STEENKOLEN,
Werving voer Oost-Indie.
A. VISSER.
Vollenhoven s ™r Bier.
DE GEKROONDE VALK.
DeHuisvriend
PFAFF-NAAIHACHINE.
Si
m
COAKS-BBRICHT.
N. L. TEN HACKEN. WESTSTRAAT 41,
DE PETROLEIMAIP,
iP
C.R. SCHDLMA1JEE G°.. SPOORSTRAAT Q17.
Aanbiedingen gevraagd
een flink WOONHUIS,
concurreerende prijs.
Da&elijks te Mom a 't Pakhuis van
KONING Co,
P. SCHAGEN,
(Handgeld bij zes-jarige verbintenis f300
Aanbrengpremie- 10
WED. PARO,
HANDEL IN LEDER
KRUSEMAN Sc Co., Delft,
hebben de eer te berichten, dat zij tot plaatselijken
vertegenwoordiger voor den verkoop hunner
Uitsluitend Mout en Hop.
ii II I V BEIERSCH ft"
Uitstekende Kwaliteit. Zeer lage Prijzen.
Amsterdam—Dordrecht.
Heeren Fantasie-Hoeden,
Stroohoeden en Petten.
Kinderschoenen, Laarzen,
Pantoffels, Dames- en Hee-
ren-Bottines, enz.
beneden fabrieksprijzen
genaamd „De Rijkslamp"
We tOLLET,
Dijkstraat 392, Helder.
A. J. MAAS,
De Wereldberoemde
m
K
KEIZER EN BOER.
i
voor eenig TIMMERWERK,
GRONDWERK en het maken van
een WIERDIJK,
voor een Oesterput, nabij fort Oostoever
aan den Helder. Aanwijzing Woensdag
15 September, tusschen kalf één en 2 ure.
Oesterteelt „imsteldiep," Alkmaar.
t© Huur
Een gemeubeleerde Zit- en Slaap
kamer, naar verkiezing met of
zonder kost.
AdresKanaalweg 30, Helder.
Uit de hand te koop:
bevattende onderscheidene KAMERS,
KEUKEN, WASCHHUIS en verder van
alle gemakken voorzien, alsmede bet daar
achter gelegen PAKHUIS met nette
BOVENWONING.
Te bevragen bij den eigenaar en be
woner, den Heer BUSCH KEIZER, Bin
nenhaven No. 67, alsmede bij den Heer
HATTINGA RAVEN, Notaris alhier.
Puike Duitsche
Haren, Texel.
aan de Loodsgracht, levert in den loop
dezer maand uit zijn schip de C O A K S
tegen 40 Cent per mud, franco tehuis.
Ook is hij genegen zich te verbinden
den geheelen winter te leveren tegen 45
Cent per mud.
Bestellingen worden van heden af aan
genomen.
vernietigt onmiddellijk alle levend
Hoofd-onrein, zonder
schadelijke gevolgen.
Prijs per flesch 50 cent.
DepotJ. N. QUERELLE, Kanaalweg.
Voor
NEDER
LANDERS
Zij, die zich willen verbinden, moeten zich aanmelden bij een der Plaatselijke
of Garnizoens-Commandanten of bij den Commandant van het werfdépöt.
Inlichtingen kunnen gevraagd worden aan alle Burgemeesters en, ongefrankeerd,
aan het Departement van Koloniën. Zij worden kosteloos gegeven
HooWgraolit SI.
Pas ontvangen alle soorten van ver
pakte en losse CHINA-THEE.
C. KORTMAN EN SCHULTE.
Preserveermiddel, tot 't bewaren van
Vleesch, Kaas, Boter, Melk, Eieren, enz.,
fO.45 per flesch met gebruiksaanwijzing.
Eenig depot:
W. J. Metzelaar, Biersteeg.
EN
NIBTTWEDIBP.
prima SLA- en MACHINE-OLIËN
hebben aangesteld den heer
te Helder.
