ïégi Voila Vacance TEXELAARTJE èxel makes it a royal flash Question Plaza: irbecue aats: uit het Cabaret-café Geknipte/ /erhuisd kunnen, meer kind. 29.95 X .TEXELSE J COURANT' Overlast Ray Texel van „Gollards" Verpleeghuis, L-aurc-ni Amolce- fCi fcfazrt 'Jexelaartjes De Kuyper 20» 5 Hooghoudt 21 I j Dropshot 1 Finlandia 34'S William Lawson's 33'5 Johnnie Walker Red 29?5 Di Saronno Originale 24'5 Wieckse Witte ^50 entree: ft. 10.00 DJ Lance DJ Djazzy D VJ SolarStorm Live: Seven Seas Dr Beers DJ Dennis DJ Javi DJ Jerone DJ Miek DJ Lanee DJ Djazzy D GELEZEN IN 98% VAN DE TEXELSE HUISHOUDENS VOOR INFORMATIE: 0222 - 362600 I VRIJDAG 13 JULI 2001 «last. Vanuit een maritieme ach- grond kun je denken dat het hier ,l om 'overlast'; alle overtollige .en die je aan boord meesleept. Of ■overlast' de te zware belading, jai het schip dieper ligt dan zijn jk Maar nee, het woord 'overlast' ((jt tegenwoordig voornamelijk aruikt in de betekenis van hinder, dos mij van des menschen over- l'jPs. 119:134). Kwellen, plagen, iade Overlast veroorzaken. Zelfs jeinmiddels beruchte regels voor ink en horeca keert het terug: 'ver- tzaak geen overlast voor anderen' is opletten als je met z'n allen op ikluitie zit, al wordt dat kluitje vaak kozend het 'gouden boltje' ge- ;md. Als |e op maandag over de irkt loopt, veroorzaakt de geur van ■bollen overlast aan mensen die i maagzweer hebben of allergisch voor poedersuiker. En de geur i natte vis, het verkondigen van het sngelie of het als rustiek antiek en stalgia verhandelen van luxe rom- veroorzaakt evenveel overlast diegenen die zich daaraan sto- En wat voor de één een vrolijke ontspannen manier betekent om d in te zamelen voor een goed el als de plaatselijke reddingboot, ;oor de ander een bijzonder over- lige en hoogst opdringerige ma- rvan doen. En het is juist in het mningsveld tussen deze uitersten beschaving en opvoeding z;ch Engelden. Tolereer ik degene die overlast bezorgt, ga ik hem uit de g, of onderneem ik stappen om i zijn bezigheden een einde te ken, desnoods gesteund door de I, haar vertegenwoordigers, of rsterke arm. derde mogelijkheid - een middel artoe gelukkig slechts weinigen i toevlucht nemen - is de repre- ile. Wie mij overlast veroorzaakt, ikeens even overlasten. Zetten de m een plaatje op, koop ik een uwe installatie. Hebben de buren hond, neem ik een kalf en heb- ide buren slapeloze nachten, zal eivoor zorgen dat ze geen oog er dicht doen. Iwordt wat lastig als de buren een vliegveld, een boerderij, een muziek school of een autocrossbaan exploi teren. In dergelijke gevallen is het eenvoudiger toevlucht te zoeken in de letter van de wet, in de vorm van bestemmingsplannen, convenanten, herenaccoorden en overerfde ge woonterechten en afspraken. Maar het blijft schipperen. De hele buurt, het hele dorp heeft profijt van het verplaatsen van de wekelijkse markt naar een iets ruimere straat, maar omdat de boer zijn schuur dan niet kan bereiken, gaat het plan met door. Zo tolerant zijn we nu ook wel weer en zo streng de regels. Als de buren last hebben van de geur en het ge luid van varkens of rundvee, zijn wij gerust bereid