Markante stamgasten
in 'Sjongejongejonge'
'Texelse Courant journalistiek uniek en waardevol'
TEXELS
<|g>
teso
9mm
Een echte komiek heeft weinig woorden nodig
E Agenda
per 1 mei van
Nieuwe trouwloc
Juryrapport Zilveren Cicerolat
TEXELSE 2 COURANT
Ruilbeurs voor
bierartikelen
Zieke verzorgen
Cursus diabetes
Golf afgelast
□en Elfstedentocht
DINSDAG 6 FEBRUARI 2001
Dolkomische taferelen bij de Vereniging van Oud-leerlingen. Vlnr. Kees Zijm, Willemyne Keyzer, Rien van der Wilde (als gorilla) en Jannie van der Zee.
Er zijn toneelspelers die zich uitputten in lange monologen en
desondanks het publiek niet in vervoering brengen. Chiel
Sanders, sinds kort acteur bij de Vereniging van Oud-leerlin
gen, had zaterdagavond weinig woorden nodig, maar leverde
door zijn olijke uitstraling en malle uitspraken een grote bijdrage
aan het komisch gehalte van de klucht in drie bedrijven
'Sjongejongejonge' van Aad Caspers, die een wat voorspelbaar
eind had. Toeschouwers beleefden een leuke avond, maar als
het speelttempo wat hoger had gelegen was er wellicht meer
te genieten geweest. Regisseur Henk Tjepkema nam het op
voor zijn acteurs. 'De pauze is toch keurig op tijd begonnen.'
Dinsdag 6 februari:
Jet Boeke, schrijfster van de boe
ken over Dikkie Dik, leest voor in
de openbare bibliotheek in Den
Burg. De sessies beginnen om
9.00, 10,00 en 11.00 uur. Entree
ƒ5,-.
In het zaaltje bij de DG kerk in de
Kogerstraat komt om 14.30 uur de
doopsgezinde middagzusterkring
bijeen. Jaarvergadering met
bestuursverkiezing.
Klaverjasclub De Witte Burcht in
Den Burg houdt een open klaver-
lasdrive, waarvan de opbrengst
ten goede komt van een goed
doel. Deelname kost ƒ7,- per kop
pel. Inschri|ven tussen 19.30 en
20.00 uur.
In Cinema Texel draaien Babs
(aanvang 20.30 uur) en Vertical
Limit (21.00 uur).
Woensdag 7 februari:
In Cinema Texel draaien Dinosaur
(aanvang 14.30 uur), The Grinch
(15.00 uur), Babs (20.30 uur) en
Vertical Limit (21.00 uur).
Donderdag 8 februari:
Het Overlegorgaan Nationaal Park
Duinen van Texel houdt een open
bare vergadering in het gemeente
huis. Op de agenda staan onder
meer het bestedingenplan 2001 en
de presentatie van de resultaten
van het Groot Hydrologisch On
derzoek Texel door J. van Steenis
van het Waterschap Hollands
kroon. De bijeenkomst begint om
13.15 uur en duurt tot ongeveer
15.30 uur.
Leden van de Reumapatiënten
vereniging Texel laten met een
creatieve markt in dorpshuis
d'Ouwe Ulo zien waartoe zij, on
danks hun ziekte, in staat zijn. Er
zijn diverse activiteiten, er wordt
informatie verstrekt en er zijn ver
snaperingen verkrijgbaar. De
markt duurt van 16.00 tot 19.00
uur. De toegang is gratis.
In meditatiecentrum De Aleph in
de Weverstraat wordt van 20.30 f
tot21.45uurdeTibetaanse-Boed- j
dhistische volle maanmantra ge-
zongen. Deelname kost ƒ7,50.
In Cinema Texel draaien Un
breakable (aanvang 19.00 uur),
What women want (19.00 en 21.45
uur) en Vertical Limit (21.30 uur).
Vrijdag 9 februari:
In Tusse de Banke wordt voor ge
nodigden om 16.00 uur een ten- I
toonstelling geopend van TEEVA f
(Texels Enige Echte Vrije Acade- j
mie). Van zaterdag 10 tot en met
17 februari is publiek dagelijks I
welkom.
In Cinema Texel draaien Un
breakable (aanvang 19.00 uur),
What women want (19.00 en 21.45 I
uur) en Vertical Limit (21.30 uur).