Gefabriceerd uit de beste grondstoffen, zonder
eenige bijmenging.
van alle voorhanden
Wed. P. REMMERS,
Koningstraat I, No. 508.
«irnv
Uitgaaf van H. A. M. R0ELANTS, te Schiedam.
MAANDBLAD voor het HUISGEZIN.
KUNSTPLATEN - NOVELLEN KH YERHALEH
GEDICHTEN - BI0GRAPHIË1I -
PLAATSBESCHRIJVING GESCHIEDENIS
UITVINDINGEN - NATUURKUNDE - NATUURLIJKS
HISTORIE RAADSELS - ANECDOTEN
SCHAAKPROBLEMEN KHZ. EHZ.
Prijs per Jaargang ƒ4.50.
Bestellingen worden aangenomen bij den Boekhandelaar
BERKHOUT i Co, te HELDER.
is tot heden de eenvoudigste en de best
brandende, zonder gevaar. Een tlinke keuze
voer winkel ot kamer is in voorraad, bene
vens alle andere soorten HANGLAMPEN bij
Spoorgracht.
lgemeen
Gelegenheid tot adverteeren in alle Dag
en Weekbladenzonder eenige prijsverhoo-
ging. Bijzonder beveel ik mij aan tot
plaatsen van Advertentiën in „'T VLIE
GEND BLAADJEwelke annonces
dagelijks door mij worden aangenomen.
Bewoners van den Helder worden hierop
attent gemaakt.
Boekhandel. Boekbinderij.
De nieuw geconstrueerde
PFAFF-NAAIMACHINE
voor trap- en handbeweging
ingericht, heeft de grootste
rrnmte onder den arm, wat
zeer doelmatig is bij het ver
vaardigen van groote klee-
dingstukken. Zoo ook haar
fraai geornamenteerd trap-
toestel, welk door haar nieuwe
constructie alle "bezwaren en
moeielijkheden wegneemt,
doordien de wrijfpunten van
stalen veeren voorzien zijn. «g
Tevens nemen wij de vrij
heid U op de nieuwe PfafFs
wettig gedeponeerde \aaldin-
De gemakkelijkste wijze van betalen,
zetting te wijzendeze inrich
ting is zoo eenvoudig, dat men
in donker de naald op haar
juiste standpunt plaatst zon
der de geringste inspanning.
Met 't oog op het groote ver
nuft, alsmede de onovertroffen
soliditeit der Pfaff-Naaima-
chine, hetgeen trouwens in 't
belang van eiken kooper is, zoo
wordt men beleefd verzochtde
Pfaff-Naaimachines met alle
andere Machines te vergelij
ken ,waarn a men tot de overtui
ging zal kom en, dat 'tin ieders
belang is zich een echte Pfaff-
Naaimachine aan te schaffen.
Volkomen gratis onderricht. - Drie jaar guarantic.
Deze Machines zijn uitsluitend verkrijgbaar voor Helder en Omstreken bij
Gaarne belasten wij ons met het repareeren van alle soorten van NAAI
MACHINES, alsook tot het veranderen naar de laatste constructie.
FEUILLETON.
VERTALING VAN
9. G E R R I T J.
Op den bok van 't andere rijtuig zat een
boereknecht, die in een soort van livereipak
gestoken was. Een heer stapte er uit, die
zoo mager en schraal was, dat men bijna zou
vermoed hebben, dat hij geen eten genoeg
kreeg. Een paar knechts spanden weldra de
paarden af en brachten de bagaadje van de
personen uit 't eerste rijtuig naar binnen.
De landlieden kwamen rondom de rijtui
gen staan, en maakten, naar landsgebruik,
hunne opmerkingen.
Een welgekleede boerin zeide:
»Nu, nu, de boer op Oberhoff krijgt gasten.
Wie zijn die lui toch?"
«Wel," zeide een ander, ken je den dik
ken kramer van Dreifels niet, bij wien je
honderdmaal wat gekocht hebt?
