UtlloppQ
ELFT.
POBTËMONNAIES, PORTEFEUILLES.
The Singer Manufactüring Coipant, Rev-Tori.
van BEiAlSEL, enz.
538,609
Eeiii Depot te SIÜEWËDIEP, Kattaalwao 42.
VEERVERPACHTING.
Heden ontvangen
ADELAÏDE,
MAGAZIJN
L. VERBOOM, Znidstaat.
G.
B.
MOLEMACHT-BIERSTEEG.
FORNUIZEN,
SsriiMïi-, Djit- «li Zttim-IatMft Bitas, iiz.
HOLSMULLER.
WE8TSTBAAT L 81 DE COSGÏÏRBBNT. ffESTSTBAAT L 88.
Sigarenkokers, Sigaren- en Tabakspijpen,
en een praolitige sorteering
WANDELSTOKKEN.
Etiiie MriHoi Ir Iftnft Star laimatlts.
Omzet in het laatste
Machines.
jaar;
Het Generaal-Dapot, voor het Koninkrijk der Nederlanden
Kalverstraat 25. AMSTERDAM: Kalverstraat 25.
5 bij 4 of 20 Els 114.— 47» bij 37» of 16 Els f 11.—4 bij 3 of 12 Els f8.—. 37» bij 27» of 9 Els f6,-
3 bij 2 of 6 Els f4 BEDKLEEDJES fl.— en DEURKLEEDJES 75 Cent.
Tweede kwaliteit» KARPETTEN: 16 Els f7.50. 12 Els f5.50. 9 Els f4.—, 6 Els f3.—.
3 bij 27» of 77» Els f5.-.
De ONTVANGER der REGISTR A-
TIE en DOMEINEN te Helder, zal,
op Zaterdag 23 April 1883, des na
middags ten 3 ure, in 't openbaar,
bij inschrijving, ten zijnen kantore
verpaoliten
Het Veer ever het zuideinde der
Koopvaarders - Binnenhaven in de
gemeente Helder, nabij de brug
over hot Heldersche Kanaal, door
den pachter met eigen vaartuig
co gereedschap ie bedienen.
De op zegel geschreven inschrijvings-
billetten moeten bevatten de namen,
voornamen en woonplaatsen van den
inschrijver en van de door hem te
stellen borgen, bij duidelijke aanwij
zing van de gebodene som in schrijf
letters. Inscbrijvingsbilietteu, die
daaraan niet voldoen of niet door
de genoemde personen ziju onder
teekend, zullen niet in aanmerking
komen, voor zoover een en ander
niet terstond bij de opening der bil-
letten wordt aangevuld.
De insckrijvingsbilletten moeten
uiterlijk daags vóór de verpachting
ten gemelden kantore gesloten en
franco zjjn ingeleverd.
De voorwaarden liggen ter lezing
op het kantoor van genoemden Ont
vanger, bjj wien tevens nadere in
lichtingen te bekomen zijn.
J. ZRIBIS,
OESTERPUT.
FEUILLETON.
Een verhaal van Claba Cron.
Uit het Hoogduitsch vertaald door
(7.) J. W. BEVERSEN.
DERDE HOOFDSTUK.
Ze wantrouwde hem ten volle en naardien
zij wat haar uiterlijke omstandigheden be
trof, geheel onafhankelijk was door het bezit
van een klein vermogen en zich geheel en
al uit liefde aan Adelaïde toewijdde,
kon er gsen persoon bestaan, die hem zoo
nuttig en tegelijk zoo vreeselijk had knnnen
zijn. Maar zoo zorgvuldig mogelijk zorgde
zij voor do jonge erfgename en dat waa
vooral ook in betrekking tot haar tijdelijk
leven, geheel en al in zijn voordeel, want
wanneer het kind stierf, moest haar ver
mogen in handen der bloed verman ten haars
vaders vallen. En daarom was hij 't altijd
met Juffrouw Mohnhaupt volkomen eens,
waar 't de zorg voor Adelaïdes belangen
betrof.
