fiERK. Uil l ltltlI V
Sinnige's fruit, munt uit!
EZACO BUS REIZEN
„HAPPY CHINA"
EZACO REIZEN
s
Ixti £tiff snoch
het hoekstuk
CEES HACHMANG
in®
7
17
3
8
1 I 1
1318
Hulpgoederen voor Polen
op de plaats van bestemming
r-
f
SINNIGE'S
GESLOTEN
DE WINKEL IS
NORMAAL
GEOPEND
SLAGER - POELIER
FA. G. BURGERING
EN ZONEN
VIER MEE HET
5 JARIG JUBILEUM
22 )Ul' JUBILEUM
PRIJS
f 39,75 p.p.
CHINEES-INDISCH RESTAURANT
JUBILEUM
PRIJS
f 29,95 p.p
399
525
Reserveringen en boekingen
Nieuwe
Hoofdgerechten
Speciaal
Aanbevolen
tel.072-335032
G. C. FABEFti
Loodgietersbedrijf
NORMAAL
SUPER
DIESEL
DE VIERSPRONG
TEXACO
Steun
t»n$
BETEKENT: EXTRA
AFGEKEURD!
AVO DOET A
3.00
7.50
7.00
Kennemerstraatweg 482
Heiloo 072-330571
25 uurs-reis PARIJS
Zie de aankomst TOUR DE FRANCE
1 of gewoon een dagje PARIJS bekijken
Vertrek: avond van zaterdag op zondag
DAGJE PRETPARK
Donderdag 26 juli
Dinsdag 7 augustus
Vertrek:
DE EFTELING
Geopend van 11.30-22.00 uur.
Plaats voor 100 personen.
WINKELCENTRUM ,,MALLEVOORT"
TELEFOON 072-335047
T5-
Telefoon: (02205) 2306 1337
1 kg. Rode kool0.75
2 kg. Nieuw Uien2.00
1 bos Jonge Worteltjes1.25
20 superbeste Sinaasappelen7.00
3 kg. Golden Delicious5.00
1 kg. Andijvie0.49
Vrijdag en zaterdag:
1 kg. Sperciebonen1-95
1 kg. Tomaten1-75
AARDAPPELEN, GROENTEN EN FRUIT
23.30 Station Alkmaar
23.40 Witte Kerkje Heiloo
j$ 23.50 Rijksweg Limmen
24.00 Station Castricum
24.15 Station Beverwijk
08.00 Station Alkmaar
08.15 Witte Kerkje Heiloo
08.25 Rijksweg Limmen
08.30 Station Castricum
08.45 Station Beverwijk
inclusief ENTREE
kinderen bene
den 4 jaar
gratis
Wegens vakantie is
de werkplaats
van 24 juli t/m 13 augustus
Dinsdag 14 augustus
zijn we weer PARAAT!
In deze periode hebben wij een
VAKANTIE AANBIEDING in Gazelle
DAMES EN HERENFIETSEN (model Quicksilver)
Met roestvrijstalen velgen.
Vaste kogellagers in trapas.
Kunststof kettingkast.
Assa veiligheidsslot.
Met remnaaf compleet
Met trommelrem
3 versn. compl
Een ideale schoolfiets!
(in de kleuren groen en roodbruin)
Westerweg 295 Heiloo, tel. 331241
Uw oude fiets ruilen wij in voor de hoogste waarde
Bami Pangang Malay (scherp).... 16.50
Mager varkensvlees met heerlijke saus en
div. groenten.
Mihoen "Ha Mun"15.-
Kip en varkensvlees en div. groenten.
Tja Kam Cha Fan (is droog)14.50
Kipvlees met div. groenten en kleine
garnalen.
Kip vleugels (met Pikantesaus, of
Oestersaus naar keuze)15,-
(Geb. vleugels met gevuld vlees)
Aanvang donderdag 19 juli.
Mini Loempia... 4.50
(Chinees kleine Loempia)
Sil Pak Kwak... 5.50
(Gegrilde krabbetjes).
Li Gok4.50
(Loempiameel met keery
vlees).
Stationsweg 13
Castricum
Telefoon 02518-50000
INLEVEREN VAN KOPIJ
VOOR ADVERTENTIES E.D
TOT UITERLIJK
HOI
Vanaf woensdag 25 juli 1984 a.s. zijn we weer voor publiek
open.
De gevolgen van de brand zijn gelukkig achter de rug.
Daarom verwachten wij u weer snel terug.
Wij gaan het weer helemaal maken.
Met lekkere hapjes voor kleine en grote hongerige kaken.
Om deze heugelijke dag te vieren.
Willen wij de jeugd met een ijsje plezieren.
En wel tegen het geringe bedrag van 10 cent.
Voor de kwaliteit die jullie van ons zijn gewend.
Niet te vergeten, gehaald of gebracht.
Is nog steeds de kwaliteit die u van ons verwacht!!!
"Tevens hebben wij voor elke vijftigste klant een verrassing'
Gas - water - sanitair
Verwarming
Dakbedekkingen
Riool Hoge Druk ontstopping
Winkel 's middags open.