't Was de burgemeester, die sprak, en die,
met zijn ambtspenning op de borst, meende
tegenwoordig te moeten zijn, als de vorst des
lands in hun midden kwam.
«Ja, je hebt gelijk," zeide de boerin. Waar
had ik toch mijne oogen? En buitendien, ik
moest hem aan zijne dochter herkend hebben,
die de geldkist overal meedraagt, in de hoop
dat zich iemand over haar erbarmen en haar
trouwen zal. Ze is er in den laatsten tijd niet
mooier op geworden.
«Laat haar loopen," bemerkte de burge
meester. Moet je altijd op haar schimpen?
Wees blij, dat ze jou dochter niet is en zeg
me liever of je dien anderen heer ook kent."
«Ik ken hem evenmin als jij, ofschoon ik
meen, dat ik hem meer heb gezien.
«Ik kan je wel terecht helpen," bracht een
boereknaap in 't midden. Ik ben bij hem in
dienst geweest. Hij noemt zich baron von
Hochfcldt. Nu, als 't een baron is, dan is 't
er een van schralestein, want ik kon 'tnïet
langer dan acht dagen bij hem uithouden."
»Jij houdt 't nergens langer uit, Jui-gen,"
merkte de burgemeester op.
»Dat is er naai-. Tegenwoordig gaat 't hem
beter, want hij is sedert getrouwd met een
rijke brouwersweduwe, die gaarne mevrouw
de barones wilde heeten."
«Zoo, is liy dat," zeide de burgemeester.
Ik heb gehoord dat ze buitengewoon gierig is."
«Als de duivel zijn grootje. Ze zet hem zoo
mooi op voer, dat hij er uitziet als de dure
tijd."
De baron trad inmiddels naar 't woonhuis
en ook de kramer met zijne dochter en ba-
Max keek de vreemdelingen nieuwsgierig
en verwonderd aan.
„Hoe nu," zeide de kramer, komt hier nie
mand om me welkom te heeten? Waar is de
boer?"
„Je zult 't met mij voor lief moeten ne
men," zeide Max, want de boer is op de
gemzenjacht met den keizer, omdat hij de pa
den hier beter kent dan alle jagers te zamcn."
„Dat zou ik meenen," zeide de kramer
lachend, want hij is zijn leven lang een aarts-
strooper geweest."
„Wat heb jij op mijn vader te zeggen!"
stoof Max op.
„Wat, je vader?" riep de man uit, terwijl
hij zijn mantel afwierp en met uitgestrekte
armen naderbij trad, jij bent dus zijn zoon
Max!"
Eer Max er op bedacht was, sloeg de dikke
man zijne armen om hem heen en zeide toen
„Kijk eens hier, Brigitta, dat is je neef
Max, met wien je zoo dikwijls gespeeld hebt
toen je nog klein waart. Spoedig, geef hem
een kus. Onder zulke nauwe bloedverwan
ten behoeft men zich niet te geneeren."
Max trad een schrede achteruit. Hij be
dacht hoe hij weinige oogenblikken geleden
zoowat in denzellden toestand had verkeerd,
hoewel de rollen toen andersom waren, en
scheen er niet op gesteld, dat Brigitta 't be
vel haars vaders zou opvolgen. Hij had ge
rust kunnen zijn't arme schepsel had den
moed niet hem te omhelzen, ofschoon haar
blik met kennelijk welgevallen op den flinken
knaap rustte.
De dikke kramer schudde vau 't lachen,
daar hij meende dat de jongelieden van beide
zijden te beschroomd waren; 't viel hem niet
in, dat er ook andere redenen konden bestaan
by den knaap.
„Ze durven niet! Ze durven niet!" riep
hij uit. „Je kent me toch nog wel, Max!"
,.Ik geloof, zoo half en half. Is u niet
neef, de kramer uit Dreifels?"