Naardieu dit ook den heer von Sterne,
den eersten voogd steeds zeer ter harte
ging, waa de wees het middelpunt va», al
ler gemeenschappelijke zorgen, die tot de
gelukkige resultaten moesten leiden, vooral
omdat de ver3chillendste beweegredenen tot
die zorgen aanspoorden. Want, zonder nog
de omstandigheid in rekening tc brengen,
dat Madling grootelijks belang had bij het
leven van het jonge meisje, wenschte hij
haar ook een opvoeding te geven, die zoo
uitstekend mogelijk was, omdat hij haar ia
zijn sluwe berekeningen, van kindsbeen
aan bestemd had voor de vrouw van zijn
zoon uit het eerste huwelijk. Juffrouw
Emilic trachtte van haar kant haar pleeg
kind door ontwikkeling van verstand en
hart, zoo veel mogelijk onafhankelijk te ma
ken van alle uiterlijke omstandigheden en
werd ia die plannen, over 't algemeen ge
nomen, op waardige wijze ondersteund door
den heer von Sterne. 't Was een edelman
van de rechte soort, rechtschapen en dege
lijk en hij wilde zijn pupil opgevoed zien
tot een dame, die in ieder opzicht haar
Bij S. A. KANNEWASSER, Lau-
ges trant, zijn gevallen in de vorige
Staatsloterij, ouder bandteekening van
M. L. v. GELDER, de kapitale pre
zen van
CU 5
Voor
gelieele
f 15000 15369.
1000. -. 15153.
1000. 15278.
1000.—. 15357.
1500. 5033.
nomuiers ieder f400.—.
de 309de Staatsloterij zijn
en gedeelte van LOTEN bij
bovengenoemde te bekomen.
J!^straat Jr,
Ontvangen een groote partij Be
hangselpapier, vanaf 12* ct. per rol,
RANDEN, SCHOORSTEENSTUK
KEN, GORDIJN- eu MARMERPA
PIER, VLOERZEILEN, GANG- en
TliAPLOOPERS, KARPETTEN,
BED- en FANTASIEKLEEDJES,
MATTEN en DEURMATTEN, in
alle breedten en kwaliteiten. Ook
voorhanden alle soorten RA AMHOR-
PiEN. Al deze artikelen worden tot
de miustmogelijke prijzen verkocht bij
hebben ontvangen een rnime sortee-
riug MATTEN, KLEEDEN, KAR
PETTEN, WOLLEN en WAS
DOEKEN, GANGLOOPERS, in allo
breedten en kwaliteiten, CHASSI-
NETTEN en BORSTELWERK, ook
een groote partij BEHANGSELPAPIER
en RAKDEN. Eenige Goederen van het
vorige jaar worden voor spotprijzen
opgeruimd.
Ontvangen een ruime sorteering
Beleefd recommandeert de onderge-
teekende zicb voor bet wegnemen en
bewaren van KACHELS, HAARDEN,
enz. aan.
3Tfc>. B ABL25LEB.
Alle soorten van
Xj^ïDlEIElA-JSrTIEIISr, IBIEIDIDIEDSr,
Ontvangen nieuwe solide en smaakvol herwerkte
*&.lle> CCiltO Singer 3^^pli.iX3.e>S zijn van het
nevensstaande fabrieksmerk voorzien. Naaimachines zonder dit merk zijn niet van ons
afkomstig en men wacbte zich dus voor als zulke Machines toch met
misbruik van onzen naam, onder onze vlug, b. v. als verbeterde Singer Machines" of
Singer systeem Machines" aangeboden worden, want soiied fabrikaat behoeft niet onder
een anders naam in den handel gebracht te worden.
De echte Singer Machines worden ook tegen kleine termijn-betalingen geleverd en
oude of ondoelmatige Machines van alle systemen in betaling aangenomen. Voor contante
betaling wordt groote korting toegestaan. Deugdelijk onderricht gratis.
adellijken stand tot een eer zou zijn. Hij
koesterde een hartelyke genegenheid voor
het opgroeiend meisje, dat, op dezelfde
kostschool opgevoed met zijn dochter Me-
lanie, deze gedurende de vakantiën steeds
vergezelde naar ïtauschfeld, het nabijgelegen
landgoed van von Sterne en zich daar zoo
geheel en al thuis gevoelde in het huisge
zin van haar voogd. Ook hij had met ''aar
zijn eigen plannenook hij wenschte haar
eenmaal te begroeten als do gade van zijn
oudsten zoon, maar altijd onder billijke
voorwaarde, dat ze ook eenige neiging voor
elkander zouden gevoelen.
