HARMONICAS
DAMES-MANTELS
STEENKOLEN
KANAALWEG, 1103.
Peiroleni-ToesiBlleD.
«gfljtjn,
W. V. BRUINVIS.
Kop- au Schotels mat naam.
Keen grijs baar meer!!
ai
'B
PI
H
RUST. Café RUST,
EN MANTELSTOEFEN.
TEN HACKE, Weststraat,
H. L.
WED. PARO,
iwi
S>
ui
Ml
CO
N
,03
«i
CU
DANS-CURSUS
It. A.J.
G. DRIESSEN.
ior bet feilen f
Tan Schapen en Koebeesten
F. J. BUSSING.
Groote voorraad
fW, MëkMWMMt,
A. VAN BENDEGOM.
J. N. QUERELLE,
Kanaalweg 139.
in fraaie keuze en goed-
koope prijzen.
KOPPEN'S VERKOOPHUIS.
Machine-Olie 1ste kwaliteit, per Liter 60 Cent.
2de ii ii ii 50 ii
3de 40
Grootere hoeveelheden aanmerkelijk minder.
-O-
O
Boei- ei Mddrittojj
-O-
hij Jacques van Rosendael.
Puike Duitsche
concurreerende prijs.
Dagels te Mom aai 't PaïMs van
KONING Co.,
Stoomkunstververij
Drukkerij
Chemische Wasscherij.
WINKEL CoTApeldoorn.
ie Heer W. CORPORAAL, Spoorstraat.
Mej. ie Wei. H. GERSSEN.
Het Goedkoopste Adres
Goedkoop Verkoophuis,
Depot der echte Deventer
SUCADE-K0EK,
Hoofdgraontgsi.
Heeren Fantasie-Hoeden,
Stroohoeden en Petten.
Kinderschoenen, Laarzen,
Pantoffels, Dames- en Hee-
ren-Bottines, enz.
beneden fabrieksprijzen
Wed. P. REMMERS,
Een Moielhoek ier Liefleren
BEjRKHOUT Co.,
Thee van E. Brandsma,
CTP
Q
K
W
W
UI
FEUILLETON.
KEIZER EN BOER.
voor Kinderen
Dinsdag-, Vrijdag en Zondagavond,
van zes tot acht ure.
Des Zondags van half zes tot half acht.
Voor Jongelieden op
Maandag, Woensdag, Donderdag en Zondag
avond, van half acht tot tien ure.
tegenover de Commerciesluis,
einde Binnenhaven.
De ondergeteekende neemt de vrijheid
zijn geacliten plaatsgenooten ter kennis
te brengen, dat hij bovengenoemd Café
zal openen op aanstaanden ZATERDAG
AVOND 7 ure.
Hij beveelt zijn net ingericht lokaal bij
een ieder aan, om daaraan een bezoek te
brengen. Heeren liefhebbers van een
goed Biljart worden attent gemaakt, dat
hij het uitmuntend Biljart van den Heer
WüST, uit »'t Centrum," ter hunner be
schikking heeft aangekocht.
Helder, 7 September 1886.
Achtend,
bij KARSE SEGEL, Prins Hendrikpolder,
Texel.
NB. Voor goed drinkwater voor het
Vee, wordt in gestaan
Ontvang-en een groote partij
2 jaar garantie.
Onder aanbeveling,
in Houtwol en Zeegras,
voorhanden in het Bedden-Magazijn van
hoek Meu «straat.
Opruiming
van
T. SCHAO-BE.
Ruime keuze in VOGELKOOIEN, SCHUIER- en BORSTELWERK, ENGELSCH
en LEIDSCH ZEEMLEDER en SPONSEN, Eiken en Greenen WASCHTOBBENS,
EMMERS en AKERS en alle soorten HOUTEN BAKKEN, KRANEN, ZEEFTEN,
WATERFILTERS, enz.
Vaste lago prUzen.
bericht HH. Fabrikanten en andere Industriëelen, dat de alom gunstig
bekende OLIËN van de HH. KRUSEMANN Co., in 't klein bij hem
voorhanden zijn, en wel als
KONINGSTRAAT.
©wöetgefeelceuöe Geueeft gicfi
Gefeej'öefylc aau voot de fevettug
van 2)eukwetJceu, eeti opoedige
en ttelle utlvoetiMoj waaeGotcjettde.
