At Sun's
Zomeravondserie in de
Witte Kerk Heiloo
H E I L O O
BEDRIJF
BELICHT
5
NGEZONDEN BRIEVEN
Decorette Ursem wordt
Eko Plaza
Een voorproefj'e!
KORTOM
Openstelling
Witte Kerk
Opbrengst collecte
epilepsiebestrij'ding
Keer op Keer opsteker
Extra voorstelling
Kirsten van Teij'n
UITKIJKPOST
18 JUNI 2014
In deze rubriek wordt wekelijks een ander bedrijf in het
verspreidingsgebied van de Uitkijkpost belicht. De kosten voor
Bedrijf Belicht zijn 225 euro ex btw. Doorplaatsing op Heiloo-
Online.nl mogelijk. Voor aanmelding Hoefsmid 5, 1851 PZ
Postbus 68,1850 AB Heiloo. Of per e-mail: redactie@uitkijkpost.
nl. In de aanmelding graag duidelijk uw gegevens vermelden.
Foto en tekst: Carolien Breed
Maaike de Wijs, Stationsplein 47b, 1851 LN Heiloo, tel. 06-17166385,
www. culturaldiamond. org, e-mail: info@eulturaldiamond. org.
HEILOO - China is het Rijk van het Midden. Sinoloog Maaike de Wijs
runt sinds april een bijzonder winkeltje in het Stationseentmm (naast
Bloembinderij Henk Seholten); At Sim's wil een brug zijn tussen het verre
China en Nederland. Met haar winkel richt Maaike zich op een algemeen
publiek.
Bij At Sun's kan men op een laagdrempelige manier kennismaken met
de Chinese taal en cultuur; iedereen kan gewoon binnenlopen. Naast de
verkoop van lesmateriaal en typisch Chinese artikelen verzorgt Maaike
lezingen, workshops (Chinese thee, kalligrafie, lotusbloemen vouwen en
dergelijke), taaltrainingen, cursussen en vertaalwerk. „Want de Chinese
cultuur is veel meer dan de taal alleen! Een vreemde taal leren zonder
context is moeilijk."
Maaike (27 jaar) is van jongs af aan geïnteresseerd in andere cultu
ren, maar de Chinese cultuur heeft ze in haar hart gesloten. „China is
enorm, qua grootte en inwonertal, en rijk aan cultuur." Tijdens haar
studie Chinees aan de Universiteit van Leiden (2010 Masterdiploma
sinoloog) is ze een aantal keren voor langere tijd in Taiwan geweest.
Muziekliefhebbers kennen haar wellicht, spelend op een bijzonder instru
ment: Guzheng, ook wel Chinese citer genoemd. Op zaterdag 28 jimi
(Kimst6daagse, At Sim's) kan men haar zien en horen spelen. Naast de
muziek en At Sim's biedt Maaike met Cultural Diamond haar diensten aan
als vertaler voor de zakelijke markt en instanties en organisaties die met
China te maken hebben. Want door de moderne techniek wordt de wereld
steeds kleiner. Afstand is tegenwoordig geen barrière meer voor zakelijke
of persoonlijke contacten met mensen in China. De taal en onbekendheid
met de cultuur kimnen wel een drempel zijn. Als docent is Maaike ver
bonden aan de Volks Universiteit in Alkmaar en taleninstituut De Wester.
Als vertaler is ze aangesloten bij het Nederlands Genootschap van Tolken
en Vertalers (NGTV). Maaike geeft toe dat Chinees geen eenvoudige taal
is en dat het flink wat doorzettingsvermogen vergt om de taal te leren.
„Maar andere dan in bijvoorbeeld de Nederlandse taal kim je uit Chinese
karakters behalve de klank ook herleiden welke betekenis eraan verbon
den is. Het zijn beeldtekens, een andere benadering om iets op te schrij
ven. Er worden ruwweg 20.000 karakters gebruikt in de Chinese geschre
ven taal. Een universitair opgeleide Chinees beheerst er zo'n 10.000."
Maaike heeft onder meer op basis- en middelbare scholen gastlessen en
workshops gegeven. Daarvoor nam ze bijvoorbeeld leuke spelletjes mee,
waarmee kinderen spelenderwijs een aantal Chinese karakters leerden.
„Het is belangrijk om aan een goede uitspraak te werken."
Op maandag 30 jimi biedt Maaike in At Sun's een cursusdag Wat en Hoe
(China). Met het bekende reisgidsje als voorbeeld legt Maaike onder ande
re uit hoe Chinese karakters juist worden uitgesproken.