de deuren van de stal gesloten te houden, of zelfs de hele stal te verplaatsen tof het punt waarop een andere buurman er last van denkt te krijgen. En dit zelfs zon der ons af te vragen wat varkens of rundvee van dit gebrek aan frisse lucht of deze verhuizing vinden. Maar er zijn grenzen. Op een zeker moment wordt het protesteren zélf tot overlast. Op een zeker moment wordt het vervelend te horen hoe hinderlijk loeiende koeien, overvliegende vlieg tuigen en crossende auto's zijn. Op een zeker moment worden de klagers met meer serieus genomen en daar door de klachten evenmin. Daar heb je hem weer. En uiteindelijk gaat het om bijzonder kleine zaken Let wel: ook kleine zaken kunnen bijzonder hinderlijk zijn. Een steentje in je schoen kan een fijne wandeling be derven, een zeurende kiespijn een gezellige verjaardag en een dronken barbezoeker een zonnig terras. Maar het blijven kleine zaken, die alleen tot overlast worden als wij dat toestaan. Koeien loeien niet de hele dag, een week lang autocross is maar een fractie van de tijd en drommen toe risten zijn er ook maar enkele van de 52 weken per jaar. Als wij niet toe staan dat wij ons daaraan ergeren, zullen we het niet snel als overlast ervaren. We moeten ons voortdurend bewust zijn dat we niet alleen in de wereld staan en dat we met die an deren rekening hebben te houden. Komt de hinder misschien van buiten, de overlast komt uit onszelf. mond Texel uit Malibu in 'ornië gooide hoge ogen tijdens ATCO Power Queen Elizabeth II Met zijn tien jaar oude leiner merrie Fleur, wist hij onder meer beslag te leggen op een eerste plaats in deze springwedstrijd. Een plaats die hem in 36,847 seconden een cheque van $66.000 opleverde. De Queen Elizabeth II Cup is de op een na grootste springwedstrijd van Noord-Amerika. Een uitgebreid ver slag staat te lezen in de Sports' Classifieds van 8 juli 2001 naar kamer 21 lollewal 2, Den Burg. K. Kramer-Dijkstra If 0 5 5 2 0 0 0 """■"VU",! 'i 10'I Ï1W Jj-, Met al z'n levenslust en wilskracht heeft hij de strijd niet kunnen winnen. Na alle fijne jaren, die wij met hem mochten beleven, hebben wij met veel verdriet afscheid moeten nemen van mijn lieve zoon, onze broer, zwager en oom Piet Smit P 30 mei 1940 t 9 juli 2001 Wij willen Betsie, Manoio, Irene en Lars tot steun zijn in de komende moeilijke tijd. Jan Smit Czn. Kees, Linda, An, Jan Douwe, Jan, Cora, Nely, Niek, Emmie, Jan, Ada, Els, Tineke en Don. Na de uitvaartdienst vanmorgen in de Domini- cuskerk heeft de begrafenis plaatsgevonden op begraafplaats Zorgvlied in Amsterdam. Jan/el, wij zJjn getrowdl Éai rvel op 10-7-2001 Om van deze icbrik. te bekomen zjjn wij Voor een maandje naar Oanada vertrokken W adermolenwee 1 2 17J7 SC- Pen Hoorn anna lauë 1 ïmove nl 20 juli 2001 word ik 80 jaar! Dit wil ik graag vieren op zaterdag 28 juli 2001. Gelegenheid tot feliciteren van 15.00 tot 17.30 uur in „Hotel Den Burg", Emmalaan 2-4 Den Burg. Tot ziens, Gaath Witte Hollewal 57, Den Burg. Adreswijziging: per 16 juli is mijn nieuwe adres: Jan Dirksoord 21, I79I GR Den Burg. Na het overlijden van onze lieve moeder en oma JANNY ROELFINA