EIGEN HULP.
Markt-Berichten.
Advertentiën.
LOON f90
Een fatsoenlij! bnp'Meisje,
op de onverbreekbare trouw van bet
volk tot den troon eu de volkomen
mislukking van het streven der terro
risten in dit opzicht.
De beschuldigden hoorden deze
rede volkomen kalm en bedaard aan.
Jeliaboff en Kibaltisch maakten schrif
telijke aanteekeningen.
Nadat de zitting anderhalf uur
geschorst was, werd zij des avonds te
7 uur hervat.
De verdedigers voerden toen het
woord.
Tegen 9 uur des avqnds begon
Jeliaboff zijn verdedigingsrede, her
haaldelijk door de aanmerkingen van
den president van het gerechtshof
afgebroken.
Daarop werd aan al de beschuldigden
het laatste woord verleend en ver
wijderden zich de leden van het hof
tot vaststelling vau de verschillende
vragen.
Een half uur na middernacht wer
den de inmiddels gestelde 28 vragen
betreffende de schuld der aangeklaag
den voorgelezen.
Hierop trok het hof zich terug
om over het vonnis te beraadslagen.
Tweede dépêche. 10 April. Na
een beraadslaging, welke drie uren
geduurd heeft, is hedenochtend te 6 u.
20 m. het vonnis van het gerechtshof,
ter zake van den moord op Alexander
II, openbaar gemaakt. Al de be
schuldigden zijn tot de doodstraf door
ophanging veroordeeld. Het vonnis
tegen Perowskaja, als tot den adel
stand behoorende, zal aan de goed
keuring des Keizers onderworpen
worden.
Het aantal slachtoffers dat bij
de aardbeving op Chios is omgeko
men, bedraagt reeds zesduizend. Nog
steeds worden de zwaar verminkte
lijken uit de puinhoopen opgegraven
en men vermoedt dat er nog tal van
dooden zullen gevonden worden. De
soldaten doen al het mogelijke om
den toestand van de ongelukkige be
woners te verlichten. Aan alles is
gebrék. Yoor het grootste gedeelte
huisvesten de ongelukkigen op het
kerkhof onder de tenten der soldaten
Yan alle kanten wordt hulp gezon
den, maar met het oog op het groot
aantal is deze nóg lang niet toerei
kend. Men neemt nog steeds schok
ken waar, zoodat men bevreesd is
voor nieuwe onheilen.
INGEZON DEN.
Mijnheer de Redacteur!
Eenige ingezetenen van het Oude Schild,
hebben de vrijheid genomen, door middel
van ,,'t Vliegeud Blaadje, openlijk de daden
te bcoordeelen van den op dat dorp gestati-
oneerden Rijksveldwachter P., aangaande
diens handelingen, bij het bekeuren van 28
personen aldaar, wegens het maken van
nachtelijk burengerucht.
Het ware m. i. beter geweest, eerst te
onderzoeken wat de aanleiding tot die be
keuring is geweest, die zooals de onder
teekenaars te kennen geven, door tal van
fatsoenlijke familiën, wier zonen en dochters
tot de voor dat feit gedag vaarden behooren,
ten zeerste wordt afgekeurd. En wat is er
gebeurdzingende en schreeuwende trokken
zij het dorp door, hetwelk m. i. veel te luid
was, waarop ik hen aanmaande wat minder
luidruchtig te wezen, doch werd daarop
door eenigen hunner uitgejouwd.
Dat de rust der inwoners wel degelijk
is gestoordiu die buurten, waar zij langs trok
ken, blijkt, doordien mij aldaar den volgenden
dag door eenige inwoners werd gevraagd,
wat of er voor leven en rumoer was geweest.
Ook vermeen ik, dat wanneer het mijn
plicht is, op dergelijke overtredingen toe te
zien; ik ook de bevoegdheid heb hen aan
te manen wat minder luidruchtig te zijn.
"Van nemen, geveu en door de vingers
zien zal ik zwijgen, alleen dit: dat de
meeste politie-beambten die gevoelens toege
daan zijn, en ik sluit mc gaarne bij hen
aan; echter niet wanneer ik in de uitoefe
ning mijner functie bcleedigd wordt, want
gaf èn nam èn zag ik dan nog door de
vingers, dan zoude ik mijn prestige verliezen
en dat gaat toch niet aan.