„Wat, kramer! Ik ben koopman, firma
Raaf en Gier, en geen kramer! Zeker ben
ik je neef. Mijn moeder en jou vader waren
broer en zuster."
„Zoo, zoo," zeide Max, die met de aange
komen familieleden niet veel op scheen te
hebben, 't Is lang geleden, dat we elkander
gezien hebben, maar 't zal wel zijn zooals
neef zegt. U moet me niet kwalijk nemen,
dat ik u niet kende, want u
Zeker, zeker!" zeide de kramer lachend. Je
vader en ik hebben eens ruzie gehad, maar
dat is lang, heel lang geleden. Sedert heb
ben we elkander niet meer gezien. Maar dat
waren beuzelingen. Je vader zal ook wel blij
zijn, dat ik hem eens kom opzoeken. Maar,
zeg eens, hoe maakt de ouwe Zweed 't? Is
hij nog wel Ik heb, meen ik, hooren praten,
dat hij erg ziek geweest is."
wMijn vader? 't Mocht wat! Hij is zoo
gezond als een visch en had zich laatst maar
wat overwerkt."
«Goed zoo. 't Zal hem zeker pleizier doen,
dat hij me ziet. Maar Max, wijs ons nu onze
kamers. Nu we toch eenmaal hier zijn, komt
't op een dag of wat niet aan. 't Is hier
recht schoon op den Oberhoff. En wat is de
lucht hier frisch! Brigitta was tóer altijd
gaarne, nietwaar Brigitta? Bevalt 't je hier
goed? Zou je hier wel altijd willen blijven?
Nu, wat niet is kan nog worden! Kinderen
worden groot en onverwachts komt dikwijls."
Hij barstte opnieuw in lachen uit en volgde
met zijne dochter Max in huis.
De andere aanwezigen hadden zich intus-
schen naar de schuur begeven en wachtten
pratende de komst des keizers af. Ook de
magere baron stond daar, met zijn overjas
over den arm, in 't zwart gekleed, alsof hij
op audiëntie moest.
Tegen tien ure had men den keizer ver
wacht, en daar 't reeds twaalf was gewor
den, begonnen de aanwezigen zich ongerust
te maken.
Die ongerustheid groeide allengs aan, want
de vorst was zeer bemind, en men begon te
vreezen, dat hem een ongeval was overkomen.
Die ongerustheid steeg nog, toen eenige
heeren van 't gevolg des keizers, die zijn
spoor in de bergen verloren hadden, op den
Oberhoff kwamen en hem daar meenden te
vinden. Men besloot lieden uit te zenden, om
den keizer te zoeken. Een groote menigte
bleef nogthans in de schuur achter, waaron
der ook Max en Hans de houthakker. Nog
maals werd de versiering bewonderd en wel
dra viel ook de aandacht op den ruiker, die
op de tafel stond.
«Een prachtige ruiker, dat moet ik zeggen
riep de vrouw van den burgemeester. De hof-
tuinier kon hem niet mooier gemaakt heb
ben. Wie heeft hem vervaardigd?
//Lotty, onze meid," zeide Max kortaf.
wDat (lacht ik wel," zeide een boerin." Ze
is een flinke meid geworden. Maar, moet die
ruiker alleen op tafel staan, of moei er nog
wat mee gebeuren?
«Zeker moet er nog wat mee gebeuren,"
merkte Hans aan. Als de keizer gegeten heeft
en in zijn rijtuig stapt, wordt hem de ruiker
overhandigd. Dien moet hij als een gedachte
nis meenemen."
«Dat is goed bedacht; dat bevalt me,"
zeide de burgemeester. «En wie zal hem
overgeven
«Wel, dat spreekt van zelf," zeide de hout
hakker, die opmerkzaam geluisterd had en
nu naar voren trad, wie anders dan Lotty,
die den ruiker gemaakt heeft."