In het Stationseentmm zou sprake
zijn van nog een supermarkt.
Er is echter geen sprake meer
van het plan wordt definitief.
Buurtbewoners zijn hier helaas
niet allemaal even blij mee. De
overlast op de Heerenweg en het
Stationsplein is al schrijnend en
levensgevaarlijk. Overlast van
vrachtverkeer, file vorming en het
gevaar voor fletsere en wandelaars
(winkelend publiek) wordt nog
steeds onderschat. Hoe wordt het
laad en los probleem ten behoeve
van een nieuwe Eko Plaza opge
lost? Nog meer vrachtverkeer op de
Heerenweg of worden de leverin
gen 's nachts aangevoerd, zodat de
omwonenden uit hun slaap worden
gehouden? De buurtbewoners zijn
nog niet op de hoogte gesteld door
middenstand Heiloo of op een ande
re wijze, aangezien het stilhouden
van een dergelijk project beter van
pas komt, omdat de papieren nog
getekend moeten worden. Via de
Groene Slager uit Alkmaar en een
medewerker van de vestiging van
Eko Plaze uit Alkmaar is een aantal
buurtbewoners in kennis gesteld
over de vestiging van een Eko
Plaza in het pand van Decorette.
Uiteraard zullen bewoners van
Heiloo ook blij zijn met een Eko
Plaza, echter de verkeersoverlast in
het stationseentmm en Heerenweg
wordt ernstig onderschat. Uiteraard
willen wij niets liever dan dat de
lege panden in het Stationseentmm
een nieuwe bestemming krijgen,
maar met de invulling hiervan dient
rekening gehouden te worden met
HEILOO - Ook dit jaar zijn op
vrijdagavonden in de maanden
juni, juli en augustus unieke
zomerconcerten te beluisteren.
De Witte Kerk van Heiloo biedt
een avontuurlijk en gevarieerd pro
gramma met klassieke en eigen
tijdse muziek, maar ook met lichte
en wereldmuziek. Kortom: een aan
trekkelijk menu met voor ieder wat
wils!
Onder de titel 'Bonjour, Adieu!'
begint de serie op vrijdagavond 20
jimi met een boeiend programma
rond twee composities: de miniean-
tate Adieu van Darius Milhaud op
een tekst van Arthur Rimbaud en de
'Folksongs' van Luciano Berio. die
zijn geschreven voor de wereldbe
roemde sopraan Cathy Berberian.
Deze zangeres inspireerde met haar
soepele en wendbare stem vele
componisten uit het midden van de
20ste eeuw om voor haar te sehrij-
de mogelijkheden en de verkeers
situatie.
Buurtbewoners
Stationscentrum
(adresgegevens bekend bij de
redactie)
De afgelopen weken is de
Vennewatereweg en Malevoort
gebruikt als omleidingsroute
voor de werkzaamheden op de
Heereweg in Bakkurn. Nu werd
duidelijk wat het betekent als de
aansluiting op de A9 wordt gereali
seerd zonder maatregelen om door
gaand verkeer richting Egmonden
te weren. Het was veel drukker en
ook het aandeel vrachtverkeer was
duidelijk hoger. Oversteken van de
Zeeweg werd al problematisch. Bij
de aansluiting op de A9 zal dit nog
veel erger worden. Er ontstaat dan
een snelle korte directe verbinding
van A9 naar de Egmonden. De
opmerking van de gemeente naar
aanleiding van een vraag over deze
omleidingsroute: „Deze wegen
(Vennewatereweg en Malevoort)
lenen zich beter om het verkeer op
te vangen dan de wegen in Egmond
Binnen", stemt ons niet hoopvol.
Wij vragen ons af waarom de
gemeente nog niet in overleg is met
Bergen om een afdoende oplossing
voor het forensen- en kustverkeer
richting de Egmonden te realise
ren. Dit is door vorige college's
toegezegd. Kortom, bewoners rond
Vennewatereweg en Malevoort, het
wordt tijd om in actie te komen.
Werkgroep Het Malevoort,
hetmalevoort@boterman.nl
ven. Zelf hield zij enorm van volks
liederen, met name uit Armenië,
het geboorteland van haar ouders.
In 1966 nam zij een heel album op
met liedjes van de Beatles. Zij werd
daarbij begeleid door strijkkwartet
of blaaskwintet en klavecimbel.
Op het programma staat eveneens
muziek van Maurice Ravel en André
Caplet én van de Nederlandse
componist Ame Werkman.