U dank zeggende voor de afgestane
plaatsruimte, noem ik mij,
UEd. Dw. D.
P.
Neerland aan de Transvaal.
Weer glanst het morgenrood der vrijheid
In 't land van de Transvaal;
Weer klinkt het dankbaar lied der blijheid
Alom van kraal tot kraal,
En 't galmt door dalen en langs bergen
Wij laten ons niet straffloos tergen!
Wie de onverlaat ook zij,
De grond, door de ouderen beveiligd,
Zij door geen vreemdeling ontheiligd,
Godlof, ons is weer vrij
Uw zegezang, verheven helden,
Weerklonk ia ons gemoed
Geen blijder toon kon de aard ons melden,
Dan die gij hooren doet.
Ook Neerland voelt het harte gloeien
Nu gij, bevrijd van uwe boeien,
Uit diepe slavernij,
Door eigen kracht en moed ontslagen,
Uw gulden vrijheid weer ziet dagen,
En juicht: ons is weer vrij!
Gegroet, gegroet dan, o Transvalere,
Gegroet, gij fiere zegepralers,
Kroost van denzelfden stam,
Die voor de vrijheid, lang geleden,
Eens tachtig jaren heeft gestreden
En Filips 't land ontnam,
Het land, dat wij nog vrij bewonen,
Waarvoor we ons altijd dankbaar toouen,
Uw vrijheid eeren wij
Laat vrij uw vrengdelied weergalmen
En blijv' de grondtoon uwer psalmen:
Godlof, ous is weer vrij
W. m. Tz.
Stoomvaart- Berichten
Het stoomschip Voorwaarts is 10 April
te IJmnidcn aangekomen.
Het stoomschip Koningin Emma, van
Batavia naar Amsterdam, arriveerde 8 April
to Napels en zette terstond de reis voort.
Het stoomschip Prinses Maric, van Am
sterdam naar Batavia, vertrok 8 April van
Napels.
Het stoomschip Koning der Nederlan
den, dat, zooals bekend is, door storm in
den Atlantischen Oceaan, 4 dagen later
dan den vastgestelden tijd in Napels kwam,
heeft een prachtige reis van Suez naarPa-
dang gemaakt, waar het Vrijdagmiddag reeds
aankwam en dus slechts één dag na den
datum, op de mailtabel vermeld.
Het stoomschip Madura, van Arasterdam
naar Batavia, is 10 April te Southampton
aangekomen.
Het stoomschip Prinses Amalia is Vrijdag
te Suez aangekomen met gebroken schroef
as, en gesleept door het stoomschip „Kam-
schatka" gedurende 91 uren; alles wel aan
boord, Een waarlooze schroefas was te
Port-Said aanwezig. De reparatie kan te
Snez geschieden.
Het stoomschip Stella, van de directie
lijn AmsterdamNew-York, is, na een
vlugge en voorspoedige reia, in den nacht
van Vrijdag op Zaterdag te New-York aan
gekomen. Alles was wel aan boord.
Alkmaar, 8 April. Kleine kaas f 39,
Commissie 39, Middelbare f 42, laagste
prijs f 20, aangevoerd 128 st., wegende
27151 P. Ter graanmarkt aangevoerd
1056 mudden, Tarwe f 9,25 a 10,25, Rogge
f 8,50 a 9,60, Gerst Chevalier f 7 a 7,25,
Haver f 4 a 5. Paardenboonen f 7,25 a 8,
bruine dito f 11 a 12,50. Kanariezaad
f8 a 9,25, Karweizaad f 14,50, Erwten:
groene f 14 a 22, grauwe f 15 a 18, vale
f 10,50 a 16.
9 Apri). Aangevoerd 4 Paarden f 100
a 170, 4 Koeien f 160 a 200, 52 nucht.
Kalveren f 3 a 17, 517 Schapen f 16 a 30.
4 Lammeren f 6 a 8,111 magere Varkens
f20 a 35, 252 Biggen f 10 a 14, 5 Bok
ken en Geiten f4 a 8, 2 kleine Bokjes
40 ets», Boter 72^ a 80 ct. per kop.