De veerboot Schulpengat is in ver- I
band met een onderhoudsbeurt
tot dinsdag 20 februari afwezig; de
dienst wordt onderhouden door
de Molengat. Door de kleinere ca
paciteit van dit schip kunnen in
drukkere perioden wachttijden
ontstaan. Vrachtvervoer dient hier l
met name 's ochtends rekening
mee te houden. Ook voor ander
vervoer dreigen wachttijden op
maandag- en vrijdagochtend
vanaf Texel en op vrijdagmiddag j
vanuit Den Helder.
Hoogwater te Oudeschild
Di.
6
6.05
en
18.50 u.
Wo.
7
7.14
en
19.44 u.
Do.
8
8.35
en
20.56 u.
Vr.
9
9.35
en
21.35 u.
Za.
10
10.30
en
22.24 u.
Zo.
11
11.16
en
23.15 u.
Ma.
12
11.37
en
23.55 u.
Di.
13
12.00
en
- u.
Aan het strand is het ongeveer een uur eer- I
der hoogwater De zon kopit 10 februari op I
om 8.03 uur en gaat onder om 17.43 uur. 8 f
februari volle maan; 10 februari springtij
Plaats van handelen is hotel/restau
rant 'Zoutwater', waar de clientèle
bestaat uit een bonte verzameling
stamgasten, die er weliswaar een
goed verblijf hebben, maar de
meeste drankjes op de balk laten
schrijven. Kroegbaas Bertus Zoute-
water (ook wel Bertje Pekel ge
noemd) is dus veel geld van ze te
goed, maar zit zelf opgezadeld met
een hoge schuldenlast. Als hij die niet
binnen een week aflost, dan moet hij
zijn tent sluiten. Tot overmaat van
ramp verschijnt zijn broer Willem (Bill)
uit Amerika ten tonele, een armoed
zaaier die ook al geen cent te mak-
De jury voor de zilveren Cicerolat
2000 bestond uit de volgende per
sonen: Wim Kaag, oud-journalist
van de Verenigde Noordhollandse
Dagbladen, Hans Schipper, mede
werker externe betrekkingen ge
meente Hoorn en Jan Glaubitz, se
cretaris Kamer van Koophandel
voor Noordwest-Holland.
De Cicerolat Is de persprijs die |aar-
lijks wordt toegekend aan de meest
in het oog springende journalistieke
prestatie binnen de Noord-Hollandse
media.
Bij haar aantreden in 1999 heeft de
huidige jury haar standpunt bepaald
over de journalistieke prestaties die
bij de selectie van potentièle prijs
winnaars zouden worden beoor
deeld. Daarbij werd afgesproken dat
niet alleen de individuele prestaties
van journalisten van bekende media
voor de prijs in aanmerking konden
komen, maar ook die van redactie
teams of minder grootschalige jour
nalistieke producten.
Voor wat betreft die laatste groep
dacht de jury indertijd aan een |our-
ken heeft. De brouwsels van Mister
Amadini (Loetje de goochelaar) doen
er ook geen goed aan. De kroegbaas
krimpt tot een lilliputter, verliest zijn
haar en uiteindelijk verandert Loetje
zelf in een gorilla. De oplossing lijkt
gevonden in de komst van zuster
Amalia, een vrekkige tante wier inte
resse louter uitgaat naar geld. Zou
Bertus van haar soms geld kunnen
lenen? Wie de ontknoping wil weten,
is zaterdagavond welkom in het
Eierlandsche Huis, waar het stuk
nogmaals wordt opgevoerd.
In 'Sjongejongejonge...' draaft een
nalistiek product, dat vanuit een on
afhankelijke positie zich in de
eerste plaats bezighoudt met het
brengen van nieuws en informatie
voor lezers in een beperkt versprei
dingsgebied. Daarnaast moest zo'n
journalistiek product bovendien zo
danig uitblinken dat gebrachte en
soms controversiële onderwerpen re
gelmatig landelijke aandacht weten
te trekken.