PLAATSMAN-BOON hebben wij pas ervaren hoe verweven haar leven was met ons, maar ook met u. Het heeft ons goed gedaan te weten dat zij voor zoveel mensen, zoveel heeft betekend. Al uw aandacht en zorg hebben ons getroost, daar willen wij u hartelijk voor bedanken Jaap en Jeannette Janny en Hedar Priscilla, Alicia Maarten en Yolande Marcel, Suzanne Gerrit Jan en Gerda Samantha, Patrick Theo en Carolina Oost, juli 2001 INLEVEREN: maandag vóór 10.00 uur en woens dag vóór 17.00 uur. KOSTEN: ƒ9,30 tot en met 3 regels. Per regel meer: ƒ3,10 (incl. btw). FOTO-TEXELAARTJE: plaatsing foto ƒ25,- excl. tekst, alleen voor particu lieren die iets te koop aan bieden. Voor bedrijven: IM-TEXELAARTJE op aanvraag. Gevraagd: verhuisdozen, tel 322046. Maandagavond 20.00 uur, mevr. drs Ch Rodrigues- Pereira in Het Leerhuis. Uitverkoop bij Boetiek 22! Visspullen voor zoet- en zout water. Tevens alle soorten levend aas bij Voordeelland Oude- schild. Tel. 322398. Mensen willen niet meer, maar béter. Met een mooie karaf met kristallen glazen geeft u uw interieur iets eigens. Maar ook met de vazen van Hans van der Klift kan een creatief ie mand zich uitleven. Afslanken? Aankomen? Fit en vitaal worden? Sport prestaties verbeteren? 30- dagen-geld-terug-garantie. Tel. 0222-317496. Rookvat/oven ƒ129,95 bij Voordeelland Oude- schild. Tel. 322398. T.k.: Suzuki Alto GA 1997 4-4, 1 startonderbreker, 5 versn., apk tot 4-4-'02, 20 000 km. Tel. na 18.00 uur: 314296. Te koop aangeboden: Subaru mini Jumbo. bj. '92,80.000 km, hele mooie auto, tel. 317872. Gevonden in papier container van de scouting! Mountainbike kleur zilver/ grijs. Merk Wheeler, tel. 310198. Iedere donderdag op de Cocksdorper feestmarkt, Isie's Country Stuff. Gevraagd: verhuisdozen, tel. 322046. Maandagavond 20.00 uur, mevr. drs. Ch. Rodngues- Pereira in Het Leerhuis. Uitverkoop bij Boetiek 22! Baby-massage. Voor ba by's van 6 weken tot 10 maanden. Voor beter slaapgedrag. Positieve in vloed op spijsvertering (darmkrampjes). Verho ging weerstand tegen ziek ten. De volgende groep start op donderdag 19 juli. Nog enkele plaatsen vrij Informatie: K. Keyser-Daal- der, praktijk voor Intergrale Massagetherapie, tel 316218. Te koop: geïsoleerde dak platen Umlin. 2 30 lang, spoorhoogte 12, dik 10. Tel. 310009, bellen na 19.00 uur. T.k. wegens overcompleet: Miele wasdroger, z.g a.n Tel. 312875. Te koop: Serre 3,5 x 7 m. Tel 317999. Kapsalon Joke is wegens vakantie gesloten van 21 juli t/m 6 augustus. Met spoed gevraagd: een lieve oppas bij ons thuis. Info of reacties, tel.nr. 327096, na 17.00 uur. Uitverkoop bij Boetiek 22! Problemen met uw ge wicht? Probeer Herbalife, wereldwijd een succes. Wij kunnen u laten zien hoe dat kan. Tel. 0222 - 317496. Zo'n etagére van Hans van der Klift is altijd een blikvanger op tafel. Kleurentelevisie, 37 cm met afstandsbediening. 249,- bij Voordeelland Oudeschild, 322398 Herbalife. Geen wonder middel, maar goede voe ding om je gewicht zelf in de hand te houden Alleen te koop bij onafhankelijke distributeurs Tel 0222- 317496. Voor reparatie van alle merken tv, video en stereo kunt u terecht bij Voordeel land Oudeschild, tel 322398 Niet gemaakt, geen kosten. Te huur: kamer in Heerhugowaard. Tel 072- 5727202. Uitverkoop bij Boetiek 22! Gevraagd: verhuisdozen, tel. 322046 Catamaranzeilen? 