Herman Kwaad
35 jaar vakmanschap
ADVERTEERT IN DIT BUD
Deelname-formulier
{Tri HERMAN KWAAD
verrassing
info
pronkstuk
Win een Ring
OPRUIMING
De kinderkleding moet
plaats maken voor onze
jeans vrije tijd kleding vanaf 15 jaar,
PAK UW KANS!
KENNEMERSTRAATWEG 414 - HEILOO.
Herman Kwaad zit 35 jaar in t vak.
Is meester goudsmid wat duidelijk te zien is aan de kollektie - juweeltjes
van sieraden die het oog van de meester strelen.
En niet alleen hem.
Vanwege die 35 jaar ambachtelijk bezig zijn presenteert Herman Kwaad
een feestelijke BRILJANT SHOW
Win een exclusieve gouden ring die speciaal voor dit jubileum
door Herman Kwaad is ontworpen.
De drie onderstaande vragen aankruisen en onderstaande zin
afmaken
De gouden koets heeft ...6. ..8. ..10 paarden
totaal aantal spaken van de koets 24 36 52
lengte van de koets in de etalage 52 61 70
Juwelier Herman Kwaad is voor iets moois steeds paraat,
al meer dan £5 jaar
A
inzenden vóór 17 mei
Naam:
Adres:
Woonplaats:
KENNEMERSTRAATWEG 414 - HEIL00.
GESCHAAFDE BIELZEN
MEVR. I. M0QIJ
PEDICURE-CHIR0P0DISTE
NIEUWP00RT
Bij een feest hoort
een verrassing.
Daarom tot en met
17 mei voor elke
koper een heel
aantrekkelijke attentie
Briljant, vaak de prins der edelstenen
genoemd, vormt de kroon op menig
sieraad.
Gedurende de BRILJANT SHOW tonen
wij u in onze zaak en etalages een
kroonkollektie gouden sieraden met
schitterend briljant zoals ringen,
armbanden, broches, colliers en
horloges.
Over briljant valt heel
wat te vertellen.
Daarom is er tijdens
de BRILJANT SHOW
een uitvoerige folder
voor u beschikbaar.
Kom kijken naar onze
etalage.
En bewonder de
prachtige gouden
koets.
Puur hobby plezier
dat gestalte gaf aan
een pronkstuk van
maar liefst 1.30 m
totaal
Speciaal voor dit jubileum heeft
Herman Kwaad een mooie ring met
briljant ontworpen.
U kunt die ring winnen. U moet
alleen drie onderstaande vragen
aankruisen welke betrekking heb
ben op de gouden koets die bij
ons in de etalage staat opgesteld,
of haal zo'n deelname-formulier
in onze zaak.
WX
T-SHIRTS w u
t/rn 176 HALVE PRIJS
SWEATERS
20% KORTING
SHETLANDTRUIEN
19.90
COLTRUIEN
HALVE PRIJS
VELE ENKELE STUKS
vanaf 15,—tot 32,—
JQNGENSOVERHEMDEN
Nu 19.- en 25.-
MC.GREG0R JR. BROEKEN
RIBBROEKEN
SPIJKERBROEKEN
37.50
SPIJKERJACKS
KORTE BROEKEN
ZWEMBROEKEN
LEREN RIEMEN
TRICOT PYAMA'S
WIT ONDERGOED
Alvast voorde volgende HERFST?
MONTYCOATS
TWEEDJACKS
Heren- en juniorkleding
HALVE PRIJS
NU 8.-
7.50
3.50
74.50
58.
Heiloo, Stationsweg 61, Tel. (072) 33 00 68
23 APRIL 1980
UITKIP
UITKIJKPOST
Uil
Ifrm juwcCcn
I
Voor veranderen en REPA
RATIES aan dames- en
herenkleding, ook nieuwe
ritsen inzetten. VERAN-
DERATELIER, J. Buter,
Werkendelslaan 49, Heiloo,
tfrfr 072-334568,
le Kwaliteit eiken./ 50.--
per meter. En klaar ter
wijl u wacht.
JOHN BOLTEN - Heiloo.
Kennemerstraatweg 231.
072-334966.
tJKDOORNS, WRATTEN,
ingegroeide nagels? Wij
helpen u er pijnloos vanaf.
Steunzolen, nagelprothese,
enz. C. Piet, tel 333260 M.
Greve, tel. 331933, Wester-
weg 158.
Voor algehele voetverzor
ging, tevens steunzolen.