Juist in de Noordhollandse situatie
met overwegend landelijke- en regio
nale kopbladen, vond de jury dat zo'n
opvallend journalistiek product niet
op voorhand buitengesloten mocht
worden
Bij de selectie van kandidaten voor
de persprijs die in 1999 is toegekend
aan Jan Vriend, had de jury reeds
kennis kunnen nemen van journalis
tieke producten die mm of meer be
antwoordden aan dat uitgangspunt
Voor de zilveren Cicerolat 2000 had
de jury zich dan ook voorgenomen
zich op deze producten te concentre
ren en intensief te volgen In dat voor
traject werd al snel duidelijk dat één
blad qua redactionele inhoud en pre
veelheid aan karakters op. Het valt
Henk Tjepkema, tot voor kort regis
seur bij 't Amateurtje, te pnjzen dat hij
passende acteurs voor deze typetjes
heeft weten te vinden. Verrassend
was dat hij de personages, inclusief
de grimeurs en souffleur, vooraf intro
duceerde bij het publiek, dat ondanks
het barre weer de zaal goed vulde.
Al eerder wilden de Oud-leerlingen
hetzelfde stuk in studie nemen, maar
de acteur op wiens lijf een van de
rollen leek geschreven, zag er des
tijds geen been in Chiel Sanders, ook
al afkomstig van 't Amateurtje,
schroomde niet om in de huid van
Driekus te kruipen. De wijze waarop
de acteur gestalte gaf aan de gort
droge echtgenoot van de dominante
Amalia, verdient een pluim. Met het
herhalen van de kreet 'Sjonge
jongejonge' had hij weliswaar geen
zwaar tekstaandeel, door de intona
tie en de rare grimassen van deze
komiek werkte het typetje sterk op de
lachspieren, hetgeen Sanders ook
lukte bij de traditionele verloting.
Gedegen acteerwerk werd ook gele
verd door Teun Huisman, die als
sentatie met kop en schouder zich
wist te onderscheiden van alle andere
evenknieën in Noord-Holland. Even
knieën die - de een wat minder dan
de ander - zich hoofdzakelijk toeleg
gen op het verwerven van adverten
ties en weinig waarde hechten aan
de journalistieke inhoud.
Onze prijswinnaar vervult dan ook
een belangrijke functie als platform
voor de gemeenschap waarbinnen
men actief is. Met gerichte informa
tie over alles en iedereen, maar
steeds vanuit een onafhankelijke po
sitie, slaagt de redactie erin de lezers
aan zich te binden. Niet alleen wordt
ruim bemeten ingespeeld op alle ac
tiviteiten in het verspreidingsgebied,
ook worden verbindingen gelegd met
mensen die afkomstig zijn uit de ei
gen gemeenschap maar hun werk
elders hebben gevonden. Vanwege
dat laatste is het
begrijpelijk dat onze prijswinnaar een
talrijk aantal postabonnees heeft.
De |ury heeft besloten als winnaar van
de Zilveren Cicerolat 2000 aan te wij
zen de Texelse Courant.
De Texelse Courant is opgericht op
15 september 1887 en heeft inmid
dels ruim 11.500 nummers het licht
doen zien. Van het op dinsdag en vrij
dag verschijnende nieuwsblad kan
terecht worden gesteld dat de.redac
tie er steeds weer in slaagt het motto
van de krant 'Groen-Zwart, Texels in
het hart' inhoud te geven Met bijna
5.000 Texelse abonnees wordt het
blad vrijwel huis aan huis gelezen.
Daarnaast heeft de Texelse Courant
postabonnees over de hele wereld
zitten. De meeste zijn vroegere
eilandbewoners die naar de vaste wal
(de overkant) zijn vertrokken en op de
hoogte willen blijven van het nieuws
in het verspreidingsgebied van
Texelse Courant.
Ter wille van tienduizenden toeristen
die het eiland bezoeken biedt de
•Texelse Courant door het jaar heen
informatie over de activiteiten die op
het eiland worden georganiseerd en
de diensten die worden geboden.
kroegbaas Bertje Pekel een steen en
been klagende kroegbaas neerzette.
Huisman bewoog zich vrij over het
toneel en met zijn uitbundige acteer-
wljze trok hij de aandacht naar zich
toe. Waar medespelers enige aarze
ling vertoonden, werkte Huisman zich
vlot door zijn rol en ging als lilliputter
letterlijk voor het publiek door de
knieën. Met die act kreeg hij de
lachers op zijn hand.
