G.va n DaterVs SPECIAALSLAGERU
Jtydagawnd
Hocpavotvx
van 7 tot guur.
Ji
VOOR
DELIGER
in de
SPECIAALZAAK
VOORDELIGE "H
TUINBEMESTING
OPEN HAARDHOUT
Tuinfeestaanbiedingen
G. van Dalen's speciaalslagerijen,
daar waar het vlees altijd goed is!
VERS VLEES:
Mag. varkenslappen, 500 g 4.98; heel kg8.98
Riblappen, 500 gram normaal 8.50 nu5.98
Bretons gehakt, panklaar, 500 gram3.98
Rib- of Haaskarbonade, heel kg9.98
Vlugklaardag, alle soorten 5 halen, 4 betalen
Gehaktdag, vleesgehakt h.o.h. 500 gram 3.75
Mager rundgehakt, 500 gram5.50
Biefstukdag, malse Biefstuk, 100 gram2.50
Voor de boterham:
Voor uw huisdier:
Hele Metworst 500 gram voor3.90
P. BURGER
in 't Hoekstuk
3 kg James Grieve
250
11/2 kg Claps
195
3 kilo roodkokende
Stoofperen
250
AARDAPPELEN bij ons:
5 kilo Binten
125
5 kilo Muizen
175
5 kilo Dorés
185
5 kilo Eigenheimers
195
Snijbonen per kilo
250
Gare Bietjes, V2 kilo
45
Blauwe en witte
Druiven, per kg-doos
145
Extra grote Spaanse
Meloen
145
Wintervoorraad
Aardappelen
a 25 ct. per
kilo.
Modehuis Unique met schitterende
wintercollectie
Het Rode Kruis
helpt helpen.
Met daden, m
Doe eens
iets terug.
RAADHUISWEG 10 HEILOO TEL 072-336980
BESPAAR GULDENS
OP UW DIERENVOEOSEL!
CATTY vleesbrokjes
KITEKAT vlees -vis
WHISKAS konijn, hart, kip, lever
FELIX vleesbrokjes
PURINA katmenu
PURINA zeebanket
RUNDERHART mager
VUILE PENS gesneden
VUILE PENS grove stukken
KATTEBAKKORRELS 1e kwaliteit
DONATIN warme maaltijd
PITTAH vollhondevoer
D0K0 voll. hondevoer
BONZO DINER 0_
PLUT0 vleesbrokken
FLORA vleesbrokken
KAUWSTAVEN buffelhuid
Gemengd KNAAGDIERVOER,
KOEMEST, korrelvorm
VAM COMPOST
GROTE SORTERING BLOEMBOLLEN
Deze week: 100 gemengde TULPEN voor7.50
KEIZERSKRONEN rood, geel, 3 voor5.00
Kunststof REGENTONNEN met aftapkraan
en deksel
GROTE SORTERING VASTE PLANTEN,
ERICA'S ENCALLUNA'S
5 voor 10.00
volle zak rn
(afgehaald)4.0U
VERTIKUTEERHARK met steel
TUINHANDSCHOENEN
METALEN BLADHARK met steel
Onderstaande aanbiedingen zijn geldig donderdag 18, vrijdag 19 en zaterdag 20 september:
Maandag 22 september:
Dinsdag 23 september:
Woensdag 24 september:
Donderdag 25 september:
SLAGERSHAM, 150 gram195
COBURGER ACHTERHAM, rauw, 100 gram2.40
PATÉ STAAF, 150 gram135
ROOD VLEES, 500 gram°-98
Als extra reklame de gehele week bij besteding van f 15,00 of meervoud hiervan
(normale prijs 6,00)
G. VAN DALEN
I A
Aardappelen; Groente- en Fruithandel
UITGEEST HEILOO
Speciaal voor vrijdag en zaterdag:
Maandag en dinsdag:
Speciale Groente-reklame op 't bord.
Bestel bij ons vroegtijdig uw
's Woendsdagmiddags gesloten.
Volop parkeergelegenheid achter onze winkel
DE NAARSTE DAGEN VAN
DE MAAND
UITKIJKPOST
17 SEPTEMBER 1980
Vi literbl. van 1.45 voor1.05
Vi literbl. van 1.55 voor1.15
van 2.09 voor1.65
groot pak van 3.45 voor2.65
groot pak van 3.98 voor2.95
groot pak van 3.98 voor2.95
per kg 6.50; 10 kg55.00
per kg1.25
per kg 1.50; 10 kg12.50
25 kg-baal 14.50; 2 stuks25.00
5 kg 12.00; 25 kg57.50
5 kg 8.95; 25 kg37.50
5 kg 11.00; 25 kg45-00
zak 3 kg van 8.90 voor
I 1V* literblik van 2.89 voor2.15
literblik van 2.38 voor1.75
per stuk 2.00; 3 voor5.00
5 kg-zak5.25
HOUTVEZEL, persbaaltje0.95
HOOI, grote zak 2.00 STRO, grote zak 1.50
25 kg-baal25.75
50 liter-zak van 11.75 voor9.50
TURFMOLM, persbaai 200 liter15.75
POTGROND, 45 liter-zak6.00
vat 141.50 voor119.50
vat 168 liter van 130.40 voor94.50
vat 114 liter van 96.50 voor76.50
van 28.50 voor17.95
per paar van 5.45 voor3.45
i van 15.95 voor 12.50
stof die zowel los als met een cein
tuur gedragen kunnen worden bij de
kortere modellen kan een dunne pan
talon gedragen worden. Opvallendhier-
aan zijn de prachtige kleuren combi-
natie's. De corsages van zachte veer
tjes geven deze kleding nog een ex
tra accent.