Uitvoerenden zijn: Sabine Wüthrich
sopraan, Roel Stem fluit, Suzanne
Dijkstra altviool, en Manja Smits
harp. Het concert begint om 20.30
uur. De kerk is open om 20.00 uur.
Voor losse kaarten bedraagt de prijs
15,- jongeren onder 25 jaar beta
len 11,-. Bij de prijzen, die dank
zij (sponsorbijdragen laag zijn, is
een consumptie begrepen. U kimt
bestellen via www.wittekerkheiloo.
nl, of door te mailen naar info@wit-
tekerkheiloo.nl, of door te bellen
06-45184525.
HEILOO - In de drie zomermaan
den is de Witte Kerk elke woens
dag te bezichtigen tussen 11.00 en
16.00 uur. Van 12.00 tot 13.00 uur
wordt het grote orgel bespeeld.
Op woensdag 25 jimi is Hans
Stehouwer de organist.
HEILOO - De collecte van het
Epilepsiefonds heeft in Heiloo
2.555,44 opgebracht. De
opbrengst van de collecte is
bestemd voor wetenschappelijk
onderzoek, voorlichtingsactivi
teiten, het organiseren van aan
gepaste vakanties voor mensen
met epilepsie en individuele hulp.
Hebt u de collectant gemist?
Maak dan een bijdrage over op
IBAN: NL83INGB 0000 2221 11
ten name van het Epilepsiefonds
te Houten of sms EPILEPSIE naar
4333 (eenmalige gift van 2,-).
HEILOO - Kringloopwinkel Keer
op Keer schenkt maandelijks een
Opsteker aan een persoon die
zich belangeloos inzet voor een
medemens, vereniging, stichting
et cetera. Deze wordt verblijd
met een opsteker van 200,-.
De opsteker van de maand jimi
gaat naar Ilse Nadort uit Heiloo
voor haar expeditie/vrijwilli-
gerewerk in Zuid-Afrika. U kunt
Keer op Keer vinden aan het
Industrieterrein Oosterzij 17 in
Heiloo op dinsdag en donderdag
van 10.00 tot 15.00 uur en zater
dag van 10.00 tot 14.00 uur, tel.
072- 5325962.
HEILOO - De 300 stoelen die the
ater De Beun telt, zijn er lang niet
genoeg voor de debuterende, uit
Heiloo afkomstige cabaretière
Kirsten van Teijn.
Vrijdagavond 27 februari 2015
staat zij in De Beun in Heiloo. Maar
omdat er nu al meer dan 450 kaar
ten voor haar zijn besteld, hebben
de Vrienden van de Beun Kirsten
bereid gevonden een extra voor
stelling te geven. Deze vindt plaats
in hetzelfde weekeinde, namelijk
op zondagmiddag 1 maart om
14.00 uur. Nieuwe kansen dus om
kaarten voor haar te bemachtigen!
Iedereen die al kaarten voor de eer
ste voorstelling heeft besteld, krijgt
persoonlijk bericht of die bestelling
kan worden gehonoreerd of dat ze
overgeheveld wordt naar 1 maart,
en wat te doen als u op die datum
niet kimt of dan juist liever wilt dan
op 27 februari. Een extra kans zit er
helaas niet in voor andere voorstel
lingen van de Vrienden van de Beun
die intussen uitverkocht zijn; ook
allemaal cabaret: Van der Laan
Woe, Erik van Muiswinkel en Pieter
Derks. Bijna uitverkocht zijn: Hans
Dorrestijn, Jandino Asporaat en
Powervrouwen. Maar er is heus nog
keus genoeg, want het totale aantal
voorstellingen van de Vrienden
van de Beun is komend seizoen
weer 24. Wel valt op dat cabaret
bijzonder in trek is! Zoals bekend
hebben donateurs (de Vrienden)
voorrang bij de toewijzing van kaar
ten. Deze voorrang geldt tot 1 juli.
Vrienden die nog geen kaarten heb
ben besteld, kunnen dat dus maar
beter heel spoedig doen! Direct na
1 juli krijgen alle bestellers bericht
over de toegewezen kaarten. Alle
informatie en de bestelopties zijn
te vinden op: www.vriendenvan-
debeim.nl. Via de knop Contact op
deze website kimt u vragen stellen.
Dat kan ook via steunpunt@vrien-
denvandebeun.nl.
Onder de titel 'Bonjour, Adieu!' begint de serie op vrijdagavond
20 juni met een boeiend programma. Aangeleverde foto