Toneelrot Nel van Slageren had als
zijn bitse en zorgzame echtgenoot
een flinke rol, die ze, afgezien van wat
onzekerheden bij aanvang, goed ver
vulde. Een kroegbazin met haar op de
tanden, waar geen klant omheen kan.
Veel bewondering was er voor actrice
Danuta Eelman-Szule, die als Miepie
Nachtegaal niet alleen het hart vero
verde van toneelliefde Joris Dinge-
mans (Dingetje), maar ook een ge
voelige snaar beroerde bij het
publiek. Een kokette verschijning die
zich vlot over het toneel bewoog en
haar aanwezigheid kracht bijzette
met woord en gebaar. Het wilde er bij
menig bewonderaar met in dat deze
Poolse, die zich de Nederlandse taal
buitengewoon goed heeft eigenge
maakt, voor het eerst op de planken
zou staan. Joris Dingemans raakte
tot over zijn oren verliefd op haar.
Marco Vlaming was geknipt voor de
rol van Dingetje, een vlinders van
gende student met wie de meeste
stamgasten de spot dreven. Zonder
schroom speelde hij de verontwaar
digde en onervaren knul. Tegenpool
Rosie, het goedgebekte dienst
meisje, was op het lijf geschreven van
Willemyn Keyzer. Op ondubbelzin
nige wijze gaf ze commentaar, venti-
Om bijzondere postabonnees en toe
risten in hun doen en laten te volgen
trekken journalisten van het nieuws
blad naar de overkant of over de
landsgrenzen om ze te interviewen.
Een typerend begrip voor de relatie
tussen het eiland en de rest van de
wereld is juist dat woord 'overkant'.
Het is opmerkelijk hoe de redactie er
steeds weer in slaagt de problemen
waarmee de Texelse samenleving
wordt geconfronteerd onder de aan
dacht van landelijke en provinciale
bestuurders te krijgen. Een recent
voorbeeld is de oogstschade als ge
volg van de overvloedige regenval in
het afgelopen najaar.
Onder de kop 'Gemeente wil Brink
horst alsnog naar Texel halen' staat
te lezen dat de Texelse regencijfers
significant afwijken van de landelijke
cijfers en zo een uitzonderingssituatie
voor de Texelse landbouw rechtvaar-,
digen. Zo heeft de spreekbuis van de
eilanders zich de afgelopen zomer
met succes verzet tegen het wolkje
dat Erwin Krol ten onrechte op zijn
weerkaart zette.
Ook het uitdiepen van talrijke onder
werpen - te veel om op te noemen -
neemt de redactie voor zijn rekening.
Een goed voorbeeld is de publicatie
van twee pagina's over de toestroom
van alternatieve genezers naar het
eiland. Niet alleen werd in interviews
hun behandelwijze tegen het licht
gehouden, ook werd een kijkje ge
gund in de praktijkruimtes waar deze
beroepsgroep hun nieuwe patiënten,
onder wie toeristen, denkt te ontvan
gen.
Er zijn nauwelijks onderwerpen te
bedenken die in de Texelse Courant
geen aandacht krijgen. De rubriek
'Wat ik zeggen wou biedt een po
dium aan de eilandbewoners om hun
genoegen of ongenoegen over on
derwerpen te uiten. Dat de Texelse
Courant nog immer zelfstandig is
mag evenzeer een opmerkelijk feit
worden genoemd. Alles bij elkaar
neemt de Texelse Courant in verhou-
In de Texelse Bierbrouwerij wordt
zaterdag tussen 13.00 en 16.30 uur
een ruilbeurs voor bier-en brouwerij-
artikelen gehouden. Het betreft bier
viltjes, etiketten, flessen, glazen en
andere materialen. Tot de stand
houders behoren ook verzamelaars
van de overkant. Voor Texelse lief
hebbers die willen ruilen zijn nog en
kele tafeltjes vrij Er zijn geen kosten
aan verbonden. Uiteraard is de tap
open
leerde haar mening en dreef de spot
met teksten als: 'Er zijn er die elke
dag Chinees eten, maar het helpt
niets. Er blijven er bij komen.' Ze be
woog en acteerde zonder remmin
gen, wat haar tot een levendige ver
schijning maakte Dat ze zich daarbij
soms rechtstreeks tot het publiek
richtte oogde wat onwerkelijk. Ze trok
zich het lot aan van de gorilla, een
vermomming van de aan lager wal
geraakte uitvinder en goochelaar
Mister Amadini, gestalte gegeven
door Rien de Wilde, die geen enkele
terughoudendheid aan de dag legde
en zich in zijn apenpak zelfs aan
gekke bokkensprongen waagde. Met
name de pesterijtjes aan het adres
van Teun Huisman waren een ver
maak om te zien. Kees Zijm maakte
zijn entree als Bill Saltwater, ofwel de
uit Amerika teruggekeerde broer van
Bertus. Juist dit type leende zich bij
uitstek om er een bijzondere creatie
van te maken. In dat opzicht was de
keus van Tjepkema om Zijm hiervoor
te strikken, de juiste. In cowboypak,
de ruige haardos met de bijpassende
hoed en Amerikaanse tongval was
het beeld van de stoffige yank én vrij
gezel ('Amerikaanse vrouwen zijn wel
mooi, maar that's all') compleet. Maar
om in zo'n prominente rol te blijven
boeien is méér nodig: overdrijving.
