Etsen Reinder Homan
een bezoek waard
GEEF ONS
DE ZAK!!
TEXELSE J
COURANT
Seizoen
Wat ik zeggen wou.
Texels
GeknipgK/
Bedrijvigtó/
Galerie Tessel sluit seizoen af:
Familieberichten
Geslaagd
Saaie Piet
of Witte Reus?
Camper op De Krim
volledig uitgebrand
Eerste overwinning
jeugdschaker Witte
|fen mei
ID''(dialectclub) spitte hij Texelse boeken G7
cumenten door, plaatste hij oproepen in de krantt?
en praatte hij met oude eilanders. Het resultaat mag 1
er zijn: het woordenboek bevat meer woorden
(14.000) dan er Texelaars zijn! Door het boek bla
derend viel mij direct op hoe het dagelijks leven zijn
neerslag vindt in het taalgebruik. Zo zijn er op dit
schapeneiland wel zo'n twintig Texelse woorden
voor schaap en twaalf voor lam. De belangrijke rol
van de wind blijkt uit de twaalf'sèèggies' (gezegden)(
die eraan gewijd zijn. Opmerkelijk zijn de twintig
vertalingen c.q. spelwijzen van het knikkerspel op
Texelj alsook de tien(!) manieren om 'gierigaard' te
zeggen, van 'kneert' tot 'centebieter'. Het boek is
extra aantrekkelijk door aparte kadertjes waarin
'Texelse'gebruiken - met illustratie - worden toege-j
licht rond bijvoorbeeld de 'boê' (kleine schuur) enj
de kap van de klederdracht. Gehee
auteur alc
BD-vlees in De Vlier
Senioren-modeshow
Cv-ketel zet nok
woning in brand
im
VRIJDAG 7 OKTOBER 1994
puien helemaal niet door toege-
men vakantiespreiding. Kinde-
uit één gezin op verschillende
jolen in bijvoorbeeld Amster-
m hebben niet in dezelfde week
jantie en kunnen daarom niet
Een ontwikkeling die Van
pg'en negatief voor het toerisme
schouwt.
Dagjesmensen
j totaal aantal vervoerde auto's
léso is weliswaar gelijk aan vo-
jaar, ten opzichte van 1992 is
j sprake van een flinke achter-
od. Meer dan anders heeft het
oie zomerweer dagtoeristen
sr het eiland gelokt, denkt Jan
(in van Teso. Een groep waar
de Texelse economie slechts
«naai profijt trekt. Uit gege-
is van de enquêtemachine bij
WV blijkt dat van de 1756 on-
vraagden gedurende de laatste
>e maanden, negen procent
x één dag op het eiland ver
ft.
vervoerstoename in september
jeels te danken aan het vroege
jin van de Duitse herftvakantie.
so verwacht daarom in oktober
ixler drukte. Afname van cara-
pvervoer in juli van ruim vijf pro-
geeft aan dat het
itlijfstoerisme is achtergebleven
.ergelijking met vorig jaar.
lil»
iiplosieven. Bij paal 8 heeft de
k en Demonteergroep van de
me de explosieven tot ontplof-
gebracht die de laatste tijd op
'nst eiland zijn gevonden. Ze had-
ost ihun hielen nog niet gelicht of
politie kwam een melding
jien van een gevonden fosfor-
k'1 «aat bij paal 15. Die wordt vei-
P d bewaard tot het volgende
ene nek.
op
ek d
now
jn tx Schraag slaagde aan de Rijks-
«ersiteit van Leiden voor het
op loraal examen in de Engelse
en letterkunde.
Als je, zoals ondergetekende,
reeds meer dan 35 jaar op Texel
komt, weet je waar de mooie plek
jes van dit aantrekkelijke eiland te
vinden zijn. Eén daarvan is het
strand bij de vuurtoren, dat m.i.
het mooist gelegen is en vaak het
einddoel is van een heerlijke wan
deling of een ontspannende
fietstocht door de mooie duinen.