Op die beslissende woorden van den hout
hakker volgde een plotseling stilzwijgen, dat
deels goedkeuring te kennen gaf, maar ook
deels een voorbode van tegenspraak was.
't Was de stilte voor een onweder.
De burgemeester liet den eersten donder
slag hooren.
z/Lotty!" riep hij, t,o, neen, dat gaat niet
aan, dat kan niet!"
//Waarom niet voerde de houthakker hem
tegemoet, 't moet toch een van de huisge-
nooten zijn, en een boerin is er niet."
wMaar een meid, een gemecne dienstmeid
zeide de vrouw van den burgemeester.
//Gemeen!" stool de houthakker op, gemeen
is ze niet. Ze is een vlijtige dienstbode
een eerbare, brave meid!"
z/Ik zeg niet3 tegen hare braafheid," was
't bescheid, maar toch 't mag niet!"
//Waarom niet!" schreeuwde de houthak
ker nog luider, terwijl hij zijne hemdsmouwen
opstroopte, alsof hij aan den arbeid wilde
gaan. Die den keizer den ruiker overgeeft
moet er toch knap uitzien, anders zou de kei
zer verschrikken, en is Lotty niet de knapste
meid uren in den omtrek?"
't Kan zijn, dat ze jou zoo voorkomt, Hans,"
zeide een jonge boerin, terwijl ze naast de
vrouw van den burgemeester ging staan." Jij
hebt haar van jongs af groot gebracht endaar-
om heb je zooveel met haar op. Ze is toch
uit geen betere klei gebakken dan wij!"
//Uit geen betere! viel de burgemeesters
vrouw in, //ik meen dat ze zich niet eens
met anderen kan gelijkstellen!"
//Zoo," schreeuwde de houthakker, terwijl
hij zoo dreigend voor de beide vrouwen ging
staan, dat de burgemeester 't noodig vond
er tusschen te treden." waarom zou Lotty niet
zoo goed wezen als de anderen? Zeg, spreek
op! Waarom niet!"
z/Als je 't dan weten wilt, zal ik 't zeggen,"
zeide de burgemeestersvrouw. «Wat zal men
antwoorden, wanneer de keizer, na den rui
ker aangenomen te hebben, vraagt wie dat
wonderkind is en hoe ze heet? Moet men dan
zeggen, dat ze zelfs geen vader en moeder
heeft en niet eens uit deze gemeente is?
Moet men dan zeggen dat ze niets anders
is dan een vondeling
Deze woorden had de houthakker niet ver
wacht en hij moest zich een oogenblik be
zinnen, eer hij kon uitbrengen:
z/Een vondeling dat is ze. Maar, is dat
hare schuld? Dat is toch geen schande voor
haar
De omstanders begonnen onrustig te wor
den.
De woorden van den ouden man waren
zoozeer in tegenspraak met de openbare mee
ning, dat men er niet op zwijgen kon.
«Dat is wat nieuws!" schreeuwde men hier
en daar.
z/Dat gaat hier niet op en we zullen 't niet
toelaten, dat zij gelijkgesteld wordt met onze
kinderen. Zij kan 't niet helpen! De schuld
ligt bij hare moeder, maar wij kunnen er ook
niets aan doen.
//Stilte!" schreeuwde de burgemeester boven
't rumoer uit. Ga heen, Hans! De menschen
hebben gelijkAls de boer thuis was, kon hij
zelf beslissenmaar daar hij afwezig istreed
ik, als hoofd der gemeente in zijne plaats,
't Gaat niet! De keizer kan van haar den
ruiker niet aannemen, 't Zou een schande
wezen voor den Oberhoff en voor de geheele
gemeente! Wat zou de keizer wel van ons
drnken? Hij behoeft in 't geheel niet te we
ten, dat er hier zulke kinderen rondloopen!
De ruiker moet door een ander worden aan
geboden
Wordt vervolgd.
Boek-, Courant- en Handels-Drukkerij
van
C. DE BOER Jr.
