensten van Dick Lemstra voor het
opzoeken van curieuse advertenties en
andere knipsels uit de Texelse Courant
van 70, 80 of 100 jaar geleden. De ver
schillende Texelse uitdrukkingen zijn
niet willekeurig op de blaadjes gezet.
Soms houdt de datum verband met
het onderwerp. Zo zal het eerste
blaadje van elke maand altijd een seg
gie vermelden dat betrekking heeft op
de betreffende maand en zelfs bestaat
er verband tussen de seggies en ge
beurtenissen die zich nog moeten
voordoen, zoals de ronde om Texel op
13 juni: ,,Beeter mit 'n ouwe waage
op 't lönd, ós mit 'n nuwwe skuut op
zéé".
Burgemeester Schipper ontdekte al
gauw dat de skeurklender op zijn ver
jaardag (4 april) het seggie vermeldt:
,,Döt is d'r iin fön 't dórde ei", wat
betekent: wie dat is, is wel tweede of
derde keus. Hij vatte het niet persoon
lijk op, maar Gelein Jansen moest toe
geven dat hier en daar in de klender
wel iets ondeugends valt te ontdek
ken. De samenstellers hebben er reke
ning mee gehouden dat vrij veel men
sen, vooral degenen die niet op het ei
land geboren en getogen zijn niet alle
seggies zullen begrijpen. In gevallen
waarin het niet voor de hand ligt
wordt daarom uitleg in algemeen be
schaafd Nederlands gegeven. Gehoopt
wordt dat op deze manier wordt uitge
lokt dat de verschillende zegswijzen
opnieuw in de Texelse omgangstaal
worden geïntroduceerd. Dat betekent
een verrijking van die taal, want er zijn
veel uitdrukkingen bij die niet met de
zelfde gevoelswaarde zijn te vertalen.
Gelein Jansen houdt er rekening mee
dat mensen die de skeurklender door
bladeren, zelf seggies kennen die nog
niet in de verzameling voorkomen. Hij
wil ze graag horen om zijn collectie te
kunnen aanvullen.
Marten Zegel uit Den Burg miste za
terdag zijn portefeuille met ƒ150,—, een
zestal eurocheques met pas, een cultu
reel jongeren paspoort en enkele ande
re papieren. Het is onduidelijk of de
portefeuille is gestolen of verloren. In
ieder geval bleek al spoedig dat hij
niet in eerlijke handen terecht was ge
komen, want bij de Amro bank in,Alk-
mar probeerde iemand één van de eu
rocheques te verzilveren. Hij gedroeg
zich verdacht en had moeite om de
handtekening te zetten.
Toen het bankpersoneel hem nogmaals
liet tekenen, bleek de handtekening in
het geheel niet te lijken op die van de
bijbehorende pas die dus op naam van
M. Zegel was gesteld. Verder bleek dat
de man het jongerenpaspoort al voor
zichzelf in gebruik had genomen want
hij had er zijn eigen pasfóto opgeplakt.
Henk van
Door de bedrijfsleider van de Aldi
markt werd gisteren weer een winkel
diefstal gemeld. Deze keer had een
61-jarige Texelaar een flesje Maggi ter
waarde van 71,29 meegenomen zonder
te betalen. Ter verontschuldiging voer
de hij aan dat hij uit geldnood
handelde.
iurgemeester A. Schipper ontving
jistermiddag het eerste exemplaar
ran de „Tesselse skeurklender
I987". Het is een kalender waarop
)er blaadje voor twee dagen een
.seggie" is afgedrukt, dus een
Texels gezegde in dialect met op
ie ommezijde van elk blaadje een
ieit uit de Texelse geschiedenis,
sen oude advertentie, knipsel of ci
taat uit de Texelse Courant of an
der drukwerk. Dat is informatief
en vermakelijk tegelijk en de eerste
reacties van het publiek op het ver
schijnen van de skeurklender zijn
dan ook zeer positief.
)e opzet van de skeurklender doet
ienken aan de welbekende „Be
scheurkalender" van Koot en Bie, die
dit jaar voor het eerst niet verschijnt.
Voor initiatiefnemer en Texels dialect
specialist Gelein Jansen was dat aan-
eiding om samen met andere leden
van de werkgroep dialect van de
Historische Vereniging een plaatselijke
kalender met seggies, historische fei
ten en opmerkelijke citaten en knipsels
samen te stellen. Zelf uitgeven bleek
een financieel onhaalbare kaart te zijn.
Anders werd het toen contact wérd
gezocht met Langeveld en de Rooy in
Den Burg, een bedrijf dat dit jaar te
gelijk met de door haar uitgegeven
Texelse Courant honderd jaar bestaat.
Bij wijze van jubileumgeschenk zou de
Tesselse Skeurklender aan de abon
nees van de krant worden gegeven zo
dat alle Texelaars kennis zouden ne
men van de kostelijke collectie die de
samenstellers bij elkaar hebben
gebracht.
Aldus is geschied. In de Texelse Cou-
week stond een adver-