Als je dan in dat decor die grote
vuurtoren als een forse, bonkige
schildwacht de wacht ziet hou
den, heeft het wel iets. Hij com
pleteert de ruige Noordpunt van
het eiland met al zijn stoerheid en
onverzettelijkheid. Minister Jor-
ritsma heeft gelukkig de onzalige
maatregel van Maij-Weggen weer
teruggedraaid en de bezetting van
alle vuurtorens in het Waddenge
bied gegarandeerd. Texels vuurto
ren mag dus weer stralen, maar
straalt hij ook iets uit! Heeft hij,
zoals de Mokummers zeggen, ook
„ponum"? Wij vinden van niet, wij
vinden het de meest Saaie Piet
van het Waddengebied!
Oude Texelaars beweren dat hij
vroeger veel mooier was, net zo
slank als de roodwitte toren van
Ameland. Door de Russenoorlog
zeer beschadigd, besloot men er
een mantel omheen te bouwen,
waardoor de huidige, toch wel ac
ceptabele en stoere vorm ont
stond. Maar er moeten toch vele
Texelaars zijn, die zich ergeren aan
de gesteldheid van hun toren (hét
kenmerk van een eiland!), dié er
niet alleen saai, doch ook slordig
en gehavend, met talrijke littekens,
bijstaat. Wat zou het een schitte
rende face lift voor de toren bete
kenen (gelegen temidden van die
vrolijk gekleurde daken van de
vuurtorenwachters-woningen), als
hij geheel in een mooie kleur (bijv.
wit of licht-crême) zou worden ge
schilderd! Er zijn genoeg capabele
schildersbedrijven op Texel, die de
ze klus met de beste zeewindwe-
rende verf kunnen klaren. De
kosten zullen wel enkele tiendui
zenden guldens bedragen, maar
kunnen we dat met z'n allen niet
opbrengen? (gemeente, zakenlie
den, „half-Texelaars" zoals ik, de
vele sympathiserende toeristen
etc.)
In april 1995 (dus over een half
jaar) is het 50 jaar geleden dat de
toren, het laatst bolwerk van de
wanhopig strijdende Georgiërs,
werd kapotgeschoten. Na een hal
ve eeuw zal die aangrijpende
Een camper van een Duits gezin
op De Krim is vanmorgen geheel in
vlammen opgegaan. De brand
ontstond rond half negen vanmor
gen, vermoedelijk door een tech
nisch mankement aan de gas
installatie waarmee de wagen
wordt verwarmd. Toen de brand
werd ontdekt kon de eigenaar de
gasflessen nog naar buiten bren
gen. Doordat veel kunststof in de
wagen is verwerkt, breidde het
vuur zich echter te snel uit om de
vlammen te doven. Brandweerlie
den uit De Cocksdorp en Den Burg
gingen de vlammen met perslucht
te lijf, maar konden niet voorko
men dat de camper in rook op
ging. Er deden zich geen persoon
lijke ongelukken voor. (Foto Dirk Kuiter)
opstand tegen het Duitse juk op
Texel zeker waardig worden her
dacht, ook bij de voet van de vuur
toren! Wij vinden dat die fraai
gelegen reus er dan „spic-en-
span" moet bijstaan. Laat het een
mooie Witte Reus zijn!!
Kom Texelaars, wie neemt het
voortouw?
G. J. de Ruiter-Enschede
Arjan Witte is dit jaar overgeko
men uit de jeugdsectie van
schaakclub „En Passant" om zich
te meten met de oudere garde. Vo
rige week was zijn eerste optreden
nog wat nerveus. Met name het
gebruik van de klok vergt enige
beheersing en daar moest het
jeugdig talent nog aan wennen.
Deze week ging dat al beter en dat
wierp meteen vruchten af. Tegen
good old Evert de Visser liet Arjan
Witte zien het niveau wel degelijk
aan te kunnen. Hij koos met het
vierpaardenspel voor een rustige
opening. In het middenspel trok
Witte de partij naar zich toe door
zijn tegenstander te confronteren
met een paar lastige penningen,
die materiaalwinst opleverden. In
een alles of niets poging smeet De
Visser, normaal een degelijke
schaker, met grof geweld zijn da
me voor de leeuwen en toen ook
dat niet hielp kon Arjan Witte zijn
eerste overwinning laten noteren.