21 en 22 juli open dagen KZV Westerslag (Paal 17). Belangstellenden zijn wel kom. Wil je meevaren, graag aanmelden bij R. Souverein, tel 314870. Meer info http://kzvw.optexel.nu Paal 9 is alle dagen geo pend! Texeler dekbed staat ga rant voor kwaliteit, maar soms hebben wij een dek bed of onderdeken met een naaifoutje of vlekje. Doe uw voordeel met 30% korting. De Vang 35, Oudeschild, tel. (0222) 363000. Wilco accu's voor auto's, trekkers en motoren. Ga rage Kievit, Jonkerstraat. Haardhout, gemengd: eik. iep, beuk, es, etc. Handels onderneming. Eelke Kloos terman, tel. 0517-579592. Honda generatoren. Duinker Motorservice Oudeschild. Gazelle huurfietsen te koop, ook met trommelrem en 3 versn., zeer gunstig geprijsd. Verhuurbedrijf Kikkert, Badweg 19, De Koog, telefoon 0222 - 317215. Voor uitlaten, accu's, ban den en APK Garage Kie vit, Jonkerstraat 4, tel. 312525. Je weet dat je goed zit met Bremer achter je! Assu rantiekantoor Bremer, Oosterend, tel. 0222- 318221. Doorlopende verkoop ge bruikte rijwielen. Verhuur bedrijf Bruining, Nikadef 60, De Koog, tel. (0222) 317333. Diverse maten kinderrijwielen. PBG, het adres voor EHBO en Bedrijfshulpverlenings- trainingen. Neem contact op met Jan Vonk, tel. 314928. Stihl kettingzagen, bos- maaiers, bladzuigers, betonzagen. Stihl, de wereldmarktleider in motorgereedschap. Bonne mechanisatie b.v., Eierland, tel. 311229. Honda scooters, nieuw model 2001, nieuwe kleu ren. Duinker Motorservice Oudeschild. Verkoop van gebruikte bromfietsen Bruining, De Koog, (0222)317333. Voor een goed advies en een scherpe prijs bent U bij Bouwmarkt Fixet v.d. Vis aan het juiste adres. Maricoweg 6, Den Burg. 'De Tegelboet' voor al uw tegels en sanitair Open maandag t/m vrijdag 14 00 -17.30 uur, zaterdag 10.00 - 12 30 uur Vliegwiel 4. Oudeschild, tel. 310455 Cocky's Kapsalon is maandags gesloten. Ver der kunt u 5 dagen per week zonder afspraak te recht. De Koog, tel. 317575. Haarstudio Binnenburg werkt het liefst op af spraak. Tel. 315224. De mooiste startpagina op internet is nog steeds www.texelnet.nl Voor iedere klus groot of klein moet U natuurlijk bij Bouwmarkt Fixet v.d. Vis zijn! Maricoweg 6, Den Burg. De Koopman Koerier, voor bedrijf en particulier. Tel. 315001/06-20073394. Texas Buil spijkerbroeken 39,95, 5 modellen, 5 lengtematen. Sterk in 't werk Rabbit Habit. Thuis iets te vieren of gewoon lekkere trek? Ons assortiment gebak en taart kunt u dagelijks vers afha len. SportKaffee Ofrein, tel. 312060. Gebak en taart waarmee je scoort! Stiehl TV - SCT, 311 777. Kledingreparatie. Schoen makerij Sleutelservice Van Osch, Weverstraat 88, Den Burg, tel. 313901. Kapsalon Salique: geo pend van dinsd. t/m zat. Tel. 316711. Feestje, of plotseling visite? Feestpakket van Eetcafe Parkstraat 22. Ne gen warme borrelhapjes met currysaus baconnugget, kipstick, bamibal, kip- nugget, partybal, nasibal, kaas- soufflé, hai fongbal 7,50 (9 happen met saus). Eetcafe Parkstraat 