Vrieswijk 61, Heiloo, tel.
,072-331672.
Voor al uw
Kunstschilderartikelen
naar
Kennemerstraatweg 101
Heiloo, tel. 072-330072
Welke SCHOLIER HELPT
ME NU EN DAN MET
liVAT TUINONDERHOUD?
Tel. 331091.
T.k.a.: kunststof ZITBAD.
Tel. 072-333327.
re koop aangeb.: compl.
SURFPLANK (Ten Cate)
nieuwpr. 1690,--, vraagpr.
f "1250,--; DKW Brommer
3 versnellingen 275,-;
Racefiets 95,-; Kreidler-
tank 35,—; Konijn. Mar
cel Keet, tel. 072-332902.
Na 19.00 uur.
T.o. aangeb.: i. nw.st.
verkerende STA CARAVAN
EN TOEBEH: AAN DE
Loosdr. Plassen. Pr. en
oplev. n.o.t.k. Tel. 072-
334489.
WONING ZOEKENDEN
VOOR 140.000,- k.k.
hebben wij al een leuk huis
met garage en tuin voor u,
ook in de hogere prijsklasse
hebben wij vele riante
panden in de verkoop.
Vraag vrijblijvend inlich
tingen omtrent het huis
dat u zoekt, wij kunnen u
zeker van dienst zijn.
1 pers. houten LEDIKANT
met spiraal en matras; 1
pers. Engels ledikant; Ro
tan planten standaard
(slang model). Tel. 332560.
TE k.: 2 pits BUTAGAS-
STEL 2 pers. Bed met op-
klapbed. Oosterzijweg 8,
Heiloo, tel. 330168.
Van Staalduinen B.V.,
Bemiddeling onroerend
Goed, Taxaties Hypothe
ken, Verzekeringen. Ken-
nemerstr.weg 424, Heiloo,
tel. 072-330332.
Te koop gevr.: Houten
VLOERDELEN, lengte
4.50x4.75, 35 stuks. Tel.
072-124220.
Tk.a.; 1 MECHELSE
EETHOEK MET BIJBEH.
SPIEGEL 1890,»; 2
gashaarden; 1 keukenbuf
fet; 1 legkast; 1 Lenco Pick
up L 78 SE; 1 binnendeur;
2 rolgordijnen (deuren);
div. huish. artikelen.
Tel. 072-124220.
T.k. ANTIEKE KAST
"Henry-Deux" 1950,--;
trekhaak V.W. Golf 60,--;
- Wollenvloerkleed 250,-.
Tel. 072-332656.
Mini 850, bjr. '76, 48.000
km le eig., garagege-
I stald, iedere keuring toe-
i'gest., pr. 3950,--. Inl.
tel. 072-331609.
T.k.: BERGSCHOENEN,
merk "Koflach", mt. 7,
slechts 5 dgn. gebr. (ze
waren te groot). Vrpr.
f 100,-. P. Venema, Vries
wijk 18, tel. 072-335039.
jl T.k.a.: 1 SKELTER; 1
i!«kinderstep; 1 /AQUARIUM
'i 70x35x40 cm. Tel. 072-
L@j
V
Te koop: BANKSTEL; 2
fauteuils; 3 zitsbank. Tel.
072-336612.
Gevr.: 2e hands SOFTBALL
handschoen. Tel. 072-
331671.
V WESTEUROPESE VOETBALTOP
BESTORMT ÏO-LANDENTOERNOOI
MASSAAL
De stralenbundel van de sportpublici-
teit staat dit jaar met nadruk gericht op
Moskou. Logisch, want in die stad
?al de sportwereld anno nu straks
verbeten strijd gaan leveren om goud,
zilver, brons, persoonlijk gewin of
landsprestige.
Niettemin zal zich in 1980 in de
schaduw van dat hoge podium ook nog
een ander internationaal sport-eve-
nement gaan afspelen, dat het verdient
om de op topniveau wellicht achterhaal
de Olympische leus "deelnemen is
belangrijker dan winnen", in zijn vaan
del mee te voeren. Meer dan 7.000
voetballers junioren A - 16-18 jr. name
lijk storten zich vanaf het paasweekein
de over tien landen in een West
europees jeugdtoernooi, dat eerst
op zondag 10 aug. zijn ontknoping bele
ven zal in Eindhoven.