Hoorn, 9 April. Tarwe f 9,50 a 10,50,
Gerst f5,25 a 6,50, Haver f4 a 4.75,
Erwtenwitte f 13, groene f 13 a 14,
grauwe f 15.50 a 17,50, vale f 13 a 13,50,
br. Boonen f 12 a 13. 6 Paarden f75 a
200, 50 Schapen f 28~a 33, 400 Lamme
ren f 21 a 28, 100 Kalveren f 4 a 16. 30
Varkens f 16 a 25, 4 Zeugen f 30 u 50,
215 Biggeu f6 a 10, 50 Kippen fl a
2,50, 10500 Kippeneieren f 3 a 3,50,
2500 Eenden dito f 3,70 per 100, 2088
kop Boter 60 a 67j ct. per kop.
Texel, 10 April. De prijs van onder
staande artikelen was in de afgeloopen week
als volgt: Schapenboter 50 a 65 ct. koe-
boter 80 a 90 ct. per kg. Kipeieren f 2,50
a 2,75 per 100. De verzending bedroeg rnim
12500 stuks. Kievitseieren 17 a 20 ct. per
stuk. Eendeieren f 3 per 100. Wol f 1,05
per kg., handel stug. Hooi f 20 a 24, met
veel verzending.
Vissehei'ij-Berichten.
9 April binnen 1 Blankenezer schuit met
schol, prijs per wichtje f 20.00, 8 'rogga,
kleine schol per wichtje f 10.00.
11 April. De beugers goede vangst, van
60 tot 500 «chelv. per 100 f 17.50 tot
f22.00; kabeljauw per «tuk fl.00 tot
f 1.25. rog per «tuk 58 tot 80 ct. Korders
nog in zee. Haring niet veel, per tal f 1.66.
Hedennacht nog al haring gevangen, per
tal f 1.25.
Burgerlijke Stand Helder.
Van 8 tot 12 April.
ONDERTROUWD: J. Erica, conduc
teur, en A. Broekhuijzen.
GEHUWD: Geene.
BEVALLEN: G. Andersen, geb. Selder
beek D. C. Lak, geb. Muller D. T. de Wit,
gcb. Roos D. A. M. v. Buuren, geb. Hor
nes D. I. Gomes, geb. vau Heerewaarden
D. J. S. Besanger, geb. Radijs Z. G. Smit,
geb. Hoogschagen Z. J. Bosman, geb. Ont
Z. M. Kloppers, gcb. "Visser D.
OVERLEDENJ. Muusze 10 in.
Een levenloos aangegeven.
Vervolg der Berichten.
Het muziekkorps onzer schutterij
schijnt een betere toekomst te gemoet
te gaan. Naar wij althans vernemen,
is dezer dagen een nieuw reglement
vastgesteld, waarin voor de leden van
het korps zeer gunstige bepalingen
voorkomen, en o. a. ook bepaald is
het uitkeeren van presentiegelden bij
de repetitiën. Men hoopt thans,
door het toetreden van nieuwe krach
ten, er een zeer goed muziekkorps
van te maken. Daartoe hoopt men
ook op den steun van kunstlievende
leden; zonder dat zal het zeker half
begonnen werk zijn. Gaarne bevelen
we dus depe goede zaak bij allen
aan. We staan in dit opzicht nog
verre achter bij andere plaatsen, zelfs
bij die met veel minder aantal zielen.
Een huishoudelijke schietwed
strijd werd jl. Zondag namiddag door
het Artillerie-Vrijkorps alhier in 't
lokaal Musis Sacrum gehouden. De
heeren J. Schuijt, Mr. D. P. H. Aberson,
H. A. Stadermann, J. J. Bekkers
en C. D. Zur Mühlen behaalden de
uitgeloofde prijzen, in de volgorde
van de door hen geschoten punten.
Bjj de Marine zullen de tot
dusver in gebruik zijnde blauwe
hemdkragen der mindere schepelin
gen worden afgeschaft en vervangen
door andere, volgens een model van
den kapt. luit. ter zee Mac Leod,
kommandant Z. M. brik Zeehond.