C. DE BOER Jr.
De nieuwe London
is de beste der Par
fumerieën om 't
grijze haar te doen
verdwijnen, is on
schadelijk voor de
huid, verft niet af en
is te Nieuwediep
alleen verkrijgbaar
Prijs 85 Cent per flacon en fl.60 de
dubbele flacon.
Haten, Texel,
Depóts te Helder:
te Bnrg op Texel
Aflevering Verfgoederen altijd 14 dagen.
Wasehgoederen in korter tyd.
van alle soorten van
Huishoudelijke artikelen, Galanteriën,
Speelgoederen,Glas-, Kristal-, Porce-
lein-, Graniet-, Blik- en Borstelwerk,
is in het
Middenstraat 213.
Tan KLOPHAN en BAERSELMAJi.
Pas ontvangen alle soorten van ver-
pakte en losse CHINA-THEE.
Tan alle Teorhanden
Koningstraat I, No. 508.
ter Voordracht,
in groote keuze.
is op aanrrage ter inzage te bekomen.
BOEKHANDEL.
Kalverstraat 158, Amsterdam.
Alleen in verzegelde pakjes, voor
zien van bovenstaand gedeponeerd han
delsmerk, verkrijgbaar te Helder bij J.
KORVER, SpoorstraatJ. KORVER,
ZuidstraatMej. C. ZUNDERDORP, Ko
ningstraat W. H. BURGERS, Midden
straat; J. VAN ZWEDEN, Spoorstraat;
J. W. KAMPER Jr., Spoorgracht; T
STEEMAN, Middenstraat; B. WEIJENS,
Middenstraat D 283-284Werlclieden-
VereenigingKoningstraat; P. VAN DER
OORD, Laan hoek Pijlsteeg; J. HONDIUS,
Kanaalweg; E. LABOUT, Vroonstraat;
B. DE KLERK, Kanaalweg; Mej. M.
KONNEMAN-Klosbak, id.J. HOFF-
MAN, id.
Te Texel bij J. M. DEKKER; Mej. de
Wed. JOH. ZIJMMej. ANNA BAKKER.
In het bijzonder wordt de aandacht ge
vestigd op SOUCHOi\ THEEè f 1.30
per 5 ons.
vertaling van
1. Q E R R I T J.
In een schilderachtig gedeelte van Tirol, in
't midden der bergen, vond men nog voor
weinige jaren een uitgestrekte boerenhoeve,
Oberhoff genoemd, 't Huis lag aan de helling
van een berg. Aau beide zijden er van had
men schuren, stallen enz. Bij de deur zag
men een paar oude, hoogstammige lindeboo-
men, die 't dak tegen de brandende zonne
stralen beschutten. Rondom 't woonhuis groei
de eeu menigte kersenboomen en ook andere
vrucklboomen, die 't als een groene krans
omgaven en daardoor die plek zoo aanlokke
lijk maakten. In die landstreek wonen de
boeren vrij ver van elkander, zoodat 't niet
vreemd is, wanneer een gezin een of twee
uren moet loopen om 's Zondags ter kerk te
gaan. Die eenzame ligging drukt op de land
hoeven aldaar echter een stempel van kalmte
en vrede, die men in meer bevolkte streken
niet in zoo hooge mate aantreft, 't Was in
't begin van den herfst. De ooftboomen had
den hunne schatting reeds geleverd of noo-
digdcn nog tot plukken uit. Overdag kon de
zon nog warm genoeg schijnen, maar's avonds
werd 't reeds nu en dan kil. De rust en
vrede, die rondom Obehoff gewoonlijk heersch-
ten, werden in dien tijd van 't jaar weieens
verstoord door 't knallen van geweerschoten
tusschen de bergen of in de dichte bosschen,
waar de onvermoeide jagers ganzen of herten
en reeën vervolgden. Wanneer we den berg
weg afkomen, zien we met eenige verwonde
ring, dat er op Oberhoff een buitengewone
drukte heerscht. Meiden en knechten loopen
door elkander en zijn yverig iu de woer om
alles niet alleen helder en schoon te maken,
maar ook te versieren, even alsof er een brui
loft zou gevierd worden, 't Werk werd ver
richt onder lachen en zingen en men scheen
't cikeloof en de herfstbloemen met wagen
vrachten aangevoerd te hebben, zoo kwistig
werd er mee omgesprongen, 't Meeste werk
maakte men van de groote schuur, waarvan
de deuren voor en achter wijd openstonden,
't Gebouw scheen van binnen in een tuin
herschapen, met slingers en guirlandes, waarin
zoowel natuurlijke als kunstbloemen prijkten.