Want in Amerika is alles 'bigger'. Zijm
mag dan van nature geen speler zijn
die zich frivool over het toneel be
geeft, iets meer uitbundigheid, zowel
in woord als gebaar, had wel gemo
gen. Dat het de acteur aan komisch
talent niet ontbreekt bleek toen hij
Francine (Janny van der Zee) in de
slotscène na lang aarzelen een huwe
lijksaanzoek deed en zijn tegen
speelster spontaan de slappe lach
kreeg. Een act die ook het publiek
deed glimlachen, maar niet getuigt
van serieus toneelspel. Als de spor
tieve Francine speelde Van der Zee
een stabiele en dienstbare rol.
Een karakterrol was weggelegd voor
Maaike Zegel, die als de op geld be
luste zuster van Zoutwater een staal
tje van het betere acteerwerk gaf.
Souffleuse Ine Witte bezwoer het
publiek van te voren. 'U zult mij niet
horen'. Dat klopte wel, maar voor de
toneelspelers gold dat allerminst.
Maar weinig van de acteurs konden
helemaal zonder haar hulp. Zichtbaar
aanwezig waren wel grimeurs Brenda
Vermuë en Corine Witte.
Gerard Timmerman
De «n Den Burij. molen Oe Trcvuuc-oici ir
OudMClwM en do voorTTOfigtt doopupotaiito Kerk tn
onri wonden moflohfk ÖC localioft waar irwjit d« («uuwmI
,->c,hel i een hrtweltJV muo wiotdon vollroMwygj
dar z-'i pvtxturen I* aUorrrunnl zi'Wer wrant do tySdl
c<mtwui» en de qemeentrranrt ntoctvn er tlch «jfiWj
spreken «riMtcollegeisvcttWkf On,,noc*',Jy,y
(fx- eomn w® zei een kous maakt uit jile moodW&Uc
<j«c Dg txet endeno«ir vjti da ladbvte t>jd o
g*zto*v maar do weVwyim enUcn eon ol«J
.cv <jr genoemd* gebomwon ter 0O«dke««j
eioaraVkknden f.e dm *'fl
^irr jO»,&Hr**t nukiax» dm- jrTrtr.JnJ'
Wie» M®" 3** ''■rtV3SY/k
'de tenn d» -» - "'.wrvjWBB
r~i wc<H ie- '/AV k
i-juOwv Kali M 'W
C«- u»*3*trfcew »n er- t>-
/.-te C-rzr.! C- Ck
De Thuiszorg start vrijdag 2 maart de
cursus 'Een zieke thuis verzorgen'.
Deze bestaat uit vijf bijeenkomsten,
die worden gehouden ih het wijk-
gebouw aan de Schoonoordsingel in
Den Burg. Docenten zijn een wijkver
pleegkundige en een zieken
verzorgende. De cursus gaat ervan
uit dat een zieke het liefst in de eigen
omgeving wordt verzorgd. Daarbij is
naast professionele hulpverlening
vaak behoefte aan een helpende
hand van familieleden, buren of vrien
den. Ook komt het geregeld voor dat
mensen een in het verpleeghuis ver
blijvend familielid graag eens een
dagje naar huis halen. Enige kennis
van de te geven verzorging is dan
belangrijk. Onderwerpen die tijdens
de cursus aandacht krijgen zijn het
gefenen in tilvaardigheden, informa
tie over hulpmiddelen, voeding en
incontinentie, de gevolgen van lang
durig ziek zijn en ook de begeleiding
in de laatste levensfase.
ledereen met belangstelling voor het
onderwerp kan aan de cursus mee-
doen. De bijeenkomsten vinder e
plaats op 2, 9,16. 23 en 30 maart en h
duren steeds van 14.00 tot 16.00 uur.