Het initiatief tot deze nieuwe vorm van
v sport zonder grenzen" is ont
plooid door de stichting Euro- Sport-
ring, een europese sportorganisatie
die zich mede dankzij de inzet van een
wijd vertakt net van honderden vrij
willigers op non-profit-basis. Deze ach
ter de schermen van het grote sport
gebeuren belangeloos opererende
stichting Euro-Sportring, bestuurlijk
geleid door vertegenwoordigers uit
tal van nationale bonden en sportfede
raties, bestaat in 1980 op de kop af
twintig jaar. Waar "sport zonder gren
zen" voor euro-Sportring zelf dus al
twee decennia lang dagelijkse kost is,
daar wordt die slogan eerst nu, vanaf
een solide basis, gelanceerd naar de
buitenwereld. Via het 1ste Open West-
europese Clubkampioenschap (voet
bal) voor A-junioren.
Èen Open Westeuropees Clubkam-
oioenschap junioren als alternatief
Voor het EUROPACUPGEBEUREN
VOOR SENIOREN.
Hoe omvangrijk deze internationale
manifestatie van de sportjeugd is, mag
blijken uit de deelneming van maar
liefst 350 elftallen uit heel West-
europa en wel uit alle klassen der
amateursektor zowel als uit de top van
alle deelnemende landen. Van
af pasen tot begin juli 'worden op 14
plaatsen en in 10 landen voorronden
gespeeld, waaraan 14x24 teams zullen
óieedoen. Organisatoren hiervan zijn
?owel de FC Barcelona in Spanje,
de Zwitserse Voetbalbond voor het
toernooi in Zwitserland als vele clubs
in de overige landen. De winnaars
van die drie- tot vier-daagse kwali-
fikatie-toernooien plaatsen zich voor
het finale-weekend van 8, 9 en 10 aug.
in 1980 in Nederland.
De 14 nummers 1 uit de voorronden
krijgen in de beslissende fase van de
jacht op de hoofdprijs (een 15-daagse
voetbaltoernee door Amerika EN/Of
Canada) ook tegenstand te duchten
van 10 geplaatste elftallen, te weten
de nationale junioren-kampioenen uit
de deelnemende landen. Dat zijn: Lo-
>rpren Veilp BK Denemar
ken), Stuttgarter Kickers (Duitsland),
Millwall (Engeland), NEC (Holland,
vice-kapioen), Olympique Marseille
(Frankrijk), Viking Stavanger (Noor
wegen), Rapid Wien (Oostenrijk),
Atletico Sevilla (Spanje) en Grass
hoppers (Zwitserland), welke allen
hun deelname bevestigd hebben.
SPONSORS
Aangezien met deze eerste Open
Westeuropese" een totaalbedrag aan
kosten gemoeid is van circa 100.000
gulden, heeft Euro-Sportring een be
roep moeten doen op vier sponsors.
Mede door de spontane steun van de
Stichting Internationaal Voetbaltoer
nooi Amsterdam, de ABN-Bank, de
KLM en de Nederlandse bottelaars
van Coca-Cola is het mogelijk ge
worden om alle kosten van de 24
gerenommeerde ploegen die zich plaat
sen voor deze Westeuropa finale, voor
rekening van Euro-Sportring te laten
komen, alsmede om een attraktief
prijzenpakket samen te stellen.
Tot slot een overzicht van de 14
voorronden, waar die gespeeld worden:
Holland: Groningen en Vaassen,
Denemarken - Silkeborg, Zuid8
Noorwegen - Horten, W. Duitsland
Kassei, Heilbronn en Kaiserlautern,
België - Mechelen, Frankrijk - Parijs
en Dijon, Oostenrijk - Innsbruck,
Zwitserland - Luzern, Engeland - Ox
ford, Spanje - Barcelona.
De deelneming van tal van prominen
te verenigingen aan deze voorronden
staat inmiddels al vast.
Een greep daaruit: Feyenoord (Hol
land), Vitesse (Holland, Fir Park Mot
herwell (Schotland), Wacker Inns
bruck (Oostenrijk), Aerhus (Denemar
ken), FC Luzern en FC Servette
(Zwitserland), IK Start (Noorwegen)
FC Barcelona (Spanje), Chelsea (En
geland); FC Antwerp (Belgie), Malmo
(Zweden), VfB Stuttgart en FC Kaiser
lautern (W. Duitsland).
Vast staat nu al dat in elke voorronde
minimaal zes nationaliteiten vertegen
woordigd zullen zijn.
