'Hart voor Po
zich 'hard' v<
Het bijna complete bestuur van de stichting Stedenband
Heiloo-Swietochlowice.
De Stichting Stedenband, die se
rieuze contacten onderhoudt met
de Poolse zusterstad van Heiloo,
Swietochlowice, vergadert regel-
marig om de uitwisselingserva
ringen vervolg te laten hebben.
In mei van dit jaar is een Poolse
delegatie vijf dagen in Heiloo ge
weest. Vier maanden later, in
september, volgde een tegenbe
zoek van Heiloo aan Swietochlo
wice. ,,Deze weken zijn bij beide
kanten buitengewoon goed be
vallen. Het heeft bij ieder vreug
de en voordelen opgeleverd, zelfs
bij de Polen onderling. De uit
wisselingen hebben ervoor ge
zorgd, dat de Polen ook met
elkaar meer contact hebben", al
dus Piet Rusch. Hij is voorzitter
van de Stichting Stedenband in
Heiloo.
Stichting Stedenband bestaat uit
verschillende afgevaardigden:
een afgevaardigde van de ker
ken, middenstand, jeugd- en
jongerenwerk, onderwijs, oude
renzorg, cultuur, politiek en
sport. Tevens is er een tolk en
een contactpersoon tussen de ge
meente en de stichting. De stich
ting heeft als doel de samenwer
king in Europa te verbeteren, op
alle gebieden die genoemd zijn.
Dit tracht zij te realiseren door
uitwisselingsprogramma's te or
ganiseren. Het uiteindelijke doel
is dat vanuit de gemeenschap van
Polen en Nederland verenigingen
zelf contacten gaan onderhou
den. Dan zal de stichting dus al
tussenpersoon fungeren.
Bestaande contacten
Er is voor Polen gekozen, van
wege het feit dat er al contacten
tussen de gemeente en Polen en
tussen de Stichting Hart voor
Polen en dat land bestonden. In
december '91 is besloten om
Swietochlowice in Opper-Silezië
als zusterstad te benoemen. Van
de gemeente ontvangt Steden
band 5.000,- subsidie. Andere
financiële middelen komen voort
Een bestuursdelegatie tijdens een ontvangst in het stadhuis
van Swietochlowice.
uit sponsoring, waar de Steden
band zeer dankbaar voor is. In
de toekomst hoopt Stedenband
ook op hen weer een beroep te
kunnen doen.
Zoals hierboven genoemd, is er
in mei een delegatie Polen naar
Nederland vertrokken, die vijf
dagen doorbrachten bij particu
lieren. Een Pools voetbalelftal
vond hun onderkomen bij de
scouting Victoriegroep. Verder
bestond de delegatie uit de vrou
welijke burgemeester Rawska,
een wethouder, een dangroep en
een zanggroep uit Swietoch
lowice.
In september was het de beurt
aan 63 Heilooërs om Polen met
eei? bezoek te verblijden. Uit de
ze groep namen o.af burgemees
ter Schoof en zijn vrouw (na
mens de Federatieve Vrouwen
raad) deel aan de reis, maar ook
culturele groepen zoals Heilooër
Harmonie Caecilia en het be
stuur van Stedenband.
Neus op de feiten
Volgens de heer en mevrouw
Rusch was dit tegenbezoek een
overweldigende ervaring, die ge
paard ging met gemengde gevoe
lens. De Heilooërs werden met
hun neuzen op de feiten gedrukt.
„Swietochlowice is te vergelijken
met Nederland vlak na de Twee
de Wereldoorlog wat zich van
niets moest zien op te bouwen,
de ontwikkeling heeft daar ge
woon stilgestaan", volgens
Rusch.
De lonen zijn hetzelfde gebleven,
terwijl de prijzen zijn gestegen,
dus de Polen kunnen in de win
kels weinig aanschaffen. Daarbij
is het gebied door mijnbouw en
staalindustrie zwaar vervuild, en
lijdt 80 procent van de daar le
vende bevolking aan een long
aandoening. Het bezoek was dus
niet alleen een lolletje', er werd
verschillende keren vergaderd
met de Poolse gemeente. Van
Poolse zijde is grote belangstel-
In een Poolse school
worden meegebrachte
goederen verdeeld.