De kosten bedragen ƒ38,-. Deelne
mers krijgen daarvoor ook een kopje
koffie of thee. Voor meer informatie
en opgave kan op werkdagen tussen
9.00 en 17.00 uur contact worden
opgenomen met de Gezondheids-
wijzer, tel. 0223 - 650 135.
'Diabetes... wat nu?' is de naam van
een cursus die de Thuiszorg en de
Diabetes Vereniging Nederland in
maart op Texel verzorgen en die is
bedoeld voor diabetes en hun part
ner, ouders of andere verzorgers. De
cursus gaat ervan uit dat de diagnose
van Diabetes Mellitus (in de volks
mond ook wel suikerziekte genoemd)
flinke gevolgen kan hebben voor de
leefgewoonten van zowel de patiënt
als de mensen in zijn of haar omge
ving. Het opdoen van kennis en in
zicht in de ziekte en daardoor meer
zelfvertrouwen krijgen in de contac
ten met hulpverleners en artsen
vormt één van de aspecten van de
bijeenkomsten. Er wordt onder meer I
stilgestaan bij het ontstaan van dia- j'
betes. de behandelingsmethoden, de
rol van voeding en beweging, zelf
controle van de bloedsuiker en het
jaarlijks medisch onderzoek. Het uit-
wisselen van ervaringen tussen lotge-
noten is een belangrijk ander onder-
deel.
De cursus bestaat uit twee bijeen
komsten, die op zaterdag 17 en 24
maart worden gehouden in het wijk-
gebouw aan de Schoonoordsingel in
Den Burg. Deze duren van 10.00 tot
15.00 uur (met van 12.00 tot 13.00
uur een lunchpauze). De kosten be-
dragen 35,-, leden van de Diabetes
vereniging krijgen een korting van
ƒ5,-. Voor meer informatie en opgave j
kan op werkdagen tussen 9.00 en i
17.00 uur contact worden opgeno- r
men met de Gezondheidswijzer, tel.
0223-650 135.
In verband met de hevige sneeuwval
werd de maandwedstrijd van de i
Texelse golfclub afgelopen weekend
afgelast. Enkele liefhebbers waagden
zich - met gekleurde ballen - nog wel
aan de herenwedstrijd op vrijdag,
maar al snel bleek dat de sneeuw aan
de ballen bleef plakken, die daardoor
onvindbaar werden. Zodra de I
sneeuw is verdwenen, wordt de com- I
petitie hervat.
ding tot andere bladen, in journalis- Namens de jury wens ik de redactie
tiek opzicht, zo'n unieke en waarde- en de uitgever van harte geluk,
volle plaats in dat het toekennen van
de jaarlijkse persprijs gerechtvaar- Jan Glaubitz
digd is.
Nieuwe TX 4
Rijk moet schade
boeren vergoeden
De Zilveren Cicerolat 2000 die de jury van de NVJ toekende aan de Texelse Courant
knjgt een prominente plek m het redactiekantoor
Dat er zondag op Texel een persprijs zou worden uitgereikt
was ons bekend. Maar dat de redactie van de Texelse Cou
rant zelf de uitverkorene zou zijn, kwam als een volledige ver
rassing. Vanzelfsprekend zijn we zeer vereerd met de toe
kenning van de Zilveren Cicerolat 2000 van de Vereniging
van Nederlandse Journalisten, waar toch zo 'n 9.000 van onze
collega 's in het land bij zijn aangesloten. Het doet ons maar
weer eens beseffen hoe bijzonder 'de Texelaar', die hier op
het eiland door velen als zo vanzelfsprekend wordt ervaren,
in feite is. De persprijs (een cicerolat is een meetlat die ge
bruikt wordt door drukkers) is voor ons een stimulans om er
met onverminderde energie tegenaan te gaan. Omdat we
zó onder de indruk zijn van het juryrapport, publiceren we
dat in onversneden vorm.
De redactie.