Grof geweld was er ook te zien in
de partij tussen Ferry van Tatenho-
ve en Thijs Witte. Van Tatenhove,
nooit te beroerd om er een offer
tegenaan te gooien, belegerde de
vijandelijke koning door maar liefst
twee stukken te offeren. Toen hij
zag dat Witte zich simpel kon ver
dedigen gaf Van Tatenhove me
teen op, zodat de stukken na een
half uur al weer in de doos kon
den. Iets fijnzinniger ging het toe
in de Siciliaanse partij tussen Jaap
de Wijk en Abe Zijm. Ook De Wijk
gooide er een stukoffer tegenaan,
maar die investering kreeg hij vier
zetten later met rente weer terug.
De stelling van Zijm werd zo zwaar
bestookt dat hij alleen redding kon
vinden ten koste van een volle to
ren. Deze achterstand is zelfs voor
de allerbeste schaker te veel van
het goede, zodat Zijm uiteindelijk
jammerlijk ten onder ging.
Rapid-toernooi
Arjan Witte kan nog een extra
Onder de kop „Boê, kneert en cen
tebieter" wordt in het glossy ma
gazine „Nouveau" een stukje
gewijd aan het Tessels woorden
boek van Gelein Jansen. Het staat
in de rubriek Haagse notities"
van historisch publiciste Reina van
Ditzhuyzen, die een tweede wo
ning op Vlieland bezit en zodoen
de bijzonder in de wadden
dialecten is geïnteresseerd. Het ar
tikel is voorzien van een prachtig
fotootje van schapen in een Texels
landschap en de opmerking dat
het Texelse dialect wel twintig
woorden voor 'schaap' kent"...
vormen van Helmi Schellinger zijn tot 6 november te bezichtigen in
r««eaf"
Foto March Heijner
i.
In „Galerie Tessel" aan de Ko-
gerstraat in Den Burg is de laatste
expositie van dit seizoen van start
gegaan. Bijzonder de moeite
waard, al loopt u alleen maar even
binnen om de etsen van Reinder
Homan te bekijken. Een perfectio
nist die, met oog voor detail, zijn
gevoel voor de pracht van de na
tuur tot uitdrukking weet te bren
gen.
De afmetingen van zijn etsen zijn
over het algemeen klein, wat de
sierlijkheid en fragiliteit van zijn
werk ten goede komt. De schoon
heid en decorativiteit van een een
voudige boomtak weet hij niet
alleen perfect weer te geven, maar
er ook een meerwaarde aan toe te
voegen.
Het overige deel van de expositie
bestaat uit keramische kunst,
waarbij de opvattingen en werk
wijzen van de makers sterk uit
eenlopen.
Marianne Hensel is aanwezig met
keramiek in zeer strakke vormge
ving. Hoewel het niet eenvoudig is
landschapsvormen in een strakke
uitvoering te gieten, mag het re
sultaat er zijn. Rustgevende objec
ten, prettig om naar te kijken,
gespeend van elke overbodigheid.
Het sprookjesachtig aandoende
werk van Rien Wensma, die
woordspelingen en andere grapjes
in zijn uitbeeldingen verwerkt,
vormt een groot contrast met de
objecten van Hensel. De „laste-
zel" die in de etalage van de gale
rie is tentoongesteld, is een
voorbeeld van een dergelijke
woordspeling.
Van Ria Pastoor, die al eerder op
Texel exposeerde, zijn ditmaal
sculpturen en wandreliëfs te be
zichtigen.
Geduld
De tentoongestelde doosvormen
en piramides van Helmi Schellin
ger, de vijfde en laatste exposante
uit deze rij, dwingen respect af
door de precisie waarmee het
werk tot stand is gebracht. Met
eindeloos geduld maakt zij kastjes
met'precies passende, uitschuif-
bare laden, afsluitbaar met een bij
behorend pinnetje. Ook hier
strakke vormen, die opvallend
contrasteren met de grillige patro
nen die hierop zijn aangebracht.