22, te lefoon 314890. Eigen domeinnaam? Ei gen webserver? www. nlwebservice.com Tel. 030 2718849. Doe-het-zelver, voor al uw tegels en materialen, ook in kleine hoeveelhe den, gaat u naar 'De Tegelboet', Vliegwiel 4, Oudeschild. Meldt u aan voor de gratis TCA Nieuwsbrief op www.tcatexel.nl Daklekkage? Wegrodak bellen! Voor deskundig aanbrengen en advies van dakkapel tot bedrijfshal. Scherpe prijzen en 10 jaar garantie Tel. 0228-593885 06-53135629. Tegelzetbedrijf Jeffrey Kooger voor al uw tegel werk. Tel. 06-22288683 of 314461. Nieuwe computer? Voor advies en een computer op maat gaat u naar TCA, Harkebuurt 3, Oosterend, tel. 318489. Er zijn weer nieuwe aard appelen te koop. L. Huis man, fruitkwekerij De Veen, tel 06-22030389. Nieuwe wasmachine? Kijk op www servicecentertexel.nl Biologische teelt: zonne bloemen en fruit, Haller- weg 26, J. Dros. Bestel len: 312821. Softijsmachine en een grote rvs-spoelbak Ritex, tel. 310509. Te koop dubbele friteuse en bakplaat. Ritex, tel 310509. Uitverkoop bij Boetiek 22! Grote honger kleine trek. Wij serveren 'n biefstuk en 'n snack Vliegveld restaurant. Iets te vieren, muziek apparatuur Stiehl Enter tainment. 310 320. T.k witte hoogglansverf, 10,- p I. Ritex, tel 310509 Nomad afritsbroeken, nu ƒ129,95. Natuurlijk bij Marten Classics, Wever straat 32. Liesbeth Roeper uitvaart verzorging. Tel.: 310952. Dag en nacht bereikbaar. Tegelzetbedrijf Gebroeders Huysman, tel. 327330. Duinker occasions. Scoo ters: Honda Scoopy, Honda Shadow, Motoren: Suzuki GS 550-4jcil., Honda motor scooter 125-cc. Diverse grasmaaiers, generatoren en buitenboordmotoren, Oude schild, tel. 313831. Webdesign-huisstijlen-fo tografie. Op zoek naar een creatiever bedrijsimago? Neem dan vrijblijvend con tact met mij op! Louk van Kooten, TRIA-DEsign ontwerpstudio, tel. 053- 4332211, fax 053-4359531, mobiel 0626-388992, email: triades@wor1donline.nl. Twinlife jacks, sweatshirts, T-shirts, schoenen en shorts. Natuurlijk bij Marten Classics, Weverstraat 32. Houtbouw „It Paradyske" B.V., Noordbergum Frl. Voor sierlijke autogarages, tuinhuisjes, schuren, paardenboxen, loodsen, enz. Gemaakt uit 32 mm gg vuren geïmpregneerd rabat. Alle maten mogelijk, rechtstreeks vanaf de fa briek. Info en folders 0511 - 474655, fax 0511-475711. PBG, het adres voor EHBO en Bedrijfshulpverlenings- trainingen. Neem contact op met Jan Vonk, tel. 314928. Honda grasmaaiers, stil en zuinig, 44 modellen. Duin ker, Oudeschild. Bollenpellers gevraagd bij Veeger, Grensweg 5, tel 312229. Blusmiddelen Service Texel. Voor controle en onderhoud van alle mer ken brandblussers. Ook voor verkoop van Saval Eco sproeischuimblus- sers. 316545/315680. Afvalcontainers voor het afvoeren van puin, hout, bouwafval, vuilnis, e.d Tatenhove, Oudeschild, tel. (0222)313809. Bedrijfskleding: koks broeken, koksbuizen en sloven. Natuurlijk bij Marten Classics, Wever straat 32. Student (20) zoekt z.s.m. woonruimte in Leiden. Bart, tel 318829 Trek Travel katoenen colberts, broeken en hem den. Natuurlijk bij Marlen Classics, Weverstraat 32. Verkoop van radio - tv - video - witgoed Service Center Texel, 311 