Toernooi-coördinator Klaas Nuninga
van de Stichting Euro-Sportring:
"Honderden juniorenteams uit alle
deelnemende landen hebben zich reeds
aangemeld. Het staat voor mij nu al
vast dat dit een grandioos specta -
kei gaat worden".
DE NIEUWE VOORJAARS COLLECTIE
UNICEF KAARTEN VOOR ALLE
GELEGENHEDEN IS UITGEKOMEN
Om de belangstelling voor de hulp aan
kinderen óók na het Jaar van het Kind
niet verloren te laten gaan, heeft Uni
cef extra aandacht besteed aan de nieu
we vooijaarskollektie wenskaarten.
De verkoop van deze kaarten levert
een belangrijk deel van het geld
dat Unicef nodig heeft om de uitvoering
van projekten ten gunste van kinderen,
overal in de wereld, mogelijk te maken.
BAAS OP EIGEN BORD
Voor sommige mensen is zwaarlijvig
heid een kruis dat ze bijna niet „tor
sen" kunnen. Toch hebben ze het vaak
getimmerd met eigen handZe begin
nen er 's morgens vroeg al aan. Krant
je lezend verdwijnen er ettelijke kop
jes thee door het keelgat in het gezel
schap van een dik besmeerd boter
hammetje met boerenkaas. Om elf
uur is het tijd voor een buurbabbel
onder het genot van een moorkop.
Voor de lunch staat er in de koelkast
nog een prak van de vorige dag,
eitje erbij en ,,dan is er koffie
Veel koffie met veel suiker. Bij het
thee-uurtje hoort de koekjestrommel
voor gezelligheid met het kroost en als
pa om vijf uur doodmoe binnen-
strompelt, staat de geneverkou! Maar
wat is deze vaderlandse drank waard
zonder een knabbeltje erbij.
Een stukje worst, wat zoutjes of pin
da's? Tijd voor het diner: soep, vlees
met veel saus, groente, aardappelenen
toetje met veel saus. Bij het avondje
teevee voor vader enige pilsjes en kaas
uit het vuistje voor het hele gezin.
Wie verbaast zich dat meneer en me
vrouw steeds ronder worden
en erger: zich gaandeweg zo gewennen
aan deze gang van zaken, dat de maag
steeds gretiger wordt en op elk uur van
de dag jammert om vulling....Geen
nood; daarvoor dienen dan weer de
tussendoortjes", een vlugge hap en
een snap, in de keuken, aan het bureau
op kantoor (een croquet uit de muur,
even gehaald door de jongste bedien
de'), teevee kijkend of terneergesla
genpiekerend. Want tobben maakt ook
hongerig. De arme vetzuchtige komt
terecht in een vicieuze cirkel, want hoe
meer hij tot zich neemt hoe meer
etenstrek hij krijgt.
Om zijn ellende nog te vergroten wordt
de dikkerd vaak een beetje kritisch
benaderd. ,,Die smulpaap", denkt zijn
omgeving, ,,kent zijn maat niet. Hij
stopt zich vol en heeft nog nooit van
zelfbeheersing gehoord". Dat dit niet
waar hoeft te zijn, kan ieder welden
kend mens weten. Er zijn tal
van lieden die zichzelf als het om
eterij gaat strenge tucht opleggen
en zich elk krummeltje suiker ontzeg
gen terwijl de weegschaal toch wreed
aardig blijft doorslaan
Om deze categorie mensen, maar ook
de verstokte volproppers te helpen
is het jaarlijkse thema dat door de
Hartstichting behandeld wordt, dit
maal geheel gewijd aan Gezond Ge
wicht", met nadruk op het eerste
woordje. Het richt zich tot alle mensen
die te dik zijn en hieraan met inzet
van geest en lichaam iets willen doen.
De geest gaat hierbij misschien voorop.
Want Gezond Gewicht" bereiken
heeft iets te maken met discipline en
de vastbeslotenheid baas op eigen bord
te blijven.
Uit een aantal instanties, het Neder
lands Huisartsen Genootschap, het
Voorlichtingsbureau voor de Voeding
e a. werden leden-des
kundigen gerecruteerd om een commis
sie te vormen waarin ook vertegen
woordigers van de Arbeidsinspectie,
de Afdeling „Humane Voeding"
van de Landbouw Hogeschool in Wa-
geningen, en „Vrienden van de Hart
stichting", lichamen die elk voor zich
in het belang van de gezonde- en de
zieke zwaarlijvige willen optreden.