In de x-Amst. Crt." wordt de
zaak der schrijvers aan de landswerf
te Amsterdam, die met korting op
hun traktement gestraft zijn, omdat
zg zich tot den Minister hadden ge
wend met een adres om verhooging
hunner wedden, toegelicht. Het een
stemmig oordeel van al de superi
euren, was, dat 't zeer ongepast en aan
matigend was. Dit zal waarschgnlgk
hun straf verzwaard hebben, maar de
hoofdoorzaak daarvan was volgens
de Amst. Ct." deze, dat zij bij de
inzending van het adres opzettelijk
hebbeu nagelaten de voorschriften,
die daaromtrent aan 's lands werven
bestaan, op te volgengeen adressen
mogen nl. verzonden worden dan
door tusschenkomst der chefs.
In de gemeente Leende nabij
Eindhoven is een dienstmeid, die,
met een zak meel van de* windmo
len aldaar huiswaarts wilde keeren,
zoodanig door een der molenroeden
aan het achterhoofd en den arm ge
troffen, dat zij onmiddellijk dood bleef.
Te 's Hertogenbosch werd Zon
dag in verregaanden staat vau ont
binding uit de gracht opgehaald het
lijk van een milicien, die sedert Yas-
tenavond vermist werd. De ongeluk
kige, als vrouw gecostumeerd, schijnt
door de duisternis misleid, 's nachts
te water te zijn geraakt en verdron
ken.
Over de Kanaaltunnel zegt»The
Engineer" het volgende:
Alhoewel het onmogelijk is, dat een
spoorwegtunnel onder het kanaal door
rendeeren kan, tenzij een of ander
genius in spoorwegbeheer opstaat,
om te toonen hoe in de mogelijkheid
kan voorzien worden om treinen met
nog korter tusschenpoozen dan zulks
reeds op de Metropolitan Railway
geschiedt, te doen loopen, en om
tevens meer millioenen reizigers over
te halen tusschen Engeland en Frank
rijk heen en weer te gaan, dan er nu op
het groote Londensche onderaardsche
spoorwegnet vervoerd worden, toch
blijft de South Eastern Railway
Company geld uitgeven voor het
boren in de kalklagen bij Ablots Chiff.
Reeds is een soort van tunnel van
driehonderd yards lengte in een steile
helling geboord, doch de aandeelhou
ders van de Londen,Chattam en Dover
Railway behoeven zich volgens onze
bron niet ongerust te maken, dat
ooit een nieuwe, hun concurrentie
aandoende spoorweg het gevolg van
deze voorloopige werkzaamheden zal
zijn. Naar het schijnt gelooft men in
Engeland nog niet algemeen aan het
welslagen van de onderneming.
25-jarige Echt vereen iging
op Woeusdag 13 April, van on-
j zen waarden Broeder en Zuster
JAKOB DE BOER
en
ANTJE PLATVOET.
Uit naam hunner Broeders en
Zusters:
K. PLATVOET.
C. SMITS.
P. PLATVOET.
T. VERGAT.
Op den lln APRIL 1881,?
J vierden wij door Gods goedheid
jh> onze 48-jarige Fehtvereeniging M
F. DE VRIES
en
N. QUAK.
Huisduinen, 12 April 1881.
Getrouwd
C. M. ROBERT
en
M. JELGERSMA,
die, ook namens de familie, hun
hartelijken dank betuigen voor de
menigvuldige bewijzen van belang
stelling, bg hun huwelijk ondervonden.
Den Helder, 12 April 1881.
Voorspoedig bevallen van een leven
loos kind, (niettegenstaande de spoe
dige hulp van Mejuffrouw E. Büt-
Mallet,) H. J. LAMEIJNgeb.THOMAs.
Helder 10 April 1881.
Algemeene kennisgeving.
Bevallen van eene Dochter,
M. LASSCHUIT—PRONK
Haarlem, 8 April 1881.
Voorspoedig bevallen van een wel
geschapen Dochter:
E. GOMES - Van Heerwade.
Helder, 8 April 1881.
Algemeene kennisgeving.
Xot diepe droefheid van mij
en mijne kinderen overleed in
den ouderdom van 61 jaar, na
een geduldig ljjden vau drie
maanden, mijn geliefde Echtge
noot W. GÓ VERS.
Helder, 11 April 1881.
Wed. C. G. GOVERS
van Leeuwen.
Algemeene kennisgeving.
Op den 11 dezer, ontsliep in
den aanvalligen leeftijd van tien
maanden, onze jongste lieveling.