Midden in de schuur stond een twintigjarige
boereknaap, de zoon des huizes, Max gehee-
ten, die bezig was de laatste hand aan de
versiering te leggen, door hier en daar een
ledige plek met groen te bedekken of 't een
en ander te verschikken. Meer op den voor
grond zat bij een groote tafel een meisje met,
haar boezelaar vol bloemen, een reusachtigen
ruiker te vervaardigen. Hoe kolossaal ook,
de ruiker scheen haar nog niet groot genoeg,
want telkens voegde ze er bloemen bij.
De knaap was met zijn werk gereed en
kwam nu haar toe. Zyn oog bleef rusten, niet
alleen op 't kunststuk, maar ook op de ver-
vaardigster. Beide jongelieden konden als een
pronk van hun stand gelden. De knaap was
forsch en slank en de bergdracht, een kort
buis, gestikten lederen gordel en nauwslui
tende broek kleedden hem goed; de jagers-
hoed met veder en gemsbaard stond hem
kranig.
't Meisje met hare blonde lokken en blauwe
oogen was een landelijke schoonheid, zoo frisch
en bloeiend, dat de bewondering van haar ge
zel wel te begrijpen was.
»Komt die ruiker nimmer klaar, Lotty
't Schijnt of je niets anders meer te doen
hebt."
«Dat zou de boer me wel anders beduiden,
Maxmaar ik zie, dat ik al die bloemen niet
kan gebruiken voor dezen ruiker, en daarom
dacht ik zoo, of ik niet een tweeden zou ma
ken voor de keizerin, want als de keizer hier
heen komt, zal hij haar ook wel meebrengen."
»De keizerin!" riep de knaap, terwijl hij in
een luid lachen uitbarstte, waardoor een blos
van toorn of schaamte haar gezicht rood
verfde. Ze liet den ruiker zakken en vraagde:
«Nu, wat moet dat gekke lachen beduiden
«Wees niet boos, Lotty," zeide Max, toen
zijne lachbui bedaarde, maar daar zou een
koe om moeten lachen. Ja, zulk een voor
name, fijne dame zal meegaan om de bergen
te beklimmen en gemzen te jagen!"
«Is dat alles? Ik dacht, dat ik heel wat
doms gezegd hadmaar ofschoon ik niet weet,
hoe 't bij die groote lui toegaat, als ik kei
zerin was, ik zou wel met den keizer mee
gaan."
Max barstte opnieuw in lachen uit.
«Welzeker," zeide hij, jij zoudt altijd je zin
willen hebben en je hebt een praats, alsof
je op zijn minst een prinses bent en alles
doen kunt wat je wilt."
Lotty ging vlak voor hem staan, keek hem
vast in de oogen en vervolgde:
't Is eigenlijk domme praat; maar ik denk:
keizer en keizerin of boer en boerin, dat is
in dit geval hetzelfde, en al ben ik maar een
arme boeremeid, wat ik me in 't hoofd haal,
zal gebeuren ook!
»Ik zou 't weieens willen zienzeide Max
lachend. Ik ben je boer en jij mijne boerin
niet; maar ik zou toch weieens willen zien
of ik doen moest wat je zei. Integendeel,
jij moet doen wat ik wil, als ik 't verlang!
«Ei zoo! Ja, jij bent wel de zoon des hui
zes en ik een arme boeremeid
»Zoo is 't niet gemeend; ik bedoel 't ge
heel anders."
»Zoo, hoe dan zeide Lotty, terwijl ze hem
schuin aanzag.
«Ik bedoel, dat jij een lieve, knappe meid
bent en ik een frissehe, levenslustige knaap!
«Als je eerst soldaat geweest bent, zal die
frischheid er wel wat afgaan.
»Ik ben geen gek en inijn vader zal voor
de militie wel een plaatsvervanger stellen;
maar bij jou behoeft hij dat niet te doen. Of
je werkelijk zoo preutsch bent als je je'voor
doet, dat maakt niet uit, een kus moet ik van
je hebben."