Holleweg 19. Tel. 072-335085
Aanbieding van de week:
Honda Accord '80, 1e eigf 6.300,-
P. C. VAN SPLUNTER
RIJKSWEG 2
1906 BH Limmen uit BETROUWBARE
Tel. 02205-1292 BRON
minder kansen op v
sociaal kontakt, werk,
vervoer, vorming,
wonen,studieenz.
Tel. 033-63 5214. wat écht nodig is aW
Antwoordnr. 201, 3800 VB Amersfoort
Wat voor soort vlees U wilt etenhoeft U
deze week niet te raden, want dat wordt
zonder meer gebraden
RUNDERROLLADE
Heerlijk als koud vlees bij Uw diner's en
zoals ik U zeg, niet te versmaden tussen
een wit kadetje als beleg.
Aanbieding
RUNDERROLLADE
150 gram
MAG. RUNDERGEHAKT
500 gram
Woensdag:
1 kg GEHAKT
's Maandags geopend van 9-13 uur.
m
883 ml
18 JULI 1984
GRASZODEN
ZWARTE GROND
POTGROND
KOMPOST
BIELZEN
TEGELS
MEST
CHAMPIGNONMEST
STROO
RIET
ZAND
GRIND
Deze aanbiedingen gelden van .donderdag t/m woensdag.
Donderdag:
Kennemerstraatweg 301, hk. Zevenhuizerlaan. Telefoon 330366
I
BOSMAN
I
i
m1 I
Rechte Hondsbosschelaan 22 - Heiloo m
STUKADOORSWERK
voor binnen en buiten
DIV. SIERPLEISTERS
REPAREREN EN SAUSEN
HECHTPLEISTERS
voor iedere ondergrond
GIPSPLATEN-PLAFONDS
Vrijblijvend prijsopgave
Handelsweg 11
1851 NX Heiloo
Tel. 072-332145
STUCADOORSBEDRIJF
KASSA!
üc INFORMAL
vbAAwordL,d-
Op vrydag 6 juli 1984,omstreeks 23.30
uur,was er op de Bakkummerstraat in
Bakkum nog een hele bedrijvigheid
gaande. Zoals bekend is achter het
bedryf van Nolet het magazijn geves
tigd van de stichting "Helpt de Polen"
die hulpgoederen inzamelt in de plaat
sen Heiloo, Limmen, Castricum, Bak
kum, Akersloot en Egmond-Binnen
voor de Poolse bevolking.
Op voornoemd tijdstip werd onder
belangstelling van familie en bekenden
de aanhangwagen gekoppeld aan de
vrachtauto van De Wits verhuisbedrijf
uit Castricum. Zowel de vrachtauto als
de aanhangwagen waren tot de nok toe
geladen met kleding,kinderwagens en
babyuitzetten, schoenen en andere
goederen,bestemd voor enkele dorpen
in Polen. Na het nuttigen van een
"konkeltje" werd de reis aangevangen
het tiende transport welke de stichting
naar Polen verzorgde.
De reis door West-Duitsland verliep
voorspoedig. In de nacht is het rustig
op de snelwegen en zo bereikten we op
zaterdag 7 juli om acht uur de grens
met Oost-Duitsland. De Oost-Duitsers
waren goed geluimd,uiterst correct en
zorgden ervoor dat we binnen een uur
onze transit - visum en het z.g.
Mariënborne (grensstadje)- formulier
ingevuld terugkregen. In die tussentijd
wist men ook de lading te controleren.
Dit was werkelijk een recordtijd,gezien
het feit dat voorgaande transporten
soms drie tot vier uren vaststonden.
Wij vervolgden onze weg over de snel
weg dwars door Uost-Duitsland en die
tevens de transit-weg naar West Ber
lijn is. Een reden dat West-Duitsland
miljoenen Duitse marken aan zijn
Oostelijke buur betaald voor onder
houd van deze weg. Dat is goed te
merken, want vanaf het moment dat
men de afslag West-Berlijn bereikt,
wordt de weg slechter,blijft vierbaans,
doch heeft duidelijk minder onder
houd gehad dan het eerste gedeelte.
Bij de Poolse grens aangekomen,bij de
rivier de Oder,zag het er aanvankelijk
somber uit. Lange file met vrachtau
to's waaronder veel Russische. Op de
één of andere manier verliep het toch
redelijk vlot. Onze vrachtwagen moes
ten we na een uur wachten,een kelder
inrijden. Daar stonden twee officieren
met 8 manschappen te wachten. De
aanhanger werd door hen helemaal
gelost en alle dozen werden openge
sneden. Volgens de soldaten zochten
ze met name naar radioapparatuur en
wapens. Nadat we uitlegden dat de
stichting "Helpt de Polen" zich niet
met wapenhandel bezig houdt maar
meer met andere hulpgoederen zoals
kleding en voedsel,werd er nog verbete-
ner gezocht en werd de aanhangwagen
losgekoppeld van de DAF, waarna ook
deze geheel leeggehaald werd. Uiter
aard werd er niets gevonden en werd
alles door de soldaten weer ingeladen.
De controle verliep uiterst correct.