W. MUUSZE en Echtgenoote.
en algemeene kennisgeving
Door familie-aangele
genheden genoodzaakt
zijn vertrek uit deze ge
meente te bespoedigen en daardoor
niet in de mogelijkheid geweest zijnde
van allen persoonlijk afscheid te nemen,
roept ondergeteekende langs dezen weg
zijnen Vrienden en Bekenden een
hartelijk vaarwel toe.
Helder, den 9 April 1881.-
B. W. BOSE,
Adjudant Onderofficier.
De BROODBAK
KERS in de gemeente
Helder hebben onder
ling besloten, dat zij in het vervolg
geen PA ASCII BROOD aan hunne
klanten ten geschenke zullen geven,
doch dat zij het
feXiJS33NTB.'E:^0013 op
het aanstaande Paaschfeest tegen 40
cents het Kilogram zullen leveren.
Coöperative Winkelvereeniging
Uitbetaling van Dividend en Intrest
zal plaats hebben 14, 15 en 16 APRIL
a. 8., des avonds van 6 tot 8 uur,
ten kantore der Vereeniging, Koning
straat I 505. Inzending van Kas
boekjes verzocht.
De zitting van Woensdag vervalt
deze week.
HET BESTUUR.
Coöperative Winkelvereeniging
EIGEN HULP.
HELDER
Gevraagd een WINKELHOUDER,
bekend met het vak en koffiebrauden.
Adres in persoon of franco brieven
bg den heer B. L. VRIES, Lange-
straat.
Wegens de feestdagen gesloten van
af Woensdagavond 6'A uur tot Zaterdag
avond 77. oor. j. GRUNWALD.
Iemand, met de bewerking
der Naaimachine bekend, zag
'zich gaarne bg een Mr.
Kleermaker geplaatst.
Adres lett. K., aan het Bureau
vau dit blad.
bevraagd.
een knap DAGMEISJE, die met de
wasch kan omgaan. Adres Mejuffr.
de Wed. Over de Linden,Spoorstraat.
B oeK.no udL© n-
Iemand, een flinke hand schrij
vende, goed bekend met boekhouden
en correspondentie, nog eenige avon
den dispouibe! hebbende, wenscht
zich belast te zien bij HH. Hande
laren met het bijhouden der boeken.
Franco brieven onder 't motto
Boekhouden," bureau dezer courant.
Tegen X 3VXÓX wordt gevraagd
een vlug Dienstmeisje.
Adres SPOORSTRAAT Q 24.
Een fatsoenlijke DIENSTBODE
gevraagd, die met de wasch kan
omgaan. Adrps B. BOLL, Binnen
haven 3.
Gevraagd een KNECHT,
loon 1T S èi, 'A' Q. Adres J.
B. LEIJDING, Binnenhaven.
Mejuffrouw Mulders,
Spoorstraat^ vraagt zoo spoedig mo
gelijk een zindelijk DAGMEISJE.
Mevr. KOR VER.
te Delft, verlangt met 1 Mei een
fatsoenlijke DIENSTBODE; loon 70
gulden met f 20 waschgeld. Zich in
persoon te vervoegen bg Mevr. Meur-
singe, fort Erfprins.
Een vertrouwde Schoenmakers-longen
kan terstond geplaatst worden als
VAST, tegen hoog loon. MAIGRET,
Middenstraat, Helder.
Een ONDERWIJZER in het
EJll gelSCll beveelt zich
aan tot het geven van les in die taal.
Adres Berkhout Co.
Tegen primo Mei gevraagd: eene
fatsoenlijke DIENSTBODE, van de
P. G., als I&XöicX-éXX-
léé H, een burgerpot kunnen
de koken. Adres franco brieven of
in persoon, Korte Prinsengracht No.
23, Amsterdam.
Gevraagd
een burger DIENSTDODE, die met
de wasch kan omgaan. Adres Mej.
DEKKER-SCHUIJT.
drie jaar op een atelier werkzaam
geweest zijnde, zag zich gaarne alhier
geplaatst om zich verder te bekwamen
in het maken van Costumes en Man
tels. Hierop reflecteerenden verzoeke
onder lett. ABC opgaaf van con
ditiën, franco aan de uitgevers van
dit blad.