Dat was nu al weer niet naar den zin
van Emilie. Al spoedig was het denkbeeld
eener verzoening met de miudcr gefortu
neerde familie von Siegwart bij haar opge
komen en ze had de moeder van Adelaïde
in haar laatste levensdagen zoo vertrouwd
weten te maken met dit denkbeeld, dat
deze den wensch uitsprak, dat haar dochter
eenmaal met haar neef Eugenius mocht
trouwen, indien Adelaïde hern kon liefheb
ben en deze harer waardig zich toonde.
Maar met angstige bezorgdheid drong ze
er tegelijk op aan, dat men haar kind in
deze zaak niet zou dwingen en ze bad God,
dat Hij aan haar dochter meer kracht naar
lichaam en geest zou schenken, dan haar
deel was geworden. Juffrouw Mohnhaupt
wist zelfs een pessoonlijke toenadering tot
de Siegwarts ta bewerkstelligen, hoewel Mad
ling cr buiten was gebleven on toen zijn
vrouw gestorven was, verbood hij dan ook
allen verderen omgang niet die familie.
Adelaïde gehoorzaamde argeloos het bevel,
dat met groote omzichtigheid gegeven was
en ze deed 't te eer, naardien doGr het
vertrek van den vroolijken Eugenius naar
de kadetten-academie dat, wat haar het
meest aantrok tot het huis der Siegwarts,
verdwenen was.
Gelijk bij minder beteekeneude dingen,
was Emilie er ook nu op gesteld, dat Ade
laïde haar stiefvader zon gehoorzamen, maar
voor zich zelve bewaarde ze een onafhan
kelijke positie en zoo kon later Eugenius
er zelfs dikwijls weer in huis komen, want
hij kwam immers bij haar! Buitendien had
er toch een geheele omkeer in de huiselijke
zaken plaats gehad, toen de justitie-raad
een van die Btappen deed, waartoe zijn
hartstocht hem had gebracht, maar die niet
te vereenigen was met zijn anders zoo ver
standige levensmanier. Hij begaf zich name
lijk later weer in den echt en wel met de
mooie, maar meer dan gewone dienstbode,
die hem een korten tijd geheel en al onder
den duim had eu den titel en rang van
ziju vrouw te zijn tot prijs harer genegen
heid gesteld had.
Sleohts de testamentaire bepaling, dat
Adelaïde tot haar huwelijk in het huis
haars stiefvaders moest blijven, kon Emilie
doen besluiten' om er ook te blijven, maar
door medewerking van den Heer von Ster
ne wist ze 't toch zoover te brengen, dat
zij, hoewel in hetzelfde huis, afzonderlijk
met Adelaïde kon blijven wonen en slechts
deel behoefde to nemen aan den gemeen-
schappelijken maaltijd. Een onde knecht,
die nog afkomstig wns uit het ouderlijke
huis vau den kamerheer en een vrouwelijke
dienstbode voorzagen in den dienst bij de
dames, wier leven daardoor iets afgeslotens
en eenzaams verkregen bad.
Dit nu was deu justitie-raad, die al spoe
dig, maar te vergeefs, berouw had van zijn
huwelijk, zoo geheel onwelkom niet. Hij
wenschte juist Adelaïde van de wereld te
isoleeren, gelijk hij 't haar moeder gedaan
had; zijn zoon, die na voltooide studiën
weer in 's vaders huis woonde, moest de
eerste en zoolang iiet maar mogelijk was,
de eenige ziju, die het jonge meisje het
hof maakte, wanneer en nog voordat ze in
de wereld trad.
Uit het kind, dat van al die plannen
geen het minste begrip had, was onder al
die wonderlijke omstandigheden, een jonk
vrouw opgegroeid van de schoonste soort.
Ze was een frissche, krachtige natuur,
een eigenaardig karakter bezittende, en
slechts dat zonder moeite in zich opne
mende, wat ze begreep en waarvoor ze nei
ging koesterde. Eea zeer zorgvuldig onder
wijs had haar aanleg harmonisch ontwik
keld en haar dagelijksche omgang met een
zoo begaafde dame van rijperen leeftijd had
er het zijne toe bijgedragen, om haar reeds
vroeg een zekere helderheid en degelijkheid
van denkkracht te schenken.
Over 't algemeen genomen was ze onbe
vangen in haar oordeel, niet zoo zeer door
ideale onbekendheid met de wereld,
want Emilie had er zich op toegelegd om
haar de wereld en de menschen goed te
leeren kennen, in zoo verre dat mogelijk
was, als wel ten gevolge eener wijze
van beschouwen, denken en handelen, die
haar verhief boven den gewonen sleur van
het leven. Om hatr te vrijwaren voor de
zelfzucht van haar stiefvader had Emilie
met het meisje over den man gesproken,
zooals ze over hem dacht, zonder zich daar
bij aan overdrijving schuldig te maken; ze
meende volkomen gerechtigd te zijn hem
te wantrouwen, zooals de meesten van
zijn slag.