Ook aan de jongeren heeft modehuis
Unique gedacht jurken in vrolijke kleu
ren met daarop een doorgestikt jasje
van dezelfde stof of een lange spen
cer die gelijk met de jurk hangt. Kilts
met jasje en shawl.
De broeken met de kleine ruitjes heb
ben smalle pijpen en zijn gerimpeld
aan de bovenkant, hierbij leuke spor
tieve blouses en leuke jumpers.
Buiten de plooirok is er ook een ruime
keuze in plissé rokken die weer leuk te
combineren zijn met frotté jasjes.
Een paar hele mooie gebreide mantels
maken de collectie van Unique aan de
Heerenweg helemaal compleet.
Geen goedkope kleding, maar een ie
der kan ervan overtuigd zijn wel iets
goeds in huis te hebben.
De winter is weer in aantocht en daar
om laten de modezaken maar al te
graag zien hoe wij ons in die koude
periode op z'n mooist kunnen kleden.
Modehuis Unique heeft met haar Fal-
ke collectie wel erg veel moois in huis,
waar werkelijk eindeloos mee te combi
neren valt.
Veel gebreid goed, lange vesten, die
ook over een japon gedragen kunnen
worden, maar ook op pantalon of rok
en alle kleuren op elkaar afgestemd.
Bij een geruite pantalon zijn in de kleu
ren hieruit, zuiver zijden blouses te
dragen met lange spencer, maar te
vens ook een jasje van dezelfde stof, als
de pantalon, maar wie liever een rok
draagt, zal die ook vinden evenals de
bijpassende shawls. De ruiten die Fal-
ke brengt zijn beschermd en mogen dus
door geen ander merk gebracht wor
den.
Het mantelpak blijft ook de komende
winter nog ,,in". Allen de jasjes zijn
iets langer geworden ook hier, bijpas
sende shawls.
Opvallend is dat er tegenwoordig veel
op kwaliteit gekocht wordt, liever een
paar goeie dingen dan extra vagante
dingen, die meer één seizoen mee
gaan.
De velours-stretch pantalon is er deze
winter gelukkig ook weer, altijd goed
van pasvorm en prettig in het dragen.
De collectie van M ACT AC brengt veel
wijde japonnen van soepele zachte
PREMENSTRUELE SPANNINGEN
Dat veel vrouwen tijdens de menstru
atie niet alleen allerlei pijnen en pijnt
jes hebben maar ook psychisch niet op
hun best zijn, is al lang bekend. De na
righeden in de dagen vóór de menstru
atie hebben in medische kringen won
derlijk genoeg veel minder aandacht
gekregen.
Toch is het een feit, dat ongeveer de
helft van alle vrouwen tussen de 20 en
40 jaar eens per maand, in de dagen
voor de menstruatie, behoorlijk van
slag is.
Ze voelen zich moe en verdrietig,
ze zijn humeurig en lichtgeraakt
en kunnen zich niet concentreren.
NEDERLANDS ONDERZOEK
BRENGT VERRASSENDE FEITEN
AAN HET LICHT
Om na te gaan, hoe vaak dergelijke
klachten voorkomen en hoeveel vrou-
wen er last van hebben, is het afgelo
pen jaar in Nederland een uitvoerig
onderzoek ingesteld.
Aan ongeveer 1500 meisjes en vrouwen
in de leeftijd van 15 tot 45 jaar werd
gevraagd of zij last hadden van pre-
menstruele spanningen of andere
klachten voor de menstruatie en hoe
vaak deze klachten voorkwamen.
Het resultaat van dit onderzoek loog
er niet om. Bijna de helft van de onder
vraagde vrouwen (47%)verklaarde het
afgelopen jaar ELKE MAAND last
te hebben gehad van klachten ge
durende een periode van 10 dagen of
minder vóór het ongesteld worden.
OM WELKE KLACHTEN GAAT HET
PRECIES?
Veel vrouwen kunnen er dus van mee
praten, al moet wel voorop worden ge
steld, dat de narigheid bij de één veel
en veel erger is dan bij de ander.
Een aantal klachten is van zuiver
lichamelijke aard. Buikpijn en pijn in de
rug komen vaak voor. Veel vrouwen
klagen over een pijnlijk en gespannen
gevoel in de borsten.