Het kostte ons vijf uur bij de Poolse
grens, maar daarna konden we verder
rijden. We hoefden niet ver Polen in te
gaan en hadden opdracht van de
stichting drie dorpen te bezoeken.
Wij arriveerden omstreeks 7 uur 's
avonds in het eerste dorp Sulecin
alwaar wij op de pastorie van pastoor
Joseph Janicki uiterst vriendelijk Jn het
Hollands,door hem werden ontvang
en. Zijn huishoudster zette ons een
goede maaltijd voor,waarover de pas
toor ons 's avonds vertelde dat hij en
zijn collega's het in verhouding tot de
rest van de bevolking het goed hebben
wat betreft voedsel. De mensen hebben
veel voor hun priesters over, aldus de
pastoor.
De helft van de aanhangwagen were
hier achtergelaten. Ons werd onder
dak verleend in een flatje van eer
dorpsgenote,een klein tweekamer-flat
je met zeer slechte sanitaire voorzie
ningen in een soort woonkazerne,waai
de vrouw tot voor kort woonde met drie
kinderen.
Op zondag 8 juli, precies volgens
afspraak reden we 's middags om 1 uui
het dorpje Ulim binnen voordorpje
Gorzow, het vroegere Landsbergen.
Het hele gebied hier behoorde voor de
oorlog aan Duitsland doch werd na de
oorlog aan Polen toegekend, waarna
bijna de complete bevolking naar
Duitsland uitweek en er vele mensen
uit Polen en Rusland gedwongen wer
den om daar te gaan wonen.
Hier,in Ulim,was een twintigtal man
nen onder leiding van de plaatselijke
pastoor aanwezig om ons te helpen.
Samen wisten we de DAF binnen 3
kwartier geheel te lossen,waardoor het
beschikbare magazijntje tot de nok toe
vol kwam te staan. Door dit snelle
lossen was er even tijd voor wat foto's
en daarna reden we door richting
Lagow,inmiddels een vertrouwd adres
voor de stichting en vele mensen in
onze regio.
Ook hier werden we met open armen
ontvangen en blijkt wel dat het vervoer
van hulpgoederen een mooie bezigheid
is. Je wordt door iedereen uitvoerig
bedankt,terwijl je het uiteindelijk met
plezier en dus graag doet, terwijl de
echte werkers,namelijk degenen die in
de bóvengenoemde plaatsen de hulp
goederen in ontvangst nemen, uitzoe
ken,schoonmaken,verstellen,opvouwen
in het magazijn onderbrengen, de
vrachtwagens laden en voor de nodige
papieren, visa en het beheer over de
financiën niet in beeld komen. De
terugweg leverde geen problemen op,
hij verliep zoals we het oils wenste met
weinig oponthoud aan de grenzen. Op
maandagmiddag waren we weer op de
plaats van vertrek.
Noodzakelyk.
Hulp aan Polen is nodig,op z'n minst
wenselijk. Veel goederen en levens
middelen zijn in Polen nog op de bon.
Bijvoorbeeld vlees krijgt men IV2 kg
per maand per persoon,maar het komt
regelmatig voor dat men met het
bonnetje in de rij staat en de winkel
wordt gesloten, omdat de voorraad is
uitgeput. Benzine is momenteel zo
goed als niet te krijgen, ook niet met
benzine-bonnen en shampoo is een
ongekende luxe. Kleding is op het
ogenblik wel te koop,maar zodanig van
prijs, dat men afziet van vervanging,
omdat eten belangrijker is.
De stichting "Helpt de Polen" in onze
regio gaat door met haar werk. Zelf
heb ik gezien en nu meegemaakt, hoe
de mensen achter de stichting zijn
gemotiveerd, er hard voor werken,
maar ze zijn natuurlijk wel afhankelijk
van uw medewerking. Daarom, werk'
mee,geef mee,doe mee. Stort geld of
bewaar en geef in goede staat zijnde en
liefst gereinigde kleding of gebruiks
voorwerpen, of neem contaët op met
een van de onderstaande adressen om
te vragen waarmee u specifiek kunt
helpen. De voorzitter van de stichting
is 's avonds telefonisch te bereiken
onder nummer 02518-53651
De chauffeurs van het
tiende Polen transport.
Fred de Wit en Ton Stuifbergen
Wie de stichting "Help de Polen"
financieel wil steunen kan zijn bijdrage
storten op RABO bank nr.
31.19.84.444,N.M.B nr. 65.16.60.726
onder vermelding "Helpt de Polen".
Postgiro N.M.B. Alkmaar nr. 17.410
t.n.v. Stichting helpt de Polen.
Inzameladressen
Heiloo.
A.J. Kroon,Butterlaan 54,D. Pepping,
Herenweg 198, R. Klop, Kennemer
straatweg 624,P.J. Kuipers,Termeijen
132,J. Pepping,Boekenstein 15,Mevr.
Groot-Valkeringjloogeweg 72.
Limmen.
Mevr. Bakker, Burg. Nieuwenhuysen-
straat 31,Mevr.C. de Waard, Burgstr.
18. G. Groot,Hoogeweg 72.