777. Bollenpellers gevraagd. Info: Firma Schermer, tel 314073 of 319433 BBQachtergrond mu- ziekapparatuur Stiehl En tertainment, 310 320. Bessen plukkers/ster s gevraagd. L Huisman, fruitkwekerij De Veen, tel. 06-22030389. Voor- of achtergrond muziekapparatuur Stiehl Entertainment, 310 320. Falcon shorts. T-shirts en jacks. Natuurlijk bij Marten Classics, Weverstraat 32. Aanbieding: 3 T-shirts wit, blauw of zwart 35,-. Na tuurlijk bij Marten Classics, Weverstraat 32 Satellietinstallaties, repa ratie/verkoop SCT, 311 777 Te koop MGB met geslo ten kap, bouwjaar 1970 Taxatierapport aanwezig Vraagprijs ƒ16.000,- Te lefoon 0224-223266. Wij repareren alle merken ktv, video, radio, cd, satel liet, camera, etc. Service Center Texel, 311 777. Pieter Dros Houtbewer king. Ambachtelijk timmer werk, interieurs, keukens, houten vloeren, kasten. Tel 312369 06 514 06 832, www.pieterdros.nl. T.k.: witte acrylverf p. 15 liter, ƒ150,- Ritex. tel. 310509. Husqvarna motor- en electrische kettingzagen met automatische ketting smering zaagbladlengte 40 cm. Vanaf 450,- Tatenhove, Oudeschild. tel. 313809. T.k. witte grondverf, ƒ10.- p I Ritex, tel. 310509 Mogelijkheden voor ie mand die extra wil verdie nen. Start parttime, risico loos. een eigen bedrijf. Bel tussen 18.00 en 19 00 uur, tel 314418 Voor Texelaar en toerist, klein en groot, een feestje of zomaar. Bezoek de Indoorkarting De Koog. Met squashbanen en poolbiljart. Open en info van 11.00 tot 23.00 uur. Tel. 327000 Tot ziens' Interesse in vitamines maar u weet met welke? Voor een persoonlijk ad vies, bel 315568 Wij rijden dinsaag a.s. flessengas Prima Gaz. Verhuurbedrijf Bruining, Nikadel 60. De Koog. tel. 0222-317333 T.k.: 2 componenten vloercoating, I grijs ƒ15,- p.l Ritex B V Tel. 310509. Verhuizen. opruimen? Denk aan de Rommel markt, Oosterend. Karei Dorst. Kotterstr. 23,0'end, tel. 318873. Berentzen Apfel apfelkom Hooghoudt Jonge lenevcr Passoa likeur 1 liter C 13.59 10.21 C 9.51 citroenbrandewijn 1 liter c 9.51 vieux 1 liter 9.96 I likeur 0.7 liter 7.69 vodka 1 liter £15.86 Scotch whisky 1 liter c 15.41 Scotch whisky 0.7 Ster 13.59 amaietto 0.7 b» c 11.32 witbier 6-pack30d C 4.31 Slijterij Wijnhandel Waalderstraat 27 f '/J Witte Kruislaan 7 Tel. 0222-313185 St(If J(1 Tel. 0222-322165 Den Burg ^chipknip DE BESTE KANS OP SUCCES! Bon opsturen in gesloten enveloppe naar Texelse Courant, advertentieafdeling, Postbus 11, 1790 AA Den Burg (als brief frankeren). Bij opgave postbusnummer ook uw privé-adres vermelden Contant geld bijsluiten. Brief onder nummer ƒ2,50 (€1,13) extra Sluittijd maandag vóór 10.00 uur (TC dinsdag) woensdag vóór 17.00 uur (TC vrijdag) Gebruik ook deze bon bij opgave aan de balie, Spinbaan 6, Den Burg (Langeveld de Rooy). 9,30/€ 4,22 12,40/€ 5,63 15,50/€ 7,03 18,60/€ 8,44 ƒ21,70/€ 9,85 24,80/€11,25 /27,90/€12,66 /31,00/€14,07 DEZE BON IS ALLEEN GELDIG VOOR TEXELAARTJES Tariefnel. 19% BTW Gebruik voor elke letter, elk leesteken en elke tussenruimte een vakje Naam Adres Postcode/plaats: Advertentie Handtekening .plaatsen in de krant van

Kranten Regionaal Archief Alkmaar

Texelsche Courant | 2001 | | pagina 3