Een minder krachtige geest dan die van
Adelaïde zon door deze invloeden misschien
vervallen zijn tot een ziekelijke, wereldver-
achtende levensbeschouwing, een minder
warm hart zou wellicht koel eu hard zijn
geworden, maar dit was bij haar gelukkig
niet geschied. Slechts de poëtische atmos-
pheer, die voor do vroolijk opgroeiende
jeugd het leven omhult, dat ze in haar
verbeelding met de gestalten harer lievelings-
fantasiën bevolkt, ontbrak aan Adelaïde, want
de theeriën van Emilie hadden haar een
vrij nuchtere voorstelling van de toekomst
geschonkenmaar des al niet te min be
minde zij het leven met al de kracht en de
frischheid eener rijk georganiseerde natuur,
die eenmaal toch ten slotte al wat haar
was opgedrongen van zich kon afschudden
om zich zelve en de waarheid in haar bin
nenste ten volle te ontwikkelen. In de
plaats van het jeugdig geooel, dat zoo dik
wijls een onbestemd dweepen is, stond bij
Adelaïde tot heden nog het denkennog
was haar hart, dat ouders, broeders en zus
ters ontbeerde, een gesloten bloemknop;
wanneer en hoe die zou uitbotten, bleef nog
altijd een raadsel.
Maar toen ze haar zeventiende j«Rr be
reikt had, vierde de geheimraad die in-
tusschen dien titel had verkregen haar
geboortedag met een bal, dat wel niet uit
blonk door het getal, maar meer nog door
het aanzien der gaston; de heer von Sterne,
die ook met ziju familie was uitgenoodigd
vond er geen bezwaar in, vooral omdat
niet Mevrouw Madling, wier jongste kind
slechts weinige weken oud was, maar Juf
frouw Monhaupt de honneurs van het huia
zou waarnemen.
Deze had toegegeven onder voorwaarde,
dat ook haar beschermeling, de luitenant
von Siegwart zou worden uitgenoodigd en
de geheimraad had er wel in moeten be
rusten. Hij troostte zich met het denkbeeld,
dat zijn zoon Theodoor toch altijd het
voorrecht had met Adelaïde in één huis en
dagelijks bij haar tafel te zijn. Zijne ge-
lukwenschen, bloemen cn uitnoodigingen
ontving ze toch altijd het eerst en de sluwe
heer des huizes wist het zdó te schikken,
dat bezoekers, die hem niet bijzonder be
vielen, beneden dikwijls werden afgewezen,
alvorens de dames iets van hen hoorden.
De jonge erfgename verscheen toch in an
dere huizen steeds aan de zijde van The
odoor en al schikte Emilie 't ook zoo, dat
ze met Adelaïde alleen nit rijden ging, de
heeren in huis wachtten toch steeds op het
rijtuig en sloten zich in de voorkamer
bij de dames aan. De ostentatie, waarmee
de geheimraad zijn zoon steeds deed optre
den als de cavalier van Adelaïde had dan
ook werkelijk tengevolge, dat men alge
meen van meening was, dat de assessor
zich het rijke en sehoone meisje door een
ander niet zon laten ontfutselen. Een
paar jaren waren er sints dien tijd verloo-
pen en de negentienjarige Adelaïde scheen
nog op even verren afstand te staan van
den jongen man, als tien jaren geleden,
toen ze hem lachende eenige bonbons van
het dessert op zijn eersten tocht naar de
academie meegaf, om hem over het afscheid
te troosten.
Afgezien van de stijver manier van aan
spreken, die in de plaats van het kinder
lijke „je" was gekomen, gingen ze toch
goed en wel als broeder en zuster met
elkaar om, hoewel beider karakter en nei
gingen nog al uit elkander liepen. Ze kon
den zeer goed met elkander praten en met
de meeste welwillendheid deed Theodoor
de kleine eommissiëc, die zij, tengevolge
van gesprekken over muziek en lectuur,
verzocht te doen, of die men hem opdroeg.
Wordt vervolgd.
Gedrukt bg C. de Boer Jr.