Lotty richtte zich zoo hoog mogelijk op, en
terwijl een straal in hare blauwe oogen flik
kerde, zeide ze: »Dat kussen zou ik je heden
niet raden. Wacht tot 't wat opzomert, Max!
»Wil je me geen kus geven, dan neem ik
er een! Bij deze woorden naderde hij't meisje
met uitgebreide armen.
Lotty zette de eene voet achter de ande
re, wachtte hen af en zeide:
«Je kunt 't probeeren, maar je komt er
niet goed af!"
«Nauwelijks had ze uitgesproken, of Max
had zijn eenen arm om haar middel geslagen
en trachtte haar hoofd naar zich toe te bui
gen. Zc greep hem echter met kracht bij den
arm en slingerde hem terug, zoodat hij bijna
op den grond was terecht gekomen.
Wat eerst gekheid geweest was, dreigde
nu een ernstige wending te nemen.
Lotty was krijtwit geworden, maar stond
als een kampvechter, een nieuwen aanval
wachtende. Max daarentegen zag rood van
toorn en maakte zich gereed met alle kracht
zijn plan door te zetten. Nog een oogenblik,
en de strijd zou hernieuwd worden, toen
plotseling een luide mannestem uitriep
»Goed zoo, dat gaat mooi op den vroegen
morgen! Houd jelui hier misschien repetitie
om een voorstelling te geven als de keizer
komt?"
ut was een bejaarde houthakker, die met
levendige gebaren naderbij trad en wiens komst
in de hitte van den strijd door geen van
beide jongelieden opgemerkt was. Hoewel hij
in zijn werkpak was en op klompen, zag de
oude er flink en goed uit.
't Gezicht van Lotty klaarde bij zijne ver
schijning eensklaps op. Ze zette haar hoed op
en reikte den oude de rechterhand met de
woorden
«Dag, vader!"
Yerraeenende eenige opheldering te moe
ten geven, liet ze er op volgen:
»Ik heb me verdedigd. Max wilde
«Ja, ja, wat Max wilde, heb ik al lang
begrepen
»Max, wiens toorn steeds klom, scheen niet
ongeneigd den twist met den man te vervol
gen en daarom viel hij in:
«Als je er meer van wilt, Hans, kom op
maar, ik ben je man!"
«Een waar kunststuk!" zeide de oude, met
een man van mijn leeftijd te willen vechten."
De knaap voelde dit verwijt en vervolgde
brommend
't Is haar eigen schuld. Van een kus zou
ze niet gestorven zijn, dat nijdige ding!"
«De meid had gelijk," zeide de oude, en
't is vreemd, dat een flinke, knappe jongen
als je op geen andere manier kussen kan
krijgen, dan door geweld. Je denkt misschien,
dat ze alles vrijstaat, omdat je eenmaal boer
op «Oberhoff" zult wordenmaar pas op,
want hoogmoed komt voor den val."
't Meisje greep den oude bij den arm, om
aan den twist een eind te maken en zeide
«Kom meê in de keuken, vader, ik moet
eens naar de knoedels (meelbollen) zien. Al
brengt de keizer zelf wijn mee, we moeten
toch zorgen, dat hij er ook wat bij te eten heeft.
Na eenig tegenstribbelen ging de oude man
met haar de staldeur uit en zoo door de
woonkamer naar de keuken. De schuur ge
raakte vol volk, want ieder uit den omtrek
wilde de plek zien, waar de keizer aan den
maaltijd zou zitten. Tevens bewonderde men
de aangebrachte versieringen. Niet' alleen
boeren met vrouwen en kinderen, maar ook
burgers en zelfs de adel was vertegenwoor
digd. Tusschen de voetgangers waren ook een
paar wagentjes den Oberhoff genaderd. Uit
een dier rijtuigen steeg een kort, zwaarlijvig
man, die op den schouder van zijne dochter,
een zwak, schraal meisje rustte en ieder
oogenblik naar adem hijgde. Dat meisje had
geen onaardig gezichtje en lieve, blauwe
oogen, maar haar figuur bedierf alles, want
de rechterschouder was zoodanig uitgegroeid,
dat men gerust van een bochel in plaats van
een hoogen rug kon spreken.
Wordt vervolgd.
Snelpersdrukkerij van C. DE BOER Jr.