Dokter P. J. van Wijk uit Nuenen (Br.)
die deel uitmaakt van die commissie,
vindt dat de huisarts in zijn praktijk
veel te maken heeft met overgewicht.
Door te veel vet aan het lijf ontstaan
veel klachten, zoals rugbezwaren,
kortademigheid, algemeen minder
welbevinden. „Als een patiënt met een
van deze klachten bij mij komt, kan ik
twee dingen doen", zegt deze jonge
arts, „wat algemene informatie geven
of de betrokkenen naar een diëtiste
sturen. Als we overgewicht willen
bestrijden - en dit is soms noodzaak,
want het is duidelijk gerelateerd aan
hart- en vaatziekten - dan moeten we
in de eerste plaats aan de voeding
denken. Maar vetzucht ontsnapt soms
aan logische redenering. Veel mensen
zeggen: „ik word dik van lucht
Dan ben je geneigd om te denken,
kom, kom, ieder pondje gaat door het
mondje. Maar daaraan blijken haken en
ogen te zitten. Sommige mensen
hebben meer energie nodig als waak
vlam om hun levensfuncties in
stand te houden. Daar kun je als arts
niet omheen. Als de een 420 kjoules
(100 calorieën) gebruikt voor een
werkje dat de ander 840 kjoules (200
calorieën kost, zit hierin een uitge
sproken individueel verschil.
Dokter Van Wijk ziet voor de huisarts
wel een taak om te proberen het eet
gedrag van niet alleen de daardoor
zieke, doch ook gezonde mens te or
denen. Dit is preventief werken,
maar de patiënt moet er zelf wel het
nut van inzien. Op jonge vrouwen heb
je meer greep door de pil-controle. En
die willen over het algemeen ook wel
graag slank blijven.
O
w.o. korte en lange moue, met kraagje, V-hals ot
ronde hals, met opdruksels, strepen of effen, mt 140
van Nicky en Sir Edwin, mt. 140 t/m 176
van Sir Edwin, mt. 128-140-152
van 39.90 voor
Afslanken: tweerichtingsverkeer
Dokter J. A. Slappendel uit Scherpen-
zeel (Gld.) heeft als representant van
de Nederlandse Huisartsen zitting in
de commissie „Gezond Gewicht
Hij ziet, als jong enthousiast medicus,
het afslanken als een tweerichtings
verkeer. „Wanneer een patiënt te
zwaar is, is dit zijn probleem" is zijn
mening. ,,Pas als hij er zelf mee zit,
kun je het tot je eigen probleerrmaken.
Anders lopen alle pogingen op niets
uit. Neemt iemand je hulp aan dan ga
je samen de zaak oplosseri.
Ik zelf geef nooit en speciaal dieet,
maar ik adviseer mijn patiënten wel
te proberen van hun overwicht af te
komen. Wil iemand verder met het
advies, dan zijn er verschillende sche
ma's voorhanden van het Nederlandse
Huisartsen Genootschap, waarmee de
mensen hun voedingsgewoonten kun
nen bijsturen. We praten nu over ge
zonde mensen hoor, maar wij artsen
hebben een signalerende taak bij het
constateren van overgewicht. Het ske
let wordt te zwaar belast en dit kan op
Hr>n Huur V-laphtAn np,'p'1
zowel katoen als acryl, mt. 140 t/m 176
in spencers, vesten, dikke en dunne truien
van Mc.Gregor jr., Sir Edwin en Setter Young
mt 140-152-164
van 100% katoen, smalle pijp, in kaki en ecru
mt 140-152-158-164-170-176, van 67.50 voor J/.3U
van Lois en Levis, mt 134-140-152-158-164-167,
smalle pijp, van 59.50 voor J'-w
van Lois, Levis en Mc.Gregor jr.
mt 140-146-152-164, smalle pijp
van Lois en Levis,'mt 110-116-128-134
mt 170-174-176
in spijkeren ecru, mt. 116 t/m 170
mt 128 t/m 176
nu
Plastic nu
van Sir Edwin, mt. 128-140-152-164-176-
van 42.-^ voor
alléén mt 176 nu
(houtje-touwtje) mt 164-167-170-176
van 149.— voor
i
met corduroy garnering, mt 152-164-176
van 116.voor
's Maandags gesloten
Vrijdagavond koopavond
's Zaterdags tot 5 uur.
Met toestemming van Kamer van Koophandel
4t=