De expositie duurt tot 6 novem
ber. Belangstellenden kunnen van
10.00-17.00 uur een kijkje nemen
in de galerie (dinsdagmiddag
gesloten).
Vee, ook al is het bestemd voor de
slacht, moet een leven leiden dat
zoveel mogelijk past bij de aard
van de dieren. Een uitgangspunt
van de biologisch-dynamische
landbouw, dat nu ook doorklinkt in
de schappen van De Vlier. De na
tuurvoedingswinkel aan de Ho-
gerstraat verkoopt sinds kort een
volledig assortiment biologisch-
dynamisch vlees. Het aanbod
bestaat uit verschillende soorten
rundvlees, varkensvlees, lams
vlees en andere vleeswaren. De
komende weken wordt alleen nog
op bestelling verkocht, maar daar
na wordt het vlees in het vaste as
sortiment opgenomen. Uit het
Demeter keurmerk is af te leiden
dat de producenten en verwerkers
voldoen aan de richtlijnen van de
BD-vereniging, die de produktie
controleert.
Voor de najaars-modeshow, die
donderdag 20 oktober in „De Buu-
reton" aan de Molenstraat in Den
Burg wordt gehouden, zijn vanaf
heden kaarten verkrijgbaar. De
show, georganiseerd door de
Stichting Welzijn Ouderen Texel in
samenwerking met Zegel Modes,
richt zich op de groep van 55 jaar
en ouder. Dames uit deze leeftijds
groep zullen de kleding laten zien.
Zij doen dat om 14.00 uur, maar
als er veel belangstelling is, treden
zij 's avonds nogmaals aan. De
toegangskaarten zijn af te halen bij
Zegel Modes in de Weverstraat.
week nagenieten van zijn eerste
overwinning. Maandag wordt in
De Witte Burcht een rapid-
toernooi gehouden. De competitie
ligt daardoor een weekje stil.
Rapid-schaak houdt zo'n beetje
het midden tussen gewoon scha
ken en snelschaken. Bij snelscha
ken krijgt een speler niet meer dan
vijf of tien minuten bedenktijd
voor de hele partij. In dit rapid-
toernooi krijgen beide spelers
twintig minuten bedenktijd. Dat
biedt ruimte om drie partijen op
een avond te spelen, zodat alle
deelnemers stevig aan hun trek
ken komen. De En Passant
schakers hopen op deze wijze
eens andere tegenstanders te kun
nen begroeten. Het rapid-toernooi
staat dan ook open voor iedereen
en begint maandagavond om
20.00 uur.
Uitslagen: W. v.d. Rijke-P. Eelman 0-1; J. de
Wijk-A. Zijm 1-0; A. Naderi-R.Riegman 0-1;
A. Witte-E. de Visser 1-0; F. van
Tatenhove-T. Witte 0-1.
Omdat de afvoerpijp van de cv-
ketel defect was, raakten de zol
derbalken van de woning van de
familie Swarthoff aan het Achter
om in Den Burg oververhit. Uitein
delijk ontstond zelfs vuur in het
hout. Een buurman zag woens
dagavond dat er rook van het dak
kwam en waarschuwde de brand
weer. Toen de spuitgasten een
kijkje namen op de zolder hing
daar een verzengende hitte. Het
plafond boven de kachel was
zwartgeblakerd Ifotoen in de nok
was vuur te zien. Reden om op het
dak te klimmen en een deel van de
nokvorst te verwijderen. Intussen
werd binnen af en toe wat water
gesproeid, zodat het vuur niet ver
der om zich heen kon grijpen. Na
enige tijd had de brandweer de
klus geklaard; de schade bleef
beperkt.
(Foto Frans Hopman
droefheid geven wij kennis dat toch nog
«wacht van ons is heengegaan mijn ge-
te man en onze neef
Cornells Garritsen
|te leeftijd van 88 jaar.
C.K. Garritsen-van der Werf
en verdere familie
i 5 oktober 1994
[Jan", Beatrixlaan 45,
GA Den Burg.