Polen is vrij
Laten we Polen
óók de kinderenzieken en
ouderen
de kans geven om werkelijk
van de vrijheid te genieten.
Dit is het slot van de informatie
folder van de Stichting Een Hart
voor Polen. Deze Stichting heeft
als doel: het bieden van materiële
en immateriële hulp aan vooral
kinderen, zieken en ouderen uit
de meest ongezonde streek van
Polen rondom Katowice, waar
onder de stad Swietochlowice.
De woon- en leefomstandighe
den in Opper-Silezië zoals dit ge
bied heet zijn slecht door de
enorme lucht- en bodemveron
treiniging.
Vooral kinderen in hun groei,
zieken en ouderen ervaren hier
van de nadelen. De Stichting
tracht haar doelstelling te verwe
zenlijken door kinderen die het
nodig hebben in staat te stellen
om een gezonde, ontspannen en
leerzame vakantie door te bren
gen in Holland. Verder door
langdurig zieken en ouderen te
helpen aan een 'zorghuis' via een
landelijk en regionaal project.
Taal een struikelblok
Voor de vijfde keer heeft de
Stichting dit jaar voor de Poolse
kinderen een onvergetelijke va
kantie georganiseerd. Dit vond
plaats van 4 tot en met 22 au
gustus. Kinderen uit Polen kwa
men hier naartoe en werden
ondergebracht bij gastgezinnen.
Dat dit problemen kan opleveren
tussen kind en gastgezin ligt voor
de hand.
Taal kan een struikelblok zijn,
de kinderen spreken vaak alleen
Pools. Daarom gaat Jan Rood,
bestuurslid van de Stichting, sa
men met de Poolse begeleidster
de hele week op pad, om te kij
ken hoe het kind zich aanpast
aan de nieuwe omgeving. En om
eventuele vragen te vertalen.
Vele activiteiten zijn dit jaar de
revue gepasseerd: een dagje Slag
haren, een sportdag, een fancy
fair met rad van avontuur, een
kledingbeurs, en natuurlijk een
kerkdienst (90 procent van de be
volking van Swietochlowice is
katholiek) met dit jaar een pick
nick eraan vastgeplakt'.
Positief werk
Rood: „Velen vinden de vakan
ties geen goed idee. Zij zijn van
mening dat de Poolse kinderen
ongelukkig terugkeren, omdat ze
de verschillen tussen Polen en
Holland overduidelijk hebben
ingezien. Ik beweer dat we posi-
tief werk doen: het kind kan hier
bijtanken voor de koude jaarge
tijden. De herfst maakt niet
weerbare kinderen ziek en de
winter maakt het voor minder
gezonde kinderen nog kouder
dan het al is". Ook krijgt de
Stichting brieven uit Polen,
waarin het kind schrijft, dat zij
in de plezierige vakantietijd een
blijvende herinnering aan het le
ven en werken in Holland heeft
opgedaan.
De Stichting gaat door met de
vakanties voor de kinderen.
Rood is alleen zeer teleurgesteld
in de bevolking van Heiloo. „Je
moet ze toch aardig opporren
om gastgezin te zijn voor de
Poolse kinderen. Ver van te vo
ren vragen we gastgezinnen,
maar dit lukt vaak moeilijk en
dat vind ik jammer". De oorza
ken liggen volgens hem in de taal
en in de vakantietijd dat de kin
deren komen.
Momenteel beginnen de bespre
kingen van de Stichting voor de
eerstvolgende vakantie, op 11
augustus '93. De taken worden
verdeeld: met Kerstmis krijgen
de gastouders weer een brief, in
januari volgt de bekendmaking
in de media. En in het voorjaar
worden de eerste voorbereidin
gen voor de zomer getroffen.
PAGINA 10
Stedenband Heiloo
krijgt beslist
in de komei