Omdat het lichaam in deze periode veel
vocht vasthoudt, loopt het gewicht op.
Bijna driekwart van de vrouwen (72%)
komt niet op het idee, om met hun pre
menstruele klachten bij de dokter aan
te kloppen. Ook dat is- één van de
verrassende uitkomsten van het Neder
landse onderzoek. Ze denken waar
schijnlijk, dat het er bij hoort, dat
het gewoon is om een aantal dagen
flink in de war te zijn voor je ongesteld
wordt.
ER WAS EEN VROUW VOOR NODIG
OM DE WAARHEID AAN HET LICHT
TE BRENGEN
Het is dan ook niet toevallig, dat de
eerste arts die het probleem in zijn vol
le omvang heeft onderzocht, een vrouw
was. In Engeland was Dr. Katharina
Dalton al in de jaren zestig met een uit
gebreid onderzoek begonnen. Ze on
dervroeg haar patiënten heel nauw
keurig, bracht alle klachten in kaart,
dook in de statistieken en ontdekte op
die manier, dat er heel wat meer
aan de hand was dan men altijd had
gedacht.
Zo werd uit politiedossiers duidelijk,
dat de helft van alle winkeldiefstallen
door vrouwen werd gepleegd in de paar
dagen voor ze ongesteld werden.
Ook andere misdrijven kwamen juist
in die dagen veel vaker voor.
Dr. Katharina Dalton had hiervoor
maar één verklaring: een verstoring
van het hormonale evenwicht.
BIOLOGISCHE EIERWEKKER
De maandelijks optredende processen
worden bij de vrouw geregeld door
een biologische tijdklok
in de hersenen. Deze klok regelt als
'biologische eierwekker' het moment
waarop in de eierstok een eitje vrij
komt. Deze klok geeft het sein door aan
de hypofyse, een klier die onder aan
de hersenen hangt en vrijwel alle hor
monale processen in ons lichaam be
stuurt.
DE PROEF OP DE SOM MET
PROGESTERON
Het is bekend, dat een tekort aan pro
gesteron tot gevolg kan hebben, dat
het lichaam teveel zout en water vast
houd. Omdat een dergelijke verstoring
van het water/zout evenwicht ook vaak
optreeft bij patiënten die veel last
hebben van problemen in de dagen vlak
voor de menstruatie, kwam Dr. Dal
ton op de gedachte om haar patiënten
in de tweede helft van de cyklus een
beetje progesteron bij te geven.
De resultaten waren bijzonder bemoe
digend.
Patiënten die al jarenlang gewend wa
ren om 'tijdens de moeilijke dagen
vóór de menstruatie' al hun afspraken
af te zeggen, merkten tot hun verba
zing dat ze zich prima voelden op de
dagen waarop ze voorheen geen cent
waard waren.
Dr. Dalton zegt zelf hierover:
'Een reeks injekties met progesteron
gedurende de tweede helft van de
cyklus deed wonderen, niet alleen
wat betreft de klachten die zich altijd
voordeden in de periode voor de men
struatie (migraine, astma, epilepsie
despressies)maar ook bij de bestrijding
van andere verborgen klachten, zoals
premenstruele spanningen.
De vrouwen kregen hun gewone even
wichtigheid weer terug. Ze kregen
weer energie, een optimistische kijk
op het leven en een kalme gemoeds
gesteldheid. Veel mannen gaven na de
eerste inkjektiekuur als kommen-
taar, dat hun vrouw weer was gaan lij
ken op de vrouw met wie ze indertijd
getrouwd waren'.
Bij meer dan 70% van de met proges
teron behandelde vrouwen deed zich
een dergelijke gunstige verandering
voor. Het merkwaardige was, dat
vrouwen, die de 'pil' kregen wel van
allerlei menstruatieklachten verlost
werden, maar dat de premenstruele
spanningen niet verdwenen.
Ook uit het Nederlands onderzoek
blijkt, dat de 'pil' niet werkzaam is te
gen premenstruele spanningen.
INJEKTIES HOEVEN NIET MEER
Een nadeel van progesteron is het feit,
dat het altijd per injektie moet worden
toegediend. Het is nu eenmaal erg
vervelend om elke maand veertien da
gen lang elke dag een injektie te moe
ten krijgen. Daarom is het goed
nieuws, dat er een van progesteron af
geleid middel bestaat, dat in ons
land al vele jaren wordt gebruikt tegen
menstruatiepijnen en dat gewoon in
tabletvorm kan worden ingenomen.
De Engelse hoogleraar Professor
Taylor stelde een onderzoek in naar
de werking van de 'afgeleide vorm'
van progesteron. Uit dit onderzoek
komt naar voren, dat dit middel, dat
al jarenlang wordt toegepast om pro
gesteron te vervangen, bijzonder goed
werkzaam is tegen premenstruele
spanningen.
15