Jeeheid tot condoleren vrijdag 7 oktober
[19.30-20.30 uur in „St. Jan" en na de
penis in het uitvaartcentrum aan de
Gardiaan.
Juwdienst zal worden gehouden op za-
f9 8 oktober om 14.00 uur in „St. Jan",
fna de begrafenis op de Algemene be-
fPlaats te Den Burg zal plaatsvinden.
geen rouwkaart hebben ontvangen,
hdie deze aankondiging als zodanig be
ns djuwen.
Het gemis zal blijven, maar de grote belangstel
ling en het medeleven dat wij van u mochten ont
vangen na het overlijden van mijn lieve man, onze
lieve vader en opa
HENDRIK SCHRAMA
heeft ons bijzonder goed gedaan.
An
Frits
Agnes en Dirk
Alice
Sia en Cor
Wendy en Robert
Drachten, Texel, oktober 1994
Uw belangstelling en medeleven tijdens haar
ziekte en na het overlijden van onze geliefde
moeder en grootmoeder
POP KEYSER-ADEMA
is voor ons een troost en grote steun geweest.
Wij danken u hiervoor hartelijk.
Fam. H.J. Keyser
Texel, oktober 1994
Voor uw blijken van belangstelling en medeleven
die wij van u mochten ontvangen na het overlij
den van mijn man, onze vader en opa
JAN KILJAN
zeggen wij u hartelijk dank.
M. Kiljan-de Groen
kinderen en kleinkinderen
Texel, oktober 1994
Ongelooflijk!
Al die kado's, kaarten en enorme belangstelling
tijdens onze huwelijksdag.
Bedankt!
Het was beregezellig.
lascha en Simon Lap, Groningen.
Wij wonen weer op Duinroosstraat 21 en we wil
len eenieder, van de eerste brandweerman tot de
laatste schoonmaker, hartelijk danken voor alle
inzet. Ook het medeleven en de warme be
langstelling na die hete avond in juni, op welke
manier dan ook, heeft ons goed gedaan!
Fam. N. Mulder
„Zonder aarzeling stappen wij in het huwelijks
bootje en hopen op kalm weer, maar ook voor
storm zijn wij niet bang."
Arie Eelman en Esther Witte
trouwen op vrijdag 21 oktober 1994 om 15.45
uur in het gemeentehuis van Den Burg.
U kunt ons feliciteren tijdens onze receptie van
17.30 tot 19.00 uur in „Loodsmanswelvaren",
Herenstraat 12, Den Hoorn.
Ons adres:
Bosrandweg 397, 1796 NE De Koog.
Kadotip:
Bert Keijser en Meina Boon
gaan trouwen op vrijdag 14 oktober 1994 om
15.45 uur in het gemeentehuis van Den Burg.
Gelegenheid tot feliciteren is er van 19.00 tot
21.00 uur in hotel-pension Tatenhove, Bosrand-
weg 202 te De Koog.
Ons adres:
Ongeren 5, 1791 ME Den Burg.
Dolblij en gelukkig zijn
wij met de geboorte
van onze dochter en
zusje
Janey Joan
Janey is op 6 oktober
1994 geboren
en weegt 3360 gram.
Ron, Manon
Danny Kamminga
Sluyscoog 39
1791 WV Den Burg
Moeder en dochter rusten
van 13.00-15.30 uur.
Graag eerst even bellen voor
bezoek: 02220-10122.
Wij bedanken iedereen
voor de enorme
belangstelling, kaarten,
kado's, bloemen en
planten op onze
trouwdag.
Het was geweldig.
Een dag om nooit te
vergeten!
Jan en Annie
Brouwer
Geboren!
Perry
Willem Reinder
op 5 oktober 1994
Ik weeg 3.500 gram
Ik moet papa en
mama zeggen tegen
Petra Goossens
en Menno Koorn
Warmoesstraat 2a,
1791 CR Den Burg
tel. 14714.
Wilt u mij komen
bezoeken, bel ons dan
even.
op dinsdag
11 oktober.
